LENCO TCD-990 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 41

CD/MP3 DRAAITAFEL MET AM/FM RADIO DUBBEL

CASSETTEDECK EN USB/SD CODEREN

TOCADISCOS CD/MP3 CON RADIO AM/FM CASETERA

DOBLE Y CODIFICACIÓN USB/SD

PLATINE CD/MP3 AVEC RADIO AM/FM ET DOUBLE

CASSETTE AVEC ENCODAGE USB/SD

STEREO-PLATTENSPIELER MIT MP3-/CD-PLAYER,UKW-/MW-RADIO,

ZWEI KASSETTENDECKS UND USB-/SD-DIGITALISIERUNGSFUNKTION

CD/MP3 TURNTABLE WITH AM/FM RADIO DOUBLE CASSETTE

AND USB/SD ENCODING

TCD-990

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for TCD-990

Page 1: ...MP3 AVEC RADIO AM FM ET DOUBLE CASSETTE AVEC ENCODAGE USB SD STEREO PLATTENSPIELER MIT MP3 CD PLAYER UKW MW RADIO ZWEI KASSETTENDECKS UND USB SD DIGITALISIERUNGSFUNKTION CD MP3 TURNTABLE WITH AM FM RA...

Page 2: ...spreker draadingang 34 Auto stop Aan Uit schakelaar 35 Stroomsnoer 36 FM schakelaar Mono Stereo 37 Aan Uit stroom schakelaar Let op Gebruik van de bedieningsknoppen of aanpassingen of uitvoering van d...

Page 3: ...e openen 3 Plaats een CD met de bedrukte kant naar boven in de lade en sluit deze 4 De CD wordt gelezen Het LCD scherm 2 zal het totale aantal nummers en de speelduur van de CD tonen z Play Pauze Stop...

Page 4: ...van de opname en de methode van het opnemen Daarbij is de tijd om te lezen voor een MP3 CD langer dan een normale CD vanwege verschillende formatten z Herhaal Intro Random Stand Druk op de Herhaal In...

Page 5: ...nvoerrichting klopt voordat u een stick of kaart aansluit 3 Het systeem zal de geheugenopslag automatisch beginnen te lezen nadat die wordt aangesloten en het LCD scherm 2 zal het totale aantal MP WMA...

Page 6: ...en van cassettebandje van deck 2 naar deck 1 Dit apparaat stelt u in staat een opgenomen bandje over te zetten op een ander bandje Dit kan alleen van deck 2 het afspelen naar deck 1 het opnemen Kopi r...

Page 7: ...coderen naar MP3 formaat 5 Na afronding van het opnemen drukt u op de Opneem knop 3 en houdt die vast tot de symbolen en verdwijnen en de Tape stand weer op het scherm 2 verschijnt C Bestanden kopi r...

Page 8: ...of SD stand 2 Druk de Info knop in en hou 3 seconden vast het scherm toont DEL 001 3 Druk op de of knoppen om het bestand te selecteren dat u wilt wissen 4 Druk op de REC knop om de JA NEE optie te o...

Page 9: ...vast om vooruit te spoelen SKIP SEARCH BACKWARD Druk eenmaal in om naar het vorige nummer te springen Druk in en hou vast om terug te spoelen 8 STOP In de SD USB stand druk in om het afspelen te stopp...

Page 10: ...brazo 31 Antena FM 32 Salida de l nea Line Out 33 Terminal de altavoces 34 Interruptor Auto Stop On Off 35 Cable AC 36 Selector FM Mode mono stereo 37 Interruptor Power On Off PRECAUCI N El uso de con...

Page 11: ...eccionar el modo CD USB SD 2 Pulse el bot n OPEN CLOSE 27 para abrir la puerta CD 15 3 Ponga un CD en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba y despu s cierre la puerta CD 4 Despu s de real...

Page 12: ...baci n del disco y del m todo de grabaci n Adem s la lectura inicial de un CD MP3 es m s larga que la de un CD normal debido a diferencias de formato z REPETIR INTRO ALEATORIA Pulse el bot n Repeat In...

Page 13: ...de que la direcci n sea correcta antes de conectar 3 El sistema iniciar la lectura de la unidad de almacenamiento autom ticamente despu s de conectarla y la pantalla LCD 2 mostrar el n mero total de a...

Page 14: ...etera 2 GRABACI N A GRABACI N DE UN CASETE CASETERA 2 A CASETERA 1 Esta unidad le permite duplicar un casete pregrabado en otro casete Solo puede realizarse de la casetera 2 reproductora a la casetera...

Page 15: ...nalizar la grabaci n pulse y sostenga el bot n Record 3 hasta que los s mbolos y desaparezcan de la pantalla y se reanude el modo Tape en la pantalla LCD 2 C COPIAR ARCHIVOS DEL USB A LA SD O VICEVERS...

Page 16: ...e I ELIMINAR UN ARCHIVO 1 Seleccione el modo USB o SD 2 Pulse y sostenga el bot n INFO 3 segundos y la pantalla LCD 2 mostrar del 001 3 Pulse el bot n Skip Forward o Skip Backward para seleccionar la...

Page 17: ...a siguiente pista Pulse y sostenga para adelantar r pidamente SKIP SEARCH BACKWARD Pulse una vez para saltar a la pista anterior Pulse y sostenga para retroceder r pidamente 8 STOP En el modo SD USB p...

Page 18: ...CD 28 Adaptateur de disque 29 S lecteur de vitesse 33 45 78 rpm 30 Support du bras de lecture 31 Antenne FM 32 Connecteur line out 33 Connecteur haut parleur 34 Commutateur d arr t automatique on off...

Page 19: ...sur la touche open close 27 pour ouvrir le couvercle du lecteur CD 15 3 Installez un CD en dirigeant la face imprim e vers le haut puis refermez le couvercle du lecteur CD 4 Le CD est v rifi l cran LC...

Page 20: ...thode de gravure De plus la dur e de recherche des CD mp3 est sup rieure aux CD normaux en raison de la diff rence de format z Mode R p tition Intro Al atoire Appuyez sur la touche repeat intro rando...

Page 21: ...d marre automatiquement la lecture du contenu du m dia une fois le raccordement effectu l cran LCD 2 affichera le nombre total de fichiers mp3 wma et le nombre total de r pertoires d tect s 4 R p tez...

Page 22: ...gistrement a Enregistrement depuis une cassette lecteur 1 ou 2 Il est possible de dupliquer une cassette pr enregistr e vers une autre cassette Vous pouvez effectuer cela d une seule mani re partir du...

Page 23: ...eur 1 ou 2 que vous souhaitez encoder au format mp3 5 Une fois l enregistrement termin pressez et maintenez enfonc e la touche record 3 jusqu ce que l indicateur disparaissent et le mode tape s affich...

Page 24: ...2 affiche del 001 3 Appuyez sur la touche skip forward ou skip backward pour s lectionner le fichier supprimer 4 Appuyez sur la touche rec pour acc der la s lection yes no et appuyez ensuite sur la to...

Page 25: ...a piste suivante pressez et maintenez enfonc e la touche pour effectuer une avance rapide Saut rembobinage Appuyez sur la touche une fois pour s lectionner la piste suivante Pressez et maintenez enfon...

Page 26: ...min 30 Tonarmst tze 31 UKW Antenne 32 Line Out Buchse 33 Lautsprecheranschl sse 34 Aktivierung Deaktivierung der automatischen Abschaltung 35 Netzkabel 36 UKW Modusschalter Mono Stereo 37 Ein Aus Sch...

Page 27: ...der beschrifteten Seite nach oben einlegen und das CD Fach schlie en 4 Die Daten der CD werden eingelesen und das LC Display 2 zeigt die Anzahl der Titel sowie die Gesamtabspieldauer an z Wiedergabe P...

Page 28: ...3 CDs l nger als bei gew hnlichen Audio CDs z Wiederholung Intro Zufallswiedergabe Die Modus Taste vor oder w hrend der Wiedergabe dr cken um einen einzelnen Titel ein einzelnes Verzeichnis nur MP3 od...

Page 29: ...utomatisch ein und das LC Display 2 zeigt die Anzahl der gefundenen MP3 WMA Dateien sowie die Anzahl der Verzeichnisse an 4 Starten Sie die Wiedergabe genauso wie oben f r CDs MP3 CDs beschrieben Beme...

Page 30: ...as Ger t erm glicht es Ihnen eine Kassette auf eine andere zu berspielen Dieser Vorgang kann nur in der Richtung von Deck 2 Wiedergabe zu Deck 1 Aufnahme durchgef hrt werden Aufnahme mit normaler Gesc...

Page 31: ...tzt im Digitalisierungsmodus 4 Spielen Sie die Passage der Kassette ab die Sie ber USB oder SD Karte aufnehmen wollen Das Abspielen ist in beiden Kassettendecks m glich 5 Dr cken Sie nach Beendigung d...

Page 32: ...i 1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf USB SD 2 Die Info Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten Das LC Display 2 zeigt an del 001 3 W hlen Sie mit der Vor Taste oder Zur ck Taste einen Titel 4 Dr ck...

Page 33: ...en um den Schnellvorlauf zu starten Zur ck Taste Schnellr cklauf Einmal dr cken um zum vorherigen Titel zu springen Gedr ckt halten um den Schnellr cklauf zu starten 8 Stoptaste Im SD USB Modus die Pr...

Page 34: ...SELECTOR 30 PICK UP HOLDER 31 FM ANTENNA 32 LINE OUT SOCKET 33 SPEAKER TERMINAL 34 AUTO STOP ON OFF SWITCH 35 AC LINE CORD 36 FM MODE SELECTOR MONO STEREO 37 POWER ON OFF SWTICH CAUTION USAGE OF CONT...

Page 35: ...T CD USB SD MODE 2 PRESS OPEN CLOSE BUTTON 27 TO OPEN THE CD DOOR 15 3 PLACE A CD WITH THE PRINTED SIDE FACING UP INSIDE THE TRAY THEN CLOSE THE CO DOOR 4 FOCUS SEARCH IS PERFORMING THE LCD DISPLAY 2...

Page 36: ...P3 DISC IS VARIOUS FROM THE QUALITY OF RECORDING DISC AND THE METHOD OF RECORDING FURTHERMORE THE SEARCHING LEAD TIME FOR MP3 CD IS LONGER THAN NORMAL CD DUE TO DIFFERENCE FORMAT z REPEAT INTRO RANDOM...

Page 37: ...3 THE SYSTEM WILL START READING THE STORAGE MEDIA AUTOMATICALLY AFTER CONNECTING AND LCD DISPLAY 2 WILL SHOW THE TOTAL NUMBER OF MP3 WMA FILES AND TOTAL NUMBER OF FOLDER BEING DETECTED 4 REPEAT THE SA...

Page 38: ...S FINISHED RECORDING A RECORDING FROM TAPE DECK 2 TO DECK 1 THIS UNIT ENABLES YOU TO DUPLICATE A PRE RECORDED TAPE TO ANOTHER TAPE IT IS PERFORMED ONLY ONE WAY FROM DECK 2 PLAYBAK TO DECK 1 RECORDING...

Page 39: ...1 OR 2 WHICH THE TRACK YOU PREPARE TO ENCODING TO MP3 FORMAT 5 AFTER FINISH OF RECODING PRESS AND HOLD THE RECORD BUTTON 3 UNTIL THE SYMBOL DISAPPEAR AND REUME TO TAPE MODE ON LCD DISPLAY 2 C FILE COP...

Page 40: ...LECT AT USB OR SD MODE 2 PRESS AND HOLD THE INFO BUTTON FOR 3 SECONDS AND THE LCD DISPLAY 2 WILL SHOW DEL 001 3 PRESS SKIP FORWARD OR SKIP BACKWARD BUTTON TO SELECT THE FILE GOING TO DELETE 4 PRESS TH...

Page 41: ...ESS ONCE TO SKIP TO NEXT TRACK PRESS HOLD FOR SEARCH FORWARD SKIP SEARCH BACKWARD PRESS ONCE TO SKIP TO PREVIOUS TACK PRESS HOLD FOR SEARCH BACKWARD 8 STOP IN SD USB MODE PRESS TO STOP PLAYBACK OR CAN...

Search results

Summary of Contents for TCD-990

Reviews:

Related manuals for TCD-990

Brands by name

Popular brands

LENCO TCD-990, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TCD-990

Reviews:

Related manuals for TCD-990

Brands by name

Popular brands