LENCO TCD-974 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

DRAAITAFEL MET CD/MP3-SPELER, PLL-RADIO EN

USB/SD-AANSLUITING

TOCADISCOS CON CD/MP3 RADIO PLL Y CODIFICACIÓN

USB/SD

LECTEUR CD/MP3 AVEC TOURNE-DISQUE RADIO STÉRÉO ET

ENCODAGE USB/SD

CD/MP3 SCHALLPLATTENSPIELER MIT PLL-RADIO UND

USB/SD-ENCODING

TURNTABLE WITH CD/MP3 PLL RADIO AND USB/SD ENCODING

TCD-974

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for TCD-974

Page 1: ...FICACI N USB SD LECTEUR CD MP3 AVEC TOURNE DISQUE RADIO ST R O ET ENCODAGE USB SD CD MP3 SCHALLPLATTENSPIELER MIT PLL RADIO UND USB SD ENCODING TURNTABLE WITH CD MP3 PLL RADIO AND USB SD ENCODING TCD...

Page 2: ...ALLE ONDERDELEN UIT EN VERWIJDER HET VERPAKKINGSMATERIAAL SLUIT HET APPARAAT NIET OP DE NETSPANNING AAN VOORDAT U DE NETSPANNING HEBT GECONTROLEERD EN VOORDAT ALLE ANDERE AANSLUITINGEN ZIJN GEMAAKT B...

Page 3: ...E SELECTEREN MW OF FM 4 STEM AF OP HET GEWENSTE STATION DOOR OP DE TUNING SKIP UP OF DOWN KNOP 17 TE DRUKKEN 5 GEBRUIK DE VOLUMEKNOP 19 OM HET GEWENSTE GELUIDSNIVEAU IN TE STELLEN AUTOMATISCH AFSTEMME...

Page 4: ...SYSTEEM GAAT IN DE STOP MODUS SKIP MODUS SKIP UP SKIP DOWN 1 ALS TIJDENS HET AFSPELEN OF IN DE PAUZE MODUS OP DE SKIP UP KNOP 17 WORDT GEDRUKT GAAT HET APPARAAT NAAR DE VOLGENDE TRACK EN TOONT HET TRA...

Page 5: ...N ZIJN VANWEGE DE VERSCHILLENDE FORMATEN DE ZOEK EN LAADTIJDEN BIJ EEN MP3 DISC LANGER DAN BIJ EEN NORMALE CD HERHAAL INTRO WILLEKEURIG DRUK TIJDENS HET AFSPELEN OP DE REPEAT INTRO RAN KNOP 8 OM DE FU...

Page 6: ...GEHEUGENKAART IN DE RICHTING VAN DE PIJL ZOALS WEERGEGEVEN OP HET LABEL AAN DE ONDERKANT VAN DE AFDEKKING VAN DE GEHEUGENKAARTSLEUF ZONDER BUIGEN RECHT INSTEKEN ALS U DE USB STICK ONDERSTEBOVEN OF ACH...

Page 7: ...WORDT GEPLAATST DAN ZAL HET SYSTEEM DE BESTANDEN KOPIEREN NAAR DE USB STICK OF SD MMC KAART WANNEER ER OP REC KNOP 3 WORDT GEDRUKT DE BEDIENINGSPROCEDURE IS DEZELFDE ALS BIJ HET CODEREN EN OPNEMEN VA...

Page 8: ...VAN DE OPNAME ZAL HET PLATEAU AUTOMATISCH STOPPEN MET DRAAIEN TIL DE ARM VAN DE PLAAT AF EN ZET HEM TERUG IN DE STEUN 8 OM AFSPELEN HANDMATIG TE STOPPEN TIL DE ARM VAN DE PLAAT EN ZET HEM TERUG IN DE...

Page 9: ...P DE AFSTANDSBEDIENING OM HET ALARM TE ACTIVEREN TOTDAT DE DE TIMER INDICATER WORDT GETOOND OP HET LCD SCHERM 2 2 OM DE ALARMFUNCTIE TE ANNULEREN DRUK NOGMAALS OP DE AFSTEM KNOP TOTDAT DE TIMER INDICA...

Page 10: ...EN TE ANNULEREN IN AFSTEM MODUS DRUK OM DE BAND TE SELECTEREN REPEAT INTRO RAN DRUK OM DE HERHAAL INTRO WILLEKEURIG FUNCTIE TE ACTIVEREN DEL INFO IN USB SD MODUS DRUK OM DE BESTANDEN TE WISSEN OP DE U...

Page 11: ...erklaard Producten met de CE markering voldoen aan de emc richtlijnen 2004 108 EC en aan de Lage voltage richtlijn 2006 95 EC van de commissie van de europese gemeenschap De verklaring van overeenstem...

Page 12: ...USO INSTALACI N DESEMBALE TODAS LAS PIEZAS Y RETIRE EL MATERIAL PROTECTOR NO CONECTE LA UNIDAD A LA FUENTE DE ALIMENTACI N ANTES DE COMPROBAR LA TENSI N EL CTRICA Y ASEG RESE DE QUE TODAS LAS DEM S CO...

Page 13: ...E EL BOT N BAND STOP 13 PARA SELECCIONAR LA BANDA DESEADA MW O FM 4 SINTONICE LA EMISORA DESEADA PULSANDO EL BOT N TUNING SKIP UP O DOWN 7 5 AJUSTE EL MANDO DEL VOLUMEN 19 EN EL NIVEL DE VOLUMEN DESEA...

Page 14: ...LSA EL BOT N STOP 13 EN EL MODO DE REPRODUCCI N O DE PAUSA EL SISTEMA PASAR AL MODO DE DETENCI N MODO DE SALTO SKIP UP SKIP DOWN 1 SI DURANTE LA REPRODUCCI N O EN PAUSA SE PULSA EL BOT N SKIP UP SALTA...

Page 15: ...VAR A SEG N LA CALIDAD DE LA GRABACI N DEL DISCO Y EL M TODO DE GRABACI N DEL MISMO ADEM S EL TIEMPO DE LECTURA DE UN DISCO MP3 ES MAYOR QUE EL DE UN CD NORMAL DEBIDO A LA DIFERENCIA DE FORMATO REPETI...

Page 16: ...A DE MEMORIA SD MMC 1 PRIMERO PONGA EL SISTEMA EN EL MODO EN ESPERA O EN OTRO MODO QUE NO SEA SD NI USB 2 CONECTE LA UNIDAD USB CON LA CARA HACIA ARRIBA Y ASEG RESE DE QUE SE INTRODUZCA COMPLETAMENTE...

Page 17: ...E ACUERDO CON EL TIEMPO DE REPRODUCCI N REAL LA PISTA DEL CD EL SISTEMA CREAR UNA CARPETA AUDIO SI EL MEDIO NO DISPONE DE ESTA CARPETA Y GUARDAR EN ELLA LA PISTA CODIFICADA SI EL MEDIO YA DISPONE DE C...

Page 18: ...ORIA PARA EXTRAER EL DISPOSITIVO USB TARJETA DE MEMORIA PRIMERO APAGUE EL SISTEMA O CAMBIE EL MODO DE FUNCIONAMIENTO AL MODO CD CINTA O SINTONIZADOR PARA EL PUERTO USB DESCON CTELO TIRANDO DIRECTAMENT...

Page 19: ...BOT N TIMER PARA GUARDAR ESTA HORA PULSE EL BOT N SKIP UP DOWN PARA ESTABLECER LOS MINUTOS Y PULSE EL BOT N TIMER ALMACENAR EL TEMPORIZADOR A ESA HORA EL ICONO DEL TEMPORIZADOR SE VISUALIZAR EN LA PA...

Page 20: ...N FOLDER PRE UP PRE DN EN MODO MP3 USB SD P LSELO PARA SUBIR BAJAR DE LBUM EN MODO DE SINTONIZADOR P LSELO PARA SUBIR BAJAR DE PRESINTON A EN ORDEN STOP BAND EN MODO CD USB SD P LSELO PARA DETENER LA...

Page 21: ...r anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garant a del fabricante quedar n anuladas Los productos con la marca CE cump...

Page 22: ...ENLEVEZ LES L MENTS DE PROTECTION NE CONNECTEZ PAS L UNIT AU SECTEUR AVANT D AVOIR V RIFI LA TENSION DU SECTEUR ET AVANT QUE TOUTES LES AUTRES CONNEXIONS N AIENT T EFFECTU ES NE COUVREZ AUCUNE A RATI...

Page 23: ...IO 2 APPUYEZ SUR LE BOUTON BAND STOP 13 POUR S LECTIONNER LA BANDE SOUHAIT E MW OU FM 3 APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONC LE BOUTON SKIP TUNING UP OU DOWN 17 PENDANT 1 OU 2 SECONDES PUIS REL CHEZ 4 L APPARE...

Page 24: ...DOWN 17 VOUS REVIENDREZ AU D BUT DE LA PISTE LE NUM RO DE LA PISTE ACTUELLE S AFFICHERA ET VOUS RESTEREZ EN MODE LECTURE OU PAUSE 3 APR S L TAPE 2 SI VOUS APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON SKIP DOWN 1...

Page 25: ...INTRO RAN 8 DURANT LA LECTURE POUR S LECTIONNER LA FONCTION DE R P TITION D INTRODUCTION ET AL ATOIRE UNE SEULE PISTE UN SEUL DOSSIER SEULEMENT MP3 OU TOUTES LES PISTES PEUVENT TRE JOU ES DANS LES DIF...

Page 26: ...RTE M MOIRE CONNEXION LE SYST ME NE PEUT D CODER ET LIRE TOUS LES FICHIERS MP3 STOCK S SUR UN SUPPORT MULTIM DIA QUE PAR LE PORT DE CONNEXION USB OU UNE CARTE M MOIRE SD MMC 1 ACTIVEZ D ABORD LE MODE...

Page 27: ...CARTE SD MMC SI LES DEUX SOURCES D ENREGISTREMENT CL USB ET CARTE SD MMC SONT D TECT ES PAR LE SYST ME DURANT UN ENCODAGE VEUILLEZ APPUYER SUR LE BOUTON SKIP UP OU SKIP DOWN 17 POUR S LECTIONNER LA SO...

Page 28: ...BINAIRE D ENCODAGE SOUHAIT 4 APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON INFO POUR CONFIRMER LE R GLAGE ET L CRAN LCD 2 REVIENT AU MODE PHONO SUPPRIMER UN FICHIER SUR LE DISPOSITIF USB OU LA CARTE SD DEPUIS LA...

Page 29: ...APR S LES MINUTES S LECTIONN ES B R GLAGE DU R VEIL DEPUIS LA T L COMMANDE CETTE FONCTION PERMET AU SYST ME DE S ALLUMER AUTOMATIQUEMENT ET DE VOUS R VEILLER EN MODE CD RADIO USB OU SD D ABORD ACTIVEZ...

Page 30: ...L INTERRUPTEUR MARCHE ARR T DU HAUT PARLEUR 27 T L COMMANDE INSTALLATION DE LA PILE PILE NON FOURNIE LA T L COMMANDE EST ALIMENT E PAR UNE PILE AU LITHIUM DE TYPE CR2032 DESCRIPTION DES BOUTONS ALLUM...

Page 31: ...revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour r paration directement Lenco Remarque importante Si l unit est ouverte ou modifi e de quelque mani re par...

Page 32: ...STOFFE SCHLIESSEN SIE DAS GER T ERST AN EINE STECKDOSE AN NACHDEM SIE DIE NETZSPANNUNG BERPR FT UND ALLE ANDEREN ANSCHL SSE VORGENOMMEN HABEN BEL FTUNGS FFNUNGEN D RFEN NICHT BLOCKIERT WERDEN Z B DURC...

Page 33: ...ENDER EINSTELLEN INDEM DIE TASTEN TUNING SKIP UP ODER DOWN 17 GEDR CKT WERDEN 5 MIT DEM LAUTST RKEREGLER 19 STELLEN SIE DIE LAUTST RKE ENTSPRECHEND EIN AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG 1 TASTE FUNCTION 4 DR CK...

Page 34: ...IE DIE TASTE ERNEUT UM DIE NORMALE WIEDERGABE FORTZUSETZEN MODUS STOPP 1 WENN W HREND DER WIEDERGABE STOP 13 GEDR CKT WIRD SCHALTET DA GER T IN DEN STOPP MODUS MODUS BERSPRINGEN SKIP UP SKIP DOWN 1 WE...

Page 35: ...TE 15 UM ALLE TITEL DES AUSGEW HLTEN ORDNERS ABZUSPIELEN HINWEIS MP3 TITELFORMAT MP3 BITRATE 32 KBIT S 256 KBIT S DIE LEISTUNG DER WIEDERGEGEBENEN MP3 DISCS H NGT VON DER QUALIT T DER DISC UND DER AUF...

Page 36: ...BESCHLEUNIGEN MP3 TITEL VON USB GER TEN ODER SPEICHERKARTEN ABSPIELEN ANSCHLIESSEN DAS SYSTEM IST IN DER LAGE ALLE MP3 DATEIEN AUF SPEICHERGER TEN MIT USB ANSCHLUSS ODER SD MMC SPEICHERKARTEN ZU ENTS...

Page 37: ...OWN 17 UM DIE GEW NSCHTE QUELLE AUSZUW HLEN DR CKEN SIE DIE TASTE REC 3 ERNEUT UM DEN VORGANG FORTZUSETZEN DIE AUFNAHMEGESCHWINDIGKEIT ERFOLGT 1 1 MIT DER TATS CHLICHEN WIEDERGABEZEIT DES CD TITELS DA...

Page 38: ...DER RADIO USB PORT ZIEHEN SIE DEN USB STECKER DIREKT HERAUS SPEICHERKARTE KARTE NACH INNEN DR CKEN UND DANN LOSLASSEN DIE KARTE WIRD HALB AUSGEWORFEN SO DASS SIE DIESE DANN PER HAND HERAUSZIEHEN K NNE...

Page 39: ...ON WIEDERHOLT ZUR AUSWAHL DER QUELLE VON RADIO CD USB SD NACH AUSWAHL DER QUELLE DIE TASTE TIMER ERNEUT DR CKEN 2 WECKZEIT DR CKEN SIE SKIP UP DOWN ZUR EINSTELLUNG DER STUNDE DR CKEN SIE DANN TIMER ZU...

Page 40: ...DOWN IM CD MP3 MODUS ZUR AUSWAHL DES VORHERIGEN N CHSTEN TITELS IM RADIOMODUS ZUR AUSWAHL DER N CHSTEN VORHERIGEN FREQUENZ PLAY PAUSE MONO ST IM RADIOMODUS ZUR AUSWAHL DES FM MODUS DR CKEN IM CD USB...

Page 41: ...ren direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Ger t von einem nicht autorisierten Kundendienst ge ffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Ger t ist nicht f r p...

Page 42: ...CKING THE MAINS VOLTAGE AND BEFORE ALL OTHER CONNECTIONS HAVE BEEN MADE DO NOT COVER ANY VENTS SUCH AS NEWSPAPER CLOTHS AND CURTAIN AND MAKE SURE THAT THERE IS A SPACE OF SEVERAL CENTIMETERS AROUND TH...

Page 43: ...ON 13 TOSELECT THE DESIRED BAND MW OR FM 3 PRESS AND HOLD THE SKIP TUNING UP OR DOWN BUTTON 17 FOR 1 2 SECONDS AND THEN RELEASE 4 THE UNIT WILL START SEEKING AUTOMATICALLY AND STOP UNTIL A RADIO STATI...

Page 44: ...PREVIOUS TRACK AND REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE FOR MP3 DISC 1 AFTER FOCUS SEARCH IS PERFORMING THE TOTAL NUMBER OF TRACK AND ABLUM WILL BE SHOWN ON THE LCD DISPLAY 2 2 PRESS FOLDER PRE UP 15 TO SELE...

Page 45: ...DISPLAY REPEAT SINGLE TRACK REPEAT ALL TRACKS ALL REPEAT SINGLEFOLDER INTRO INTRO RANDOM MODE RAN OFF MODE REPEAT PLAY YOU CAN LISTEN THE DESIRED TRACKS OR FOLDER REPEATEDLY BY THIS FUNCTION INTRODUC...

Page 46: ...AYING CD MP3 DISC AS ABOVE REMARK THE SYSTEM CAN DETECT AND READ THE FILE UNDER MP3FORMAT ONLY THOUGH THE USB PORT IF CONNECT THE SYSTEM TO MP3 PLAYER VIA THE USB SOCKET DUE TO VARIANCES IN MP3 ENCODI...

Page 47: ...C BUTTON 3 DIRECTLY 2 THE SYSTEM WILL SHOW USB OR SD AND FLASHING ENCODING IS START TO PERFORM 3 START PLAYBACK AT PHONO FOR THE TRACK WHICH YOU WANT TO RECORD TO USBPOSITION 4 AFTER FINISH OF RECODIN...

Page 48: ...OP THE PLATTER ROTATE THEN PUT BACK THE TONE ARM TO THE REST POSITION MORE FEATURES A SLEEP SETTING BY REMOTE CONTROL 1 PRESS SLEEP BUTTON AND SLEEP INDICATOR WILL SHOWN ON THE LCD DISPLAY 2 2 KEEP PR...

Page 49: ...ION YOU CAN CONNECT THE SYSTEM TO YOUR WHOLE HI FI SYSTEM BY CONNECTING THE LINE OUT SOCKET 26 TO THE AUXILIARY INPUT SOCKET WITH A RCA CABLE NOT PROVIDED THEN SWITCH OFF THE INTERNAL SPEAKER BY BUILT...

Page 50: ...ans that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Import...

Search results

Summary of Contents for TCD-974

Reviews:

Related manuals for TCD-974

Brands by name

Popular brands

LENCO TCD-974, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TCD-974

Reviews:

Related manuals for TCD-974

Brands by name

Popular brands