manualshive.com logo in svg

LENCO MC-175SI, User Manual, Page: 1 / 106

Share
Download
LENCO MC-175SI User Manual Download Page 1

1 

 

 

 

 

 

Model : MC-175SI

 

 
 

 

User manual - 

DAB+/ FM radio with CD player, USB and Bluetooth 

Gebruikershandleiding

 - 

DAB+/ FM-radio met cd-speler, USB en bluetooth 

Bedienungsanleitung

 

–

 DAB+/FM-Radio mit CD-Player, USB und Bluetooth 

Mode d’emploi 

- 

Radio DAB+/ FM avec lecteur CD, USB et Bluetooth 

Manual de usuario - 

radio DAB+/ FM con reproductor de CD, USB y 

Bluetooth 

 

 

 

 

Summary of Contents for MC-175SI

Page 1: ...uetooth Gebruikershandleiding DAB FM radio met cd speler USB en bluetooth Bedienungsanleitung DAB FM Radio mit CD Player USB und Bluetooth Mode d emploi Radio DAB FM avec lecteur CD USB et Bluetooth M...

Page 2: ...2 Index ENGLISH 3 NEDERLANDS 21 DEUTSCH 43 FRAN AIS 64 ESPA OL 85 Version 2 0...

Page 3: ...8 The device shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids such as vases are placed on or near the apparatus 9 Do not use this device when condensatio...

Page 4: ...or objects have fallen into the device when the device has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 26 Long exposure to loud sounds from personal music players ma...

Page 5: ...altitude during use storage or transportation Replacement of a battery with an incorrect type that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Disposal of a battery into fire...

Page 6: ...6 Accessories Remote control User manual Speaker cable 3 5mm Line in cable Indoor antenna...

Page 7: ...7 Power Cord...

Page 8: ...Wireless charge position 6 Volume Enter 7 Previous button 8 Play Pause Enter button 9 NEXT button 10 CD tray open close button 11 Left speaker 12 Remote sensor 13 CD door 14 LCD display 15 Line in jac...

Page 9: ...y must be inserted correctly to avoid damaging to the remote control Always remove the battery when the remote control will not be used for a long period of time as this may cause leakage of the batte...

Page 10: ...isplay will blink 6 Press to set the Month press ENTER confirm the Day digits on the display will blink 7 Press to set the Day press ENTER confirm press the select save YES NO Setting Alarm Note Check...

Page 11: ...nd Low DAB Radio mode Carefully extend the telescopic antenna Press the POWER button to turn on the unit press the SOURCE button to select to DAB mode it will start up into DAB mode Auto Scan 1 If thi...

Page 12: ...ENTER button to go to the system settings 1 Language Press ENTER to go to language selection the default source language is English the selected language will have displayed at the top right Users may...

Page 13: ...ency If the signal is strong enough and the station signal contains RDS data then the radio will display the station name 4 To find other stations press and hold the button as before 5 To scan the FM...

Page 14: ...tore Now Press to view the stored stations and then press ENTER to select the preset number under which you will store the station Press ENTER to confirm Bluetooth Mode You must follow several steps t...

Page 15: ...skip to the beginning of the current track Press it two or more times to hear previous tracks on the disc 3 Press the button to start playing the next tracks on the disc 4 Press and hold the button Th...

Page 16: ...OG button to store in the memory 3 The first track number is now stored in memory and the program number changes to P02 waiting for your next selection 4 Repeat Steps 1 3 to program additional tracks...

Page 17: ...ess the SOURCE button repeatedly to select the Line In mode Line in will appear on the LCD display 10 Connect the 3 5mm connect wire from the line out jack of your personal player e g portable MP3 pla...

Page 18: ...Set a low volume on the playback device before connecting headphones Avoid excessive volume particularly over extended periods or frequent use Excessive volume can result in permanent hearing impairme...

Page 19: ...service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided 2 Disclaimer Up...

Page 20: ...The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be consulted via techdoc commaxxgroup com 5 Service For more...

Page 21: ...en geen water of vloeistof op het product 7 Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes zoals badkamers stomende keukens of in de buurt van zwembaden 8 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan...

Page 22: ...e 21 Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat 22 Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur 23 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen 24 Gebruik u...

Page 23: ...nnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken 29 Waarschuwing m b t het gebruik van batterijen Als de batterij onjuist wordt geplaatst bestaat e...

Page 24: ...PEN AND INTERLOCKS DEFEATED ONZICHTBARE STRALING WANNEER OPEN EN BEVEILIGING NIET INTACT AVOID EXPOSURE TO BEAM VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE BUNDEL This product contains a low power laser device Dit p...

Page 25: ...25 3 5 mm lijningangkabel Binnenantenne Voedingskabel...

Page 26: ...invoeren 7 Vorige toets 8 Afspelen pauzeren invoeren toets 9 Volgende toets 10 Cd lade openen sluiten toets 11 Linker luidspreker 12 Sensor afstandsbediening 13 Cd klepje 14 Lcd display 15 Lijningang...

Page 27: ...en geplaatst om beschadiging van de afstandsbediening te voorkomen Verwijder de batterij altijd als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt omdat de batterij anders kan gaan lekken en de a...

Page 28: ...uk op de toetsen om het uur in te stellen en druk op de ENTER toets om te bevestigen De minutencijfers op het display zullen gaan knipperen 4 Druk op de toetsen om de minuten in te stellen en druk op...

Page 29: ...nadat ongeveer 9 minuten zijn verstreken 3 Het Zz symbool wordt op het display weergegeven om u eraan te herinneren dat de sluimerfunctie ingeschakeld is 4 Druk op de aan uit toets om de sluimerfuncti...

Page 30: ...30...

Page 31: ...uit te voeren DRC Dynamic Range Control Dynamic Range Control ook bekend als DRC is een technologie die wordt gebruikt om stillere geluiden beter hoorbaar te maken in een lawaaierige omgeving 1 In he...

Page 32: ...isplay wordt weergegeven en druk vervolgens op de ENTER toets om te bevestigen Alle fabrieksinstellingen van uw apparaat worden teruggezet Alle voorkeuzestations en stationslijsten worden gewist EN NL...

Page 33: ...splay bijgewerkt Op het display wordt de stationsfrequentie weergegeven De stationsnaam wordt op het display weergegeven als het signaal sterk genoeg is en het stationssignaal RDS gegevens bevat 4 Hou...

Page 34: ...34 toets om Scan setting Scaninstelling te selecteren en druk vervolgens op de ENTER toets om de gevoeligheidsinstelling te selecteren 1 1 All stations Alle stations 15 dB...

Page 35: ...ereo toegestaan EN NL Audio setting Audio instelling Stereo allowed Stereo toegestaan 2 2 Forced mono Geforceerd mono EN NL Forced mono Geforceerd mono 2 3 System FM system Susteem FM systeem hetzelfd...

Page 36: ...p de aan uit toets om het apparaat in te schakelen en druk vervolgens herhaaldelijk op de SOURCE toets tot Bluetooth searching Bluetooth zoeken op het display van het apparaat wordt weergegeven Het za...

Page 37: ...mmer Wanneer het gewenste fragment is gevonden laat u de toets los en wordt het normaal afspelen hervat HERHAALFUNCTIE De REPEAT toets kan worden gebruikt om een enkel nummer of alle nummers op een cd...

Page 38: ...n T001 zal gaan knipperen 2 Druk op de toets of de toets om het gewenste nummer te selecteren en druk vervolgens op de PROG toets om deze in het geheugen op te slaan 3 Het eerste nummer is nu in het g...

Page 39: ...treeks aan op de USB afspeelpoort om storingen te voorkomen De USB afspeelpoort is niet ontworpen voor het opladen van externe apparaten Belangrijk Schakel het apparaat over op een andere gebruiksmodu...

Page 40: ...terne apparaten zoals smartphones Het uitgangsvermogen is 5 V 1 A Lijningang aansluiting 8 Druk op de aan uit toets om het apparaat in te schakelen 9 Druk herhaaldelijk op de SOURCE toets om de lijnin...

Page 41: ...bruik geen oplosmiddelen zoals benzine verdunners in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays 1 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wet...

Page 42: ...accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval A...

Page 43: ...In diesem Ger t flie t Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenst nden kann zu elektrischem Schock und oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile f hren Spritzen Gie en Sie aus dem gleichen G...

Page 44: ...einer stabilen Position aufgestellt ist Sch den die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position durch Vibrationen St e oder Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltenen...

Page 45: ...hte Batterien von Kindern fern Falls sich das Batteriefach nicht richtig schlie en l sst dann benutzen Sie das Ger t nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern Wenn Sie vermuten dass Batterien vers...

Page 46: ...46 Legen Sie besonderes Augenmerk auf den kologischen Aspekt der Batterieentsorgung...

Page 47: ...t der Klasse 1 EN DE CLASS 1 LASER PROOUCT LASERPRODUKT DER KLASSE 1 CAUTION ACHTUNG INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED UNSICHTBARE STRAHLUNG WENN GE FFNET UND BEI UMGANGENER...

Page 48: ...48 Lautsprecherkabel 3 5 mm Linekabel Innenraumantenne Netzkabel...

Page 49: ...rke anheben verringern Enter 7 Zur ck Taste 8 Wiedergabe Pause Enter Taste 9 Vor Taste 10 CD Fach ffnen schlie en Taste 11 Linker Lautsprecher 12 Fernbedienungssensor 13 CD FACH 14 LCD Anzeige 15 Lin...

Page 50: ...regler EINLEGEN DER BATTERIE Die Batterie muss polrichtig eingelegt werden um Besch digungen der Fernbedienung vorzubeugen Wenn Sie die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzen dann nehmen Sie di...

Page 51: ...ie CLOCK Taste woraufhin auf dem Display Clock Wizard Uhrzeitassistent angezeigt wird Dr cken Sie zur Best tigung die ENTER Taste 2 Dr cken Sie die Taste um zwischen 24H 24 h Anzeige und 12H 12 h Anze...

Page 52: ...dem Display wird die aktuelle Uhrzeit zusammen mit Alarm 1 Wecker 1 und oder Alarm 2 Wecker 2 angezeigt Warnung Wenn als Weckrufquelle DAB eingestellt wurde jedoch das Radio kein DAB Signal empf ngt d...

Page 53: ...m Ger t die MENU Taste um das Men anzeigen zu lassen 2 W hlen Sie durch Dr cken der oder Taste Manual tune Manuelles Abstimmen aus und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste um in das entsprechende...

Page 54: ...Dr cken der oder Taste SYSTEM aus und dr cken Sie die ENTER Taste um zum Untermen System Settings Systemeinstellungen zu wechseln 1 Sprache Dr cken Sie die ENTER Taste um zur Sprachauswahl zu gelange...

Page 55: ...Ihr Radio besitzt 50 Senderspeicherpl tze Diese Senderspeicherpl tze gehen auch bei einem Stromausfall nicht verloren W hlen Sie im DAB Men durch Dr cken der und Taste Preset store Senderspeicherplat...

Page 56: ...Frequenzbandes erreicht wurde dann setzt das Radio die Suche am anderen Ende des Frequenzbandes fort Wenn Sie keine Radiosender finden k nnen dann vergewissern Sie sich dass die Teleskopantenne volls...

Page 57: ...auf den Senderspeicherpl tzen speichern Ihr Radio besitzt 50 Senderspeicherpl tze Diese Senderspeicherpl tze gehen auch bei einem Stromausfall nicht verloren Die Schritte f r das Belegen und Abrufen d...

Page 58: ...em zuletzt benutzten Mobiltelefon Audiowiedergabe von Bluetooth Ger ten Wenn die Bluetooth Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde dann dr cken Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie di...

Page 59: ...programmierte Wiedergabe k nnen Sie bis zu 20 Titel in einer selbst festgelegten Reihenfolge wiedergeben lassen 1 Halten Sie bei gestoppter CD Wiedergabe die PROG Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Darauf...

Page 60: ...tomatisch beendet Dr cken Sie zweimal die Taste um die programmierte Reihenfolge aus dem Programmspeicher zu l schen Wiedergeben von Musik ber USB Dieses Ger t wurde so designt dass es die neuesten te...

Page 61: ...chse des Ger ts an 11 Starten Sie anschlie end die Wiedergabe auf Ihrem Audiowiedergabeger t Technische Daten Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Musikleistung Lautsprechertreiber Batterien in der Fer...

Page 62: ...im Falle von Reparaturen sowohl w hrend als auch nach Ablauf der Garantiezeit mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Wichtiger Hinweis Es ist nicht m glich Produkte f r Reparaturen direkt an Lenco zu sc...

Page 63: ...erden Dabei helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altger ten aufrecht zu halten Richtlinie ber Entsorgung Elektrischer und Elektronisc...

Page 64: ...tion d objets peut entra ner une lectrocution ou court circuiter les composants internes Pour les m mes raisons ne versez pas de l eau ou un liquide sur le produit 7 Ne l utilisez pas dans des endroit...

Page 65: ...pareil en position instable par les vibrations les chocs ou par la non observation de tout autre avertissement ou pr caution contenus dans ce mode d emploi 21 N ouvrez jamais cet appareil 22 Ne placez...

Page 66: ...de port e des enfants Si vous pensez que les piles ont t aval es ou plac es l int rieur d une partie du corps consultez un m decin imm diatement 29 Mise en garde relative l utilisation des piles Risq...

Page 67: ...INTERLOCKS DEFEATED RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE ET DE D VERROUILLAGE AVOID EXPOSURE TO BEAM VITER D TRE EXPOS AU FAISCEAU This product contains a low power laser device Ce produit...

Page 68: ...68 C ble d entr e de ligne 3 5 mm Antenne int rieure Cordon d alimentation...

Page 69: ...charge sans fil 6 Volume Entr e 7 Bouton Pr c dent 8 Bouton Lecture Pause Entr e 9 Bouton SUIVANT 10 BOUTON ouverture fermeture du plateau CD 11 Haut parleur gauche 12 Capteur de la t l commande 13 Po...

Page 70: ...mi re INSTALLATION DES PILES La pile doit tre correctement ins r e pour viter d endommager la t l commande Retirez toujours la pile lorsque vous ne comptez pas utiliser la t l commande pendant une lon...

Page 71: ...fres des heures clignotent l cran 3 Appuyez sur pour r gler l heure appuyez sur ENTER pour confirmer les chiffres des minutes clignotent l cran 4 Appuyez sur pour r gler les minutes appuyez sur ENTER...

Page 72: ...72 7 Appuyez sur pour r gler les minutes appuyez sur ENTER pour confirmer...

Page 73: ...d alarme est active 4 Pour d sactiver la r p tition d alarme appuyez et rel chez la touche Marche Arr t Minuteur avant veille 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP vous pouvez choisir entre 90...

Page 74: ...e DRC Le contr le de la gamme dynamique galement appel DRC est une technologie utilis e pour faciliter l audition de sons plus faibles dans un environnement bruyant 1 Dans le menu DAB appuyez sur le b...

Page 75: ...Une r initialisation compl te sera effectu e Toutes les pr s lections et les listes de stations seront effac es EN FR Factory Reset R initialisation aux r glages d usine 3 Version du logiciel Appuyez...

Page 76: ...o affichera le nom de la station 4 Pour trouver d autres stations appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc 5 Pour balayer la bande FM dans la direction oppos e des hautes fr quences aux basses fr...

Page 77: ...o autoris EN FR Audio setting R glage audio Stereo allowed St r o autoris 2 2 Mono forc EN FR Forced mono Mono forc 2 3 Syst me syst me FM identique au r glage du syst me DAB 3 PR S LECTION 3 1 Charge...

Page 78: ...uement 3 Utilisez votre t l phone portable pour rechercher l appareil Bluetooth portant le nom Lenco MC 175SI 4 S lectionnez Lenco MC 175SI sur votre t l phone et il vous propose de vous connecter ou...

Page 79: ...piste ou r p ter toutes les pistes d un disque compact 1 Appuyez une fois sur le bouton REPEAT pendant la lecture l indication REPEAT ONE R P TER UNE PISTE appara t l cran LCD pendant environ 2 secon...

Page 80: ...pistes de votre choix dans l album puis appuyez sur le bouton PROG pour enregistrer dans la m moire 3 Le premier num ro de piste est maintenant stock en m moire et le num ro de programme devient P02...

Page 81: ...stockage USB au port USB pour viter tout dysfonctionnement Le port USB du LECTEUR n est pas con u pour charger des appareils externes Important Faites passer l appareil un autre mode de fonctionnement...

Page 82: ...ls externes tels que les t l phones intelligents La puissance de sortie est 5 V 1 A Prise d entr e de ligne 8 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre en marche l appareil 9 Appuyez plusieurs fo...

Page 83: ...plein soleil Nettoyage Utilisez un chiffon propre doux et non pelucheux pour nettoyer le disque en allant du centre vers l ext rieur en ligne droite N utilisez pas de solvants tels que l essence les...

Page 84: ...ntations locales en vigueur relatives aux appareils lectriques et autres piles En agissant de la sorte vous contribuerez la pr servation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de prot...

Page 85: ...o l quidos en el producto 7 No lo utilice en zonas h medas como cuartos de ba o cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas 8 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y aseg re...

Page 86: ...Mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de los ni os 24 Use nicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 25 Remita todas las reparaciones al personal cualificado Es...

Page 87: ...ediatamente atenci n m dica 29 Precauci n sobre el uso de las pilas Existe riesgo de explosi n si la pila no se sustituye correctamente Sustit yala nicamente con otra del mismo tipo u otro equivalente...

Page 88: ...L SER INVISIBLE AL ABRIRLO Y DESACTIVAR LOS BLOQUEOS AVOID EXPOSURE TO BEAM EVITE LA EXPOSICI N A ESTE HAZ This product contains a low power laser device Este producto contiene un dispositivo l ser de...

Page 89: ...89 Antena interior Cable el ctrico...

Page 90: ...olumen Entrar 7 Bot n anterior 8 Bot n de reproducci n pausa entrar 9 Bot n SIGUIENTE 10 Bot n para abrir cerrar bandeja de CD 11 Altavoz izquierdo 12 Sensor remoto 13 TAPA DEL CD 14 Pantalla LCD 15 T...

Page 91: ...pista 25 0 9 para seleccionar las pistas del CD 26 Atenuador INSTALACI N DE LAS PILAS Se debe insertar correctamente la pila para evitar causar da os al mando a distancia Retire siempre la pila cuando...

Page 92: ...lo 2 Pulse para seleccionar 24H o 12H pulse ENTER para confirmarlo Parpadear n los d gitos de la hora en la pantalla 3 Pulse para configurar la hora pulse ENTER para confirmarlo parpadear n los d gito...

Page 93: ...la funci n de retardo est activa 4 Para desactivar el retardo pulse y suelte la tecla ENCENDIDO Temporizador de suspensi n 1 Pulse de forma reiterada el bot n SLEEP puede elegir entre 90 80 70 60 50 4...

Page 94: ...co El Control de Alcance Din mico tambi n conocido como DRC es una tecnolog a que se usa para crear sonidos m s suaves y f ciles de o r en un entorno ruidoso 1 En el men DAB pulse el bot n o para sele...

Page 95: ...Se realizar un reinicio completo de la radio Se borrar n todas las listas de presinton as y de emisoras EN ES Factory Reset Reinicio Fabrica 3 Versi n de SW Pulse ENTER para ver la versi n de software...

Page 96: ...l nombre de la emisora 4 Para encontrar otras emisoras mantenga pulsado el bot n como antes 5 Para buscar la banda FM en direcci n contraria frecuencias altas a frecuencias bajas mantenga pulsado el b...

Page 97: ...97 EN ES FM FM Scan setting Ajustes de b squeda All station Todas las emisoras...

Page 98: ...emisora Seleccione una emisora y pulse ENTER para sintonizar con la emisora guardada en la memoria presintonizada EN ES Preset Recall Recuperar presinton a No RadioText No hay RadioText 3 2 Guardar un...

Page 99: ...se han emparejado una vez se conectar n autom ticamente cuando la unidad est conectada y se active el Bluetooth 2602 en el tel fono La pr xima vez que lo encienda la unidad se conectar autom ticament...

Page 100: ...100...

Page 101: ...grama para programar hasta 20 pistas para que se reproduzcan en un orden seleccionado 1 Mientras est solo en el modo parada no se est reproduciendo el CD mantenga pulsado el bot n PROG durante 2 segun...

Page 102: ...102 Repetir una...

Page 103: ...los dispositivos de almacenamiento USB Por este motivo en raras ocasiones pueden aparecer problemas de reproducci n de archivos en algunos dispositivos de almacenamiento USB Esto no se debe a un funci...

Page 104: ...Cono transductor del altavoz Pilas del mando a distancia 2 x 20W RMS 6 20W CR2025 Litio 3V Frecuencia DAB 174 928 239 200 MHz Frecuencia FM 87 5 108 MHz Frecuencia de Bluetooth Versi n de Bluetooth E...

Page 105: ...Uni n Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante N...

Page 106: ...lo ayudar a conservar recursos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctric...

Reviews:

No comments