manualshive.com logo in svg

LENCO DIR-141, User Manual, Page: 1 / 193

Share
Download
LENCO DIR-141 User Manual Download Page 1

1 

 

 

 

Model: DIR-141 

 

 

User manual 

–

 Stereo internet radio with DAB+, FM and Bluetooth 

Gebruikshandleiding 

–

 Stereo internetradio met DAB+, FM en Bluetooth 

Bedienungsanleitung 

–

 Stereo-Internetradio mit DAB+, UKW und Bluetooth 

Mode 

d’emploi –

 Radio Internet stéréo avec DAB+, FM et Bluetooth 

Manual de usuario 

–

 Radio estéreo con Internet, DAB+, FM y Bluetooth 

Radio Stereo Internet con DAB+, FM e Bluetooth 

Summary of Contents for DIR-141

Page 1: ...eiding Stereo internetradio met DAB FM en Bluetooth Bedienungsanleitung Stereo Internetradio mit DAB UKW und Bluetooth Mode d emploi Radio Internet st r o avec DAB FM et Bluetooth Manual de usuario Ra...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 34 Deutsch 65 Fran ais 100 Espa ol 131 Italiano 162 Version 1 0...

Page 3: ...lthough this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you noti...

Page 4: ...of the main supply socket Do not pull the power cord This can cause a short circuit Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 28 If the pr...

Page 5: ...5 Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made Product Overview...

Page 6: ...button 4 Previous button 5 Standby button 6 Navigate VOL OK wheel 7 Sleep button 8 Alarm button 9 Next button 10 Dimmer button 11 Preset buttons 12 Telescopic Antenna 13 DC IN socket 14 Earphone sock...

Page 7: ...ote Control 1 Standby button 2 Mute button 3 EQ set tone 4 Dimmer button 5 Sleep button 6 Alarm button 7 Go back button 8 Go forward button 9 Stop button 10 Play pause button 11 Mode buttton 12 Home b...

Page 8: ...2 4Ghz Wifi network this device is not compatible with 5 Ghz Wifi networks INITIAL SETUP Before operation please make sure that the voltage mentioned on the power supply is the same as the voltage of...

Page 9: ...Continue reading network configuration option 1 2 Select APP to scan QR code or visit www mediayou net airlink php 3 Select WPS to setup with the WPS WIFI PROTECTED SETUP function of your router plea...

Page 10: ...owed by the Navigation right 15 button NOTE you have to press the navigation right 15 after every character To make a correction press the Navigation Left 14 to go backwards and delete the last charac...

Page 11: ...option by pressing the Navigation wheel 6 Press to return to the previous menu After successfully connecting to a radio station the station information will be shown This information can be changed b...

Page 12: ...Delete Shift Up Down along the list Rename Play or Use as Alarm if you chose internet as alarm sound in the alarm configuration Radio Station Radio Stations are categorized into subcategories Global T...

Page 13: ...tion buttons on the remote control to select one of the following functions Podcast UPnP If you have setup shared media in your network then you should see it by selecting Pocast UPnP If you have more...

Page 14: ...roid Apple iOs My mediaU Display and playback your own mediaU favorite station list on the mediaU server Set your account first To activate follow the steps below For using My mediaU you first have to...

Page 15: ...stations the next steps will be done at the device Search for Configuration Manage my mediaU and ensure that this setting is set to Enabled Now select my mediaU at the selection menu Here you can see...

Page 16: ...earch for the desired country and radio stations yourself Categories of channels are Global Top 20 Genre Country Region and Highlight Local Radio Automatically accesses the radio station in your area...

Page 17: ...matically Manual Configuration You can choose DHCP which assignes the ip address automatically or manually input the IP address for wireless network connection The following information has to be ente...

Page 18: ...ht arrow button once to switch to the Minutes and use the up down buttons to change the minutes Press the OK button to confirm Select the Sound and press the OK button Now you can choose from Beep Mel...

Page 19: ...s at the top right corner of the display and the device will turn to standby after the configured time You also can use the Sleep button on the remote control to use this function Weather Activate dea...

Page 20: ...Now you will see a list of DAB radio channels from Berlin Select your preferred channel and press the OK button to listen to it There will now be a DAB IR and FM IR icon on main menu screen to quick s...

Page 21: ...ng a software upgrade ensure that the unit is plugged into a stable mains power connection Disconnecting the power during a software update may permanently damage the unit Reset to Default Restore to...

Page 22: ...ur mobile you want to share After setting up the shared server choose the music and control the playback on the DIR 141 DLNA Besides UPnP the DIR 141 supports DLNA functionality you share the music fi...

Page 23: ...y control the volume and standby via the unit It is restricted to control the other functions Stop DLNA on PC mobile or tablet before you resume the DIR 141 s own control AUX Line input Aux in mode pl...

Page 24: ...rch for the pairing name of your desired Bluetooth device then press the Navigation wheel 6 to confirm When pairing was successful you can listen the music through the connected device Note The volume...

Page 25: ...p between saved stations To manually scroll through FM frequency simply press the or buttons to go backwards or forwards through the frequency wave Pre setting your favourite FM stations To save prese...

Page 26: ...ect the button to go back To rescan your stations go on the main list page for the DAB stations and there will be reminder Delete station list Choose YES to do rescan When on your chosen station selec...

Page 27: ...s etc Move the radio a few meters Turn on the radio and activate a full scan in the DAB menu In the display of the radio you will see the progress of the scan and the number of stations found in the c...

Page 28: ...Note The DIR 141 can be in standby state to use Spotify connect When the DIR 141 is selected from within the spotify app it will wake up automatically But you have to be sure it is connected to the s...

Page 29: ...le when radio is connected to the Internet Podcast lists and submenus will change from time to time UK Search Popular Location Discover 1 1 UK Presents a sub menu to search for podcasts using a variet...

Page 30: ...t from the list to tune to that podcast 1 4 Popular Presents a list of the most popular podcasts from around the world 1 5 Discover Allows you to select from a list of podcasts defined by either their...

Page 31: ...AC Connections DC IN 3 5mm AUX IN 3 5mm Earphone jack Input 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Output 8 0V 1 5A 12 0W Power output 2 x 5W RMS Bluetooth version 5 0 FM Frequency band 87 5 108MHz DAB Frequency b...

Page 32: ...Efficiency at low load 10 79 74 No load Power consumption 0 07W GUARANTEE Lenco offers service and warranty in accordance with the European law which means that in case of repairs both during and aft...

Page 33: ...re the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing yo...

Page 34: ...Gebruik dit apparaat niet als er condensatie kan optreden Wanneer het apparaat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden...

Page 35: ...aat komt Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter om beschadiging ervan te voorkomen Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen kunnen zij...

Page 36: ...anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk anders kan dit leiden tot een ontploffing of de...

Page 37: ...Vorige toets 5 Stand by toets 6 Navigatie VOL OK wieltje 7 Slaaptoets 8 Alarmtoets 9 Volgende toets 10 Dimmertoets 11 Voorkeuzetoetsen 12 Uitschuifbare antenne 13 DC ingang 14 Hoofdtelefoonaansluitin...

Page 38: ...tandsbediening 1 Stand by toets 2 Demptoets 3 EQ Voor het instellen van de toon 4 Dimmertoets 5 Slaaptoets 6 Alarmtoets 7 Terugtoets 8 Vooruittoets 9 Stoptoets 10 Start pauzetoets 11 Modustoets 12 Hom...

Page 39: ...z WiFi netwerk dit apparaat is niet compatibel met 5Ghz WiFi netwerken AANVANKELIJKE INSTELLING Controleer v r gebruik a u b of de spanning aangegeven op het apparaat overeenkomt met uw netspanning Ge...

Page 40: ...ork configuration netwerkconfiguratie optie 1 2 Selecteer APP om de QR code te scannen of bezoek www mediayou net airlink php 3 Selecteer WPS om in te stellen met de WPS functie WIFI PROTECTED SETUP v...

Page 41: ...en Als uw geselecteerde WiFi netwerk een wachtwoord vereist dan kunt u deze op het volgende scherm invoeren Voer het wachtwoord in door op de cijfertoetsen 20 op de afstandsbediening te drukken gevolg...

Page 42: ...De verbinding tussen de router en DIR 141 zal automatisch worden geconfigureerd INTERNETRADIO Gebruik in het hoofdmenu het Navigatiewieltje 6 om INTERNET RADIO te selecteren en druk op het Navigatiewi...

Page 43: ...p het voorpaneel of druk op FAV op de afstandsbediening om de favorietenlijst te openen Draai het Navigatiewieltje 6 of druk op de navigatietoetsen op de afstandsbediening om de favorietenlijst te scr...

Page 44: ...Voer een stationsnaam trefwoord in om de lijst met alle radiostations te doorzoeken Een nieuw radiostation toevoegen Het toegevoegde station zal worden opgeslagen in de lijst My Favorite Mijn Favorie...

Page 45: ...aan de afspeellijst Houd hiertoe het Navigatiewieltje 6 OK op het apparaat ingedrukt of houd de toets OK op de afstandsbediening ingedrukt om de muziek op te slaan in My Playlist Mijn Afspeellijst Wi...

Page 46: ...rum System Information Systeeminformatie Wireless Info Draadloze informatie MAC Address MAC adres U dient dit MAC adres in te voeren op de website onder het serienummer Houd er rekening mee dat dit se...

Page 47: ...n opgeslagen Radiostation Muziek Lijst van alle radiostations Zoek zelf naar het gewenste land en de gewenste radiostations Categorie n van stations zijn Global Top 20 Genre Land regio en Hoogtepunt L...

Page 48: ...ts op uw router De verbinding tussen de router en het apparaat zal automatisch worden geconfigureerd Handmatige configuratie U kunt DHCP kiezen waardoor het IP adres automatisch wordt toegewezen of he...

Page 49: ...aal en selecteer hoe het alarm moet werken Dagelijks eenmaal of selecteer de gewenste dagen Druk op navigatietoets Links op de afstandsbediening of op het apparaat om terug te keren naar het vorige al...

Page 50: ...n station als geluid selecteren uit de opgeslagen internetstations FM stations of DAB DAB stations Uitschakelen Taal English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s Nederlands Italiano P Svenska Norskbokm...

Page 51: ...drukken Configuration Configuratie en vervolgens Local Radio Setup Lokale radio instellen te selecteren Selecteer nu FM IR en druk op de toets OK Selecteer Enable Inschakelen en druk nogmaals op de to...

Page 52: ...l klassiek Pop News nieuws of My EQ Mijn EQ Druk op de EQ toets op de afstandsbediening om de equalizermodus snel te veranderen Bluetooth U kunt als afspeelmodus Rx of Tx selecteren Hervatten bij insc...

Page 53: ...eg audiobestanden en folders toe aan de mediabibliotheek die u wilt delen met de DIR 141 U kunt ook van muziek streaming van een andere muziekserver genieten zoals een smartphone Android platform Verb...

Page 54: ...een ondersteuning voor het streamen van muziek vanaf de iPhone iPod maar de iPhone iPod kan nog wel worden gebruikt voor de bediening van het streamen van muziek vanaf andere servers De procedure voor...

Page 55: ...op uw telefoon tablet TX Het is met de Bluetooth TX modus mogelijk om het geluid van de DIR 141 naar een ander Bluetooth apparaat te streamen zoals een set Bluetooth luidsprekers of een hoofdtelefoon...

Page 56: ...ngedrukt te houden en tussen opgeslagen stations te wisselen U kunt de FM frequentie ook handmatig doorlopen door gewoon op de toets of te drukken en de frequentieband in oplopende of aflopende freque...

Page 57: ...eren Druk op de toets om terug te keren naar de lijst om de stations handmatig te doorlopen U kunt stations opnieuw scannen door naar de hoofdlijstpagina voor de DAB stations te gaan waar de herinneri...

Page 58: ...irect DAB ontvangst hebt Richt altijd eerst de antenne recht verticaal omhoog Zet de radio niet te dicht bij potenti le storingsbronnen zoals acculaders draaiende machines computers grote metalen vlak...

Page 59: ...ekken De Spotify Software is onderworpen aan licenties van derden die u hier kunt vinden https www spotify com connect third party licenses Opmerking De DIR 141 kan in de stand bymodus staan tijdens h...

Page 60: ...lleen kan worden geopend wanneer de radio verbonden is met het internet De podcastlijsten en submenu s zullen van tijd tot tijd veranderen UK Zoeken Populair Locatie Discover 1 1 UK Opent een submenu...

Page 61: ...weergegeven Selecteer een podcast in de lijst om op die podcast af te stemmen 1 4 Populair Toont een lijst met de meest populaire podcasts uit de hele wereld 1 5 Discover U kunt met deze optie uit ee...

Page 62: ...tingen DC IN 3 5 mm AUX IN 3 5mm hoofdtelefoonaansluiting Ingang 100 240V 50 60Hz 0 5A max Uitgang 8 0V 1 5A 12 0W Uitgangsvermogen 2 x 5W RMS Bluetooth versie 5 0 FM frequentieband 87 5 108 MHz DAB f...

Page 63: ...4 Stroomverbruik bij geen belasting 0 07 W GARANTIE Lenco verleent service en garantie in overeenstemming met de Europese wetgeving wat betekent dat u bij reparaties zowel tijdens als na de garantiepe...

Page 64: ...or te zorgen dat het product en de batterij op de juiste manier worden verwerkt dient u deze af te danken in overeenstemming met de toepasselijke lokale wetgeving met betrekking tot de verwijdering va...

Page 65: ...und es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen auf das Ger t oder in der N he des Ger tes gestellt werden 9 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Kondensation entstehen kann Wenn Si...

Page 66: ...vom Stromnetz und setzen Sie sich anschlie end mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung Treten Sie nicht auf den Netzadapter und klemmen Sie ihn auch nicht ein Seien Sie besonders im n heren...

Page 67: ...Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen f hren Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie...

Page 68: ...68 Produkt bersicht...

Page 69: ...ck Taste 5 Standby Taste 6 Navigations Lautst rke OK Drehknopf 7 Schlaf Taste 8 Alarm Taste 9 Weiter Taste 10 Dimmer Taste 11 Speicherplatz Tasten 12 Teleskopantenne 13 Gleichspannungseingang 14 Kopf...

Page 70: ...1 Standby Taste 2 Stummschaltungstaste 3 Equalizer Auswahltaste 4 Dimmer Taste 5 Schlaf Taste 6 Alarm Taste 7 R cklauf Taste 8 Vorlauf Taste 9 Stopp Taste 10 Wiedergabe Pause Taste 11 Modus Taste 12...

Page 71: ...durch das Systemmen verwenden Hinweis Sie k nnen nur eine Verbindung zu einem 2 4 GHz WLAN Netzwerk herstellen dieses Ger t ist nicht mit 5 GHz WLAN Netzwerken kompatibel INBETRIEBNAHME Versichern Sie...

Page 72: ...72 W hlen Sie die gew nschte Sprache mit Hilfe des Navigationsdrehknopfs 6 und dr cken Sie anschlie end zum Best tigen auf den Navigationsdrehknopf 6...

Page 73: ...tion Netzwerkkonfiguration fort 2 W hlen Sie die App zum Scannen des QR Codes oder besuchen Sie www mediayou net airlink php 3 W hlen Sie WPS wenn Sie die WPS WiFi Protected Setup Funktion Ihres Route...

Page 74: ...uswahl dr cken Wenn das von Ihnen gew hlte WLAN ein Passwort erfordert k nnen Sie diesen im n chsten Bildschirm eingeben Geben Sie durch Dr cken der Zifferntasten 20 auf der Fernbedienung Ihr Passwort...

Page 75: ...Ihres Routers und anschlie ende Auswahl von WPS an Ihrem DIR 141 innerhalb von 120 s herstellen Die Verbindung zwischen Router und DIR 141 wird in diesem Fall automatisch konfiguriert INTERNETRADIO W...

Page 76: ...ichert werden Die gespeicherten Sender werden durch Auswahl dieses Men s angezeigt Sie k nnen auch durch Dr cken der FAV Taste die Liste der gespeicherten Sender aufrufen Dr cken Sie zum Abrufen des g...

Page 77: ...f r 30 s angespielt bis alle Radiosender einmal angespielt wurden Durch Dr cken der OK Taste k nnen Sie die automatische Anspielfunktion abbrechen Dr cken Sie die Taste um Informationen ber den aktue...

Page 78: ...ationen des aktuellen Titels anzeigen zu lassen Hinweis Das DIR 141 kann nur die Dateinamen von Titeln lesen die k rzer als 40 Zeichen lang sind Die Zeichen sollten Zeichen einer europ ischen Sprache...

Page 79: ...sich zun chst auf der Webseite www mediayou net registrieren Im Anschluss daran m ssen Sie Ihr DIR 141 auf dieser Webseite registrieren Klicken Sie hierf r my mediaU Mein mediaU Radio an Geben Sie den...

Page 80: ...wendig Gehen Sie zu Configuration Konfiguration Manage my mediaU Mein mediaU verwalten und vergewissern Sie sich dass diese Einstellung auf Enabled Aktiviert gesetzt ist W hlen Sie jetzt im Auswahlmen...

Page 81: ...sender Hier k nnen Sie nach dem gew nschten Land und Radiosender manuell suchen Die Kanalkategorien sind Global Top 20 Top 20 weltweit Genre Country Location Land Standort und Highlight Highlights Loc...

Page 82: ...alb von 120 Sekunden die WPS QSS Taste Ihres Routers Daraufhin wird die Verbindung zwischen Router und Ger t automatisch konfiguriert Manual Configuration Manuelle Konfiguration Sie k nnen zwischen DH...

Page 83: ...der auf der Fernbedienung die Alarm Taste W hlen Sie Alarm 1 Wecker 1 aus W hlen Sie Turn On Einschalten aus Dr cken Sie entweder auf der Fernbedienung die OK Taste oder den Navigationsdrehknopf am Ge...

Page 84: ...r ckzukehren Wenn Sie den Kurzschlafwecker aktiviert haben erscheint in der unteren rechten Ecke ein Uhrensymbol zusammen mit der verbleibenden Zeit Timer Scheduled Playing Geplante Wiedergabe Timer d...

Page 85: ...Anzeige wechselt alle 10 Sekunden DAB FM Setup DAB FM Einstellungen FM Mode FM Modus Einstellung von Mono oder Stereo FM Sensitivity FM Empfindlichkeit Strong Stark Default Normal Week Schwach DAB Sen...

Page 86: ...einen anderen DAB oder FM Radiosender w hlen k nnen Hinweise Falls kein Standort eingestellt ist ist die Senderliste bei Auswahl von FM IR oder DAB IR leer F r FM IR Sender m ssen Sie Ihre Stadt manue...

Page 87: ...bile Stromversorgung an bevor Sie mit der Softwareaktualisierung beginnen Die Trennung vom Stromnetz kann w hrend einer Softwareaktualisierung zur dauerhaften Besch digung des Ger tes f hren Reset to...

Page 88: ...s Mobilger tes hinzu die Sie freigeben m chten W hlen Sie die Musik nach erfolgter Einrichtung des freigebenden Servers aus und steuern Sie die Wiedergabe ber Ihr DIR 141 DLNA Neben UPnP unterst tzt d...

Page 89: ...auch die gleichzeitige Wiedergabe von Audiodateien auf mehreren Playern W hlen Sie einen Musikserver und danach die wiederzugebenden Audiodateien aus Einige Apps unterst tzen bei der Mehrfachauswahl v...

Page 90: ...141 an ein anderes Bluetooth Ger t wie einen Bluetooth Lautsprecher oder Kopfh rer gestreamt werden W hlen Sie den TX Modus in der Konfiguration Bluetooth suchen Sie dann nach dem Kopplungsnamen Ihre...

Page 91: ...ch die gespeicherten Radiosender navigieren Dr cken Sie die Taste oder um die FM Frequenz manuell zu erh hen oder zu verringern Speichern Ihrer Lieblings FM Radiosender Stellen Sie zum manuellen Speic...

Page 92: ...Sie nun den Navigationsdrehknopf um die Wiedergabe zu starten W hlen Sie durch Drehen des Navigationsdrehknopfes den vorherigen oder nachfolgenden Radiosender aus Dr cken Sie die Taste um zur Radiosen...

Page 93: ...liegt nicht am Radio sondern an der Tatsache dass das DAB Signal an diesem Ort nicht stark genug ist Die DAB Regel lautet kein oder schwacher Empfang kein Ton Was k nnen Sie tun wenn Sie keinen direk...

Page 94: ...tify com de article spotify connect Die Software Spotify unterliegt einer Drittanbieterlizenz die Sie einsehen k nnen unter https www spotify com connect third party licenses Hinweis Wenn Sie Spotify...

Page 95: ...nglich wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist Podcast Listen und Untermen s ndern sich von Zeit zu Zeit UK Search Suche Popular Beliebt Location Standort Discover Entdecken 1 1 UK Zeigt ein Un...

Page 96: ...die verf gbaren Podcasts W hlen Sie einen Podcast aus der Liste zur Wiedergabe dieses Podcasts 1 4 Popular Beliebt Zeigt eine Liste der beliebtesten Podcasts aus der ganzen Welt 1 5 Discover Entdecken...

Page 97: ...3 5 mm AUX Eingang 3 5 mm Kopfh rerausgang Eingangsspannung 100 bis 240 V AC 50 60 Hz 0 5 A Max Ausgang 8 0 V 1 5 A 12 0 W Ausgangsleistung 2 x 5 W RMS Bluetooth Version 5 0 FM Frequenzbereich 87 5 1...

Page 98: ...79 74 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 07 W GARANTIE Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit europ ischem Recht Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen sowohl w hrend als auch n...

Page 99: ...werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku Batterie zu gew hrleisten m ssen diese im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektr...

Page 100: ...ontenant un liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur ou pr s de l appareil 9 N utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible Lorsque l appareil est utilis dans une pi ce chaude h...

Page 101: ...c ble Ne placez aucun objet lourd sur l adaptateur secteur il pourrait l endommager Gardez l appareil hors de port e des enfants Les enfants pourraient se blesser gravement s ils jouent avec le cordon...

Page 102: ...t entra ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Une pile soumise une pression d air extr mement basse peut entra ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable...

Page 103: ...is 4 Bouton Pr c dent 5 Bouton veille 6 Molette de navigation VOL OK 7 Bouton Sleep 8 Bouton Alarme 9 Bouton Suivant 10 Bouton Variateur 11 Boutons de pr s lection 12 Antenne t lescopique 13 Prise d e...

Page 104: ...on veille 2 Bouton Sourdine 3 R glage de la tonalit de l galiseur 4 Bouton Variateur 5 Bouton Sleep 6 Bouton Alarme 7 Bouton Retour 8 Bouton Suivant 9 Bouton Arr t 10 Touche de lecture pause 11 Bouton...

Page 105: ...r seau Wifi 2 4 Ghz cet appareil n est pas compatible avec les r seaux Wifi 5 Ghz PARAM TRAGE INITIAL Avant l utilisation v rifiez que la tension mentionn e sur l tiquette de l alimentation lectrique...

Page 106: ...uration du r seau option 1 2 S lectionnez APP pour scanner le code QR ou visitez www mediayou net airlink php 3 S lectionnez WPS pour configurer l aide de la fonction WPS CONFIGURATION WIFI S CURIS E...

Page 107: ...votre r seau Wi Fi s lectionn exige un mot de passe vous pouvez le saisir sur l cran suivant Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les touches num riques 20 de la t l commande puis sur le bouto...

Page 108: ...WPS sur votre DIR 141 dans les 120 secondes qui suivent La connexion entre le routeur et le DIR 141 se configure automatiquement RADIO INTERNET partir du menu d accueil utilisez la molette de navigati...

Page 109: ...deux fois Les stations enregistr es s affichent en s lectionnant ce menu Vous pouvez galement appuyer sur FAV pour afficher la liste des stations enregistr es Vous pouvez appuyer sur la touche num ri...

Page 110: ...ez sur le bouton pour consulter les informations concernant la station de radio active Radio de veille Vous pouvez choisir Birds Lullaby Piano Rain Spa Space Wave and White Noise Birds Berceuse Piano...

Page 111: ...nt si la piste n est toujours pas lisible vous pouvez essayer de la convertir en un autre format Ma liste de lecture Vous pouvez cr er une liste de lecture de vos musiques UPnP favorites Vous pouvez a...

Page 112: ...e num ro de s rie choix non libre Vous pouvez trouver le num ro de s rie de votre appareil DIR 141 l adresse suivante Informations Center Centre d information System Information Informations syst me W...

Page 113: ...ule fois Station radio Musique Liste de toutes les stations de radio Cherchez vous m me le pays et les stations de radio souhait s Les cat gories de stations sont les suivantes Global Top 20 20 premi...

Page 114: ...ondes qui suivent La connexion entre le routeur et l appareil se configure ensuite automatiquement Manual Configuration Configuration manuelle Vous pouvez choisir entre DHCP qui attribue l adresse IP...

Page 115: ...s lectionnez le mode de fonctionnement de l alarme Tous les jours une fois ou les jours requis que vous s lectionnez Appuyez sur la touche fl ch e gauche de la t l commande ou de l appareil pour reve...

Page 116: ...nfirmer Heure D finissez la dur e de lecture HH MM Son Vous pouvez s lectionner une station comme sonnerie parmi les stations Internet les stations FM ou les stations DAB DAB sauvegard es Turn off D s...

Page 117: ...ent la liste des stations de radio locales Option FM IR et DAB IR pour couter les cha nes de radio FM AB locales sur Internet Pour activer les options FM IR et DAB IR vous devez d abord activer la fon...

Page 118: ...vez s lectionner les modes de lecture indiqu s dans le raccourci du menu Modes inclus Local Radio my mediaU Internet Radio Sleep Radio Podcast UPnP Media Center FM DAB DAB Spotify Connect AUX Bluetoot...

Page 119: ...Connectez votre PC au r seau V rifiez que la radio est sous tension et connect au m me r seau Ouvrez la plateforme UPnP Windows Media Player 11 ou ult rieur ou bien vous pouvez utiliser d autres plate...

Page 120: ...er n importe quelle application DLNA gratuite ou payante dans Google Play ou Apple Store si vous utilisez un mobile Android une tablette ou un iPhone iPad Il est sugg r d utiliser Bubble UPnP Twonky B...

Page 121: ...z Bluetooth dans le menu principal Vous entendrez un son vous rappelant que le mode d appairage est activ Activez le mode d appairage Bluetooth de votre t l phone tablette et recherchez le nom d appai...

Page 122: ...ur la molette de navigation 6 l cran affiche t il recherche automatique S lectionnez YES OUI L appareil d butera une recherche automatique Une fois que la recherche automatique est termin e les statio...

Page 123: ...ous pouvez appuyer sur la molette de navigation pour couter la station Pour choisir la station pr c dente ou suivante utilisez la molette de navigation pour naviguer en cons quence Pour revenir la lis...

Page 124: ...gnal DAB n est pas assez fort cet endroit La r gle pour le mode DAB est pas de r ception ou r ception faible pas de son Que pouvez vous faire si vous n avez pas de r ception DAB directe Positionnez to...

Page 125: ...otify connect pour en savoir plus Le logiciel Spotify est soumis des licences tierces que vous pouvez trouver ici https www spotify com connect third party licenses Remarque Le DIR 141 peut tre en tat...

Page 126: ...ble que lorsque la radio est connect e Internet Les listes de podcasts et les sous menus changent de mani re p riodique UK Search Recherche Popular Populaire Location emplacement Discover D couverte 1...

Page 127: ...sponibles s affichent Choisissez un podcast dans la liste pour vous syntoniser sur ce podcast 1 4 Popular Populaire Cette entr e offre une liste des podcasts les plus populaires dans le monde entier 1...

Page 128: ...AUX IN 3 5 mm prise d couteurs 3 5 mm Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A MAX Sortie 8 0 V 1 5 A 12 0 W Puissance de sortie 2 x 5 W RMS Version Bluetooth 5 0 Gamme de fr quences FM de 87 5 108 MHz Gamme d...

Page 129: ...charge 10 79 74 Pas de consommation d nergie vide 0 07 W GARANTIE Lenco propose un service et une garantie conform ment la l gislation europ enne ce qui signifie qu en cas de besoin de r paration aus...

Page 130: ...our assurer le traitement correct des d chets de l appareil et des piles il faut les liminer conform ment aux lois locales applicables sur l limination des quipements lectriques et des piles En faisan...

Page 131: ...l aparato 9 No utilice este dispositivo si puede haber condensaci n Cuando se utilice la unidad en una sala c lida y h meda pueden aparecer gotas de agua o condensaci n dentro de la unidad y esta pued...

Page 132: ...e salida del cable No coloque objetos pesados sobre el adaptador de corriente ya que podr a da arlo Mantenga todo el dispositivo fuera del alcance de los ni os Si juegan con el cable de alimentaci n p...

Page 133: ...tas puede resultar en una explosi n o fuga del l quido o gas inflamable Someter una pila a presiones de aire muy bajas puede resultar en una explosi n o la fuga del l quido o gas inflamable Se debe pr...

Page 134: ...de modo de espera 6 Dial de navegaci n volumen aceptar 7 Bot n de apagado autom tico 8 Bot n de alarma 9 Bot n siguiente 10 Bot n regulador de brillo 11 Botones de presinton a 12 Antena Telesc pica 1...

Page 135: ...ra 2 Bot n de silencio 3 Tono de ecualizador 4 Bot n regulador de brillo 5 Bot n de apagado autom tico 6 Bot n de alarma 7 Bot n de retroceso 8 Bot n de avance 9 Bot n de detener 10 Bot n de reproduci...

Page 136: ...a una red Wi Fi de 2 4 GHz este dispositivo no es compatible con las redes Wi Fi de 5 GHz CONFIGURACI N INICIAL Antes de ponerlo en funcionamiento aseg rese de que la tensi n que se menciona en la ali...

Page 137: ...iguration Configuraci n de red 2 Seleccione la aplicaci n para escanear c digos QR o visite www mediayou net airlink php 3 Seleccione WPS configuraci n protegida mediante Wi Fi para configurar esta fu...

Page 138: ...K 6 Si la red Wi Fi seleccionada requiere una contrase a puede introducirla en la siguiente pantalla Introduzca la contrase a pulsando las teclas num ricas 20 del mando a distancia y el bot n derecho...

Page 139: ...exi n entre el router y el DIR 141 se configurar autom ticamente RADIO POR INTERNET Desde el men principal use el dial de navegaci n 6 para seleccionar INTERNET RADIO RADIO POR INTERNET y pulse el dia...

Page 140: ...ontal o en el mando a distancia para mostrar la lista de favoritos Gire el dial de navegaci n 6 o pulse las teclas de navegaci n del mando a distancia para moverse por la lista de favoritos Gire el di...

Page 141: ...isora para buscar a trav s de la lista de todas las emisoras de radio A adir una nueva emisora de radio Si usa una direcci n IP o de p gina web la emisora a adida se guardar en la lista My Favorite Mi...

Page 142: ...a hacerlo mantenga pulsado el dial de navegaci n OK 6 en la unidad o mantenga pulsado el bot n OK en el mando a distancia para guardarla en My Playlist Mi lista de reproducci n Borrar mi lista de repr...

Page 143: ...mbrica MAC Address Direcci n MAC Tiene que introducir esta direcci n MAC en la p gina web bajo el n mero de serie Tenga en cuenta que este n mero de serie es sensible a may sculas y min sculas Ahora p...

Page 144: ...s de radio Busque usted mismo las emisoras de radio y el pa s que desee Las categor as de los canales son Top 20 Global G nero Pa s Regi n y Destacados Radio local Accede autom ticamente a la emisora...

Page 145: ...nual Puede elegir DHCP que asigna la direcci n IP autom ticamente o introducir manualmente la direcci n IP para la conexi n de red inal mbrica Debe introducirse la siguiente informaci n el SSID el nom...

Page 146: ...e Hora y pulse OK Ahora puede usar los botones arriba y abajo para cambiar las horas resaltadas y posteriormente pulse el bot n de flecha derecho para pasar a los minutos y use los botones arriba abaj...

Page 147: ...esk Slovensk Polski T rk e Suomi Atenuador Ahorro de energ a Encendido Pantalla Color Monocromo Gesti n del consumo Esta opci n configura cu ndo el DIR 141 debe entrar en modo en espera Puede selecci...

Page 148: ...a la opci n DAB IR si desea escuchar canales DAB v a Internet Cuando habilite FM IR o DAB IR tiene que configurar su ubicaci n Para ello seleccione set location Establecer ubicaci n en local Radio set...

Page 149: ...istema es reanudar la reproducci n de radio por Internet si escuchaba la radio por Internet o el centro multimedia antes de apagar la unidad Si apaga esta opci n el sistema volver al men principal cua...

Page 150: ...sde su m vil Tras configurar el servidor compartido elija la m sica y controle la reproducci n del DIR 141 DLNA Adem s de UPnP el DIR 141 es compatible con la funcionalidad DLNA comparte los archivos...

Page 151: ...nas aplicaciones pueden crear una lista de reproducci n si escoge varias canciones Tenga en cuenta Cuando use la funci n de reproducci n de m sica DLNA en la radio por Internet solo puede controlar el...

Page 152: ...nsmitir el sonido del DIR 141 a otro dispositivo Bluetooth como un altavoz o unos auriculares Seleccione el modo TX en Configuration Configuraci n Bluetooth y busque el nombre del dispositivo que dese...

Page 153: ...ra saltar entre las emisoras guardadas Para desplazarse manualmente a trav s de la frecuencia FM simplemente pulse los botones o para ir hacia atr s o hacia delante a trav s de la onda de frecuencia C...

Page 154: ...eccione el bot n para ir hacia atr s Para volver a buscar sus emisoras vaya a la p gina de la lista principal de las emisoras DAB y aparecer el recordatorio Delete station list Eliminar lista de emiso...

Page 155: ...ci n o es muy d bil no hay sonido Qu puede hacer si no tiene una recepci n de DAB directa Siempre apunte la antena hacia arriba No coloque la radio cerca de fuentes potenciales de interferencias como...

Page 156: ...ct para saber c mo El software Spotify est sujeto a las licencias de terceros enumeradas en https www spotify com connect third party licenses Nota El DIR 141 puede estar en modo en espera para usar S...

Page 157: ...le cuando la radio est conectada a Internet La lista de podcasts y submen s cambiar de vez en cuando UK Reino Unido B squeda Popular Ubicaci n Descubrir 1 1 UK Reino Unido Presenta un submen para busc...

Page 158: ...es Elija un podcast de la lista para sintonizarlo 1 4 Popular Presenta una lista de los podcasts m s populares de todo el mundo 1 5 Descubrir Le permite seleccionar de una lista de podcasts definidos...

Page 159: ...de 3 5 mm toma de auriculares de 3 5 mm Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A m ximo Salida 8 0 V 1 5 A 12 0 W Salida de potencia 2 x RMS de 5 W Versi n de Bluetooth 5 0 Banda de frecuencia FM 87 5 108 MH...

Page 160: ...baja 10 79 74 Consumo energ tico sin carga 0 07 W GARANT A Lenco ofrece servicio y garant a en conformidad con las leyes europeas por lo que en caso de requerir una reparaci n tanto durante como desp...

Page 161: ...garantizar un tratamiento correcto de los residuos del producto y las pilas elim nelos en conformidad con las leyes locales vigentes para la eliminaci n de equipos el ctricos y pilas Al hacerlo ayuda...

Page 162: ...be non funzionare correttamente lasciare l unit spenta per 1 o 2 ore prima di accenderla in quanto deve essere asciutta prima di collegarla all alimentazione 10 Sebbene questo dispositivo sia fabbrica...

Page 163: ...o La presa di corrente deve essere installata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile Non sovraccaricare le prese CA n le prolunghe Il sovraccarico pu causare incendi o scariche el...

Page 164: ...bassa pu provocare un esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie INSTALLAZIONE Disimballare tu...

Page 165: ...nte Indietro 5 Pulsante Standby 6 Manopola Navigazione VOL OK 7 Pulsante Spegnimento 8 Pulsante Sveglia 9 Pulsante Avanti 10 Pulsante Dimmer 11 Pulsanti preimpostazione 12 Antenna telescopica 13 Presa...

Page 166: ...by 2 Pulsante disatt audio 3 Pulsante impostazione EQ 4 Pulsante Dimmer 5 Pulsante Spegnimento 6 Pulsante Sveglia 7 Pulsante Indietro 8 Pulsante Avanti 9 Pulsante Stop 10 Pulsante Riproduci Pausa 11 P...

Page 167: ...nu di sistema Nota possibile connettersi solo a una rete Wi Fi a 2 4 Ghz questo dispositivo non compatibile con le reti Wi Fi a 5 Ghz CONFIGURAZIONE INIZIALE Prima del funzionamento assicurarsi che la...

Page 168: ...168 Utilizzare la manopola di navigazione 6 per selezionare la lingua desiderata quindi premere la manopola di navigazione 6 per confermare...

Page 169: ...igurazione di rete 2 Selezionare APP per eseguire la scansione del codice QR o visitare il sito www mediayou net airlink php 3 Selezionare WPS per eseguire la configurazione utilizzando la funzione WP...

Page 170: ...iderata Se la rete WIFI selezionata richiede una password possibile inserirla nella schermata successiva Immettere la password premendo i tasti numerici 20 sul telecomando seguiti dal pulsante di navi...

Page 171: ...a il router e il DIR 141 verr configurata automaticamente RADIO INTERNET Dal menu principale ruotare la manopola di navigazione 6 e selezionare RADIO INTERNET quindi premere la manopola di navigazione...

Page 172: ...ante FAV sul pannello frontale o sul telecomando per visualizzare l elenco dei preferiti Ruotare la manopola di navigazione 6 o premere i tasti di navigazione sul telecomando per spostarsi nell elenco...

Page 173: ...elle dieci stazioni riprodotte recentemente Assistenza Ricerca stazioni radio immettere un nome una parola chiave per la ricerca nell elenco di tutte le stazioni radio Aggiungi una nuova stazione util...

Page 174: ...ossibile creare una playlist con la musica preferita della sorgente UpnP inoltre possibile aggiungere la musica in riproduzione alla playlist Per fare ci tenere premuta la manopola di navigazione 6 OK...

Page 175: ...MAC Address Centro informazioni informazioni di sistema Info wireless Indirizzo MAC Tornare alla pagina web e inserire queto indirizzo MAC alla voce numero di serie Nota il numero di serie distingue t...

Page 176: ...possibile cercare il paese e le stazioni radio desiderate nonch le categorie dei canali quali Top 20 globali Genere Paese Regione e Highlight e In primo piano Radio locali consente di accedere automat...

Page 177: ...i premere il pulsante WPS QSS sul router entro 120 secondi La connessione tra il router e l apparecchio verr configurata automaticamente Configurazione manuale possibile scegliere DHCP che assegna aut...

Page 178: ...re la modalit di funzionamento della sveglia Tutti i giorni una volta o selezionare i giorni richiesti Premere il tasto freccia sinistra sul telecomando o sull unit per tornare al menu di allarme prec...

Page 179: ...ortugu s Nederlands Italiano P Svenska Norskbokm l Dansk Magyar esk Slovensk Polski T rk e Suomi Dimmer Risparmio energetico Attiva Display Colore Monocromo Gestione energia Questa opzione configura q...

Page 180: ...M IR e o DAB IR occorre impostare la propria posizione A tale scopo selezionare set location imposta posizione alla voce local Radio setup configurazione radio locali quindi selezionare Manual Setup C...

Page 181: ...Internet o il centro multimediale prima di spegnere l unit Disattivando questa opzione il sistema torner al menu principale quando si accende nuovamente l unit Dispositivo possibile selezionare Syste...

Page 182: ...desidera condividere Dopo aver configurato il server condiviso scegliere la musica e controllare la riproduzione sul DIR 141 DLNA Oltre a UPnP DIR 141 supporta la funzionalit DLNA con cui possibile co...

Page 183: ...ca da riprodurre Alcune app sono in grado di creare una playlist selezionando pi brani musicali Nota quando si utilizza la funzione di streaming musicale DLNA sulla radio Internet possibile controllar...

Page 184: ...ositivo Bluetooth ad esempio un altoparlante o delle cuffie Bluetooth Selezionare la modalit TX in Configurazione Bluetooth quindi cercare il nome di associazione del dispositivo Bluetooth desiderato...

Page 185: ...e stazioni memorizzate Per scorrere manualmente la frequenza FM premere i pulsanti o per spostarsi verso il basso o verso l alto della banda di frequenza Preimpostazione delle stazioni FM preferite Pe...

Page 186: ...scorrere manualmente selezionare il pulsante per tornare indietro Per eseguire nuovamente la scansione delle stazioni andare alla pagina principale dell elenco delle stazioni DAB verr visualizzato il...

Page 187: ...uoi fare se non hai la ricezione DAB diretta Puntare sempre prima l antenna verso l alto verticalmente Non posizionare la radio troppo vicino a potenziali fonti di interferenza come caricabatterie mac...

Page 188: ...tify com it article spotify connect Il Software Spotify soggetto a licenze di terza parte indicate qui https www spotify com connect third party licenses Nota L unit DIR 141 potrebbe trovarsi in modal...

Page 189: ...Podcast quindi accessibile solo quando la radio connessa a Internet Gli elenchi e i sottomenu dei podcast cambiano regolarmente UK Ricerca Popolari Localit Scopri 1 1 UK Presenta un sottomenu per la r...

Page 190: ...odcast disponibili Scegliere un podcast dall elenco per ascoltarlo 1 4 Popolari Presenta un elenco dei podcast pi popolari da tutto il mondo 1 5 Scopri Consente di selezionare da un elenco di podcast...

Page 191: ...esso DC IN AUX IN da 3 5 mm Jack cuffie 3 5mm Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A max Uscita 8 0 V 1 5 A 12 0 W Uscita di potenza 2 x 5 W RMS Versione Bluetooth 5 0 Banda di frequenza FM 87 5 108 MHz Ba...

Page 192: ...74 Nessun carico Consumo energetico 0 07 W GARANZIA Lenco offre assistenza post vendita e garanzia in conformit con i regolamenti europei Pertanto nell eventualit si rendano necessarie riparazioni du...

Page 193: ...tra i rifiuti domestici Per il corretto smaltimento a fine vita del prodotto e della batteria attenersi alle vigenti normative locali per il trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed e...

Reviews:

No comments