LENCO SCD-69 User Manual Download

Page: 1 / 64

SCD-69

User Manual Portable DAB+/FM Radio with CD and USB player

Gebruiksaanwijzing Draagbare DAB+/FM radio met CD en USB speler

Benutzerhandbuch Tragbares DAB+/FM radio mit CD und USB-player

Mode d’emploi Radio CD USB avec tuner FM PLL et DAB+

Manual del Usuario Radio portátil DAB+/FM con CD y reproductor USB

Summary of Contents for SCD-69

Page 1: ...USB player Gebruiksaanwijzing Draagbare DAB FM radio met CD en USB speler Benutzerhandbuch Tragbares DAB FM radio mit CD und USB player Mode d emploi Radio CD USB avec tuner FM PLL et DAB Manual del U...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 26 Fran ais 39 Espa ol 52...

Page 3: ...rd Be very careful particularly near the plugs and the cable s exit point Do not place heavy items on the power cord which may damage it Keep the entire device out of children s reach When playing wit...

Page 4: ...ting on power cords Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket Do not pull the power cord This can cause a short circuit The screen is made of plastic and can break when damage...

Page 5: ...GUARANTEE THE ACCURACY VALIDITY TIMELINESS LEGALITY OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE SHALL LENCO BE LIABLE NEIT...

Page 6: ...d 3 Forward 4 Stop 5 Disc compartment cover 6 Handle 7 Antenna 8 Power 9 Mode 10 Info Menu 11 Preset 12 Enter 13 Repeat 14 Station and 15 Volume and 16 Speakers 17 LCD 18 Power cord socket 19 Earphone...

Page 7: ...h the device Installing the batteries 1 Open the battery door 2 Follow the polar mark in battery compartment and insert 6 x C size batteries 3 Close the battery door Battery maintenance To maximize th...

Page 8: ...n Program Play In CD USB Stop mode press Preset to enter program play menu Use and to select track number or press Station to select folder then press enter to confirm Press to confirm and store the w...

Page 9: ...LCD display Preset Recall 2 Press Station buttons to select which preset station you would recall 3 Press Enter button to confirm Volume control You could press volume or to adjust the speaker loudnes...

Page 10: ...an options Strong stations default All stations Audio setting By default all stereo stations are reproduced in stereo Audio options Stereo allowed default Forced mono Remarks DAB mode only FM mode onl...

Page 11: ...ns are all lost SW version It shows the software version of the player Trouble Shooting Problem Solutions The device does not turn on Make sure the AC power cord is connected to the correctly The CD p...

Page 12: ...specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular si...

Page 13: ...t apparaat op een schap plaatst dient u 5 cm 2 vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikshandleiding Niet op de voedingskabel stappen o...

Page 14: ...uikt in uw huis raadpleeg dan a u b uw dealer of plaatselijk energiebedrijf Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn ge nstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn Laat AC stopcontacten of...

Page 15: ...k geautoriseerd door de betreffende eigenaar van de inhoud of serviceprovider mag u enigerlei inhoud of services weergegeven door dit apparaat op geen enkele wijze en via geen enkel medium modificeren...

Page 16: ...controle heeft Zonder beperking van de algemeenheid van deze disclaimer wijst Lenco uitdrukkelijk enigerlei verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid af voor enigerlei onderbrekingen of uitstellingen...

Page 17: ...t 4 Stop 5 Klepje van diskhouder 6 Handvat 7 Antenne 8 Stroomvoorziening 9 Modus 10 Info Menu 11 Voorkeuze 12 Invoeren 13 Herhaal 14 Station en 15 Volume en 16 Luidsprekers 17 LCD 18 Aansluiting voor...

Page 18: ...orden gehouden zodat de voedingskabel gemakkelijk van het stopcontact kan worden losgekoppeld in het geval dat het apparaat een probleem vertoont De batterijen installeren 1 Open het batterijvak 2 Ins...

Page 19: ...teren U kunt luisteren naar audiobestanden die zijn opgeslagen op een USB apparaat een digitale muziekspeler of USB opslagmedium Dit apparaat kan audiobestanden afspelen in het formaat MP3 en WMA 1 Sl...

Page 20: ...ode om de FM modus te selecteren 3 Druk op de toets Station om met stappen van 0 05MHz te scannen 4 Houd de toets Station 2 seconden ingedrukt en laat de toets vervolgens los het apparaat zal scannen...

Page 21: ...datum De menubediening gebruiken U kunt hiermee bepaalde systeemopties of dit product configureren U kunt de menu instellingen veranderen door de toets Info menu ingedrukt te houden totdat de menumod...

Page 22: ...naar wens instellen Instellen tijd en datum Automatische update U kunt hier de updatemethode kiezen voor de tijd en datum Updateopties Update via willekeurig standaard Update via DAB Update via FM Gee...

Page 23: ...jde omhoog Reinig de CD FM ruis DAB ratelen intermitterende onderbreking DAB melding No stations available Geen stations beschikbaar Controleer beweeg de antenne Verplaats de radio Zoek opnieuw naar a...

Page 24: ...fessioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelt...

Page 25: ...ichtlijn RED 2014 53 EU gepubliceerd door de Europese Gemeenschap De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via techdoc lenco com Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning ww...

Page 26: ...Ger t 5 cm 2 freien Platz Stellen Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf Treten Sie nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein Seien Sie im n...

Page 27: ...r oder Ihrer Stromzuliefererfirma Die Wandsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und einfach zu erreichen sein Steckdosen und Verl ngerungsleitungen nicht berlasten Eine berlastung kann z...

Page 28: ...seigent mer oder Dienstanbieter autorisiert wurde Ohne Einschr nkung des Vorstehenden d rfen Sie sofern nicht ausdr cklich von dem entsprechenden Inhaltseigent mer oder Dienstanbieter autorisiert durc...

Page 29: ...agungseinrichtungen bermittelt ber die Lenco keine Kontrolle hat Ohne Einschr nkung der Allgemeing ltigkeit dieses Haftungsausschlusses lehnt Lenco ausdr cklich jede Verantwortung oder Haftung f r jeg...

Page 30: ...topp 5 Abdeckung des CD Fachs 6 Handgriff 7 Antenne 8 Stromversorgung 9 Modi 10 Info Men 11 Speicherpl tze 12 Eingabe 13 Wdhlg 14 Sender und 15 Lautst rke und 16 Lautsprecher 17 LCD anzeige 18 Netzkab...

Page 31: ...t der Steckdose Die Steckdose muss leicht zug nglich sein sodass das Netzkabel im Falle eines Problems mit dem Ger t leicht von der Steckdose getrennt werden kann Einlegen der Batterien 1 Batteriefach...

Page 32: ...r t ausschalten Musikwiedergabe von einem USB Ger t Sie k nnen Audiodateien wiedergeben die sich auf einem USB Ger t befinden einem digitalen Musik Player oder einem USB Speichermedium Mit diesem Ger...

Page 33: ...Sie die Antenne vollst ndig heraus 2 Dr cken Sie Mode zur Auswahl des UKW Modus 3 Dr cken Sie die Taste Station um sich in Schritten von 0 05 MHz zu bewegen 4 Halten Sie die Taste Station f r 2 Sekund...

Page 34: ...formationen werden in folgender Reihenfolge angezeigt DLS Signalst rke Programmtyp PTY Ensemble Name Kanalnummer Frequenz Signal Fehlerrate Bitrate Stromquelle Uhrzeit und Datum UKW Modus die Informat...

Page 35: ...aste Enter um sich anzumelden Verwenden Sie Station und Enter zur Auswahl und Best tigung der entsprechenden Auswahl Equalizer Im Equalizer stehen 7 Optionen zur Verf gung Sie k nnen auch Ihren eigene...

Page 36: ...cksetzen auf Werkseinstellungen l scht alle benutzerdefinierten Einstellungen und ersetzt sie mit den urspr nglichen Standardwerten sodass Uhrzeit Datum Pr ferenzen Einstellungen DAB Senderlisten und...

Page 37: ...Antenne No Radio Text Kein Radiotext F r diesen Sender stehen keine RDS Text Informationen zur Verf gung No PTY Kein PTY Es stehen keine RDS Programmtyp Informationen zur Verf gung No Name Kein Name E...

Page 38: ...Ihre individuelle Situation m glicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch get tigten Beschreibung k nnen keine Rechtsanspr che oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden Entsorgung des A...

Page 39: ...ag re laissez 5 cm d espace libre tout autour de l appareil Installez le conform ment au mode d emploi fourni Ne marchez pas sur le cordon d alimentation et ne le pincez pas Faites tr s attention en p...

Page 40: ...onsultez votre revendeur ou le fournisseur d lectricit local La prise secteur doit tre install e pr s de l appareil et doit tre facilement accessible Ne surchargez pas les prises de courant ou les ral...

Page 41: ...ce qui pr c de moins que cela ne soit explicitement autoris par le propri taire du contenu ou le fournisseur de service applicable vous ne pouvez pas modifier copier republier transmettre traduire ve...

Page 42: ...Lenco n a aucun contr le Sans restreindre la port e g n rale de cette clause de non responsabilit Lenco rejette explicitement toute responsabilit quant une interruption ou une suspension des contenus...

Page 43: ...du compartiment disque 6 Poign e 7 Antenne 8 Alimentation lectrique 9 Mode 10 Info menu 11 Pr r glage 12 Entr e 13 R p tition 14 Station et 15 Volume et 16 Haut parleurs 17 Affichage LCD 18 Prise du c...

Page 44: ...La prise secteur doit tre facilement accessible afin que le cordon d alimentation puisse tre d branch facilement de la prise secteur en cas de probl me avec l appareil Installation des piles 1 Ouvrez...

Page 45: ...2 mettez l appareil hors tension Lecture de musique sur un appareil USB Vous pouvez couter des fichiers audio enregistr s sur une cl USB un lecteur de musique num rique ou un p riph rique de stockage...

Page 46: ...uyez sur Enter pour changer de station couter la radio FM 1 D ployez l antenne 2 Appuyez sur Mode pour choisir le mode FM 3 Appuyez sur le bouton Station pour modifier la fr quence par paliers de 0 05...

Page 47: ...informations basculent entre Source d alimentation heure date album artiste et titre Mode DAB Les informations basculent entre DLS puissance du signal type de programme PTY nom d ensemble num ro fr q...

Page 48: ...tem Syst me Maintenez enfonc Info menu et s lectionnez System Syst me puis appuyez sur Enter pour y acc der Utilisez les boutons Station et Enter pour choisir et confirmer votre s lection en cons quen...

Page 49: ...r initialisation aux valeurs d usine efface tous les r glages d finis par l utilisateur en les rempla ant par les valeurs par d faut initiales donc l heure la date les pr f rences les r glages la lis...

Page 50: ...te radio Aucune information de texte RDS n est disponible sur cette station No PTY Pas de PTY Aucune information sur le type de programme RDS n est disponible No Name Pas de nom Aucun nom de station R...

Page 51: ...ins d illustration et peuvent ne pas s appliquer une configuration sp cifique Aucun droit l gal ne peut tre obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel Mise au rebut de l appareil usag Ce...

Page 52: ...spositivo en una estanter a deje 5 cm 2 de espacio libre alrededor de todo el dispositivo Inst lelo conforme al manual de usuario que se adjunta No pise o pince el cable de alimentaci n Tenga mucho cu...

Page 53: ...e se usa en su hogar consulte con el distribuidor o una compa a el ctrica local La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser f cilmente accesible No sobrecargue las tomas CA o los...

Page 54: ...rior salvo que se autorice expresamente por el propietario del contenido aplicable o el proveedor de servicio usted no puede modificar copiar publicar transmitir traducir vender o crear trabajos deriv...

Page 55: ...ene control Sin limitar la generalidad de esta renuncia de responsabilidad Lenco expresamente no asume ninguna responsabilidad o responsabilidad civil por cualquier interrupci n o suspensi n de cualqu...

Page 56: ...ierta del compartimento de discos 6 Asa 7 Antena 8 Alimentaci n 9 Modo 10 Info Men 11 Presinton a 12 Entrar 13 Repetir 14 Emisora y 15 Volumen y 16 Altavoces 17 LCD 18 Toma del cable de alimentaci n 1...

Page 57: ...toma de corriente La toma de corriente debe ser f cilmente accesible de forma que el cable de alimentaci n pueda desconectarse f cilmente de la toma cuando haya un problema con el dispositivo Instalac...

Page 58: ...alimentaci n Escuchar m sica de un dispositivo USB Puede escuchar archivos de audio almacenados en un dispositivo USB un reproductor de m sica digital o un medio de almacenamiento USB En esta unidad s...

Page 59: ...Mode para elegir el modo FM 3 Pulse el bot n Station para moverse cada 0 05MHz 4 Mantenga pulsado el bot n Station durante 2 segundos y despu s suelte el bot n buscar y se detendr en la siguiente emi...

Page 60: ...a de la manera siguiente Texto de radio tipo de programa PTY frecuencia Mono Est reo fuente de alimentaci n fecha y hora Uso del control de men Le permite configurar algunas opciones del Sistema de es...

Page 61: ...a Hora Puede personalizar el formato de la fecha y la hora Fecha Hora Actualizaci n autom tica Puede elegir el m todo de actualizaci n de fecha y hora Opciones de actualizaci n Actualizar desde cualqu...

Page 62: ...lista de emisoras DAB y emisoras presintonizadas Versi n de SW muestra la versi n de software del reproductor Soluci n de problemas Problema Soluci n El dispositivo no se enciende Aseg rese de que el...

Page 63: ...de texto RDS disponible en esta emisora No hay PTY No hay informaci n disponible del tipo de programa RDS Sin Nombre No se est emitiendo el nombre de ninguna emisora RDS Especificaciones Descripci n...

Page 64: ...n y pueden no ser de aplicaci n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derecho ni derecho legal a partir de la descripci n hecha en este manual Eliminaci n del antiguo dispositivo Este...

Search results

Summary of Contents for SCD-69

Reviews:

Related manuals for SCD-69

Brands by name

Popular brands

LENCO SCD-69, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCD-69

Reviews:

Related manuals for SCD-69

Brands by name

Popular brands