CS-472
Instruction Manual
3 IN 1 CAR AUDIO SYSTEM
WITH CARD/USB/RADIO
AND TOUCH SCREEN
Remark: Any information subject to change without further notice
www.lenco.com
Page 1: ...CS 472 Instruction Manual 3 IN 1 CAR AUDIO SYSTEM WITH CARD USB RADIO AND TOUCH SCREEN Remark Any information subject to change without further notice www lenco com...
Page 2: ...ter Track with UP DN Buttons 12 4 4 Select Chapter Track with Number Buttons 12 4 5 Select Chapter Track with Root Menu 12 4 6 Playback with Speed 12 4 7 Playback with Slow Speed 13 4 8 Playback Repea...
Page 3: ...ock hold as the direction indicated by the A arrow See fig 2 then pull the battery holder out of the remote control as the direction indicated by the B arrow see fig 2 3 Replace the old battery by a n...
Page 4: ...OPEN BUTTON 1 TILT BUTTON 2 MENU BUTTON 3 POWER BUTTON 4 BUTTON 5 BUTTON 6 BUTTON 7 BUTTON 8 v BUTTON 9 SEL BUTTON 10 PLAY PAUSE BUTTON 11 NUMBER 0 10 10 10 BUTTONS 12 10 PTY BUTTON 13 SETUP BUTTON 1...
Page 5: ...n or in the unit The Front Facet after removing the front panel 1 POWER MUTE BUTTON 2 MONITOR 3 USB JACK 4 REL BUTTON 5 VOL KNOB 6 I BUTTON 7 PLAY PAUSE BUTTON 8 MODE BUTTON 9 I BUTTON 10 OPEN BUTTON...
Page 6: ...creen maybe flashes The Description of the Wires Connection of the Wiring Connecting Socket 1 NOTICE 1 Only speakers with 4 ohms impedance may be used 2 Ensure that the blue auto antenna cable does no...
Page 7: ...2 3 4 Memory 12V 5 Auto Antenna 6 7 12V To Ignition Key 8 GROUND 1 6UNIT INSTALLATION CONNECTOR B 1 Rear Right Speaker 2 Rear Right Speaker 3 Front Right Speaker 4 Front Right Speaker 5 Front Left Spe...
Page 8: ...e Press the CLK button to display time Press and hold the CLK button and then rotate the VOL knob or press the or button to adjust the time You can also adjust time in SETUP mode 6 To select a preset...
Page 9: ...e display background Logo this function allows to choose the starting screen Beep choose the buttons sound on off CLOCK SETUP Clock time adjust the clock AUDIO SETUP Loud choose between Loudness ON OF...
Page 10: ...ation for FM1 It can store 3x6 stations for FM and 2x6 stations for AM in all 2 When briefly pressing the APS button on the front panel or the remote control the radio searches for each preset station...
Page 11: ...hing mode on but RDS information is not received yet When the AF switching mode is selected the radio checks the signal strength of the AF all the time The interval of checking time of each AFs depend...
Page 12: ...he sound select to turn the selecting page up and down select to RDM play mode as the remote control Only for music mode To select audio language Same as the PRG button on the remote control Same as t...
Page 13: ...s the 10 button If you want to play the track chapter with serial number bigger than 10 use the 10 1 9 and 0 10 button For example 1 to play the 13th track chapter firstly press the 10 button once the...
Page 14: ...n at a point B where you want it to be the terminal point of the repeat segment Then it will play the segment repeatedly 2 To cancel A B repeat mode and resume normal playback press the A B button for...
Page 15: ...number 4 14 Program Playback It allows you to enter the order in which you want some chapters tracks in MP3 WMA mode to play 1 During playback press the PROG button to enter a program interface as fo...
Page 16: ...etup item Then press the v or button to select a desired mode of the setup item finally press the OK button to confirm it Press the button to return to the upper level Press the SETUP button again to...
Page 17: ...BTITLE LANG This item is for selecting a subtitle language MENU LANG This item is for selecting a menu language 4 16 3 AUDIO SETUP KEY It is for selecting your desired basic music tone from low to hig...
Page 18: ...t will output the common 2 channels of stereo signal VSS If you choose the item when playing a media recorded with 5 1 channels the main channel speakers can output audio signal with VSS effect 4 16 6...
Page 19: ...s a good connection with monitor s video input Check whether the video connector is damaged Ensure that you have set the right VIDEO settings of the player FLAWS OF PICTURE OR SOUND Check whether the...
Page 20: ...Type 16 9 and 4 3 Video Output level Composite 1 0 0 2Vp p Load impedance 75 ohms Audio Specification Audio Output Analog audio 1200mV 300 Frequency Response 20Hz 20KHz at 1KHz 0 dB S N Ratio Audio 9...
Page 21: ...rranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non off...
Page 22: ...21 Products with the CE marking comply with the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community All rights reserved...
Page 23: ...22 CS 472 Bedienungsanleitung 3 IN 1 AUDIOSYSTEM F R AUTOS MIT KARTE USB RADIO UND TOUCH SCREEN Hinweis Informationen unterliegen unangek ndigten nderungen www lenco com...
Page 24: ...usw hlen 32 4 4 Kapitel Titel mit Nummerntasten ausw hlen 32 4 5 Kapitel Titel ber das Root Men ausw hlen 32 4 6 Suchlauf 32 4 7 Wiedergabe in Zeitlupe 32 4 8 Wiederholte Wiedergabe 33 4 8 1 Einen All...
Page 25: ...2 und ziehen Sie dann die Batteriehalterung gem der Pfeilmarkierung B aus der Fernbedienung heraus Abb 2 3 Ersetzen Sie die alte durch eine neue Batterie legen Sie die Batterie mit der positiven Seite...
Page 26: ...NTASTEN 0 10 10 10 12 10 PTY 13 SETUP 14 MODE 15 APS 16 SEARCH 17 RDM 18 RPT 29 MUTE 19 SUBTITLE 30 STOPP 22 ZOOM 31 LAUTST RKE 23 AUDIO 32 24 CLK 33 OK 25 A B 34 LAUTST RKE SUBTITLE 35 BAND 20 LOUD 3...
Page 27: ...dung des Geh uses nach Abnahme der vorderen Abdeckung 1 BETRIEBSTASTE STUMM 8 MODUS 2 DISPLAY 9 I 3 USB PORT 10 FFNEN TASTE 4 REL 11 AV IN BUCHSE 5 LAUTST RKEREGLER 12 KARTENSCHLITZ 6 I 13 R CKSTELLUN...
Page 28: ...eo im Monitor blinkt Erl uterung der Anschl sse der Kabelanschlussbuchse 1 HINWEISE 1 Nur Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm d rfen verwendet werden 2 Stellen Sie sicher dass das blaue Automati...
Page 29: ...LGT METALLST TZSTREIFEN ARMATURENBRETT REAR CABINET BEDIENTAFEL METALLEINBAURAHMEN Zum Metallk rper oder Gestell des Fahrzeugs ANSCHLUSS B 1 R ckseitiger rechter Lautsprecher 2 R ckseitiger rechter La...
Page 30: ...sich der Ton ebenfalls STUMM stellen oder wieder einschalten Im MUTE Modus kann der Ton wieder mit folgenden Tasten aktiviert werden VOL und SEL 5 Uhrzeit anzeigen und einstellen Dr cken Sie die Taste...
Page 31: ...UHRZEIT AUDIO VIDEO KALIBRIEREN RADIO ALLGEMEINER SETUP Hintergrundbild Mit dieser Funktion k nnen Sie das Hintergrundbild einstellen Logo W hlen Sie eine Startanzeige Piep Tastenton ein oder ausstel...
Page 32: ...ert werden 2 Wenn Sie die Taste APS auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Ger ts kurz dr cken scannt das Radio jeden gespeicherten Sender beginnend von M1 Wenn die Signalst rke ber dem Gre...
Page 33: ...n der Signalst rke des aktuellen Senders und variiert von einigen Minuten bei Sendern mit starkem Signal bis hin zu einigen Sekunden bei Sendern mit schwachem Signal Wenn eine neue AF st rker als der...
Page 34: ...enung Titel Kapitel 1 9 w hlen und mit OK die Wiedergabe starten W hrend der Wiedergabe ZOOM und eine der Pfeiltasten dr cken gleiche Funktion wie auf der Fernbedienung Nicht f r Musik und Bildmodus W...
Page 35: ...d der Wiedergabe von MP3 WMA wird das Root Men die ganze Zeit auf dem Monitor angezeigt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe von MPEG4 JPEG die STOPP Taste um zum Root Men zur ckzukehren Im Root Men unt...
Page 36: ...oder die Wiedergabe an der programmierten Stelle zu starten 4 10 Willk rliche Wiedergabe Dr cken Sie im Modus MP3 WMA die Taste RDM um die willk rliche Wiedergabe ein auszustellen Wenn die Funktion ak...
Page 37: ...und geben Sie dann die entsprechende Nummer ein Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe von JPEG die Taste PROG um den Modus zu ndern oder das Bild zu aktualisieren 4 15 ID3 Funktion W hrend der Wiedergabe...
Page 38: ...des Formats 16 9 abspielen erscheinen oben und unten am Bildschirmrand schwarze Balken 16 9 W hlen Sie diese Option f r 16 9 Breitbildschirme DEFAULT Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Einstellungen...
Page 39: ...sind Es gibt 3 Modi LT RT STEREO VSS LT RT W hlen Sie diese Option f r die Wiedergabe in PRO LOGIC Dolby Stereo Effekt Audiosignale werden mit einem lebhaften Effekt wie im Theater wiedergegeben STERE...
Page 40: ...gsverh ltnis einzustellen Wenn Sie FULL w hlen ist der Spitze Spitze Wert des Audiosignals am niedrigsten W hlen Sie OFF ist der Spitze Spitze Wert am h chsten DUAL MONO Einstellung eines gew nschten...
Page 41: ...fen Sie ob der Videoanschluss besch digt ist Vergewissern Sie sich dass Sie unter VIDEO die Setup Einstellungen vorgenommen haben BILD ODER TON GEST RT Pr fen Sie ob die AUDIO Einstellungen richtig si...
Page 42: ...Videoausgabe Komposit 1 0 0 2Vp p Impedanz 75 Ohm Audio Audioausgabe Analoges Audio 1200mV 300 Frequenzbereich 20Hz 20KHz bei 1KHz 0 dB Rauschabstand Audio 90dB bei 1KHz 0 dB Ger uschpegel 50dB Radio...
Page 43: ...Ihren Einzelh ndler kontaktieren Beachten Sie Es ist nicht m glich Ger te f r Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Ger t von einem nicht autorisierten Kundendienst g...
Page 44: ...dukte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC Richtlinie 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC herausgegeben von der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft Alle Rechte vorbeh...
Page 45: ...44 CS 472 Manuel d instruction SYSTEME SONORE DE VOITURE 3 EN 1 AVEC USB CARTE RADIO ET CRAN TACTILE Remarque Toute information est sujette changement sans notification pr alable www lenco com...
Page 46: ...avec les touches Haut Bas 52 4 4 Choisir le chapitre ou la piste avec les touches num riques 52 4 5 Choisir le chapitre ou la piste avec le menu source 52 4 6 Lecture acc l r e 52 4 7 Lecture ralenti...
Page 47: ...direction indiqu e par la fl che A voir Fig 2 puis sortez le r ceptacle de pile de la t l commande dans la direction indiqu e par la fl che B voir Fig 2 3 Remplacez l ancienne pile avec une pile neuve...
Page 48: ...RAMETRES 14 TOUCHE MODE 15 TOUCHE APS 16 TOUCHE RECHERCHE 17 TOUCHE RDM 18 TOUCHE RPT 29 TOUCHE MUET 19 TOUCHE SOUS TITRES 30 TOUCHE STOP 20 TOUCHE LOUD 31 TOUCHE VOLUME 21 TOUCHE ST 32 TOUCHE 22 TOUC...
Page 49: ...e l unit apr s avoir enlev le panneau frontal 1 TOUCHE POWER MUTE 8 TOUCHE MODELE 2 MONITEUR 9 TOUCHE 3 PRISE USB 10 TOUCHE OPEN ouvrir 4 TOUCHE REL 11 PRISE AV IN 5 Molette de Volume 12 FENTE POUR CA...
Page 50: ...connexion de la fente de connexion de fils 1 NOTES 1 Seuls des haut parleurs d une imp dance de 4 ohms peuvent tre utilis s 2 Assurez vous que le c ble d antenne auto bleu ne rentre pas en contact ave...
Page 51: ...SIS DE L UNITE EST MUNI D UN BOITIER DE METAL COULISSANT VEUILLEZ EFFECTUER LES CONNEXION A L ALIMENTATION AUX HAUT PARLEURS ET A L ANTENNE CONFORMEMENT AUX CONDITIONS MENTIONNEES DANS LA NOTICE D INS...
Page 52: ...frontal peut galement activer ou d sactiver la fonction MUET En mode muet le mode peut tre d sactiv en appuyant sur l une des touches molettes suivantes VOL et SEL 5 Afficher et r gler l heure Appuyez...
Page 53: ...mode de configuration s lectionnez GENERAL TIME AUDIO VIDEO RADIO comme suit CONFIGURATION G N RALE Papier peint Cette fonction permet de choisir l affichage d arri re plan Logo Cette fonction permet...
Page 54: ...era la station No pour FM1 En tout 3x6 stations FM et 2x6 stations AM peuvent tre s lectionn es 2 lorsque vous appuyez bri vement sur la touche APS sur le panneau frontal ou sur la t l commande la rad...
Page 55: ...otant Mode de commutation AF allum mais l information RDS n est pas encore re ue Lorsque le mode de commutation AF est s lectionn la radio inspecte la force du signal AF en permanence L intervalle ent...
Page 56: ...de S lectionne la piste chapitre entre 1 9 puis s lectionnez OK pour commencer la lecture Lors de la lecture appuyez sur la touche ZOOM puis touchez l un d entre eux quivaut aux touches directionnelle...
Page 57: ...eur en permanence En mode MP4 JPEG durant la lecture appuyer sur la touche STOP permet de retourner au menu racine En bas du menu racine l ic ne de tri des fichiers de gauche est pour les fichiers aud...
Page 58: ...ire En mode MPEG4 JPEG la touche RDM sera invalide 4 11 Zoom Vid o image En mode MP4 JPEG pendant la lecture appuyez sur la touche ZOOM de mani re continue pour agrandir ou r tr cir les images vid o a...
Page 59: ...u nom de fichier du nom de dossier le titre l artiste et l album de la chanson d fileront sur l cran LCD Aussi longtemps que la musique MP3 en cours de lecture contient des informations ID3 pertinente...
Page 60: ...9 Choisissez cet l ment lorsque vous connectez un t l viseur avec cran 16 9 DEFAULT Cet l ment sert reconfigurer tous les l ments param trables sur leur statut initial 4 16 2 CONFIGURATION DE LA LANGU...
Page 61: ...roite seront mis lorsque vous mettez des signaux 2 canaux les deux canaux st r o normaux seront mis VSS Si vous choisissez cet l ment lorsque vous jouerez un disque enregistr en 5 1 canaux les haut pa...
Page 62: ...est bien connect e avec l entr e vid o du moniteur V rifiez si le connecteur vid o est endommag V rifiez que vous avez r gl le param tre VIDEO correct du lecteur DEFAUTS D IMAGE OU DE SON V rifiez si...
Page 63: ...pe de vid o 16 9 et 4 3 Niveau de sortie Vid o Composite 1 0 0 2Vp p Imp dance de chargement 75 ohms Audio Sortie audio audio Analog 1200mV 300 R ponse en fr quence 20Hz 20KHz at 1KHz 0 dB Ratio Son B...
Page 64: ...endeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour r paration directement Lenco Remarque importante Si l unit est ouverte ou modifi e de quelque mani re par un...
Page 65: ...64 Les produits avec la marque CE sont conformes la directive CEM 2004 108 CE et la directive basse tension 2006 95 EC mises par la commission de la communaut europ enne Tous droits r serv s...
Page 66: ...Manual de instrucciones SISTEMA DE AUDIO PARA COCHE 3 EN 1 CON TARJETA USB RADIO Y PANTALLA T CTIL Nota Cualquier informaci n aqu contenida estar sujeta a modificaciones sin notificaci n previa www l...
Page 67: ...los botones UP DN 71 4 4 Selecci n de cap tulo pista con los botones num ricos 71 4 5 Selecci n de cap tulo pista con el men ra z 71 4 6 Reproducci n r pida 71 4 7 Reproducci n ralentizada 71 4 8 Repr...
Page 68: ...ecci n indicada por la flecha A vea la fig 2 despu s tire del contenedor de la pila hacia fuera en la direcci n indicada por la flecha B vea la fig 2 3 Sustituya la pila usada por una nueva con la pol...
Page 69: ...0 12 BOT N 10 PTY 13 BOT N SETUP 14 BOT N MODE 15 BOT N APS 16 BOT N SEARCH 17 BOT N RDM 18 BOT N RPT 19 BOT N SUBTITLE 29 BOT N MU 20 BOT N LOUD 30 BOT N STOP 21 BOT N ST 31 BOT N VOL 22 BOT N ZOOM 3...
Page 70: ...frontal del chasis de la unidad despu s de retirar el panel frontal 1 BOT N POWER MUTE 2 MONITOR 3 TOMA USB 4 BOT N REL 5 CONTROLVOL 6 BOT N I 7 BOT N REPRODUCCI N PAUSA 8 BOT N MODEL 9 BOT N I 10 BOT...
Page 71: ...no el v deo de la pantalla podr a parpadear Descripci n de la conexi n de los cables de la Toma de conexi n de cables NOTAS 1 Solo podr n usarse altavoces con 4 ohmios de impedancia 2 Aseg rese de qu...
Page 72: ...T LICA DESLIZANTE EN EL COCHE DE LS FORMA SIGUIENTE CORREA MET LICA SALPICADERO CUERPO POSTERIOR PANEL FRONTAL ESTRUCTURA MET LICA DESLIZANTE CUERPO POSTERIOR FIJADO CON TORNILLOS PODR TIRAR DEL PANEL...
Page 73: ...podr activar desactivar el modo MUTE Cuando se encuentre en el modo MUTE podr desactivarlo pulsando los siguientes controles botones VOL y SEL 5 Para mostrar y ajustar la hora Pulse el bot n CLK para...
Page 74: ...CALIBRATE VIDEO RADIO de la siguiente forma CONFIGURACI N GENERAL Fondo de pantalla esta funci n le permitir elegir el fondo de pantalla Logo esta funci n le permite seleccionar la imagen de inicio de...
Page 75: ...soras para FM y 2x6 emisoras para AM en total 2 Cuando pulse el bot n APS del panel frontal o del mando a distancia la radio buscar cada una de las emisoras preseleccionadas desde M1 Cuando el nivel d...
Page 76: ...activado informaci n RDS incluida Segmento parpadeante Modo de cambio AF encendido pero la informaci n RDS no se recibe a n Cuando se seleccione el modo de cambio AF la radio comprobar la intensidad...
Page 77: ...modo m sica Para seleccionar el idioma de audio misma funci n que el bot n PRG del mando a distancia Siga las instrucciones de la p gina 16 misma funci n que el bot n A B del mando a distancia misma f...
Page 78: ...p tulo 34 primero pulse el bot n 10 3 veces a continuaci n pulse el bot n 4 El bot n 0 10 se usa como el 0 Nota si mantiene pulsado el bot n 10 o 10 podr reproducir las siguientes o las ltimas 10 pist...
Page 79: ...a mostrar una interfaz y destacar el elemento pista despu s use los botones num ricos para introducir el n mero de serie de la pista podr todav a usar los botones direccionales para destacar el elemen...
Page 80: ...ecificado Despu s de introducir un n mero de pista toque sobre para pasar al siguiente n mero de la secuencia y sobre para cancelar el n mero introducido Para salir de la reproducci n programada pulse...
Page 81: ...cha del v deo estar n cortadas y se mostrar n a pantalla completa 4 3 LB Elija este elemento cuando se conecte a un TV cuya pantalla es del tipo 4 3 Cuando reproduzca im genes con el formato 16 9 las...
Page 82: ...e cuando no haya altavoz central ni subwoofer Hay 3 modos LT RT STEREO VSS LT RT Cuando reproduzca un disco con efecto Dolby est reo PRO LOGIC elija esta opci n para reproducir una se al de audio con...
Page 83: ...pueda ajustar la proporci n de compresi n lineal Si selecciona FULL el valor de pico a pico de la se al de audio ser el m nimo si selecciona OFF el valor de pico a pico ser el m ximo DUAL MONO Para l...
Page 84: ...a la entrada de v deo del monitor Compruebe si el conector de v deo est da ado Aseg rese de haber seleccionado el ajuste de V DEO correcto del reproductor DEFECTOS EN LA IMAGEN O EN EL SONIDO Comprue...
Page 85: ...Tipo de v deo 16 9 y 4 3 Nivel de salida de v deo Compuesto 1 0 0 2Vp p Impedancia de carga 75 ohmios Audio Salida de audio Audio anal gico 1200mV 300 Respuesta de frecuencia 20Hz 20KHz a 1KHz 0 dB Pr...
Page 86: ...te como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abie...
Page 87: ...86 Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC 2004 108 EC y con la Directiva de Bajas Tensiones 2006 95 EC emitida por la Comisi n de la Uni n Europea Reservados todos los derechos...
Page 88: ...87 CS 472 Handleiding 3 IN 1 AUDIOSYSTEEM VOOR IN AUTO MET KAART USB RADIO EN TOUCHSCREEN Opmerking Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving www lenco com...
Page 89: ...n met OMHOOG OMLAAG 91 4 4 Een hoofdstuk track selecteren met de numerieke toetsen 91 4 5 Een hoofdstuk track selecteren met het hoofdmenu 91 4 6 Vooruitspoelen terugspoelen 91 4 7 Afspelen in slowmot...
Page 90: ...in de richting die is aangegeven met pijl A zie fig 2 en trek vervolgens de batterijhouder uit de afstandsbediening zoals is aangegeven met pijl B zie fig 2 3 Vervang de oude batterij door een nieuwe...
Page 91: ...10 PLAY PAUSE 11 NUMERIEKE TOETSEN 0 10 10 10 12 10 PTY 13 SETUP 14 MODE 15 APS 16 SEARCH 17 RDM 18 RPT 19 SUBTITLE 22 ZOOM 23 AUDIO 24 CLK 25 A B SUBTITLE 20 LOUD 21 ST 26 STEP 27 EQ OPEN 28 LOC SLOW...
Page 92: ...van bedieningselementen De afbeelding van het apparaat na het verwijderen van het voorpaneel 1 POWER MUTE 2 MONITOR 3 USB AANSLUITING 4 REL 5 VOLUMEREGELING 6 I 7 PLAY PAUSE 8 MODEL 9 I 10 OPEN 11 AV...
Page 93: ...eren De beschrijving van de bedrading van draadaansluiting 1 OPMERKINGEN 1 Er mogen alleen luidsprekers met 4 ohm impedantie worden gebruikt 2 Zorg ervoor dat de blauwe automatische antenne kabel geen...
Page 94: ...volgt in de auto CONNECTOR B 1 Luidspreker rechtsachter 2 Luidspreker rechtsachter 3 Luidspreker rechtsvoor 4 Luidspreker rechtsvoor 5 Luidspreker linksvoor 6 Luidspreker linksvoor 7 Luidspreker link...
Page 95: ...ld dan kan deze worden uitgeschakeld door op de volgende knoppen toetsen te drukken VOL en SEL 5 De tijd weergeven en instellen Druk op CLK om de tijd weer te geven Houd om de tijd in te stellen CLK i...
Page 96: ...met deze functie de achtergrond van het beeld instellen Logo u kunt met deze functie het startscherm selecteren Beep zet het geluid bij het indrukken van toetsen aan uit CLOCK SETUP KLOKINSTELLINGEN C...
Page 97: ...op APS op het voorpaneel of de afstandsbediening drukt dan zal de radio naar elke voorkeurszender vanaf M1 zoeken Als de signaalsterke hoger is dan de drempel van het stopniveau dan zal de radio een p...
Page 98: ...alsterkte van de AF constant controleren Het interval van de controle van elke AF hangt af van de signaalsterkte van de huidige zender van een paar minuten voor sterke zenders tot een paar seconden vo...
Page 99: ...Dezelfde werking als REPEAT op de afstandsbediening Dezelfde werking als SUBTITLE op de afstandsbediening Selecteer track hoofdstuk 1 9 en druk op OK om af te spelen Druk tijdens het afspelen op ZOOM...
Page 100: ...te keren naar het hoofdmenu Aan de onderkant van het hoofdmenu staan 3 icoontjes Het icoontje aan de linkerkant is voor audiobestanden het middelste icoontje is voor afbeeldingen het icoontje aan de...
Page 101: ...den afgespeeld De RDM toets heeft geen functie tijdens het afspelen van MPEG4 JPEG 4 11 Zoomen op video afbeelding Druk tijdens het afspelen van MPEG4 JPEG herhaaldelijk op ZOOM om een video of afbeel...
Page 102: ...16 Bediening van het instellingenmenu van het systeem 1 Druk op SETUP op de afstandsbediening om het instellingenmenu te tonen op de monitor 2 Er zijn in totaal 6 instellingenpagina s in het instellin...
Page 103: ...DIO LANG Dit item is voor het instellen van de audiotaal SUBTITLE LANG Dit item is voor het instellen van de ondertiteltaal MENU LANG Dit item is voor het selecteren van een menutaal voor discs 4 16 3...
Page 104: ...mene 2 kanalen van het stereosignaal worden weergegeven VSS Als u dit item selecteert dan zullen de hoofdluidsprekers de audio van media met 5 1 kanaals audiosignalen weergeven met VSS effect 4 16 6 D...
Page 105: ...Controleer of de video aansluiting is beschadigd Zorg ervoor dat u de video instellingen van de speler juist heeft ingesteld FOUTEN IN BEELD OF GELUID Controleer of de audio instelling juist zijn ing...
Page 106: ...4 3 Video uitvoerniveau Composiet 1 0 0 2Vp p Belastingsimpedantie 75 ohm Audio Audio uitvoer Analoge audio 1200mV 300 Frequentierespons 20Hz 20KHz op 1KHz 0 dB S N verhouding Audio 90dB op 1KHz 0 dB...
Page 107: ...eren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het...
Page 108: ...107 Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn 2004 108 EC en de Richtlijn voor Lage Voltage 2006 95 EC uitgegeven door de Europese Commissie Alle rechten voorbehouden...
