Lenovo 55Y3711, Manual

Page: 1 / 2

English
1. Lenovo Limited Warranty
L505-0010-02 08/2011
This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts:
Part 1 – General Terms
Part 2 – Country-specific Terms
Part 3 – Warranty Service Information
The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a particular country.
Part 1 – General Terms
This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use
and not for resale.
This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/warranty
.
What this Warranty Covers
Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free from defects in materials and
workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the
original date of purchase as shown on your sales receipt or invoice or as may be otherwise specified by
Lenovo. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are as specified in “ Part
3 - Warranty Service Information ” below. This warranty only applies to products in the country or region of
purchase.
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR
CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT,
SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH DURATION AS REQUIRED BY
LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. AS SOME STATES OR
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY,
THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU.
How to Obtain Warranty Service
If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by
contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider. A list of approved Service Providers and their
telephone numbers is available at: www.lenovo.com/support/phone.
Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges may
apply outside a Service Provider’s normal service area. Contact a local Service Provider for information
specific to your location.
Customer Responsibilities for Warranty Service
Before warranty service is provided, you must take the following steps:
x follow the service request procedures specified by the Service Provider
x backup or secure all programs and data contained in the product
x provide the Service Provider with all system keys or passwords
x provide the Service Provider with sufficient, free, and safe access to your facilities to perform service
x remove all data, including confidential information, proprietary information and personal information,
from the product or, if you are unable to remove any such information, modify the information to
prevent its access by another party or so that it is not personal data under applicable law. The Service
Provider shall not be responsible for the loss or disclosure of any data, including confidential
information, proprietary information, or personal information, on a product returned or accessed for
warranty service
x remove all features, parts, options, alterations, and attachments not covered by the warranty
x ensure that the product or part is free of any legal restrictions that prevent its replacement
x if you are not the owner of a product or part, obtain authorization from the owner for the Service
Provider to provide warranty service
What Your Service Provider Will Do to Correct Problems
When you contact a Service Provider, you must follow the specified problem determination and resolution
procedures.
The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by telephone, e-mail or remote
assistance. The Service Provider may direct you to download and install designated software updates.
Some problems may be resolved with a replacement part that you install yourself called a “Customer
Replaceable Unit” or “CRU.” If so, the Service Provider will ship the CRU to you for you to install.
If your problem cannot be resolved over the telephone; through the application of software updates or the
installation of a CRU, the Service Provider will arrange for service under the type of warranty service
designated for the product under “ Part 3 - Warranty Service Information ” below.
If the Service Provider determines that it is unable to repair your product, the Service Provider will replace it
with one that is at least functionally equivalent.
If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy
under this Limited Warranty is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of
your purchase price.
Replacement Products and Parts
When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes
Lenovo’s property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo
products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may
not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or
part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the
original product.
Use of Personal Contact Information
If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use and process information about
your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail
address. Lenovo may use this information to perform service under this warranty. We may contact you to
inquire about your satisfaction with our warranty service or to notify you about any product recalls or safety
issues. In accomplishing these purposes, you authorize Lenovo to transfer your information to any country
where we do business and to provide it to entities acting on our behalf. We may also disclose it where
required by law. Lenovo’s privacy policy is available at www.lenovo.com/.
What this Warranty Does not Cover
This warranty does not cover the following:
x uninterrupted or error-free operation of a product
x loss of, or damage to, your data by a product
x any software programs, whether provided with the product or installed subsequently
x failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, unsuitable physical or
operating environment, natural disasters, power surges, improper maintenance, or use not in
accordance with product information materials
x damage caused by a non-authorized service provider
x failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or
integrate into the Lenovo product at your request
x any technical or other support, such as assistance with “how-to” questions and those regarding
product set-up and installation
x products or parts with an altered identification label or from which the identification label has been
removed
Limitation of Liability
Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider's possession
or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.
Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data, including
confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a product.
UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE
OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS,
OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR
POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS
AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE
SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR
SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL
DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT.
THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY (INCLUDING
DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR
WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.
AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU.
Your Other Rights
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF YOUR STATE OR JURISDICTION. YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS
WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER LAWS
OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR
LIMITED BY CONTRACT.
Part 2 – Country-specific Terms
Australia
“Lenovo” means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10,
North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: +61 2 8003 8200. Email:
lensyd_au@lenovo.com
The follow ing replaces the sam e section in Part 1:
What this Warranty Covers:
Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and
workmanship under normal use and conditions during the warranty period. If the product fails due to a
covered defect during the warranty period, Lenovo will provide you a remedy under this Limited Warranty.
The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your sales receipt or
invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service
that apply to your product are set forth below in Part 3 - Warranty Service Information .
THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO YOUR RIGHTS AND REMEDIES AT
LAW, INCLUDING THOSE UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
The follow ing replaces the sam e section in Part 1:
Replacement Products and Parts:
When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes
Lenovo’s property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo
products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may
not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or
part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the
original product. Products and parts presented for repair may be replaced by refurbished products or parts of
the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the product; and repair of
the product may result in loss of data, if the product is capable of retaining user-generated data.
The follow ing is added to the sam e section in Part 1:
Use of Personal Contact Information:
Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or
do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the right to access your
personal contact information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1988 by
contacting Lenovo.
The follow ing replaces the sam e section in Part 1:
Limitation of Liability:
Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider's possession
or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.
Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data, including
confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a product.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND NOTWITHSTANDING THE
FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS
AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE
FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE
CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY
OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR
DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS
REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF
LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES
FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE
AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT.
THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY (INCLUDING
DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR
WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.
The follow ing replaces the sam e section in Part 1:
Your Other Rights:
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU ALSO HAVE OTHER RIGHTS AT LAW,
INCLUDING UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS
STATUTORY RIGHTS OR RIGHTS AT LAW, INCLUDING RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED OR
LIMITED BY CONTRACT.
For example, our products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the products repaired or replaced if the
products fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
New Zealand
The follow ing is added to the sam e section in Part 1:
Use of Personal Information:
Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or
do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the right to access your
personal information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting
Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5
Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: 61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com
Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Vietnam and Sri
Lanka
The follow ing is added to Part 1:
Dispute Resolution
Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in
Singapore. This warranty shall be governed, construed and enforced in accordance with the laws of
Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India , disputes arising out of or in
connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, India. Arbitration in
Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center
("SIAC Rules") then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in
effect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in
writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings, including all
documents presented in such proceedings shall be conducted in the English language. The English
language version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings.
European Economic Area (EEA)
The follow ing is added to Part 1:
Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo
(International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for
Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the
product has been announced and made available by Lenovo.
Russia
The follow ing is added to Part 1:
Product Service Life
The product service life is four (4) years from the original date of purchase.
Part 3 - Warranty Service Information
Product
Type
Country or Region of
Purchase
Warranty
Period
Type of Warranty
Service
Accessory Austria 1 Year 1
Belgium 1 Year 1
Denmark 1 Year 1
Finland 1 Year 1
France 1 Year 1
Germany 1 Year 1
Israel 1 Year 1
Ireland 1 Year 1
Italy 1 Year 1
Netherlands 1 Year 1
Norway 1 Year 1
Spain 1 Year 1
Sweden 1 Year 1
Estonia 1 Year 1
Switzerland 1 Year 1
UK 1 Year 1
Lithuania 1 Year 1
Latvia 1 Year 1
Luxembourg 1 Year 1
Iceland 1 Year 1
US 1 Year 1 or 5
Canada 1 Year 1 or 5
Japan 1 Year 1 or 5
Australia 1 Year 1
New Zealand 1 Year 1
Brazil 1 Year 4
Mexico 1 Year 1 or 5
Argentina 1 Year 1 or 4
Chile 1 Year 1 or 4
Colombia 1 Year 1 or 4
Peru 1 Year 1 or 4
Venezuela 1 Year 1 or 4
Ecuador 1 Year 1 or 4
Bolivia 1 Year 1 or 4
Uruguay 1 Year 1 or 4
Paraguay 1 Year 1 or 4
Hong Kong 1 Year 1 or 4
Taiwan 1 Year 4
Korea 1 Year 4
Macao 1 Year 1 or 4
Singapore 1 Year 1 or 4
Malaysia 1 Year 1 or 4
Thailand 1 Year 1 or 4
Vietnam 1 Year 1 or 4
Indonesia 1 Year 1 or 4
Philippines 1 Year 1 or 4
India 1 Year 1 or 4
Sri Lanka 1 Year 1 or 4
Russia 1 Year 4
Kazakhstan 1 Year 4
Turkmenistan 1 Year 4
Ukraine 1 Year 4
Belarus 1 Year 4
Georgia 1 Year 4
Bosnia-Herzegovina 1 Year 1 or 4
Bulgaria 1 Year 1 or 4
Croatia 1 Year 1 or 4
Cyprus 1 Year 1 or 4
Czech Republic 1 Year 1 or 4
Greece 1 Year 1 or 4
Hungary 1 Year 1 or 4
Macedonia 1 Year 1 or 4
Romania 1 Year 1 or 4
Serbia//Montenegro 1 Year 1 or 4
Slovakia 1 Year 1 or 4
Slovenia 1 Year 1 or 4
Poland 1 Year 1 or 4
Turkey 1 Year 1 or 4
Bahrain 1 Year 1 or 4
Egypt 1 Year 1 or 4
Kuwait 1 Year 1 or 4
Oman 1 Year 1 or 4
Qatar 1 Year 1 or 4
Saudi Arabia 1 Year 1 or 4
United Arab Emirates 1 Year 1 or 4
Algeria 1 Year 1 or 4
Kenya 1 Year 1 or 4
Nigeria 1 Year 1 or 4
South Africa 1 Year 1 or 4
If required, the Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty
service specified for your product and the available service. Scheduling of service will depend upon the time
of your call, parts availability, and other factors.
Types of Warranty Service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by you. CRU
information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any
time upon request. CRUs that are easily installed by you are called “Self-service CRUs”. “Optional-service
CRUs “are CRUs that may require some technical skill and tools. Installation of Self-service CRUs is your
responsibility. You may request that a Service Provider install Optional-service CRUs under one of the other
types of warranty service designated for your product. An optional service offering may be available for
purchase from a Service Provider or Lenovo under which Self-service CRUs would be installed for you. You
may find a list of CRUs and their designation in the publication that was shipped with your product or at
www.lenovo.com/CRUs. The requirement to return a defective CRU, if any, will be specified in the
instructions shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return instructions, a prepaid
return shipping label, and a container will be included with the replacement CRU; and 2) you may be charged
for the replacement CRU if the Service Provider does not receive the defective CRU from you within thirty
(30) days of your receipt of the replacement CRU.
On-site Service
Under On-Site Service, a Service Provider will either repair or exchange the product at your location. You
must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the product. Some repairs may
need to be completed at a service center. If so, the Service Provider will send the product to the service
center at its expense.
2. Courier or Depot Service
Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center,
with shipping at the expense of the Service Provider. You are responsible for disconnecting the product and
packing it in a shipping container provided to you to return your product to a designated service center. A
courier will pick up your product and deliver it to the designated service center. The service center will return
the product to you at its expense.
3. Customer Carry-In Service
Under Customer Carry-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a
designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will
be made available to you for collection. If you fail to collect the product, the Service Provider may dispose of
the product as it sees fit, with no liability to you.
4. Mail-In Service
Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center after you
deliver it at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be returned to
you at Lenovo's risk and expense, unless the Service Provider specifies otherwise.
5. Customer Two-Way Mail-In Service
Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it to
a designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it
will be made available to you for return shipping at your risk and expense. If you fail to arrange return
shipment, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to you.
6. Product Exchange Service
Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are
responsible for its installation and verification of its operation. The replacement product becomes your
property in exchange for the failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the failed
product in the shipping carton in which you received the replacement product and return it to Lenovo.
Transportation charges, both ways, shall be at Lenovo’s expense. If you fail to use the carton in which the
replacement product was received, you may be responsible for any damage to the failed product occurring
during shipment. You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed
product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product.
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://consumersupport.lenovo.com. The LLW is
available in 23 languages at this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or
reseller to obtain a printed version of the LLW.
2. Notices
Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult
your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your
area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that
Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service
that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user’s
responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or service.
Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document.
The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license
inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place, Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-
INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions
do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may
not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made
to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. Lenovo may
make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication at
any time without notice.
The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support
applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this
document does not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document
shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of Lenovo or
third parties. All information contained in this document was obtained in specific environments and is
presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary.
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you.
Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in
any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part of
the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk.
Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result
obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made
on development- level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on
generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through
extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their
specific environment.
Trademark
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.
x Lenovo
x Lenovo Logo
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment
when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in
recycling their IT products. Information on product recycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site
at: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment.
European Union (EU) WEEE statement
The WEEE mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway. Appliances are
labeled in accordance with European Directive 2002/96/ EC concerning waste electrical and electronic
equipment (WEEE). The Directive determines the framework for the return and recycling of used appliances
as applicable throughout the European Union. This label is applied to various products to indicate that the
product is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.
Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE
Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use the collection framework
available to them for the return, recycle, recovery of WEEE and minimize any potential effects of EEE on the
environment and human health due to the presence of hazardous substances. For additional WEEE
information, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Turkish statement of compliance
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Ukraine RoHS statement
ɐɢɦ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɦɨ , ɳɨ ɩɪɨɞɭɤɰɿɹ Ʌɟɧɨɜɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯ ɚɤɬɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ , ɹɤɿ
ɨɛɦɟɠɭɸɬɶ ɜɦɿɫɬ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ .
Français
Garantie limitée de Lenovo – Avis aux clients
Veuillez lire la garantie limitée de Lenovo à l’adresse http://consumersupport.lenovo.com. La garantie limitée de
Lenovo est disponible en 23 langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas accéder à la garantie limitée de Lenovo,
contactez votre bureau Lenovo local afin d’obtenir une version papier de la garantie limitée de Lenovo.
Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE)
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus
utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des
informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à l’adresse :
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Avis de conformité à la directive DEEE de l’Union Européenne
Ce marquage (DEEE) s’applique uniquement aux pays de l’Union Européenne (EU) et à la Norvège. Les appareils sont
marqués conformément à la Directive européenne 2002/96/CE en matière des Déchets d’Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE). Cette directive, applicable à l’ensemble de l’Union Européenne, concerne la collecte et le
recyclage des appareils usagés. Cette marque est apposée sur différents produits pour
indiquer que ces derniers ne doivent pas être jetés, mais récupérés en fin de vie,
conformément à cette directive.
Les utilisateurs d’équipements électriques et électroniques portant la marque DEEE,
conformément à l’Annexe IV de la Directive DEEE, ne doivent pas mettre au rebut ces
équipements comme des déchets municipaux non triés, mais ils doivent utiliser la structure
de collecte mise à leur disposition pour le retour, le recyclage et la récupération des déchets
d’équipements électriques et électroniques et pour réduire tout effet potentiel des
équipements électriques et électroniques sur l’environnement et la santé en raison de la
présence possible de substances dangereuses. Pour plus d’informations sur les équipements
portant la marque DEEE, consultez le site : http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Deutsch
Beschränkte Garantie von Lenovo – Hinweis für Kunden
Lesen Sie bitte die „Lenovo Limited Warranty“ (LLW) unter http://consumersupport.lenovo.com. Die LLW gibt es auf
dieser Webseite in 23 Sprachversionen. Wenn Sie die LLW nicht ansehen können, kontaktieren Sie eine Lenovo-
Vertretung oder einen Händler in Ihrer Nähe, um eine ausgedruckte Version der LLW zu erhalten.
Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)
Lenovo bittet die Besitzer von IT-Geräten darum, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der
Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten
Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen über diese Angebote stehen auf der Lenovo
Internetsite unter: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
EU-Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)
Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in Norwegen.
Geräte werden gemäß der Richtlinie 2002/96/EC der Europäischen Union über Elektro- und
Elektronikaltgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt die Rückgabe und
Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb der Europäischen Union. Mit dieser
Kennzeichnung versehene Altgeräte dürfen gemäß dieser Richtlinie nicht weggeworfen
werden, sondern müssen zurückgegeben werden.
Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten mit der WEEE-Kennzeichnung dürfen diese
gemäß Annex IV der WEEE-Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht als allgemeinen Hausmüll
entsorgen. Stattdessen müssen diese Geräte im verfügbaren Sammelsystem zurückgegeben
werden und damit einem Recycling- oder Wiederherstellungsprozess zugeführt werden, bei
dem mögliche Auswir-kungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus
aufgrund gefährlicher Substanzen minimiert werden. Weitere Informationen zur Entsorgung
von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Italiano
Garanzia limitata Lenovo – Informazioni per il cliente
Leggere attentamente la garanzia limitata Lenovo (LLW) all’indirizzo http://consumersupport.lenovo.com. La garanzia
LLW è disponibile in 23 lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia LLW, contattare l'ufficio Lenovo locale o il
rivenditore autorizzato per ottenere una versione cartacea della garanzia LLW.
Informazioni particolari su WEEE (waste electrical and electronic equipment)
Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiatura IT (information technology) di riciclarla in modo responsabile e
corretto quando non più utilizzabile. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere l’utente nel
riciclaggio dei prodotti IT. Le informazioni relative al riciclo dei prodotti sono disponibili sul sito internet di Lenovo
all’indirizzo: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Dichiarazione WEEE dell’Unione Europea
Il marchio WEEE è valido solo per paesi della Comunità europea e per la Norvegia. I
dispositivi sono etichettati in base alle Direttiva Europea 2002/96/EC relativa a WEEE (waste
electrical and electronic equipment). Tale Direttiva regola la restituzione e il riciclaggio dei
dispositivi utilizzati, in base a quanto stabilito dall’Unione europea. Questa classificazione
viene applicata ai vari prodotti per indicare che il prodotto non debba essere gettato ma
piuttosto recuperato fino allo smaltimento, in base a quanto riportato nella Direttiva.
Gli utenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE) con il marchio WEEE per
Annex della Direttiva WEEE non devono smaltire tali apparecchiature come normale
rifiuto urbano, ma devono utilizzare la struttura di raccolta indicata per la restituzione, il
riciclo e il recupero di WEEE per ridurre gli effetti potenziali di EEE sull’ambiente e
sulla salute dell’operatore dovuti alla presenza di sostanze tossiche. Per ulteriori
informazioni su WEEE, visitare il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Español
Garantía limitada de Lenovo – Nota para el cliente
Sírvase leer la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://consumersupport.lenovo.com. Dicha LLW está disponible
en ese sitio web en 23 idiomas. Si no puede ver la LLW, póngase en contacto con su distribuidor local de Lenovo para
obtener una versión impresa de la LLW.
Avisos sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)
Lenovo anima a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) a reciclar de forma responsable su
equipo, cuando ya no sea necesario. Lenovo ofrece una gama de programas y servicios para ayudar a los propietarios de
equipos a reciclar sus productos TI. Se puede encontrar información sobre las ofertas de reciclaje de productos en el
sitio de Internet de Lenovo en la dirección: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Declaración de WEEE de la Unión Europea (UE)
La marca WEEE sólo se aplica a los países de la Unión Europea (UE) y a Noruega. Los
dispositivos están etiquetados de acuerdo con la Directiva europea 2002/96/EC sobre el
desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). La Directiva determina las
disposiciones aplicables para la devolución y el reciclaje de dispositivos usados en toda la
Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a distintos productos para indicar que el producto no
se puede desechar tal cual, sino que debe recuperarse al final de su vida útil según lo
especificado en esta Directiva.
Los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) con la marca WEEE, según el Anexo
IV de la Directiva WEEE, no deben desechar los EEE al final de la vida de los equipos como
residuos municipales sin clasificar, si no que deben utilizar la infraestructura de recogida
disponible para la devolución, reciclaje y recuperación de los WEEE y minimizar cualquier
efecto potencial de los EEE en el medioambiente y en la salud pública por la presencia de
substancias peligrosas. Si desea información adicional sobre WEEE, vaya a:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Polski
Ograniczona gwarancja Lenovo – informacja dla klientów
Warunki gwarancji na produkty firmy Lenovo znajdują siĊ pod adresem http://consumersupport.lenovo.com,
przetáumaczone na 23 jĊzyków. W razie trudnoĞci z dostĊpem do tekstu warunków gwarancji moĪna je uzyskaü w
formie drukowanej od lokalnego przedstawiciela lub sprzedawcy produktów Lenovo.
Informacje o urz ą dzeniach elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do zniszczenia (waste
electrical and electronic equipment - WEEE)
Lenovo zachĊca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeĔ informatycznych. Lenovo
oferuje róĪnorodne programy i usáugi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje o ofertach w zakresie
przetwarzania wtórnego produktów znaleĨü moĪna w serwisie WWW Lenovo, pod adresem
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
O Ğ wiadczenie Unii Europejskiej (UE) dotycz ą ce WEEE
Znak WEEE stosowany na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do
zniszczenia, jest uĪywany jedynie w krajach Unii Europejskiej i w Norwegii. Urządzenia są
nim oznaczane zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/EC dotyczącą urządzeĔ
elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do zniszczenia. Dyrektywa okreĞla zakres,
w jakim w caáej Unii Europejskiej obowiązuje zwrot i przetwarzanie wtórne zuĪytych
urządzeĔ. Znak ten stosowany jest na róĪnych produktach, aby wskazaü, Īe produktów tych
nie naleĪy wyrzucaü, ale zwróciü je z chwilą wycofania z uĪytku, zgodnie z postanowieniami
przywoáanej dyrektywy.
UĪytkownicy urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych, które zostaáy oznaczone jako
przeznaczone do zniszczenia, zgodnie z aneksem IV dyrektywy 2002/96/EC, nie mogą
utylizowaü urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych z chwilą wycofania ich z uĪycia w
sposób wáaĞciwy dla niesegregowanych odpadów komunalnych. Zamiast tego powinni
skorzystaü z infrastruktury dostĊpnej w zakresie odbioru tychĪe urządzeĔ, w celu ich
ponownego wykorzystania, przetworzenia wtórnego, przywrócenia im sprawnoĞci
operacyjnej lub zminimalizowania ich potencjalnego szkodliwego wpáywu na Ğrodowisko i
zdrowie ludzkie, w związku z obecnoĞcią substancji niebezpiecznych. Dodatkowe informacje
moĪna znaleĨü pod adresem http://www.lenovo.com/lenovo/environment
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΑήόϟ
ϥΎϤο Lenovo ΩϭΪΤϤϟ΍ – ϞϴϤόϟΎΑ ΔλΎΧ ΔψΣϼϣ
ϥΎϤο ϰϠϋ ωϼσϻ΍ ϰΟήϳ Lenovo ΩϭΪΤϤϟ΍ ) LLW ( ϰϠϋ http://consumersupport.lenovo.com . ϥΎϤο ήϓ΍ϮΘϳ Lenovo Ώ ΩϭΪΤϤϟ΍ 23 Δϐϟ
΍άϫ ΐϳϮϟ΍ ϊϗϮϣ ϰϠϋ . ϥΎϤο ϰϠϋ ωϼσϻ΍ Ϧϣ ϦϜϤΘΗ Ϣϟ ΍Ϋ· Lenovo Ϟϴϛϭ ϭ΃ ΐΘϜϤΑ ϞμΗ΍ ˬΩϭΪΤϤϟ΍ Lenovo ΔϋϮΒτϣ ΔΨδϧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϲϠΤϤϟ΍
ϥΎϤο Ϧϣ Lenovo ΩϭΪΤϤϟ΍ .
΍έΎόη· ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϔϠΨϣ Ε ) WEEE (
ϊΠθΗ Lenovo ΓΰϬΟϷ΍ ϩάϫ ϰϟ· ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ϻ ΎϣΪϨϋ ϢϬΗΰϬΟ΃ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ϩΎΠΗ ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ϞϤΤΘΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϨϘΗ ΓΰϬΟ΃ ΏΎΤλ΃ . ϡΪϘΗ Lenovo
ΔϴϨϘΗ ΕΎΠΘϨϣ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ϲϓ ΓΰϬΟϷ΍ ΏΎΤλ΃ ΓΪϋΎδϤϟ ΔϋϮϨΘϣ ΕΎϣΪΧϭ Ξϣ΍ήΑ ΔϋϮϤΠϣ ϢϬΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ . ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳ
ΐϳϭ ϊϗϮϣ ϰϠϋ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· νϭήϋ :Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣ ϥ΄θΑ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϥΎϴΑ ) WEEE (
ϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣ Δϣϼϋ ϞϤόΘδΗ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δ ) WEEE ( ΞϳϭήϨϟ΍ϭ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϭΩ ϞΧ΍Ω
ςϘϓ . Ϣϗέ ϲΑϭέϭϷ΍ ϪϴΟϮΘϠϟ ˱ΎϘϓϭ ΓΰϬΟϷ΍ ϰϠϋ ΔϘμϠϤϟ΍ ϩάϫ ϊοϮΗ ΚϴΣ EC / 2002 / 96 ϥ΄θΑ έΩΎμϟ΍
ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣ ) WEEE .( ΓΰϬΟϷ΍ ΓΩΎϋΈΑ ιΎΨϟ΍ ϞϤόϟ΍ έΎσ· ϪϴΟϮΘϟ΍ ΍άϫ ΩΪΤϳ
ΓΩΎϋ·ϭ ΔϠϤόΘδϤϟ΍ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϭΩ ϊϴϤΟ ϞΧ΍Ω ϪΑ ϝϮϤόϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΎϫήϳϭΪΗ . ϰϠϋ ΔϘμϠϤϟ΍ ϩάϫ ϊοϭ ϢΘϳ
ΎϫήϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪόΑ ΎϬΤϴϠμΗ ΓΩΎϋ· ϢΘϳ ϦϜϟϭ ΎϬ΋ΎϘϟΈΑ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟ΍ ϢΘϳ ϻ΃ ΐΠϳ Ϫϧ΃ ΢οϮΘϟ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍
ϪϴΟϮΘϟ΍ ΍άϫ ΐΟϮϤΑ ϲο΍ήΘϓϻ΍ .
ϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϲϣΪΨΘδϣ ϰϠϋ ϦϴόΘϳ Δϴ ) EEE ( ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣ Δϣϼϋ ϞϤΤΗ ϲΘϟ΍
ΔϴΑϭέϭϷ΍ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ) WEEE ( Ϣϗέ ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ωέ΍ϭ Ϯϫ ΎϤϛ 4 ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣ ΕΎϬϴΟϮΗ Ϧϣ
ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ) WEEE ( ϰϠϋ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ΎϫήϤϋ ϰϬΘϧ΍ ϲΘϟ΍ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϡΪϋ
ϴϏ ΔϴϠΤϣ ΕΎϳΎϔϧ ΎϬϧ΃ ΓΩΎϋ· ϞΟ΃ Ϧϣ ϪΑ ϝϮϤόϤϟ΍ ϊϴϤΠΘϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ϞϤόϟ΍ έΎσ· ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΠϳ ϦϜϟϭ ˬΔϔϨμϣ ή
ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϸϟ ΔϠϤΘΤϣ Ε΍ήϴΛ΄Η ϱ΃ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϟ΍ϭ ΎϫΩ΍ΩήΘγ΍ϭ ΎϫήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϩάϫ
) EEE ( ΓήτΧ Ω΍Ϯϣ ϰϠϋ ΎϬ΋΍ϮΘΣϻ ΔΠϴΘϧ ϥΎδϧϹ΍ ΔΤλϭ ΔΌϴΒϟ΍ ϰϠϋ . Σ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ΕΎϔϠΨϣ ϝϮ
ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ http://www.lenovo.com/lenovo/environment ) WEEE ( ΐϫΫ΍
ϰϟ· :
Português
Garantia Limitada Lenovo – Aviso ao Cliente
Por favor leia a Garantia Limitada Lenovo (LLW) em http://consumersupport.lenovo.com. A LLW está disponível em
23 línguas nessa página. Se não poder ler a LLW, contacte o seu escritório ou revendedor local da Lenovo para obter
uma versão impressa da LLW.
Avisos de WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment
A Lenovo encoraja os proprietários de equipamentos de TI (Tecnologia da Informação) a reciclarem seus equipamentos
com responsabilidade quando eles não forem mais necessários. A Lenovo oferece uma variedade de programas e
serviços para auxiliar os proprietários de equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI. Informações sobre ofertas
de reciclagem de produtos podem ser localizadas no site na Internet da Lenovo em:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Declaração de WEEE da EU (União Européia)
A marca WEEE se aplica apenas a países da EU (União Européia) e Noruega. Os aparelhos
elétricos são rotulados de acordo com a Diretiva Européia 2002/96/EC relativa a WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment). A Diretiva determina a estrutura para a
devolução e reciclagem de aparelhos elétricos utilizados conforme aplicado na União
Européia. Esta etiqueta é aplicada a vários produtos para indicar que o produto não deve ser
jogado fora, mas sim recuperado no fim de sua vida útil por essa Diretiva.
Usuários de EEE (Electrical and Electronic Equipment) com a marcação WEEE pelo Anexo
IV da Diretiva de WEEE, não devem jogar fora, no final da vida útil, um EEE como lixo
municipal não classificado, mas utilizar a estrutura de coleta disponível para o retorno,
reciclagem, recuperação de WEEE e minimizar quaisquer prováveis efeitos do EEE no
ambiente e na saúde devido à presença de substâncias perigosas. Para obter informações
adicionais sobre WEEE vá para o endereço: http://www.lenovo.com/lenovo/environment