Lenovo Serial Hard Drive Bay Adapter User Manual Download Page 1

Page: 1 / 118

Serial

Hard

Drive

Bay

Adapter

User’s

Guide

Summary of Contents for Serial Hard Drive Bay Adapter

Page 1: ...Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 2: ...USERS RESTRICTED RIGHTS Our products and or services are provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this Program under the provisions set forth in Commer...

Page 3: ...dapter 1 3 Appendix A Service and Support A 1 Online technical support A 1 Telephone technical support A 1 Appendix B Warranty information B 1 Worldwide telephone list B 15 Guarantee supplement for Mexico B 19 Appendix C Notices C 1 Trademarks C 2 Electronic emission notices C 2 Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity C 2 Copyright Lenovo 2005 Portions Copyright IBM Corp 20...

Page 4: ...iv Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 5: ...chasing this Lenovo product Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you in the future Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you as well as in developing better ways to communicate with you Register your option on the following Web site http www lenovo com register Le...

Page 6: ...vi Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 7: ...y to install the drive in your ThinkPad computer If you must put the drive down place the static protective bag on a flat padded surface and place the drive on the bag with the component side facing up v Handle the drive with care Dropping or jarring the drive can damage the components inside the drive housing v Limit your movement Movement can cause static electricity buildup v Do not subject the...

Page 8: ... adapter complete the following procedure 1 Lift the adapter retaining latch 2 Insert the drive into the adapter at an angle 3 Slide the drive into the connector until it locks into place 4 Lower the adapter retaining latch until it snaps closed 1 2 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 9: ...e adapter retaining latch 2 Replace the hard disk drive if necessary To replace the hard disk drive do the following a Turn off your ThinkPad computer b Disconnect the ac adapter and all cables from the computer c Close the display and turn the computer over d Remove the battery e Remove the screw that secures the hard disk drive f Remove the cover then remove the hard disk drive by pulling on the...

Page 10: ...n replace the screw with a security screw to prevent the hard disk drive from being easily removed The security screw may not be included in your ship group However you can purchase screws directly from NABS at www nabsnet com l Reinstall the battery m Connect the ac adapter and cables to the computer 3 Insert the drive into the adapter at an angle 4 Slide the drive into the connector until it loc...

Page 11: ...6 Insert the adapter into the drive media bay Note For information on the drive media bay refer to your system documentation Installation 1 5 ...

Page 12: ...1 6 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 13: ...us n êtes pas prêt à l installer dans votre ThinkPad Si vous devez poser l unité placez l emballage antistatique sur une surface plane et rembourrée et posez l unité sur l emballage composant vers le haut v Manipulez l unité avec précaution Si vous faites tomber ou heurtez l unité vous risquez d endommager les composants situés à l intérieur du logement de l unité v Limitez vos mouvements Les mouv...

Page 14: ...daptateur procédez comme suit 1 Soulevez le loquet de blocage de l adaptateur 2 Insérez l unité dans l adaptateur à un angle 3 Faites glisser l unité dans le connecteur jusqu à ce qu elle s enclenche 4 Abaissez le loquet de blocage de l adaptateur jusqu à ce qu il s enclenche 2 2 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 15: ...Soulevez le loquet de blocage de l adaptateur 2 Remplacez l unité de disque dur si besoin est Pour ce faire procédez comme suit a Eteignez le ThinkPad b Débranchez le boîtier d alimentation ainsi que tous les câbles de l ordinateur c Rabattez l écran puis retournez l ordinateur d Retirez la batterie e Retirez la vis qui fixe l unité de disque dur f Retirez le cache puis tirez sur l onglet pour ret...

Page 16: ...latérales en caoutchouc et replacez le cache k Replacez la vis Remarque Vous pouvez replacer la vis à l aide d une vis de sécurité afin que l unité de disque dur ne puisse pas être facilement retirée Il se peut que la vis de sécurité ne soit pas incluse dans les accessoires livrés Vous pouvez vous procurer des vis directement sur le site de NABS à l adresse www nabsnet com l Réinstallez la batteri...

Page 17: ...s enclenche 5 Abaissez le loquet de blocage de l adaptateur jusqu à ce qu il s enclenche 6 Insérez l adaptateur dans la baie d unité de stockage Remarque Pour plus d informations sur la baie d unité de stockage consultez la documentation du système Installation 2 5 ...

Page 18: ...2 6 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 19: ...atico fino al momento dell installazione nell elaboratore ThinkPad Se si deve posare l unità collocare l involucro antistatico su una superficie piana imbottita e depositare l unità sull involucro rivolta verso l alto v Maneggiare l unità con attenzione Lasciar cadere o scuotere l unità potrebbe danneggiare le parti interne v Limitare i movimenti I movimenti potrebbe generare elettricità statica v...

Page 20: ...ore completare la procedura riportata di seguito 1 Sollevare il fermo dell adattatore 2 Inserire l unità come mostrato nella figura 3 Far scorrere l unità nel connettore fino a quando non si blocca 4 Abbassare il fermo dell adattatore fino a quando non si chiude 3 2 Guida per l utente Serial Hard Drive Bay Adapters ...

Page 21: ...l fermo dell adattatore 2 Se necessario sostituire l unità disco fisso Per sostituire l unità disco fisso effettuare quanto segue a Spegnere l elaboratore ThinkPad b Scollegare l adattatore ac e tutti i cavi dall elaboratore c Spegnere il video e l elaboratore d Rimuovere la batteria e Rimuovere la vite che blocca l unità disco fisso f Rimuovere il coperchio quindi rimuovere l unità disco fisso so...

Page 22: ...te Nota è possibile sostituire la vite con una vite di sicurezza per impedire che l unità disco fisso venga facilmente rimossa La vite di sicurezza potrebbe non essere inclusa nella spedizione del prodotto Tuttavia è possibile acquistare le viti direttamente da NABS all indirizzo www nabsnet com l Reinstallare la batteria m Collegare l adattatore ac e i cavi all elaboratore 3 Inserire l unità come...

Page 23: ...sare il fermo dell adattatore fino a quando non si chiude 6 Inserire l adattatore nel vano supporto dell unità Nota Per informazioni sul vano supporto dell unità consultare la documentazione Installazione 3 5 ...

Page 24: ...3 6 Guida per l utente Serial Hard Drive Bay Adapters ...

Page 25: ... auf bis Sie das Laufwerk im ThinkPad installieren Wenn Sie das Laufwerk absetzen müs sen legen Sie es mit der Vorderseite nach oben auf die antistatische Schutz hülle auf einer flachen gepolsterten Unterlage ab v Gehen Sie vorsichtig mit dem Laufwerk um Die Komponenten im Lauf werkgehäuse können beschädigt werden wenn Sie das Laufwerk fallen las sen oder anstoßen v Bewegen Sie sich nicht zu viel ...

Page 26: ... neues Festplattenlaufwerk im Adapter zu installieren 1 Heben Sie die Verriegelung der Adapterhalterung an 2 Setzen Sie das Laufwerk schräg in den Adapter ein 3 Schieben Sie das Laufwerk in den Anschluss bis es ordnungsgemäß einras tet 4 2 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 27: ...Pad Systemfestplattenlaufwerk im Adap ter zu installieren 1 Heben Sie die Verriegelung der Adapterhalterung an 2 Ersetzen Sie bei Bedarf das Festplattenlaufwerk Gehen Sie dazu wie folgt vor a Schalten Sie den ThinkPad aus b Trennen Sie das Netzteil vom Computer und ziehen Sie alle Kabel ab c Schließen Sie den Bildschirm und drehen Sie den Computer herum d Entfernen Sie den Akku e Entfernen Sie die...

Page 28: ...n die Position und bringen Sie die Abdeckung wieder an k Bringen Sie die Schraube wieder an Anmerkung Sie können die Schraube durch eine Sicherheitsschraube ersetzen um das Festplattenlaufwerk gegen unberechtigte Entnahme zu sichern Die Sicherheitsschraube ist mögli cherweise nicht im Lieferumfang enthalten Sie können jedoch Schrauben direkt von NABS im World Wide Web unter der Adresse www nabsnet...

Page 29: ...n Sie die Verriegelung der Adapterhalterung herunter bis sie in die geschlossene Position einrastet 6 Setzen Sie den Adapter in die Laufwerksdatenträgerposition ein Anmerkung Informationen zur Laufwerksdatenträgerposition finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem System Installation 4 5 ...

Page 30: ...4 6 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 31: ...ectricidad estática hasta que vaya a instalar la unidad en el sistema ThinkPad Debe colocar la unidad boca abajo sitúe la funda de protección contra electricidad estática sobre una superficie plana y ponga la unidad de la funda con la parte del componente mirando hacia arriba v Manipule la unidad con cuidado Una caída o una sacudida en la unidad podría dañar los componentes que se encuentran en el...

Page 32: ...el procedimiento siguiente 1 Levante el cierre de sujeción del adaptador 2 Inserte la unidad en el adaptador formando un ángulo 3 Deslice la unidad en el conector hasta que quede encajado 4 Afloje el cierre de sujeción del adaptador hasta que quede bien cerrado 5 2 Adaptador de bahía de la unidad de disco duro de serie Guía del usuario ...

Page 33: ...o el procedimiento siguiente 1 Levante el cierre de sujeción del adaptador 2 Sustituya la unidad de disco duro si fuera necesario Para ello efectúe el procedimiento siguiente a Apague el sistema ThinkPad b Desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema c Cierre el monitor y gire el sistema d Extraiga la batería e Extraiga el tornillo que sujeta la unidad de disco duro f Extraiga la c...

Page 34: ...lva a colocar el tornillo Nota Puede sustituir el tornillo por un tornillo de seguridad para evitar que la unidad de disco duro se extraiga fácilmente Es posible que el tornillo de seguridad no esté incluido en su envío No obstante puede adquirir tornillos directamente en NABS en la dirección www nabsnet com l Vuelva a instalar la batería m Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema 3 Inse...

Page 35: ...el adaptador hasta que quede bien cerrado 6 Inserte el adaptador en la bahía de soporte de la unidad Nota Para obtener más información sobre la bahía de soporte de la unidad consulte la documentación del sistema Instalación 55555 5 5 ...

Page 36: ...5 6 Adaptador de bahía de la unidad de disco duro de serie Guía del usuario ...

Page 37: ...em antiestática até o momento da instalação da unidade no computador ThinkPad Se você precisar colocar a unidade na posição deitada coloque a embalagem antiestática em uma superfície plana e revestida colocando a na embalagem com o lado do componente virado para cima v Manuseie a unidade com cuidado Derrubar ou sacudir a unidade pode danificar os componentes dentro de seu invólucro v Limite seus m...

Page 38: ... adaptador execute os seguintes procedimentos 1 Levante a trava de retenção do adaptador 2 Insira a unidade no adaptador angularmente 3 Deslize a unidade em direção ao conector até que ela se encaixe 4 Abaixe a trava de retenção do adaptador até ouvir um estalo 6 2 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 39: ...imentos 1 Levante a trava de retenção do adaptador 2 Substitua a unidade de disco rígido se necessário Para substituir a unidade de disco rígido faça o seguinte a Desligue o computador ThinkPad b Desconecte o adaptador de corrente alternada e todos os cabos do computador c Feche o vídeo e vire o computador d Remova a bateria e Remova o parafuso que prende a unidade de disco rígido f Remova a tampa...

Page 40: ... tampa k Recoloque o parafuso Nota É possível substituir o parafuso por um parafuso de segurança para impedir que a unidade de disco rígido seja removida facilmente O parafuso de segurança pode não estar incluído no pacote de envio No entanto você pode adquirir os parafusos diretamente do NABS no site www nabsnet com l Recoloque a bateria m Conecte o adaptador de corrente alternada e os cabos ao c...

Page 41: ... retenção do adaptador até ouvir um estalo 6 Insira o adaptador no compartimento de mídia da unidade Nota Para obter informações sobre o compartimento de mídia da unidade consulte a documentação do sistema Instalação 6 5 ...

Page 42: ...6 6 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 43: ...aľ nie ste pripravený inštalovať jednotku do vášho počítača ThinkPad Ak musíte jednotku položiť umiestnite antistatický obal na hladkú mäkkú plochu a položte jednotku na tento obal stranou komponentov smerom hore v S jednotkou zaobchádzajte opatrne Pád alebo otrasy môžu poškodiť komponenty v kryte jednotky v Obmedzte svoj pohyb Pohyb môže spôsobiť vytvorenie statickej elektriny v Nevystavujte jedn...

Page 44: ...ostupujte takto 1 Potiahnite blokovaciu západku adaptéra 2 Vložte disk do adaptéra 3 Zasuňte jednotku do konektora pokiaľ nezapadne na miesto 4 Skopte blokovaciu západku adaptéra pokiaľ sa nezatvorí 5 Vložte adaptér do pozície jednotky 7 2 Užívateľská príručka pre Serial Hard Drive Bay Adapter ...

Page 45: ...ri výmene pevného disku postupujte takto a Vypnite počítač ThinkPad b Odpojte od počítača napájací adaptér a všetky káble c Zatvorte obrazovku a počítač obráťte d Vyberte batériu e Vymontujte skrutky upevňujúce jednotku pevného disku f Odstráňte kryt a jednotku pevného disku vyberte potiahnutím za úchytku g Odstráňte bočné gumové prvky pevného disku h Rozbaľte novú jednotku Upozornenie Pred rozbal...

Page 46: ...skrutkami aby ste zabránili jednoduchému vybratiu pevného disku Bezpečnostné skrutky nemusia byť súčasťou dodávky vášho produktu Môžete si ich ale zakúpiť priamo od NABS na adrese www nabsnet com l Preinštalujte batériu m Pripojte napájací adaptér a káble k počítaču 3 Vložte disk do adaptéra 4 Zasuňte jednotku do konektora pokiaľ nezapadne na miesto 5 Skopte blokovaciu západku adaptéra pokiaľ sa n...

Page 47: ...6 Vložte adaptér do pozície jednotky Poznámka Informácie o pozícii jednotky nájdete v dokumentácii k systému Inštalácia 7 5 ...

Page 48: ...7 6 Užívateľská príručka pre Serial Hard Drive Bay Adapter ...

Page 49: ...okud ji nebudete instalovat do počítače ThinkPad Potřebujete li jednotku odložit položte antistatický obal na plochý polstrovaný povrch a jednotku položte na obal stranou se součástkami nahoru v Zacházejte s jednotkou opatrně Pád jednotky nebo prudký náraz může poškodit součástky uvnitř jednotky v Omezte svůj pohyb Pohyb může vytvářet elektrostatický náboj v Nevystavujte jednotku fyzickým šokům v ...

Page 50: ...te do adaptéru takto 1 Zvedněte opěrku v adaptéru 2 Jednotku vložte šikmo do adaptéru 3 Zasuňte jednotku do adaptéru dokud nezapadne do svého místa 4 Přiklopte opěrku dolů až zapadne 5 Vložte adaptér do pozice 8 2 Adaptér pro sériové pevné disky Uživatelská příručka ...

Page 51: ...ThinkPad b Odpojte od počítače adaptér napájení a všechny kabely c Zavřete displej počítače a počítač otočte d Vyjměte baterii e Vyšroubujte šroub který zajišťuje jednotku pevného disku f Odstraňte kryt a vytáhněte jednotku pevného disku za držátko g Odstraňte boční gumové kryty z jednotky pevného disku h Vybalte novou jednotku Upozornění Před vybalením jednotky si přečtěte část Zacházení s jednot...

Page 52: ...o disku Bezpečnostní šroub nemusí být obsažen ve vaší dodávce Tento šroub lze však objednat u firmy NABS na webové stránce www nabsnet com l Vložte zpět baterii m Připojte k počítači adaptér napájení a kabely 3 Jednotku vložte šikmo do adaptéru 4 Zasuňte jednotku do adaptéru dokud nezapadne do svého místa 5 Přiklopte opěrku dolů až zapadne 6 Vložte adaptér do pozice 8 4 Adaptér pro sériové pevné d...

Page 53: ...Poznámka Informace o pozici naleznete v dokumentaci k systému Instalace 8 5 ...

Page 54: ...8 6 Adaptér pro sériové pevné disky Uživatelská příručka ...

Page 55: ...ı koruyucu çantasında tutun Sürücüyü yere koymak zorundaysanız statik elektriğe karşı koruyucu çantasını düz ve korumalı bir zemine koyun ve sürücüyü bileşenlerin bulunduğu yüzü yukarı bakacak şekilde çantanın üzerine yerleştirin v Sürücüyü dikkatli tutun Sürücünün yere düşürülmesi ya da sarsılması içindeki bileşenlerin zarar görmesine neden olabilir v Hareketlerinizi sınırlayın Hareket statik ele...

Page 56: ...amlayın 1 Bağdaştırıcı tutma mandalını kaldırın 2 Sürücüyü bağdaştırıcıya biraz eğik tutarak yerleştirin 3 Sürücüyü yerine oturuncaya kadar bağlacın içine doğru kaydırın 4 Bağdaştırıcı tutma mandalını kilitli konuma gelinceye kadar indirin 5 Bağdaştırıcıyı sürücü ortamı bölmesine takın 9 2 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 57: ...k sürücüsünü değiştirin Sabit disk sürücüsünü değiştirmek için aşağıdaki yordamı izleyin a ThinkPad bilgisayarınızı kapatın b AC bağdaştırıcısını ve tüm kabloları bilgisayardan çıkarın c Ekranı kapatın ve bilgisayarın kapağını çevirin d Pili çıkarın e Sabit disk sürücüsünü sabitleyen vidayı çıkarın f Kapağı çıkarın ardından kilit parçacığını çekerek sabit disk sürücüsünü çıkarın g Sabit disk sürüc...

Page 58: ...cüsünün kolayca çıkarılmasını önlemek için vidayı bir güvenlik vidasıyla değiştirebilirsiniz Güvenlik vidası teslimat grubunda bulunmayabilir Ancak vidaları doğrudan www nabsnet com adresindeki NABS den alabilirsiniz l Pili yeniden takın m AC bağdaştırıcısını ve kabloları bilgisayara takın 3 Sürücüyü bağdaştırıcıya biraz eğerek yerleştirin 4 Sürücüyü yerine oturuncaya kadar bağlacın içine doğru ka...

Page 59: ...6 Bağdaştırıcıyı sürücü ortamı bölmesine takın Not Sürücü ortamı bölmesi hakkında bilgi için sisteminize ilişkin belgelere bakın Bölüm 1 Kuruluş 9 5 ...

Page 60: ... 322 458 92 80 81 Faks no 322 458 47 83 ANKARA Arion Bilişim Sistemleri Tic A Ş Adresi Hereke Sok 8 2 Çankaya Ankara Posta Kodu 06700 Web Adresi http www arion com tr Telefon 312 447 13 95 Faks no 312 447 58 36 Destek Bilgisayar ve İletişim Hizmetleri Tic A Ş Adresi Cinnah Caddesi No 51 4 Semt Çankaya Posta kodu 06680 Şehir Ankara Web Adresi http www destek as Telefon 312 442 19 21 Faks no 312 441...

Page 61: ... Mümin Mutlu Sokak No 2 Posta kodu 16160 Şehir Bursa Web Adresi http www monitordigital com Telefon 224 242 43 10 Faks no 224 242 40 22 DENİZLİ ALM Bilgisayar San Tic Ltd Şti Adresi 2 Ticari Yol Kazım Kaynak İş Merkezi No 65 Kat 3 Semt Posta kodu 21100 Şehir Denizli Web Adresi http www bil san com tr Telefon 258 264 28 55 Faks no 258 265 74 77 DİYARBAKIR Metro Bilgisayar Eğitim Tic ve San Ltd Şti ...

Page 62: ...P Kalender Bilgisayar İnşaat Tekstil San ve Tic Ltd Şti Adresi Karatarla Mahallesi Yeniçeri Sokak Sabu Ökkeş Çıkmazı No 2 Posta kodu 27090 Şehir Gaziantep Web Adresi http www kalendertr com Telefon 342 215 18 18 Faks no 342 215 18 22 IĞDIR Ebru Elektronik ve Bilgisayar Sistemleri Adresi Atatürk Caddesi No 261 Posta kodu 76000 Şehir Iğdır Web Adresi http www ebruelektronik com Telefon 476 227 76 66...

Page 63: ...l Web Adresi http netservis com tr Telefon 216 576 82 04 Faks no 216 576 74 49 Novatek Bilgisayar Sistemleri San ve Tic Ltd Şti Adresi Raşit Rıza Sokak Yıldırım İş Hanı No 1 Kat 1 Semt Mecidiyeköy Posta Kodu 80300 Şehir İstanbul Web Adresi http www novateknoloji com Telefon 212 356 75 77 Faks no 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist Dış Tic San Ltd Şti Adresi Ziverbey Eğitim Mahallesi Poyraz Sokak...

Page 64: ...75 58 32 Faks no 216 575 01 08 İZMİR Adapa Bilgi Sistemleri A Ş Adresi Ankara Asfaltı No 26 3 Rod Kar 2 İş Merkezi No 305 309 Semt Bornova Posta kodu 35110 Şehir İzmir Web Adresi http www biltas com tr Telefon 232 462 67 80 Faks no 232 462 59 60 Egebimtes Ltd Şti Adresi 1370 Sokak No 42 Kat 4 Blok 403 Yalay İş Merkezi Semt Montrö Şehir İzmir Web Adresi http www egebimtes com tr Telefon 232 489 00 ...

Page 65: ...Ş Adresi İsmetiye Mahallesi Yiğitcan İş Merkezi No 10 6 Posta kodu 44100 Şehir Malatya Web Adresi http www probil com tr Telefon 422 325 35 07 Faks no 422 326 27 02 MUĞLA Bosis Bilgi ve İletisim Sistemleri Tic Ltd Sti Adresi Nafız Özsoy Caddesi No 8 Bodrum Şehir Muğla Web Adresi http www bosis com tr Telefon 252 316 05 32 Faks no 252 313 83 04 SAMSUN VIP Bilgi İşlem Ltd Şti Adresi İstiklal Caddesi...

Page 66: ...ABZON Somdata Bilgisayar Paz ve Tic Ltd Şti Adresi Kemerkaya Mahallesi Gazipaşa Caddesi 1315 Saruhan İş Merkezi No 6 Semt Posta kodu 61100 Şehir Trabzon Web Adresi http www somdata com tr Telefon 462 323 15 64 84 Faks no 462 326 56 07 9 12 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 67: ...ır 3 Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Ürünüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat etmeniz gereken birkaç nokta vardır Aygıtı taşımadan önce tüm bağlı ortamların çıkartılmış olması bağlı aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş olması gerekir Bu aygıtın zarar görmemesi için gereklidir Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutus...

Page 68: ...a da bir servis istasyonundan ücret karşılığı destek alabilirsiniz 10 Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır 11 Varsa standart numarası Ürünün standart numarası yoktur 12 Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler Bunlar kitabınızın aynı başlıklı bölümünde belirtilmiştir Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı durumunda bu istasyon...

Page 69: ...Şirketimizin AR GE ve kalite kontrol laboratuvarları ürettiğimiz ürünlerin CE Uygunluğunu değerlendirmeye yetkilidir Bölüm 3 Ek Bilgiler 9 15 ...

Page 70: ...9 16 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 71: ...hinkCentre 2L w Lenovo China 2L wr4Td D w Yw w Z20Zd 2L w kqXTB k v Z 8 w20 zD ThinkPad FczP 0 k wfEZ2g P g Xk wEB k 2g EZ 9 PfSDmf O wECZ O i O v DYw w xdrp wap5 wz ZDi v bF F I p2gD v kp9 w omp v U _54Yw w v kp wONN 6Di v kp49 wDbG b w VtP 7DYwI B2Lp5M2LO D C Lenovo 2005 Portions IBM Corp 2003 10 1 ...

Page 72: ... BD2L w20 Jdw BD2L w20 Jdw kjITB L 1 pJdwL x 2 T GH C wekJdwP 3 w kSZ 1 x 4 EBJdwL x 1 OXU 5 Jdwek wiJP P 10 2 ...

Page 73: ...dw ThinkPad 532L w20 CJdwP kjITB L 1 pJdwL x 2 g X k 2L w 2L w k4PTBYw a XU ThinkPad Fcz b O wg4JdwkFczDyPgB S c OOT A Fcz d 6BgX e 6BL 2L wD f 6BbG s Z6B2L w g 2L wD fp pk h r B wD 0 b Zr 2L wD 0 0 kqXDAZ 1 1 3D Yw w i fp S BD2L wO 20 10 3 ...

Page 74: ...p D2L wek2L wP s GNLX2 0C XBGObG k XB20 zITC2 T 4f C T 9aW6B2L w 2 T I ZzD0K P x zITS Z www nabsnet com D NABS 1S rC l XB20gX m wg4JdwMgB S FczO 3 T GH wekJdwP 4 w kSZ 1 x 5 EBJdwL x 1 OXU 6 Jdwek wiJP P 10 4 ...

Page 75: ... PX wiJP DE kND53D5 20 10 5 ...

Page 76: ...10 6 ...

Page 77: ...erial ATA w CúΣ ThinkCentre w BLenovo China w ΣL q w C w nbw íO w A NUCw IG v Nw b RqUñA z Nw w ThinkPad qú εCp G wnNw UA N RqU b ZB ϕ AANw bUlWA WC v p w Cw iα la C v ε Θ C PzP ú RqC v w ⁿ EP C v ñϕw ΣtC v w W n C v w I úOC N w PCBzúϕiα y laH w Ω yóC Lenovo 2005 Portions IBM Corp 2003 11 1 ...

Page 78: ...Nsw w t dñ YnNw w t dñA UC G 1 ú t dTwdgC 2 HY ñ Nw íJt dC 3 w Js A Nw εC 11 2 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 79: ...K KX εC 5 Nt díJw CΘ C p w CΘ ΩTA z t í σ C N ThinkPad t w w t dñ YnN ThinkPad t w w t dñA UC G 1 ú t dTwdgC 2 n w CYn w A µUC G a ThinkPad qú q C b úqúW AC πy uC c π A Nqú í WC d úq C e úTww C f U A XdΩH úw C w 11 3 ...

Page 80: ...C N sw ºeA 1 1 y w zC i NΣt s w WC j Γw ΣW Σt íJw FTΩ ihßAN l C k C ziH w N δ AH Kw Q úCH z w A ziH q NABS A G www nabsnet comC l q C m N AC πy P u qúWC 3 HY ñ Nw íJt dC 11 4 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 81: ...4 w Js A Nw εC 5 úUt dTwdgA ªK KX εC 6 Nt díJw CΘ C p w CΘ ΩTA z t í σ C w 11 5 ...

Page 82: ...11 6 ...

Page 83: ... 次の注意事項を守ってください v ドライブを ThinkPad に取り付ける準備ができるまでドライブは帯電防止バッグに入れておきますドライブを下に置く必要がある場合は帯電防止バッグを平らな面に置き構成部品の側を上にしてバッグの上にドライブを置きます v ドライブは慎重に取り扱いますドライブを落としたり振動させたりするとドライブのハウジング内部にある構成部品が損傷することがあります v 必要以上に体を動かさないでください体の動きは静電気の帯電の原因になることがあります v ドライブに物理的衝撃を与えないでください v ドライブを取り扱うときは端を持ちます v 露出したドライブの構成部品には触れないでください v ドライブのカバーに圧力をかけないでください重要このドライブは非常にデリケートです取り扱いを誤ると重大な損傷やハードディスク内のデータの損失...

Page 84: ...クの取り付けアダプターに新規ハードディスクを取り付けるには次の手順で行います 1 アダプター取り付けラッチを持ち上げます 2 ドライブを傾けてアダプターに挿入します 3 所定の位置にロックされるまでドライブをコネクターに差し込みます 4 パチンと音がするまでアダプター取り付けラッチを押し下げて閉じます 5 アダプターをドライブのメディアベイに挿入します 12 2 シリアルハードディスクベイアダプターユーザーズガイド ...

Page 85: ...けるには次の手順で行います 1 アダプター取り付けラッチを持ち上げます 2 必要に応じてハードディスクを取り替えますハードディスクを取り替えるには次の手順を実行します a ThinkPad の電源をオフにします b ThinkPad から AC アダプターとすべてのケーブルを切断します c ディスプレイを閉じて ThinkPad を裏返します d バッテリーを取り外します e ハードディスクを固定しているねじを取り外します f カバーを取り外してからタブを引いてハードディスクを取り外します g ハードディスクからサイドラバーを取り外します h 新しいドライブを梱包から取り出します取り付け 12 3 ...

Page 86: ...挿入しますしっかりと取り付けたらカバーを再取り付けします k ねじを元通りに締め直します注ねじを保護ねじに取り替えるとハードディスクが抜け落ちにくくなります保護ねじは同梱されていませんただし NABS のサイト www nabsnet com から直接購入することができます l バッテリーを再取り付けします m ThinkPad に AC アダプターとケーブルを接続します 3 ドライブを傾けてアダプターに挿入します 4 所定の位置にロックされるまでドライブをコネクターに差し込みます 5 パチンと音がするまでアダプター取り付けラッチを押し下げて閉じます 12 4 シリアルハードディスクベイアダプターユーザーズガイド ...

Page 87: ...6 アダプターをドライブのメディアベイに挿入します注ドライブのメディアベイについてはお使いのシステムの資料を参照してください取り付け 12 5 ...

Page 88: ...12 6 ...

Page 89: ...pport Installation and configuration support through the Customer Support Center will be withdrawn or made available for a fee at Lenovo s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support representative have available as much of the follow...

Page 90: ...rs go to http www lenovo com think support and click Support phone list If the number for your country or region is not listed contact your reseller or Lenovo marketing representative A 2 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 91: ... Garantie La Déclaration de Garantie complète disponible dans 29 langues est accessible en ligne à l adresse http www lenovo com think warranty ou peut être obtenue en appelant le numéro de téléphone correspondant à votre pays dans la liste ci après Garantie applicable à votre Machine 1 Période de garantie 1 an 2 Type de service de garantie Unité remplaçable par l utilisateur et service après vent...

Page 92: ...eht in 29 Sprachen zur Verfügung und kann online unter http www lenovo com think warranty angezeigt werden Sie können die Erklärung auch über die unten angegebene Telefonnummer für Ihr Land anfordern Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen 1 Gewährleistungszeitraum 1 Jahr 2 Art des Gewährleistungsservice CRU Service Customer Replaceable Unit durch den Kunden austauschbare Fu...

Page 93: ... notifica Informações de Garantia A Declaração de Garantia Limitada completa está disponível em 29 idiomas e pode ser exibida utilizando se o CD do produto ou on line no endereço http www lenovo com think warranty Ela também pode ser obtida ligando para o número de telefone de seu país na lista de telefones abaixo Informações de garantia aplicáveis ao seu computador 1 Período de Garantia 1 ano 2 T...

Page 94: ...rantieperiode 1 year 2 Type garantieservice CRU Customer Replaceable Unit en Customer Carry In of Mail In Service 3 Versie van Verklaring van beperkte garantie LSOLW 00 05 2005 Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst hieronder Voor niet genoemde landen gaat u naar www lenovo com think support en klikt u op Support Phone List voor een actuele telefoonlijst Telefoonnummers kunnen zonder v...

Page 95: ...eeseen http www lenovo com think warranty tai sen voi pyytää soittamalla jäljempänä olevassa puhelinnumeroluettelossa olevaan maakohtaiseen numeroon Konetta koskevat takuutiedot 1 Takuuaika 1 vuosi 2 Takuupalvelun laji Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia CRU koskeva palvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus 3 Rajoitetun takuun ehtojen versio LSOLW 00 05 2005 Saat takuupalveluja s...

Page 96: ... tilgjengelige på 29 språk på nettadressen http www lenovo com think warranty eller kan bestilles ved å ringe telefonnummeret for ditt land på telefonlisten nedenfor Garantibetingelser som gjelder for din maskin 1 Garantiperiode 1 år 2 Type garantiservice Customer Replaceable Unit CRU og service med innlevering eller innsending 3 Versjon av garantibetingelser LSOLW 00 05 2005 For garantiservice se...

Page 97: ... Tipo de Serviço de Garantia Unidade Substituível pelo Cliente CRU e Serviço de Entrega ou Envio 3 Versão da Declaração de Garantia Limitada LSOLW 00 05 2005 Para obter o número de telefone de contacto do serviço de garantia consulte a lista de números telefone abaixo apresentada Para obter o serviço em países que ainda não constam na lista consulte o Web site www lenovo com think support e faça c...

Page 98: ...antiservice Kunden byter ut delar CRU Customer Replaceable Unit och Kunden lämnar in Customer Carry In eller skickar in Mail In Maskinen på service 3 Begränsad garanti version LSOLW 00 05 2005 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns i listan nedan Länder som ännu inte finns i listan kan du hitta på http www lenovo com think support Klicka på Support Phone List så får du en ak...

Page 99: ...Appendix B Warranty information B 9 ...

Page 100: ...B 10 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 101: ...Appendix B Warranty information B 11 ...

Page 102: ...ка CRU и обслуживание при доставке или пересылке по почте силами заказчика Версия Заявления об ограниченной гарантии За гарантийным обслуживанием обращайтесь по телефонам приведенным ниже Если в списке нет телефона для вашей страны посетите сайт и щелкните по Список телефонов поддержки чтобы просмотреть текущий список телефонов Web http www lenovo com think warranty 1 2 3 LSOLW 00 05 2005 http www...

Page 103: ...Appendix B Warranty information B 13 ...

Page 104: ...B 14 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 105: ... Africa 27 11 3028888 and 0800110756 Central Africa Contact the nearest IBM Business Partner Argentina 0800 666 0011 Spanish Australia 131 426 English Austria Up and running support 01 24592 5901 Warranty service and support 01 211 454 610 German Belgium Up and running support 02 210 9820 Dutch Up and running support 02 210 9800 French Warranty service and support 02 225 3611 Dutch French Bolivia ...

Page 106: ...t 4520 8200 Warranty service and support 7010 5150 Danish Dominican Republic 566 4755 566 5161 ext 8201 Toll Free within the Dominican Republic 1 200 1929 Spanish Ecuador 1 800 426911 Spanish El Salvador 250 5696 Spanish Estonia 386 61 1796 699 Finland Up and running support 09 459 6960 Warranty service and support 358 800 1 4260 Finnish France Up and running support 0238 557 450 Warranty service ...

Page 107: ... the above numbers will be answered with a Japanese language voice prompt For telephone support in English please wait for the Japanese voice prompt to end and an operator will answer Please ask for English support please and your call will be transferred to an English speaking operator PC Software 0120 558 695 Overseas calls 81 44 200 8666 Japanese Korea 1588 5801 Korean Latvia 386 61 1796 699 Li...

Page 108: ...983 91 397 6503 Spanish Sri Lanka 94 11 2448 442 English Sweden Up and running support 08 477 4420 Warranty service and support 077 117 1040 Swedish Switzerland Up and running support 058 333 0900 Warranty service and support 0800 55 54 54 German French Italian Taiwan 886 2 8723 9799 Mandarin Thailand 1 800 299 229 Thai Turkey 00800 4463 2041 Turkish United Kingdom Up and running support 01475 555...

Page 109: ... guarantee shall be charged to the final user prior an authorization In the event that warranty repair is required please call the Customer Support Center at 001 866 434 2080 where you will be directed to the nearest Authorized Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within 70 kilometers of your city or location the guarantee includes any reasonable delive...

Page 110: ...o Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 B 20 Serial Hard Drive Bay Adapter User s Guide ...

Page 111: ...ROUP LTD PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include tec...

Page 112: ...rantee that these measurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both Lenovo ThinkCentre ThinkPad Ultr...

Page 113: ...tive for help Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two condition...

Page 114: ...rträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten EMVG Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten EMVG vom 18 September 1998 bzw der EMC EG Richtlinie 89 336 für Geräte der Klasse B ...

Page 115: ...es d immunité des appareils de traitement de l information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 CISPR 22 La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés dans les zones résidentielles Unione Europea Directiva EMC Conformidad électromagnética Este producto satisface los requisitos de...

Page 116: ...nenti di marca diversa da Lenovo Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022 I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambi...

Page 117: ......

Page 118: ...Part Number 40Y8746 Printed in USA 1P P N 40Y8746 ...

Search results

Summary of Contents for Serial Hard Drive Bay Adapter

Reviews:

Related manuals for Serial Hard Drive Bay Adapter

Brands by name

Popular brands

Lenovo Serial Hard Drive Bay Adapter, User Manual

Search results

Summary of Contents for Serial Hard Drive Bay Adapter

Reviews:

Related manuals for Serial Hard Drive Bay Adapter

Brands by name

Popular brands