Model: DAR
-
012
USER MANUAL
DAB+ FM radio with Bluetooth
HANDLEIDING
DAB+ FM
radio met Bluetooth
BEDIENUNGSANLEITUNG
DAB+/UKW
Radio mit Bluetooth
MODE D’EMPLOI
Radio FM DAB+ avec Bluetooth
MANUAL DEL USUARIO
Radio FM DA+ con Bluetooth
Page 1: ...USER MANUAL DAB FM radio with Bluetooth HANDLEIDING DAB FM radio met Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG DAB UKW Radio mit Bluetooth MODE D EMPLOI Radio FM DAB avec Bluetooth MANUAL DEL USUARIO Radio FM DA...
Page 2: ...Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 24 Fran ais 35 Espa ol 46...
Page 3: ...son do not spill water or liquid on the product 11 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Al...
Page 4: ...use 40 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this us...
Page 5: ...Product Overview POWER FUNCTION DIMMER MENU SELECT INFO SCAN P SET TUNING VOLUME PAIR 15 16 16 18 Lenco 17 AUX IN L R 14 13...
Page 6: ...on Make sure that all of the components are connected correctly Check that the voltage level required by your equipment matches the local mains supply namely 110 220V AC 60 50Hz Plug the AC plug into...
Page 7: ...FO to see current time Turn the TUNING knob to select radio station press and hold P SET to save When the display shows Preset Store Turn TUNING knob to Save this radio station as preset 1 or 2 etc th...
Page 8: ...d then press the TUNING knob to use the selected frequency Prune Remove invalid radio stations from the DAB channel list which means delete Stations without signal after a full scan System System sett...
Page 9: ...TUNING The selected station will be played...
Page 10: ...l not play the music through the speaker even if paired linked Clock and Alarm Operation If the radio is powered off you can turn on the display light for a few seconds by pressing any button Setting...
Page 11: ...e setup is shown on the display Turn the TUNING knob until you see Set 12 24 hour and select it by pressing the TUNING knob You can change between 12 and 24H clock display by turning the TUNING knob a...
Page 12: ...your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the descriptio...
Page 13: ...eek nooit een voorwerp via de ventilatie of andere openingen in het product Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt kan dat een elektrische schok veroorzaken en of k...
Page 14: ...l is te vinden op het paneel aan de onderkant van het apparaat 38 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen inclusief kinderen met fysieke zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aa...
Page 15: ...ijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging INSTALLATIE Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact...
Page 16: ...Productoverzicht POWER FUNCTION DIMMER MENU SELECT INFO SCAN P SET TUNING VOLUME PAIR 15 16 16 18 Lenco 17 AUX IN L R 14 13...
Page 17: ...n correct zijn aangesloten Controleer of het spanningsniveau vereist door uw apparatuur overeenkomt met de plaatselijke netvoeding d w z 110 220V AC 60 50Hz Steek de AC stekker in het stopcontact Back...
Page 18: ...e selecteren en druk op TUNING om automatisch te bevestigen bevestig in 3 sec Druk kort op INFO om de huidige tijd te controleren Draai de knop TUNING om een radiostation te selecteren en houd P SET i...
Page 19: ...radiostation No Time Geen tijd verschijnt als er niets weer te geven is Datum radiostation No Date Geen datum verschijnt als er niets weer te geven is Druk op MENU om het DAB menu te openen draai TUN...
Page 20: ...gen op de achterzijde van het apparaat Bluetooth functie Druk op de toets FUNCTION totdat BT mode wordt weergegeven op de display Als de Lenco DAR 012 noh niet eerder was gepaard of het laatst gepaard...
Page 21: ...len en druk ter bevestiging op de knop TUNING De datum instellen Controleer of de radio is uitgeschakeld Houd de toets SELECT ingedrukt totdat Time setup Tijdinstelling wordt weergegeven op de display...
Page 22: ...ntenne voor de beste signaalontvangst Functie werkt niet Als geen van de bovengenoemde oplossingen werken probeer dan uw radio los te koppelen of de standaard fabriekswaarden te herstellen Specificati...
Page 23: ...eze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties...
Page 24: ...en Sie besonders bei Daten bertragungen mit dem Ger t vorsichtig um und f hren Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus 10 Warnung Niemals Gegenst nde durch die L ftungsschlitze oder...
Page 25: ...schriften einzuhalten 36 Das Ger t kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden Eine Nutzung in extrem kalten oder hei en Umgebungen sollte vermieden werden 37 Das Typenschild befindet sich an...
Page 26: ...er ein besch digtes Netzkabel noch einen besch digten Stecker oder eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 53 Warnung L ngeres H ren lauter T ne aus einem Musikger t kann zum zei...
Page 27: ...Produkt bersicht POWER FUNCTION DIMMER MENU SELECT INFO SCAN P SET TUNING VOLUME PAIR 15 16 16 18 Lenco 17 AUX IN L R 14 13...
Page 28: ...angeschlossen sein berpr fen Sie ob die vom Ger t ben tigte Netzspannung 110 220V AC 50 60 Hz der Netzspannung vor Ort entspricht Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine Netzsteckdose Batterie...
Page 29: ...r gespeicherten Radiosender auszuw hlen Dr cken Sie den Drehregler TUNING um Ihre Auswahl zu best tigen Nach 3 Sekunden erfolgt die Best tigung automatisch Dr cken Sie kurz die Taste INFO um sich kurz...
Page 30: ...ste gespeichert Wenn das Scannen beendet wurde wird der zuerst gespeicherte Radiosender wiedergegeben W hlen Sie mit dem Drehknopf TUNING eine der in der Programmliste gespeicherten Radiosender aus Dr...
Page 31: ...der Standardmodus DAB Radio SW Version Anzeige der aktuellen Firmware Version DAB Programmierung Speicherplatz speichern Senderspeicherung Halten Sie die Taste P SET gedr ckt um in den Modus Preset s...
Page 32: ...llen des Weckers Schalten Sie das Radio aus Halten Sie die Taste MENU solange gedr ckt bis die Stundenstelle anf ngt zu blinken Stellen Sie die Stunden durch Drehen des Drehknopfes TUNING ein Dr cken...
Page 33: ...r Uhrzeit auf dem Display angezeigt wird Drehen Sie den Drehknopf TUNING solange bis im Display Set 12 24 12 24 Stunden Anzeige einstellen angezeigt wird W hlen Sie dann die gew nschte Anzeige durch D...
Page 34: ...en Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation m glicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch get tig...
Page 35: ...es et les fentes de ventilation tant donn que des tensions lev es sont pr sentes l int rieur du produit l insertion un objet peut entra ner une lectrocution et ou court circuiter les composants intern...
Page 36: ...aque signal tique se situe sous l appareil 38 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris souffrant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou manquant d exp rience...
Page 37: ...e peut entra ner une perte temporaire ou permanente de l ou e INSTALLATION D ballez toutes les pi ces et enlevez le mat riau de protection Ne connectez pas l unit au secteur avant d avoir v rifi la te...
Page 38: ...Pr sentation du produit POWER FUNCTION DIMMER MENU SELECT INFO SCAN P SET TUNING VOLUME PAIR 15 16 16 18 Lenco 17 AUX IN L R 14 13...
Page 39: ...principales V rifiez que tous les composants sont convenablement raccord s V rifiez que le niveau de tension dont votre appareil a besoin correspond l alimentation secteur savoir 110 220V CA 60 50Hz...
Page 40: ...is e pr c demment puis appuyez sur TUNING pour confirmer automatiquement dans les 3 secondes Appuyez bri vement sur INFO pour voir l heure actuelle Tournez la molette TUNING pour s lectionner une stat...
Page 41: ...ion de radio Fr quence de la station Exemple 5A 174 928 MHz Erreur de signal D bit binaire et fr quence radio tels que 192 kb s et DAB Heure de la station de radio No Time Pas d heure s affiche s il n...
Page 42: ...appareil en appuyant sur le bouton POWER Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que AUX mode s affiche Vous pouvez maintenant lire de la musique partir d autres lecteurs audio lecteur MP3 CD smartph...
Page 43: ...heures voulu appuyez sur la molette TUNING pour confirmer Ensuite vous pouvez r gler les minutes en tournant la molette TUNING nouveau puis appuyez sur la molette TUNING pour confirmer R glage de la d...
Page 44: ...la r ception du signal Fonctionnement perturb Si aucune des solutions ci dessus ne fonctionne essayez de d brancher votre radio ou de r tablir les param tres d usine Caract ristiques Plage de fr quenc...
Page 45: ...nt de votre configuration sp cifique Tous les articles d crits dans ce guide sont fournis uniquement des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer une configuration sp cifique Aucun droit l ga...
Page 46: ...s del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga el ctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o l quidos en el producto 11 No lo utili...
Page 47: ...Este aparato no est dise ado para su uso por personas incluyendo ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos salvo que est n bajo la supervisi n...
Page 48: ...sonales de m sica puede provocar p rdida de audici n temporal o permanente INSTALACI N Desembale todas las piezas y retire el material protector No conecte la unidad a la corriente el ctrica antes de...
Page 49: ...Descripci n general del producto POWER FUNCTION DIMMER MENU SELECT INFO SCAN P SET TUNING VOLUME PAIR 15 16 16 18 Lenco 17 AUX IN L R 14 13...
Page 50: ...sico Conexi n a la red el ctrica Aseg rese de que todos los componentes est n conectados correctamente Compruebe que el suministro el ctrico local coincida con el nivel de tensi n necesario es decir 1...
Page 51: ...ccionar la emisora de radio almacenada previamente Pulse TUNING para confirmar autom ticamente en 3 segundos Pulse brevemente INFO para ver la hora actual Gire la rueda TUNING para seleccionar la emis...
Page 52: ...Hora de la emisora de radio si no hay nada para mostrar aparecer No Time Sin hora Fecha de la emisora de radio si no hay nada para mostrar aparecer No Date Sin fecha Pulse MENU para acceder al men gi...
Page 53: ...e otros dispositivos MP3 reproductor de CD smartphone etc conectados a la entrada auxiliar RCA de la parte trasera de la unidad Funci n Bluetooth Pulse el bot n FUNCTION hasta que aparezca BT mode Mod...
Page 54: ...rueda TUNING y cuando alcance la hora deseada p lsela para confirmar Ahora puede ajustar los minutos girando otra vez la rueda TUNING y puls ndola para confirmar Ajustar la fecha Aseg rese de que la...
Page 55: ...ra conseguir la mejor recepci n de se al Funci n perturbada Si ninguna de las soluciones anteriores funciona intente desenchufando la radio o restableciendo los ajustes de f brica Especificaciones Alc...
Page 56: ...su situaci n particular Todos los elementos descritos en esta gu a tienen un objetivo de mera ilustraci n y pueden no ser de aplicaci n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derecho ni...
