manualshive.com logo in svg

LENCO DIR-150, User Manual, Page: 1 / 91

Share
Download
LENCO DIR-150 User Manual Download Page 1

 

Version: 2.0 

 

Model 

DIR-150 

 

 

 

USER MANUAL  Internet Radio with FM and Bluetooth 

HANDLEIDING  Internetradio met FM en Bluetooth 

BEDIENUNGSANLEITUNG  Internet-Radio mit FM und Bluetooth 

MODE D’EMPLOI  Radio Internet avec FM et Bluetooth 

MANUAL DEL USUARIO  Radio con Internet con FM y Bluetooth 

 

 

 

Summary of Contents for DIR-150

Page 1: ...rnet Radio with FM and Bluetooth HANDLEIDING Internetradio met FM en Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG Internet Radio mit FM und Bluetooth MODE D EMPLOI Radio Internet avec FM et Bluetooth MANUAL DEL USUA...

Page 2: ...Version 2 0 Index English 3 Nederlands 20 Deutsch 37 Fran ais 56 Espa ol 74...

Page 3: ...ing pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible t...

Page 4: ...e position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 42 Neve...

Page 5: ...5 2 Product Overview 1 Display 2 Standby 3 Left 4 Right 5 Mode 6 Alarm 7 Vol Nav Ok Play Pause Rotate Vol Scroll Press Select 8 Sleep 9 Fav 10 Home...

Page 6: ...6 11 Dimmer 12 Power on off 13 DC IN 14 Line out 3 5mm 15 Aux in 3 5mm 16 USB Socket Remote Control 1 Remote Transmitter 2 Standby button 3 12 Input letters and numbers 13 Up Cursor button...

Page 7: ...sure that the VOLTAGE mentioned on the power supply is same as the voltage of your local area Use the supplied mains adaptor to connect the device to a household mains socket Switch the device on with...

Page 8: ...o Z and from a to z Other characters DEL Blank and 2 WPS PBC network configuration Select Yes WPS when you would like set up with Wireless Network WPS PBC feature If you are using a router with WPS bu...

Page 9: ...e saved station Under the preset station list move to your station press OK from unit or Enter from remote control to listen Enter its submenu with button Shift Up Down along the list Rename Play or U...

Page 10: ...ay information of the playing track Note The radio can only read the track with the file name less than 40 characters The characters should be in European Language If you encounter failure of reading...

Page 11: ...information Wireless Info When successfully configured you are able to save and view your own mediaU station playlist s Username and password are not required to enter to the Radio If there are differ...

Page 12: ...manually input IP address for wireless network connection When you select manual setting for wired connection the following have to be entered SSID name of access point IP Address subnet mask default...

Page 13: ...he alarm is activated the DIR 150 will automatically switch to Melody When selecting USB as wake up sound you can select one of the music files stored on the inserted usb memory device Repeat the abov...

Page 14: ...it for DLNA setup on the PC or mobile QR code for download and install AirMusic control App Equalizer Default equalizer is Normal you may change to Flat Jazz Rock Soundtracks Classical Pop or News MY...

Page 15: ...files and folders you want to share with radio to the media library You may also enjoy the streaming music from other music server such as smart phone Android platform Connect the mobile to the networ...

Page 16: ...Beam on iPhone iPad Some apps may not support streaming music from iPhone iPod but iPhone iPod could still be used to control streaming music from other servers Procedures for playing shared music on...

Page 17: ...to select desired preset number then press Vol Nav Ok rotary knob to store the station Playing stations saved as presets To play a preset station Select the band FM of the station by pressing the Mode...

Page 18: ...ee Lenco offers service and warranty in accordance with the European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important no...

Page 19: ...accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental...

Page 20: ...lgens alle geldende veiligheidsnormen De volgende veiligheidstips moeten de gebruikers beschermen tegen onzorgvuldig gebruik en de gevaren die verbonden zijn met een dergelijk gebruik 14 Hoewel het ap...

Page 21: ...e behuizing van dit apparaat 42 Plaats dit apparaat nooit op een ander elektrisch apparaat 43 Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht hitte bu...

Page 22: ...22 2 Productoverzicht 1 Scherm 2 Stand by 3 Links 4 Rechts 5 Modus 6 Alarm 7 Vol Nav Ok Start Pauze Draaien Vol Scrollen Indrukken Selecteren 8 Slapen 9 Fav 10 Home...

Page 23: ...mmer 12 In uitschakelen 13 Voedingsingang 14 Lijnuitgang 3 5mm 15 Aux ingang 3 5mm 16 USB aansluiting Afstandsbediening 1 Afstandszender 2 Stand by toets 3 12 Letters en cijfers invoeren 13 Cursor omh...

Page 24: ...sbron hetzelfde is als uw plaatselijke spanningstoevoer Gebruik de meegeleverde netadapter om het apparaat aan te sluiten op een huishoudelijk stopcontact Schakel het apparaat in met de aan uitschakel...

Page 25: ...voor deze radio Cijfers van 0 9 Engelse letters van A tot Z en van a tot z Overige karakters WIS Blanco en 2 WPS PBC netwerkconfiguratie Selecteer Yes WPS Ja WPS wanneer u de draadloze netwerkfunctie...

Page 26: ...lijst met opgeslagen stations is geopend kunt u naar het gewenste station bewegen en op OK op het apparaat of op Enter op de afstandsbediening drukken om naar dat station te luisteren Gebruik de toet...

Page 27: ...edia delen worden de alternatieven opgesomd Selecteer de gedeelde media die u wilt afspelen Gebruik Start Pauze 18 Volgende Vorige 22 en Stop 19 Druk op de rechter cursortoets 15 om informatie over de...

Page 28: ...ediayou net Word lidt van mediaU Meld aan op de website Voer het draadloze MAC adres van de radio in op de mediaU website Deze informatie is te vinden in Center System information Wireless Info Centru...

Page 29: ...or binnen 120 seconden op de WPS knop te drukken De verbinding tussen de router en Music Link zal vervolgens automatisch worden geconfigureerd Handmatige configuratie U kunt kiezen voor DHPC die autom...

Page 30: ...Beep Pieptoon Melody Melodie Internet radio Internetradio en USB wanneer aangesloten Wanneer Internetradio is geselecteerd als het wekgeluid dan kunt u een van uw favoriete radiostations gebruiken di...

Page 31: ...uureenheid F or C en voer vervolgens uw lokatie in Wanneer geactiveerd worden de weersvoorspelling en klokweergave afwisselend op het stand by scherm getoond elk 10 seconden FM instellen U dient Mode...

Page 32: ...ngen Nadat de DIR 150 is teruggesteld zal het systeem de taalselectie openen 10 DLNA UPnP U kunt de standaard DLNA naam naar wens aanpassen De informatie hieronder introduceert de instellingen voor me...

Page 33: ...ntrol of my Player Sta afstandsbediening vanaf mijn speler toe in te schakelen Rechtsklik op het gewenste muziekbestand in de bibliotheek en selecteer Play to Radio Afspelen op radio Er zal een venste...

Page 34: ...aardoor u automatisch naar FM stations kunt zoeken Houd de toets ingedrukt om automatisch te zoeken naar het volgende beschikbare radiostation Wanneer een station met een goed signaal is gevonden dan...

Page 35: ...bestaande paring te verbreken en een nieuw apparaat te paren 14 Technische specificaties Network Netwerk 802 11b g n WLAN encryptie WEP WPA WPA 2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA Ondersteunde bestandstype...

Page 36: ...deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situatie...

Page 37: ...bung wie Bad Dampfk che oder in der N he von Schwimmbecken 12 Benutzen Sie das Ger t nicht bei Kondensationsgefahr 13 Obwohl dieses Ger t unter gr ter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals berpr ft w...

Page 38: ...gen und Vorwarnung entstehen werden nicht durch die Garantie abgedeckt 42 Entfernen Sie niemals das Geh use dieses Ger ts 43 Stellen Sie dieses Ger t niemals auf andere elektrische Ger te 44 Verwenden...

Page 39: ...39 2 Produkt bersicht 1 Anzeige 2 Standby 3 Nach links 4 Nach rechts 5 Modus 6 Wecker 7 Lautst rke Navigation Ok Wiedergabe Pause Drehen Lautst rke ndern Bl ttern Dr cken Auswahl 8 Schlaf 9 Favorit...

Page 40: ...40 10 Startseite 11 Helligkeitsregler 12 Ein Ausschalten 13 DC IN 14 Line Out 3 5 mm 15 Aux In 3 5 mm 16 USB Port Fernbedienung 1 Sender Fernbedienung 2 Standby Taste 3 12 Zahlen und Buchstabeneingabe...

Page 41: ...er Stromspannung vor Ort bereinstimmt Verwenden Sie zum Anschluss des Ger ts an eine Haussteckdose das mitgelieferte Netzteil Schalten Sie das Ger t mit dem On Off Schalter auf der R ckseite des Ger t...

Page 42: ...Englische Buchstaben von A bis Z bzw von a bis z Weitere Zeichen DEL Leer und 2 WPS PBC Netzwerkkonfiguration W hlen Sie Yes WPS Ja WPS wenn Sie Ihr Netzwerk ber diese Drahtlosnetzwerkfunktion WPS PB...

Page 43: ...igt Sie k nnen aber auch Fav dr cken um auf die Liste gespeicherter Radiosender zuzugreifen Sie k nnen die gespeicherten Sender auch ber die Zifferntasten der Fernbedienung aufrufen Bewegen Sie sich n...

Page 44: ...n der Liste gesucht werden soll F gen Sie durch Hinzuf gen der IP Adresse neue Radiosender hinzu Die hinzugef gten Radiosender werden unter My Favorite Favoriten gespeichert Beachten Sie dass der Name...

Page 45: ...cken Sie den NAV Drehknopf des Ger ts oder Enter auf der Fernbedienung Hinweis ber den USB Port k nnen keine Daten mit dem PC ausgetauscht werden Wiedergabeliste Sie k nnen ber UPnP eine Wiedergabeli...

Page 46: ...nder k nnen im My Media Modus mediaU Modus des Radios angezeigt werden 8 Informationszentrum Wetter Es sind Wetterinformationen und Wettervorhersagen f r 2000 St dte verf gbar W hlen Sie die Option Se...

Page 47: ...IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway bevorzugter und alternativer DNS Server Netzwerksuche beim Einschalten Aktivieren Deaktivieren des Funknetzwerkes Wenn Sie WiFi Network Funknetzwerke aktiviert...

Page 48: ...ang aus und dr cken Sie dann die Taste ok Hier k nnen Sie zwischen Beep Piepston Melody Melodie Internet radio Internetradio und USB falls verbunden ausw hlen Wenn Sie als Weckklang Internetradio ausg...

Page 49: ...ttsymbol mit der Anzeige der noch verbleibenden Zeit bis das Ger t in den Standby Modus wechselt Dr cken Sie f r die Schnellwahl dieser Funktion die Sleep Taste Ihrer Fernbedienung Puffer Stellen Sie...

Page 50: ...inschalten Softwareaktualisierung Softwareupdate Das System wird Sie informieren wenn eine aktualisierte Softwareversion auf dem Server verf gbar ist Schlie en Sie das Ger t an eine stabile Stromverso...

Page 51: ...ndestanforderung f r DLNA ist ein PC mit Windows 7 und Windows Media Player 12 Die Einstellungen werden nachstehend beschrieben Geben Sie zuerst die Medien auf Ihrem PC f r das Radio frei Control Pane...

Page 52: ...uelle wie z B einem MP3 Player wiedergeben lassen F r die Audiowiedergabe im AUX IN Modus Drehen Sie die Lautst rke am Radio und wenn m glich auch am Audioger t herunter Verbinden Sie die externe Audi...

Page 53: ...r auf Bl ttern Sie dann mit der Taste oder mit dem Drehknopf Navigate OK in Ihren Vorbelegungen Dr cken Sie den Drehknopf Navigate OK zum Best tigen 13 Bluetooth W hlen Sie mit der Taste Mode an Ihrem...

Page 54: ...lle von Reparaturen sowohl w hrend als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelh ndler kontaktieren Wichtiger Hinweis Es ist nicht m glich Ger te f r Reparaturen direkt an Le...

Page 55: ...klang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektroger ten und Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwer...

Page 56: ...securite qui suivent visent a proteger l utilisateur contre une utilisation negligente et les dangers que cela genere 13 Bien que cet appareil ait ete fabrique avec le plus grand soin et verifie a plu...

Page 57: ...reil 42 Ne placez jamais l appareil sur un autre equipement electrique 43 N utilisez ni ne rangez ce produit dans un lieu expose directement a la lumiere du soleil a la chaleur a des poussieres ou vib...

Page 58: ...58 2 Pr sentation du produit 1 Affichage 2 Mise en veille 3 Vers la gauche 4 Vers la droite 5 Mode 6 R veil 7 Vol nav OK lecture pause Tourner vol d fil Appui s lection 8 Veille 9 Favori 10 Accueil...

Page 59: ...display 12 Marche Arr t 13 Entr e AC 14 Sortie de ligne 3 5 mm 15 Entr e aux 3 5 mm 16 Connecteur USB T l commande 1 Bouton marche Arr t 2 Bouton veille 3 12 Saisir des lettres et des chiffres 13 Bout...

Page 60: ...ON mentionn e sur l tiquette de l alimentation correspond celle de votre secteur Utilisez l adaptateur d alimentation fourni pour brancher l appareil une prise secteur Mettez en marche l appareil gr c...

Page 61: ...aises de A Z et de a z Autres caract res suppr espace et 2 Configuration de r seau WPS PBC S lectionnez Yes WPS Oui WPS si vous voulez configurer la fonctionnalit de r seau sans fil WPS PBC Si vous ut...

Page 62: ...les chiffres gr ce au pav num rique de la t l commande pour charger la station sauvegard e Dans la liste des stations pr r gl es allez votre station appuyez sur OK sur l appareil ou Enter sur la t l c...

Page 63: ...voir les m dias partag s partir de UPnP Si vous avez plusieurs ordinateurs partageant des m dias les alternatives sont voqu es S lectionnez les m dias partag s lire Utilisez Lecture Pause 18 Suivant P...

Page 64: ...e stations mediaU sur le serveur mediaU Configurez d abord votre compte Pour activer votre propre liste de stations suivez les tapes ci dessous Acc dez http www mediayou net Inscrivez vous sur mediaU...

Page 65: ...lusieurs comptes mediaU existent dans la radio s lectionnez le compte d identification par d faut ici R seau Configuration du r seau sans fil Activez d sactivez le r seau WiFi Si vous activez le r sea...

Page 66: ...urn On Activer Appuyez sur la touche ok de la t l commande ou sur la molette de navigation de l appareil Appuyez sur ok sur l option Repeat R p ter puis s lectionnez le mode de fonctionnement de l ala...

Page 67: ...Turkce Suomi Gradateur de lumi re conomie d nergie Activation Affichage Couleur monochrome Gestion d nergie Configurez la mise en veille automatique pendant l affichage du menu et ou en l absence de...

Page 68: ...iseur par d faut est Normal vous pouvez le r gler galement sur Flat b mol Jazz Rock Soundtracks film Classical classique Pop ou News MY EQ actualit s mon galiseur Appuyez sur EQ sur la t l commande po...

Page 69: ...la radio prend en charge la fonction DLNA donc vous pouvez partager les fichiers de musique partir d un PC ou mobile Android et utiliser votre PC mobile Android ou iPhone iPad pour commander la lectu...

Page 70: ...Cela se limite au r glage des autres fonctions Arr tez DLNA sur votre PC mobile ou tablette avant de reprendre le contr le de la radio Internet 11 AUX entr e de ligne Le mode d entr e auxiliaire lit d...

Page 71: ...dans le menu Appuyez sur le bouton Fav pour charger la station pr s lectionn e puis utilisez le bouton ou tournez le bouton rotatif Navigate OK pour naviguer dans vos pr s lections et appuyez sur le...

Page 72: ...tie conform ment la l gislation europ enne ce qui signifie qu en cas de besoin de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Rem...

Page 73: ...ents locaux en vigueur relatifs aux appareils lectriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez la pr servation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protec...

Page 74: ...s h medos o mojados como ba os cocinas que despidan vapor o cerca de piscinas 12 No use esta tableta cuando pudiera formarse condensaci n Esta unidad ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones...

Page 75: ...oloque nunca este aparato sobre otros equipos el ctricos 43 No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa a altas temperaturas a la vibraci n ni en ambientes excesivamen...

Page 76: ...scripci n general del producto 1 Pantalla 2 En espera 3 Izq 4 Dere 5 Modo 6 Alarma 7 Volumen Navegaci n Ok Reproducci n Pausa Girar Volumen Pulsar Desplazamiento Seleccionar 8 Apagado autom tico 9 Fav...

Page 77: ...enuador 12 Encender Apagar 13 Entrada de alimentaci n 14 Salida de l nea 3 5 mm 15 Entrada auxiliar 3 5 mm 16 Puerto USB Mando a distancia 1 Transmisor remoto 2 Bot n de modo de espera 3 12 Entrada de...

Page 78: ...de que la TENSI N indicada en la alimentaci n el ctrica sea siempre la misma que la tensi n de su red Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el dispositivo a la toma de corriente del...

Page 79: ...los siguientes caracteres N meros del 0 9 Letras de A a Z y de a a z Otros caracteres DEL espacio y 2 Configuraci n de red PBC WPS Seleccione Yes WPS S WPS cuando desee configurar la funci n de red in...

Page 80: ...ntonizadas vaya a la emisora y pulse OK en la unidad o Enter en el mando a distancia para escucharla Acceda al submen con el bot n suba baje por la lista utilice Rename Renombrar Play Reproducir o Use...

Page 81: ...2 y Stop 19 Pulse el bot n de flecha derecha 15 para ver la informaci n de la pista en reproducci n Nota La radio s lo puede leer las pistas cuyo nombre de archivo tenga menos de 40 caracteres Los car...

Page 82: ...mbrica de radio en la p gina web mediaU Puede obtener esta informaci n en Center System information Wireless Info Centro Informaci n del sistema Informaci n inal mbrica Cuando est configurado correcta...

Page 83: ...uter antes de que transcurran 120 segundos La conexi n entre el router y el enlace de m sica se configurar autom ticamente Configuraci n manual Puede escoger DHPC cuya direcci n IP se asigna autom tic...

Page 84: ...Cuando se selecciona la radio por Internet como sonido de despertador puede usar una de sus emisoras de radio favoritas que deben almacenarse como favoritas en el DIR 150 Nota Cuando no exista conexi...

Page 85: ...o de reproducci n del centro multimedia entre Off Desactivado no repetir ni reproducci n aleatoria Repeat all Repetir todo Repeat one Repetir uno o Shuffle Aleatorio Dispositivo El nombre del disposit...

Page 86: ...encendida y conectada a la misma red Abra la plataforma UPnP Windows Media Player 11 o posterior De modo alternativo pueden utilizarse otras plataformas o servidores como Windows Media Connection Per...

Page 87: ...compartidos Media streaming options Opciones de reproducci n multimedia Abra Windows Media Player para habilitar Allow remote control of my Player Permitir el control remoto de mi reproductor Haga cli...

Page 88: ...de FM Con la radio encendida pulse el bot n Mode para seleccionar el modo FM o pulse el bot n para seleccionar el modo FM en el men Pulse el bot n para sintonizar manualmente frecuencias espec ficas...

Page 89: ...a en la reproducci n de m sica Puede ajustar el dial en sentido horario para aumentar el volumen y antihorario para disminuir el volumen Puede mantener pulsado el dial de navegaci n para desconectar e...

Page 90: ...90 Peso 1645g...

Page 91: ...to a su situaci n particular Todos los elementos descritos en esta gu a tienen un objetivo de mera ilustraci n y pueden no ser de aplicaci n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derec...

Reviews:

No comments