LENCO SCD-580SI User Manual Download Page 1

Page: 1 / 78

Model SCD

580SI

User manual

–

Portable radio/CD player with Bluetooth and USB

Gebruikshandleiding – Draagbare radio/cd

speler met Bluetooth en USB

Benutzerhandbuch – Tragbarer Radio

/CD

Spieler mit Bluetooth und USB

Guide d’utilisation

Radio CD portable avec Bluetooth et USB

Manual de usuario –Radio portátil / reproductor de CD con Bluetooth y USB

Käyttöohje –

Kannettava radio / CD-Soitin Bluetoothilla ja CD-soittimella

Summary of Contents for SCD-580SI

Page 1: ...re radio cd speler met Bluetooth en USB Benutzerhandbuch Tragbarer Radio CD Spieler mit Bluetooth und USB Guide d utilisation Radio CD portable avec Bluetooth et USB Manual de usuario Radio portátil reproductor de CD con Bluetooth y USB Käyttöohje Kannettava radio CD Soitin Bluetoothilla ja CD soittimella ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Index English 4 Nederlands 16 Deutsch 28 Français 41 Español 53 Suomi 65 Version 3 0 ...

Page 4: ... times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the main power socket immediately 11 This device must operate on a power source as specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply...

Page 5: ...aged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 28 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equivalent working The remote control supplied with This product contains a coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hou...

Page 6: ... personal music player can make the listener less aware of potential dangers such as approaching cars WARNING To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Warning for CD DVD player WARNING Class 1 Laser Product Warning Do not touch the lens ...

Page 7: ... 22 Battery compartment Caution Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel Important Since movement of the CD mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to the radio tuner nearby switch this unit ...

Page 8: ...s flashing on the LCD display 6 Press Tune Up or Tune Down button 17 to set the correct hour Press Mem Clk Adj button 4 to store the correct hour 5 The third fourth digit minutes 00 is flashing press the Tune Up or Tune Down button 17 to set the correct minutes Then press Mem Clk Adj button 4 to store the correct minute The clock setting mode will automatically quit if no button is within 5 second...

Page 9: ... station by storing another frequency in its place FM Stereo reception Press the St Mono button 7 repeatedly to switch between forced MONO or AUTO mode In particular when stereo signals are weak it is preferable to receive the program in Mono The default FM mode is configured as AUTO so when the Radio stations are received in stereo the stereo indicator will be shown on the LCD display 6 Hints for...

Page 10: ...der number 3 Press Tune or Tune button 17 to select the track number MP3 track format requirement Bit rate 32 kbps 320kbps sampling rate 32khz 44 1khz and 48 kHz decodable The performance of playing MP3 Discs depends on the quality of the used disc and the method of recording The Initial search time on MP3 cd s is longer than on audio CD s due to the different format Repeat Random mode By pressing...

Page 11: ...use button 8 to play the disc in the programmed order 7 Press Stop button 7 to stop playback press Stop button again to clear all programmed tracks The programming mode will automatically stop if no button is being pressed in a period of about 10 seconds after pressing the Mem Clk Adj 4 button Playback of MP3 songs from USB memory stick The system is able to decode and playback MP3 music files sto...

Page 12: ...ain 6 Now you can start playback the music of your device through this system to enjoy the music 1 BT music play can be controlled with the Play Pause 8 Tune Down 17 7 To stop using the active Bluetooth device turn off the Bluetooth device The LCD display 6 on the unit will now change to a flashing PAIRING and it now can connect to another Bluetooth device Aux in connection You can connect an exte...

Page 13: ... set the hour Press the Timer button 14 again to confirm 8 The last two digits of the clock will flash 9 Press Tune or Tune button 17 to set the minutes and press the Timer button 14 again to confirm 10 The unit will then turn to standby mode with a clock icon appears on the LCD display 11 The unit will automatically turn on and off at the preset time with the selected mode and volume level Remark...

Page 14: ...Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided DISCLAIMER Updates to Firmware and or hardware components are made regularly Therefore some of the instruction specifications and pictures in this d...

Page 15: ...es that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be consulted via techdoc commaxxgroup com SERVICE For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands ...

Page 16: ...ijn voordat deze stroom ontvangt 10 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektrische apparaten Als u rook een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcon...

Page 17: ...op een stopcontact met een beschermende aardverbinding Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt Trek nooit aan de voedingskabel Dit kan tot een kortsluiting leiden Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken 2...

Page 18: ...hebben alleen betrekking op producten met een netsnoer of AC voedingsadapter KLASSE 1 LASERPRODUCT Waarschuwing voor MP3 speler WAARSCHUWING Wanneer u zich op de straat bevindt kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiële gevaren zoals naderende auto s WAARSCHUWING Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te v...

Page 19: ... van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Belangrijk Omdat de beweging van het CD mechanisme en de gevoelige schakelingen interferentie kan veroorzaken in radiotuners in de buu...

Page 20: ...an 12 of 24 uur Druk vervolgens op de knop Geheugen Klok aanpassen 4 4 Het eerste cijfer uren met 0 00 knippert op het LCD scherm 6 Druk op de knop Omhoog of knop Omlaag tunen 17 om het juiste uur in te stellen Druk op de knop Geheugen Klok aanpassen 4 om het juiste uur op te slaan 5 Het derde en vierde cijfer minuten 00 knippert druk op de knop Omhoog Omlaag tunen 17 om de juiste minuten in te st...

Page 21: ...voorinstelling opslaat verwijdert de programmamodus alle wijzigingen en keert het na 10 seconden automatisch terug naar de normale modus Als de voorinstelling niet is opgeslagen door binnen die tijd op de knop Geheugen Klok aanpassen 4 te drukken U kunt een vooringesteld station overschrijven door op die plek een andere frequentie op te slaan FM Stereo ontvangst Druk herhaaldelijk op de knop St Mo...

Page 22: ...mmers weergegeven op het LCD scherm 6 en de MP3 wordt automatisch afgespeeld 2 Druk op de knop Pre Map omhoog omlaag 15 om het mapnummer te selecteren 3 Druk op de knop of 17 om het nummer te selecteren Formaatvereisten voor MP3 tracks Bitsnelheid 32 kbps 320 kbps samplesnelheid 32 kHz 44 1 kHz en 48 kHz decodeerbaar De prestaties van het afspelen van MP3 cd is afhankelijk van de kwaliteit van de ...

Page 23: ...p de knop Geheugen Klok aanpassen 4 en u ziet MEMORY GEHEUGEN op het LCD scherm 6 3 Selecteer het gewenste nummer door op de knop of te drukken 17 4 Druk op de knop Geheugen Klok aanpassen 4 om het nummer op te slaan in het geheugen 5 Herhaal stappen 3 en 4 om meer nummers op te slaan indien nodig 6 Wanneer alle gewenste nummers zijn geprogrammeerd drukt u op de knop Afspelen Pauzeren 8 om de cd o...

Page 24: ...oth Een apparaat met Bluetooth koppelen met het systeem 1 Plaats het apparaat met Bluetooth in de buurt van het apparaat om het te koppelen 2 Druk op de knop functie 13 om de BT functie op het hoofdapparaat te selecteren en de tekst BT wordt kort op het LCD scherm 6 weergegeven Daarna ziet u knipperend Pairing koppelen 3 Stel het apparaat met Bluetooth in dat het naar andere apparaten met Bluetoot...

Page 25: ...maals op de knop Timer 14 om te bevestigen 3 Nu beginnen de laatste twee cijfers op de knop te knipperen druk op de knop of 17 om de minuten in te stellen en druk nogmaals op de knop Timer 14 om te bevestigen 4 Druk op de Knoppen Volume 16 om het wekvolume aan te passen en druk op de knop Slaap Timer 14 om het volumeniveau te bevestigen 5 Druk op de knop Functie 13 om de wekmodus te selecteren U k...

Page 26: ...vereisten zie onderstaand gaat een apparaat dat is aangesloten op netspanning automatisch naar stand by modus als er langer dan 15 minuten geen muziek wordt afgespeeld om voeding te besparen Als het apparaat regelmatig wordt uitgeschakeld is dit geen defect Netadapter Alleen voor de EU Gebruik uitsluitend de netadapter die in de handleiding is vermeld Informatie Waarde en precisie Naam of handelsm...

Page 27: ...FVOER VAN HET OUDE APPARAAT Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als u dit doet...

Page 28: ... Wassertropfen oder Kondensation in das Gerät eindringen und u U zu Fehlfunktionen des Geräts führen Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 2 Stunden aus bevor Sie es erneut einschalten Das Gerät sollte vollständig getrocknet sein wenn Sie es wieder einschalten 10 Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde können trotzdem wie bei jedem anderen ele...

Page 29: ...ines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht ü berlasten Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw Stromschlag führen Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschließen Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleit...

Page 30: ... aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind Diese Anleitung gilt nur für Produkte die über ein Netzkabel oder einen Netzadapter verfügen LASER GERÄT DER KLASSE 1 Warning für MP3 Player WARNUNG Bei der Teilnahme am Straßenverkehr kann das Hö...

Page 31: ... Achtung Die zweckentfremdete Bedienung Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden Wichtig Die Bewegung des CD Mechanismus und die sensible Schaltungselektronik kann durch benachbarte Radiotuner gestört werden Schalten Sie deshalb diese Gerä...

Page 32: ...rts Taste 17 um das Zeitformat der Uhr zwischen 12 oder 24 Stunden auszuwählen Danach drücken Sie die Memory Uhranpassung Taste 4 4 Die erste Ziffer Stunden von 0 00 blinkt auf der LCD Anzeige 6 Drücken Sie die Abstimm aufwärts oder Abstimm abwärts Taste 17 um die korrekte Stunde einzustellen Drücken Sie die Memory Uhranpassung Taste 4 um die korrekte Stunde zu speichern 5 Die dritte und vierte Zi...

Page 33: ...zur Abspeicherung weiterer Sendestationen 6 Nun können Sie die voreingestellten Sender in der Reihenfolge auswählen indem Sie die Sender Vorheriger Nachfolgender Taste drücken 15 Bitte beachten Sie Die Voreinstellungen werden nicht gespeichert wenn der Netzstecker gezogen wird und keine Batterien eingelegt sind Am besten ist es das Stromnetz immer angeschlossen zu halten Beim Speichern einer Vorei...

Page 34: ...rspring Modus Abstimm überspringen vorwärts Abstimm überspringen rückwärts 1 Während der Wiedergabe einer CD drücken Sie die Abstimm Taste 17 um zum nächsten Titel zu überspringen 2 Drücken Sie die Abstimm Taste 17 um zum vorherigen Titel zu überspringen Für MP3 Disc 1 Dieser CD Player kann MP3 CDs abspielen Wenn eine MP3 CD eingelegt wird wird die Gesamtzahl der Titel auf dem LCD Display 6 angeze...

Page 35: ...Wiederholungswiedergabe kann einen einzelnen Titel oder eine ganze CD wiederholen Zufallswiedergabe Die Zufallswiedergabe spielt den Inhalt in zufälliger Reihenfolge ab CD Programmierung Bis zu 20 Titel können für die Disc Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge programmiert werden Achten Sie vor der Verwendung darauf dass Sie die Stopp Taste 7 drücken 1 Stellen Sie den CD Modus ein und stoppen Sie d...

Page 36: ... des Audiogeräts stecken 3 Das Audiosystem liest den Inhalt der USB Medien und startet die Wiedergabe automatisch Auf der LCD Anzeige 6 werden die Titelnummer und die Wiedergabezeit angezeigt 4 Die Wiedergabefunktionen sind die gleichen wie bei der zuvor erwähnten MP3 CD Anmerkung Dieses System ist so ausgelegt dass es nur MP3 kodierte Dateien wiedergibt Wenn Sie einen MP3 Player an den USB Anschl...

Page 37: ...e Ihres externen Geräts Weitere Funktionen A Einschlaffunktion 1 Drücken Sie die Schlaf Taste 14 SLP OFF SCHLAFEN AUS wird auf der LCD Anzeige 6 angezeigt 2 Halten Sie die Taste gedrückt um den Schlaf Timer in der Zeitreihenfolge von 90 80 70 10 Minuten einzustellen und das Schlafsymbol SLEEP SCHLAF blinkt auf dem LCD 3 Das System stoppt und wechselt nach Ablauf der gewählten Zeit automatisch in d...

Page 38: ... Uhrensymbol auf dem LCD Display erscheint 11 Das Gerät schaltet sich zur voreingestellten Zeit mit dem gewählten Modus und der gewählten Lautstärke automatisch ein und aus Anmerkung Wenn zur konfigurierten Zeit keine Musikquelle z B USB oder CD erkannt wird verwendet das System den FM Modus bei der zuletzt verwendeten Frequenz Voreinstellung Für das Aufwachen mit dem Tuner verwendet das System de...

Page 39: ...s dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers HAFTUNGSAUSSCHLUSS Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchg...

Page 40: ...ds dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU Richtlinie entspricht Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc commaxxgroup com SERVICE Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande ...

Page 41: ...u de la condensation peuvent se produire à l intérieur de l appareil et celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement laissez le l appareil éteint pendant 1 ou 2 heures avant de le rallumer l appareil doit être sec avant d être mis sous tension 10 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l usine des problèmes peuvent néanmoi...

Page 42: ... il n est pas utilisé pendant une longue durée La prise secteur doit être installée près de l appareil et doit être facilement accessible Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges Une surcharge peut entraîner un incendie ou une é lectrocution Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d une connexion protectrice à la terre Les appareils de class...

Page 43: ...ié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n aient été effectuées Ces instructions s appliquent uniquement aux produits utilisant un câble d alimentation ou un adaptateur secteur PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Avertissement pour lecteur MP3 AVERTISSEMENT L utilisation d un lecteur de musique personnel dans la circulation peut détourner l attention de l auditeur de dangers potent...

Page 44: ...Augmenter Diminuer le volume 17 Bouton Saut Recherche avant Recherche arrière 18 Porte CD 19 Haut parleur 20 Antenne tige FM 21 Prise CC 22 Compartiment à piles Attention L utilisation de commandes ou de réglages ou l exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconqu...

Page 45: ...eure 4 l écran affiche SET CLOCK Régler l heure 3 Appuyez à nouveau sur le bouton Mémoriser Réglage de l heure 4 24HR se met à clignoter appuyez sur le bouton Recherche avant ou Recherche arrière 17 pour choisir le format de l heure 12 ou 24 heures Appuyez ensuite sur le bouton Mémoriser Réglage de l heure 4 4 Le premier chiffre heures de 0 00 se met à clignoter sur l écran LCD 6 Utilisez les bout...

Page 46: ...lage de l heure 4 pour confirmer le réglage 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser d autres stations 6 Vous pouvez ensuite sélectionner les stations préréglées dans l ordre en appuyant sur le bouton Dossier Préréglage suivant Précédent 15 Remarque Les préréglages ne seront pas mémorisés lorsque l unité est débranchée et les piles ne sont pas insérées Il est préférable de garder l unité branchée...

Page 47: ...on recherche 17 pour passer à la piste suivante 2 Appuyez sur le bouton Recherche 17 pour passer à la piste précédente Pour les disques MP3 1 Ce lecteur de CD peut lire les CD mp3 Lorsqu un CD MP3 est inséré le nombre total de pistes sera affiché sur l écran LCD 6 et la lecture MP3 démarre automatiquement 2 Appuyez sur le bouton Préréglage Dossier suivant précédent 15 pour sélectionner le numéro d...

Page 48: ...toire Programmation de CD Jusqu à 20 pistes peuvent être programmées pour la lecture d un disque dans un ordre quelconque Avant toute utilisation veillez à appuyer sur le bouton Stop 7 1 Passez en mode CD et arrêtez la lecture du CD 2 Appuyez sur le bouton Mémoriser Réglage de l heure 4 et MEMORY MEMOIRE apparaîtra sur l écran LCD 6 3 Sélectionnez une piste en utilisant le bouton ou 17 4 Appuyez s...

Page 49: ... SCD 580 Le port USB ne prend pas en charge la connexion avec les câbles de rallonge USB et ne peut pas se connecter directement à un ordinateur Débrancher un clé USB Pour retirer la clé USB éteignez l appareil ou changer de mode soit CD Auxiliaire ou RADIO Retirez la clé USB en la tirant directement du port USB sans l incliner Fonctionnement par Bluetooth Couplage d un appareil compatible Bluetoo...

Page 50: ...outon Veille automatique Minuteur 14 pour accéder au mode réglage du minuteur L écran LCD 6 affiche On Timer Minuteur de réveil et un icône d horloge 2 Appuyez à nouveau sur le bouton Minuteur 14 ou attendez que le message On Timer Minuteur de réveil disparaisse Les deux premiers chiffres de l heure se mettent à clignoter appuyez sur le bouton Recherche ou Recherche 17 pour régler les heures Appuy...

Page 51: ... alarme appuyez plusieurs fois sur le bouton Minuteur 14 pour sélectionner Activé ou Désactivé L icône de l horloge apparaît sur l écran LCD si la fonction est activée Dans le cas contraire l icône de l horloge disparaît de l écran LCD C Fonction égaliseur EQ Le SCD 580 est livré avec 4 modes sonores différents pour améliorer l écoute En appuyant sur le bouton EQ 9 vous pouvez choisir les modes su...

Page 52: ...s décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel MISE AU REBUT DE L APPAREIL USAGÉ Ce symbole indique que l équipement électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe ...

Page 53: ...positivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica todavía es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos eléctricos Si observa la aparición de humo una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 11 Este dispositivo debe funcio...

Page 54: ...incendio o una descarga eléctrica Los dispositivos con construcción de Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexión a tierra protegida Los dispositivos con construcción Clase 2 no requieren una conexión a tierra Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente No tire del cable de alimentación Esto puede provocar un cortocircuito No utilice un cable ...

Page 55: ... las demás conexiones Estas instrucciones solo están relacionadas con productos que usen un cable de alimentación o un adaptador de corriente CA PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Advertencia para reproductor MP3 ADVERTENCIA Utilizar un reproductor de música personal mientras participa en el tráfico puede hacer que el usuario esté menos atento a los peligros potenciales como vehículos que se acercan ADVERT...

Page 56: ...illa 21 Conector de CC 22 Compartimento para las pilas Precaución El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado Importante Como el movimiento del mecanismo del CD y los circui...

Page 57: ...és pulse el botón Memoria Ajuste de reloj 4 4 Parpadeara en la pantalla LCD el primer dígito horas de 0 00 6 Pulse el botón Sintonizar Arriba Abajo 17 para fijar la hora correcta Pulse el botón Memoria Ajuste de reloj 4 para guardar la hora correcta 5 Parpadeará el tercer y cuatro dígito minutos 00 Pulse el botón Sintonizar Arriba Abajo 17 para fijar los minutos correctos Después pulse el botón Me...

Page 58: ...te conectada en todo momento Cuando guarde una presintonía el modo programa descartará cualquier cambio y volverá al modo normal automáticamente tras 10 segundos Cuando la presintonía no se guarde pulsando el botón Memoria Ajuste de reloj 4 en ese tiempo Puede sobrescribir una emisora actual guardando otras frecuencia en su lugar Recepción FM Estéreo Pulse el botón St Mono 7 de forma reiterada par...

Page 59: ...a un CD en formato mp3 se mostrarán el número total de pistas en la pantalla LCD 6 y se iniciará automáticamente la reproducción del MP3 2 Pulse el botón Carpeta Pre Arriba Abajo 15 para seleccionar el número de carpeta 3 Pulse el botón o 17 para seleccionar el número de pista Exigencias de formato de pista MP3 Velocidad de bits 32 kbps 320kbps tasa de muestreo 32kHz 44 1kHz y 48 kHz decodificable...

Page 60: ...ión del CD 2 Pulse el botón Memoria Ajuste de reloj 4 y aparecerá en la pantalla LCD MEMORY MEMORIA 6 3 Seleccione la pista que desee pulsando el botón o 17 4 Pulse el botón Memoria Ajuste de reloj 4 para guardar esa pista en la memoria 5 Repita los pasos 3 y 4 para añadir pistas adicionales si es necesario 6 Cuando haya programado todas las pistas que desee pulse el botón Reproducir Pausar 8 para...

Page 61: ...arejar un dispositivo activado con Bluetooth con el sistema 1 Coloque el dispositivo activado con Bluetooth para emparejarlo cerca del sistema 2 Pulse el botón función 13 para seleccionar la función BT en la unidad principal y aparecerá el texto BT en la pantalla LCD 6 durante un breve periodo de tiempo Posteriormente cambiará a Pairing parpadeando 3 Fije el dispositivo activado con Bluetooth para...

Page 62: ...ar el botón Temporizador 14 para confirmarlo 3 Ahora parpadearán los últimos dos dígitos del reloj Pulse el botón o 17 para configurar los minutos y vuelva a pulsar el botón Timer 14 para confirmarlo 4 Pulse el botón de Volumen 16 para ajustar el nivel de volumen del despertador y pulse el botón Retardo Temporizador 14 para confirmar el nivel de volumen 5 Pulse el botón función 13 para seleccionar...

Page 63: ...e debajo sobre medidas de ahorro energético una unidad que se conecta a la corriente eléctrica cambiará ella misma al modo en espera automáticamente su no se ha reproducido música durante más de 15 minutos Si la unidad se apaga regularmente no se trata de un defecto Adaptador de fuente de alimentación Para UE sólo Utilice solo la fuente de alimentación que se indica que el manual del usuario Infor...

Page 64: ...nual ELIMINACIÓN DEL ANTIGUO DISPOSITIVO Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías De ha...

Page 65: ...keille Älä sijoita nesteellä täytettyjä esineitä kuten maljakoita laitteen lähelle tai sen päälle 9 Älä käytä tätä laitetta tilanteissa joissa kosteutta saattaa tiivistyä Kun laitetta käytetään lämpimässä kosteassa huoneessa laitteen sisälle saattaa tiivistyä kosteutta jolloin laite ei ehkä toimi oikein Katkaise tällöin laitteesta virta 1 2 tunnin ajaksi ja varmista että laite on kuiva ennen kuin ...

Page 66: ...johto tai verkkovirtasovitin Ongelmien ilmetessä irrota verkkovirtajohto ja vie laite huoltoon pätevään huoltoliikkeeseen Älä astu verkkovirtasovittimen päälle äläkä aseta sitä puristuksiin minnekään Käsittele pistotulppaa ja kaapelin ulostulokohtaa erityisen varovasti Älä aseta verkkovirtasovittimen päälle painavia esineitä jotta se ei vahingoittuisi Pidä laite ja sen lisävarusteet poissa lasten ...

Page 67: ...en Pariston tai akun joutuminen erittäin kuumiin olosuhteisiin voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamisen Pariston tai akun joutuminen erittäin matalaan ilmanpaineeseen voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamisen Hävitä paristo tai akku ympäristöystävällisesti ASENNUS Pura kaikki osat pakkauksesta ja poista osien suojamateriaali Älä kytke laitetta...

Page 68: ...68 Varoitus Älä koske linssiin ...

Page 69: ...D C liitin 22 Paristokotelo Varoitus Muiden kuin tässä määriteltyjen toimenpiteiden käyttö tai suorittaminen voi johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen Tätä laitetta ei saa säätää tai korjata kukaan muu kuin pätevä huoltohenkilöstö Tärkeä Koska CD mekanismin ja herkkien piirien liike voi aiheuttaa häiriöitä lähellä olevaan radiovirittimeen kytke laite pois päältä käyttäessäsi muita radiolaitteita...

Page 70: ... tallentaaksesi oikean tunnin 5 Kolmas ja neljäs numero minuuttia 00 vilkkuu paina Tune Up tai Tune Down painiketta 17 asettaaksesi oikeat minuutit Paina sitten Mem Clk Adj painiketta 4 tallentaaksesi oikean minuutin Kellon asetustila sulkeutuu automaattisesti jos mikään painike ei ole 5 sekunnin kuluessa Mem Clk Adj painikkeen painamisesta Jos painat on off näppäintä 2 asettaessasi aikaa ajan ase...

Page 71: ...hda pakotetun MONO tai AUTO tilan välillä painamalla St Mono painiketta 7 Erityisesti kun stereosignaalit ovat heikkoja on suositeltavaa vastaanottaa ohjelma Monossa FM oletustila on määritetty AUTO tilaksi joten kun radioasemat vastaanotetaan stereoina stereoilmaisin näkyy LCD näytössä 6 Vinkkejä parhaaseen vastaanottoon Radio on varustettu teleskooppiantennilla 20 Laajenna antenni kokonaan ja kä...

Page 72: ...itys painiketta 17 MP3 raidan muotovaatimus Bittinopeus 32 kbps 320 kbps näytteenottotahti 32 kHz 44 1 kHz ja 48 kHz purettavissa MP3 levyjen toistamisen suorituskyky riippuu käytetyn levyn laadusta ja tallennusmenetelmästä MP3 cd levyjen alkuperäinen hakuaika on pidempi kuin CD äänilevyillä eri muodon vuoksi Toista Satunnainen tila Painamalla toistotilaa 3 toiston aikana voit valita erilaisia toi...

Page 73: ... muistiin painamalla Mem Clk Adj painiketta 4 5 Lisää tarvittaessa lisää kappaleita toistamalla vaiheet 3 ja 4 6 Kun kaikki haluamasi kappaleet on ohjelmoitu toista levy ohjelmoidussa järjestyksessä painamalla Toista Keskeytä painiketta 8 7 Lopeta toisto painamalla Stop painiketta 7 tyhjennä kaikki ohjelmoidut kappaleet painamalla Stop painiketta uudelleen Ohjelmointitila pysähtyy automaattisesti ...

Page 74: ...74 3 Äänijärjestelmä lukee USB median sisällön ja aloittaa toiston automaattisesti LCD näyttö 6 näyttää kappaleen numeron ja toistoajan 4 Toistotoiminnot ovat samat kuin aiemmin mainittu MP3 cd llä ...

Page 75: ...valmis Näytössä näkyy jälleen BT 6 Nyt voit aloittaa laitteen musiikin toistamisen tämän järjestelmän kautta nauttiaksesi musiikista 1 BT musiikin toistoa voidaan ohjata Toista Tauko 8 Tune Down 17 7 Jos haluat lopettaa aktiivisen Bluetooth laitteen käytön sammuta Bluetooth laite Laitteen LCD näyttö 6 muuttuu nyt vilkkuvaksi PAIRING ja se voi nyt muodostaa yhteyden toiseen Bluetooth laitteeseen Au...

Page 76: ... ajastin viesti katoaa Kellon kaksi ensimmäistä numeroa vilkkuvat 7 Aseta tunnit painamalla Viritä tai Viritys painiketta 17 Vahvista painamalla Timer painiketta 14 8 Kellon kaksi viimeistä numeroa vilkkuvat 9 Aseta minuutit painamalla Viritä tai Virityspainiketta 17 javahvista painamalla Time r painiketta 14 10 Laite siirtyy sitten valmiustilaan ja LCD näyttöön tulee kellokuvake 11 Laite käynnist...

Page 77: ...Virrankulutus 0 05wattia TAKUU Lenco tarjoaa huoltoa ja takuuta EU n lainsäädännön mukaisesti mikä tarkoittaa että jos kyseessä on korjaus sekä takuuaikana että sen jälkeen ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään Tärkeä huomautus Korjausta tarvitseville tuotteita ei ole mahdollista lähettää suoraan Lencolle Tärkeä huomautus Jos muu kuin virallinen huoltokeskus avaa tämän laitteen tai käyttää sitä...

Page 78: ...n tasoa sähköjätteiden käsittelyssä ja loppusijoituksessa sähkö ja elektroniikkalaiteromudirektiivi CE MERKINTÄ Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Alankomaat vakuuttaa että tämä tuote on EU n direktiivin olennaisten vaatimusten mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutukseen voi tutustua techdoc commaxxgroup com PALVELU Lisätietoja ja tukipalveluiden tuki on www lenco com Lenco Benelux BV ...

Search results

Summary of Contents for SCD-580SI

Reviews:

Related manuals for SCD-580SI

Brands by name

Popular brands

LENCO SCD-580SI, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCD-580SI

Reviews:

Related manuals for SCD-580SI

Brands by name

Popular brands