LENCO PDR-040 User Manual Download

Page: 1 / 64

Model: PDR

040

USER MANUAL

DAB+, FM radio with rechargeable battery and Bluetooth

HANDLEIDING

DAB+, FM

radio met oplaadbare batterij en Bluetooth

BEDIENUNGSANLEITUNG

DAB+/FM

Radio mit wiederaufladbarer Batterie und Bluetooth

MODE D’EMPLOI

Radio DAB +, FM avec batterie rechargeable et Bluetooth

MANUAL DEL USUARIO

Radio DAB+ FM con batería recargable y Bluetooth

Summary of Contents for PDR-040

Page 1: ...oth HANDLEIDING DAB FM radio met oplaadbare batterij en Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG DAB FM Radio mit wiederaufladbarer Batterie und Bluetooth MODE D EMPLOI Radio DAB FM avec batterie rechargeable et...

Page 2: ...h the product and inserting an object can cause electric shock and or short circuit internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 7 Do not use in wet or moist areas su...

Page 3: ...ms on the power adaptor which may damage it Keep the entire device out of children s reach When playing with the power cable they can seriously injure themselves Unplug this device during lightning st...

Page 4: ...ipment Notice If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that All batteries and accumulators need to be removed from this product Removal of Waste Batteries an...

Page 5: ...Bluetooth mode Short press to starts or pause playback In Menu page Rotates knob clockwise or anticlockwise to rotate the menu or adjusts option value Short press to confirm the selection In Clock Al...

Page 6: ...o select system in the menu on display Press the Rotary button 07 to enter the system settings The selectable sub menus of the system menu Sleep Alarm Time Backlight Language Factory Reset Software up...

Page 7: ...or Press the 03 or 04 button repeatedly to adjust the minute and press Rotary button 07 to confirm the minutes Now set the AM PM indication date if selected 12 hours format The AM PM will flash on th...

Page 8: ...4 button to select Language from the menu Press the Rotary button 07 to enter the Language settings menu 7 5 2 Rotate the Rotary button 07 or Press 03 or 04 button to select the language you want and...

Page 9: ...ting Dynamic Range Control DRC for DAB stations When you activate Dynamic Range Control you can hear lower sounds better in a loud environment Rotate the Rotary button 07 or Press 03 or 04 button to s...

Page 10: ...ry button 07 to mute the speaker Display shows Volume Muted for 2 seconds Short press the Rotary button 07 again to resume volume 9 2 General Setting In FM mode Press and hold the MENU INFO 02 button...

Page 11: ...he MODE button repeatedly to select BT mode 10 1 2 The device will automatically find and pair the last paired device within 5 seconds if this device cannot find any paired devices it will automatical...

Page 12: ...000Hz Power Source Input Micro USB Port PC s USB port Power or DC 5V 1A Built in Battery Lithium 3 7V 2000mAh Operating Temperature 0 40 C Power supply adaptor For EU only Manufacturer Shenzhen Tianyi...

Page 13: ...ruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden 5 Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en...

Page 14: ...s het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen 26 Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden to...

Page 15: ...NSTALLATIE Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluiting...

Page 16: ...kken de voorkeurzender op te slaan 06 1 In DAB FM modus Lang indrukken om direct op te slaan in 2 3 Voorkeur 1 2 3 4 of 5 Kort indrukken om direct toegang te krijgen tot Preset 1 2 3 4 of 5 4 5 07 Dra...

Page 17: ...en DAB radiostation kort op MENU INFO 02 om de informatie weergegeven op de PDR 040 te schakelen tussen scrolling text schuivende tekst signal strength signaalsterkte programming type programmatype st...

Page 18: ...keur5 te selecteren als geluidsbron Opmerking Voorkeurzenders moeten eerst worden opgeslagen voordat u een voorkeur als geluidsbron kunt selecteren Na het instellen van de alarmtoon kunt u de alarmher...

Page 19: ...utomatische update Draai aan de Draaiknop 07 of druk op de knop 03 of 04 om in het menu Auto update Automatisch updaten te selecteren Druk op Draaiknop 07 om het submenu van het automatisch updaten te...

Page 20: ...apparaat permanent beschadigen 7 8 SW versie 7 8 1 Draai na het openen van het menu Systeeminstellingen aan de Draaiknop 07 of druk op de knop 03 of 04 om SW version SW versie in het menu te selecter...

Page 21: ...t naam van een DAB radiostation 8 3 2 DAB radiostation selecteren Stem stap voor stap op het gewenste station in de stationslijst programmalijst af door herhaaldelijk op de knop 03 of 04 te drukken en...

Page 22: ...tion met een sterk signaal op te slaan 9 2 2 Audio instelling U kunt kiezen tussen de ontvangstinstelling Stereo allowed Stereo toegestaan of Forced Mono Geforceerd mono wanneer u naar FM radio luiste...

Page 23: ...euwe Bluetooth apparaten Selecteer het apparaat met de naam Lenco PDR 040 Wacht een paar seconden en u zult het bericht verbonden zien op uw mobiele apparaat Voor sommige Bluetooth apparaten moet u we...

Page 24: ...nd III 174 928MHz 239 2MHz Geheugen voorkeuzezenders 30 stations FM Afstembereik 87 5 108MHz Stereo Mono Selecteerbaar Geheugen voorkeuzezenders 30 stations Antenne Telescopisch type Uitgangsvermogen...

Page 25: ...ienungsanleitung auf 3 Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Radiatoren Heizern fen Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern Das Ger t darf nur bei gem igtem Klima...

Page 26: ...den notwendig wenn das Ger t auf irgendeine Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker besch digt wurde Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist Gegenst nde in das Ger t gefallen sind...

Page 27: ...Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas oder entflammbare Fl ssigkeit au...

Page 28: ...ption zu verlassen 03 Im DAB Modus Kurz dr cken um den vorherigen Radiosender in der Senderliste auszuw hlen Im FM Modus Kurz dr cken um die FM Frequenz aufw rts feinabzustimmen Lang dr cken um einen...

Page 29: ...chtet rot wenn das Ger t geladen wird 1 Einstellen Ausrichten der Teleskopantenne Metallantenne Sowohl Anzahl als auch Qualit t der Radiosender h ngt von den Empfangsbedingungen am Standort des Ger ts...

Page 30: ...FO 02 gedr ckt um in das Einstellungenmen zu wechseln Sowohl im Bluetooth als auch im FM und DAB Modus m glich Drehen Sie im Einstellungenmen den Drehknopf 07 oder dr cken Sie mehrmals die Taste 03 od...

Page 31: ...chte Datum angeben Als n chstes k nnen Sie die Weckruflautst rke einstellen Drehen Sie den Drehknopf 07 oder dr cken Sie mehrmals die Taste 03 oder 04 um die gew nschte Weckruflautst rke einzustellen...

Page 32: ...nzeige 24 h Anzeige auszuw hlen Dr cken Sie den Drehknopf 07 um Ihre Auswahl zu best tigen Wenn Sie die Einstellungen nicht speichern m chten dann dr cken Sie die Taste MENU INFO 02 um die Einstellung...

Page 33: ...eren 7 7 Softwareaktualisierung Schlie en Sie das microUSB Kabel am Lade USB Port 12 und am mitgelieferten externen 5 V 1 A USB Ladeger t sowie ein weiteres microUSB Kabel am USB Port 13 und am USB Po...

Page 34: ...n Sie sich mit der Sendeanstalt in Verbindung um herauszufinden ob diese DRC benutzt Einstellen der Dynamikbereichkompression DRC f r DAB Radiosender Wenn Sie die Dynamikbereichkompression aktivieren...

Page 35: ...finden Sie Ihre gespeicherten Radiosender P1 P30 aufgelistet Drehen Sie den Drehknopf 07 oder dr cken Sie eine der Speicherplatztasten 06 um einen gespeicherten Radiosender auszuw hlen Dr cken Sie de...

Page 36: ...iosender wiederzugeben 9 3 3 Abstimmen eines FM Radiosenders Navigieren Sie in der Senderliste Programmliste durch die einzelnen Radiosender indem Sie mehrmals kurz die Taste 03 oder 04 dr cken Mit je...

Page 37: ...ln neuer Ger te 10 4 1 Dr cken Sie die Taste MODE kurz um das Ger t einzuschalten und anschlie end die Taste MODE mehrmals kurz um den Bluetooth Modus auszuw hlen 10 4 2 Zuerst sucht das Ger t das Mob...

Page 38: ...aufnahme bei Nulllast 0 1W Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europ ischem Recht Im Falle von Reparaturen sowoh...

Page 39: ...le fonctionnement de cet appareil Dans ce cas il suffit de r initialiser et de red marrer l appareil en suivant le mode d emploi Pendant le transfert de fichiers manipulez l appareil avec pr caution e...

Page 40: ...mmag de quelque fa on que ce soit par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s lorsqu un liquide s est d vers ou des objets sont tomb s sur l appareil lorsque l appareil a...

Page 41: ...nnementales lors de la mise au rebut des piles INSTALLATION D ballez toutes les pi ces et enlevez le mat riau de protection Ne connectez pas l unit au secteur avant d avoir v rifi la tension du secteu...

Page 42: ...station FM En mode BT Appuyez bri vement sur la touche pour passer la piste suivante Dans la page Menu Option Appuyez bri vement sur la touche pour parcourir les options 05 PR SELECTION En mode DAB F...

Page 43: ...la enfonc e pendant 3 secondes pour teindre l appareil en mode batterie c ble de charge USB non connect Lorsque le c ble de chargement USB est connect l appareil passe en mode veille et charge la bat...

Page 44: ...lectionner le d lai entre 15 et 120 minutes Appuyez sur le Bouton rotatif 07 pour confirmer la s lection et passer la tonalit d alarme La zone source clignote vous pouvez s lectionner DAB FM Buzzer c...

Page 45: ...de la date Tournez le bouton rotatif 07 ou appuyez sur le bouton 03 ou 04 pour s lectionner Choisir le format de date dans le menu appuyez sur le bouton rotatif 07 pour acc der au menu format de date...

Page 46: ...es seront perdus lors d une r initialisation d usine 7 6 1 Apr s avoir acc d au mode R glages syst me tournez le bouton rotatif 07 ou appuyez sur le bouton 03 ou 04 pour s lectionner Factory Reset R i...

Page 47: ...n radio DAB Appuyez sur le bouton rotatif 07 pour confirmer Les stations radio DAB du canal s lectionn sont enregistr es dans la liste des stations liste des programmes Appuyez sur la touche MENU INFO...

Page 48: ...pr r glages Vous trouverez vos stations m moris es P1 P30 ici Tournez le Bouton rotatif 07 ou appuyez sur la touche num rique 06 pour s lectionner les stations m moris es et appuyez nouveau sur le Bo...

Page 49: ...n FM Pour afficher des informations sur la station FM actuelle appuyez bri vement et plusieurs reprises sur la touche MENU INFO 02 l affichage indique les informations du fournisseur par exemple le ti...

Page 50: ...040 passe en mode de couplage 10 4 4 Vous pouvez d sormais l associer un nouvel appareil mobile Voir la section 10 2 10 5 D connecter un appareil coupl pour permettre l appairage d un nouvel appareil...

Page 51: ...r non agr la garantie serait caduque Cet appareil ne convient pas une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annul es Clause d...

Page 52: ...ia Nunca inserte un objeto en el producto a trav s de las ventilaciones o aperturas Alto voltaje fluye a trav s del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga el ctrica y o un cortocirc...

Page 53: ...os de reproductores de m sica personales puede provocar una p rdida de audici n temporal o permanente 27 Si el producto viene con un cable de alimentaci n o un adaptador de corriente de CA Si se produ...

Page 54: ...m s conexiones Estas instrucciones solo est n relacionadas con productos que usen un cable de alimentaci n o un adaptador de corriente CA Advertencia No retire nunca la carcasa de este aparato No colo...

Page 55: ...o para buscar autom ticamente una emisora FM En modo BT P lselo brevemente para ir a la siguiente pista En la p gina Men Opci n P lselo brevemente para ir a la opci n Navegar 05 PREDEFINIDA En modo DA...

Page 56: ...cable de carga USB sin conectar Cuando el cable de carga USB est conectado el dispositivo entrar en modo en espera y carga la bater a interna 5 Cambio de modo BT FM DAB Puede cambiar entre el modo BT...

Page 57: ...para confirmar la selecci n e ir al tono de la alarma El rea de la Fuente parpadear puede seleccionar DAB FM Pitido como tono de la alarma Gire el Bot n giratorio 07 o pulse el bot n 03 o 04 para con...

Page 58: ...nar el formato que desee dispone de 2 formatos para seleccionar MM DD AAAA DD MM AAAA y DD MM AAAA MM DD AAAA pulse el Bot n giratorio 07 para confirmar la selecci n Si no desea guardar la configuraci...

Page 59: ...7 7 Actualizaci n de software Conecte el cable Micro USB al Puerto de carga USB 12 y el cargador USB externo de 5 V 1 A que se adjunta y posteriormente use otro cable micro USB para conectarlo al pue...

Page 60: ...volver al men anterior DRC Alto Aplica m xima compresi n al nivel de DRC DRC Bajo Aplica compresi n reducida al nivel de DRC DRC Desact Elimina la compresi n del DRC Nota La emisora DAB seleccionada...

Page 61: ...brevemente el Bot n rotatorio 07 para silenciar el altavoz La pantalla muestra Volume Muted Volumen silenciado durante 2 segundos Vuelva a pulsar brevemente el Bot n rotatorio 07 para reanudar el volu...

Page 62: ...tamente a un bot n de presintonizaci n Cuando encuentre una emisora FM favorita Simplemente puede pulsar durante un periodo prolongado de tiempo uno de los botones num ricos de presinton a 1 2 3 4 o 5...

Page 63: ...otros factor externo siga este procedimiento para solucionar este problema Apague este dispositivo y vu lvalo a encender 10 segundos despu s Desconecte el adaptador que se adjunta y despu s vu lvalo a...

Page 64: ...este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situaci n particular Todos los elementos descritos en esta gu a tienen un objetivo de mera ilustraci n y pueden no ser de aplicaci n en su situ...

Search results

Summary of Contents for PDR-040

Reviews:

Related manuals for PDR-040

Brands by name

Popular brands

LENCO PDR-040, User Manual

Search results

Summary of Contents for PDR-040

Reviews:

Related manuals for PDR-040

Brands by name

Popular brands