CS-430BT
INSTRUCTION MANUAL
WITH USB CARD PLAYER
AM/FM-RDS DIGITAL PLL TUNING RADIO
AND BLUE-TOOTH HANDS-FREE SYSTEM
www.lenco.eu
Page 1: ...CS 430BT INSTRUCTION MANUAL WITH USB CARD PLAYER AM FM RDS DIGITAL PLL TUNING RADIO AND BLUE TOOTH HANDS FREE SYSTEM www lenco eu...
Page 2: ...3 VOL knob 4 POWER button 5 MU MUTE button 6 LCD 7 and buttons 8 BAND PTY button 9 MODE button 10 CLK CLOCK button 11 TA button 12 AF button 13 AS PS button 14 1 TOP button 15 2 INT button 16 3 RPT bu...
Page 3: ...ol to set level of the selected sound mode 2 To set menu Press SEL button and hold for more than 2 seconds to turn on TA SEEK TA ALM mode then press SEL button shortly and repeatedly to select PI SOUN...
Page 4: ...h power On VOL DEFA The volume level of the main unit after power on is a constant value When selecting VOL DEFA item press SEL button to display AVOL then you can pre set the constant volume level af...
Page 5: ...LIGION PHONE IN 6 FOLK M 6 TRAVEL LEISURE DOCUMENT 4 To scan for each preset station or auto search for the strongest stations 1 When pressing and holding AS PS or A P button for more than 1 second th...
Page 6: ...e is converted to REGION ON OFF mode REG ON AF switching or PI SEEK is implemented to the station which have all PI codes are same as current station PI CODE is checked when AF CHECK in progress REG O...
Page 7: ...To repeat track s During playback press RPT button briefly to play the current track repeatedly and the LCD will display RPT ONE Press RPT button twice to play the tracks in the Album repeatedly and t...
Page 8: ...l take about 10 15 seconds Note 1 Bluetooth icon appears on LCD only when in connection status 2 In connection status Mobile phone transfers to car audio player whenever a dialling takes place Mobile...
Page 9: ...8...
Page 10: ...ECTION Frequency range 87 5MHz 108MHz Effective sensitivity 3uV I F Frequency 10 7MHz AM SECTION Frequency range 522KHz 1620KHz Effective sensitivity 40dB I F Frequency 450KHz RCA LINE OUT Output 1200...
Page 11: ...ENUTZERHANDBUCH MODE AF PUSH SEL USB SD MP3 PLAYER TA MIC VOL BAND PTY MU AUX CLK 2 INT 3 RPT AS PS 4 RDM 5 10 6 10 1 PWR DIGITALES PLL RADIO MIT MW UKW RDS MIT USB UND KARTENSPIELER UND BLUETOOTH FRE...
Page 12: ...hme der Frontplatte 1 FREIGABE Taste 2 SEL 3 VOL 4 POWER 5 MU MUTE 6 LCD 7 und 8 BAND PTY 9 MODE 10 CLK CLOCK 11 TA 12 AF 13 AS PS 14 1 TOP 15 2 INT 16 3 RPT 17 4 RDM 18 5 10 HANG UP 19 6 10 TEL 20 AU...
Page 13: ...OFF USER SET FLAT CLASSIC ROCK POP VOL LAST VOL DEFA STEREO MONO im RADIO Betrieb LOUD OFF LOUD ON DX LOCAL im RADIO Betrieb CLK ON CLK OFF CLK 12 24 Modus Stellen Sie nach der Auswahl eines Modus des...
Page 14: ...gestellt war als das Radio ausgeschaltet wurde Modus VOL DEFA Die Lautst rke des Hauptger ts ist nach dem Einschalten konstant Dr cken Sie im Modus VOL DEFA die Taste SEL im Display erscheint AVOL Sie...
Page 15: ...speicherten Sender suchen oder automatisch nach dem st rksten Signal suchen 1 Halten Sie die Tasten AS PS oder A P l nger als 1 Sekunde gedr ckt das Radio beginnt die Suche ab der aktuellen Frequenz u...
Page 16: ...schaltmodus oder PI SEEK werden f r all die Sender aktiviert die die gleichen PI Codes wie der aktuelle Sender haben PI CODE ist w hrend AF CHECK markiert REG OFF Der Regionalcode im Format des PI Cod...
Page 17: ...NT um die ersten 10 Sekunden des Titels anzuspielen Dr cken Sie INT erneut um die INT Funktion abzubrechen und die Wiedergabe des aktuellen Titels fortzusetzen 7 Titel wiederholen Dr cken Sie w hrend...
Page 18: ...nden Hinweis 1 Nur im verbundenen Modus erscheint der Bluetooth Icon im LCD Display 2 Verbundener Modus bertragung vom Handy auf das Autoradio findet statt wenn eine Nummer gew hlt wird bertragung vom...
Page 19: ...f hren Sie die mitgelieferten SCHL SSEL gleichzeitig in die seitlichen Schlitze links und rechts am Gestell ein Ziehen Sie dann das Geh use aus dem Metallgestell wie rechts in der Abbildung dargestell...
Page 20: ...08 MHz Effektive Empfindlichkeit 3uV I F Frequenz 10 7MHz MW RADIO Frequenzbereich 522KHz 1620KHz Effektive Empfindlichkeit 40dB I F Frequenz 450KHz RCA LINE OUT Ausgang 1200mV MAX SD oder USB WIEDERG...
Page 21: ...NUEL D INSTRUCTION MODE AF PUSH SEL USB SD MP3 PLAYER TA MIC VOL BAND PTY MU AUX CLK 2 INT 3 RPT AS PS 4 RDM 5 10 6 10 1 PWR RADIO R GLAGE DIGITAL PLL AM FM RDS LECTEUR CARTE ET USB ET SYSTEME MAIN LI...
Page 22: ...e 4 Touche POWER 5 Touche MU MUET 6 LCD 7 Touches et 8 Touche BAND PTY 9 Touche MODE 10 Bouton CLK horloge 11 Touche TA 12 Touche AF 13 Touche AS PS 14 Touche 1 TOP 15 Touche 2 INT 16 Touche 3 RPT 17...
Page 23: ...nner un mode de VOL volume BASS sans pr s lection DSP TRE aigu sans pr s lection DSP BAL quilibr et FAD affaiblisseur dans l ordre et circulation Dans chaque mode le temps d attente est d environ 5 se...
Page 24: ...n bip sonore est mis Lorsqu une station r cemment r gl e n a pas de signal RDS PI SEEK est supprim 2 PI SOUND PI MUTE Mode PI SOUND Si une voiture circule entre deux immeubles un ph nom ne d oscillati...
Page 25: ...e fois ou apr s avoir remplac la batterie de la voiture ou d avoir change les connexions Vous devez r initialiser l unit Pour r initialiser l unit enlevez le panneau de commande frontal puis appuyez s...
Page 26: ...ex cute un scan des pr s lections 2 Lorsque vous appuyez bri vement sur la touche AS PS la radio recherche chaque station en pr s lection dans la bande en cours et reste sur la station pendant 5 secon...
Page 27: ...en cours le code PI est v rifi lorsque AF Ceck est en cours d ex cution REG OFF Le code r gional en format de code PI est ignor lorsque la commutation AF ou PI SEEK est appliqu PI CODE et COVERAGE ARE...
Page 28: ...uyez sur la touche 1 TOP pour mettre la lecture en pause En mode pause Appuyez sur la touche 1 TOP pour reprendre la lecture Maintenez la touche 1 TOP pour s lectionner la premi re piste lire 6 Pour s...
Page 29: ...onnexion En statut de connexion trouvez les dispositifs Bluetooth connect s puis appuyez sur la touche de d connexion pour d connecter En statut de d connexion trouvez les dispositifs Bluetooth d conn...
Page 30: ...de la voiture Repliez les onglets sur la gaine de montage en m tal contre le tableau de bord avec un tournevis TABLEAU DE BORD GAINE DE MONTAGE EN METAL CHASSIS DE L UNITE BAGUE DE PROTECTION EN PLAST...
Page 31: ...H mm Section FM Plage de fr quence 87 5MHz 108MHz Sensibilit effective 3uV Fr quence I F Section AM Plage de fr quence 522KHz 1 620KHz Sensibilit effective 40dB Fr quence I F 450KHz SORTIE LIGNE RCA P...
Page 32: ...NES MODE AF PUSH SEL USB SD MP3 PLAYER TA MIC VOL BAND PTY MU AUX CLK 2 INT 3 RPT AS PS 4 RDM 5 10 6 10 1 PWR RADIO DIGITAL AM FM RDS DE SINTONIZACI N PLL CON REPRODUCTOR DE USB Y TARJETAS DE MEMORIA...
Page 33: ...trol VOL 4 Bot n PWR 5 Bot n MU Supresi n de audio 6 LCD 7 Botones y 8 Bot n BAND PTY 9 Bot n MODE 10 Bot n CLK Hora 11 Bot n TA 12 Bot n AF 13 Bot n AS PS 14 Bot n 1 TOP 15 Bot n 2 INT 16 Bot n 3 RPT...
Page 34: ...nivel del modo de sonido seleccionado 2 Para ajustar el men Mantenga pulsado SEL durante m s de 2 segundos para activar el modo TASEEK TAALARM despu s pulse SEL repetidamente para seleccionar los mod...
Page 35: ...radio se encender con el mismo ajuste de volumen que hab a cuando se apag por ltima vez VOL DEFA Despu s de pulsar el bot n SEL se mostrar AVOL Entonces podr preseleccionar un volumen de encendido fij...
Page 36: ...al OLDIES Canciones de ayer 5 SOCIAL Sociedad RELIGION PHONE IN Consultorio 6 FOLK M 6 TRAVEL Viajes LEISURE Ocio DOCUMENT Documental 4 Para buscar cada emisora presintonizada o buscar de forma autom...
Page 37: ...ir en el modo REGION ON OFF REG ON La selecci n AF o PI SEEK B squeda PI se implementar a la emisora cuyos c digos PI ser n los mismos que los de la emisora actual PI CODE es comprobado cuando AF CHEC...
Page 38: ...a reproducir los 10 primeros segundos de cada pista Pulse de nuevo el bot n INT para cancelar esta funci n y dejar en reproducci n la pista actualmente seleccionada 7 Para repetir una pista s Durante...
Page 39: ...egundos Nota 1 El icono de Bluetooth aparecer en el display solo en el estado de conexi n 2 En el estado de conexi n El tel fono m vil se transferir al reproductor de audio del coche siempre tenga lug...
Page 40: ...lica inserte a la vez las dos LLAVES que se le suministran en las ranuras que hay a izquierda y derecha del chasis Despu s tire del chasis hacia fuera de la manga de montaje met lica como se muestra...
Page 41: ...cuencias 87 5MHz 108MHz Sensibilidad efectiva 3uV Frecuencia I F 10 7MHz SECCI N AM Banda de frecuencias 522KHz 1620KHz Sensibilidad efectiva 40Db Frecuencia I F 450KHz SALIDA RCA Salida 1200mV MAX RE...
Page 42: ...CS 430 BT HANDLEIDING MODE AF PUSH SEL USB SD MP3 PLAYER TA MIC VOL BAND PTY MU AUX CLK 2 INT 3 RPT AS PS 4 RDM 5 10 6 10 1 PWR AM FM RDS DIGITALE PLL RADIO MET USB POORT EN BLUETOOTH HANDSFREE SYSTE...
Page 43: ...verwijderen van het voorpaneel 1 RELEASE 2 SEL 3 VOL knop 4 POWER 5 MU MUTE 6 LCD 7 en s 8 BAND PTY 9 MODE 10 CLK CLOCK 11 TA 12 AF 13 AS PS 14 1 TOP 15 2 INT 16 3 RPT 17 4 RDM 18 5 10 HANG UP 19 6 10...
Page 44: ...eau van de geselecteerde geluidsmodus in te stellen 2 Het menu instellen Houd SEL langer dan 2 seconden ingedrukt om de TA SEEK TA ALM modus in te schakelen druk daarna herhaaldelijk kort op SEL om PI...
Page 45: ...ij het uitschakelen de radio zal met ditzelfde volumeniveau inschakelen VOL DEFA De melding AVOL zal worden getoond na het drukken op de knop SEL De radio kan nu worden ingeschakeld met een vast volum...
Page 46: ...RELIGIE INBELLEN 6 FOLK M 6 REIZEN VRIJE TIJD DOCUMENT 4 Alle voorkeurszenders scannen of automatisch naar de sterkste zenders zoeken 1 Als u AS PS of A P langer dan 1 seconde ingedrukt houdt dan zal...
Page 47: ...schakelen of PI SEEK wordt ge mplementeerd op alle stations die dezelfde PI code hebben als het huidige station PI CODE wordt gecontroleerd als de AF CONTROLE wordt uitgevoerd REG OFF UIT De regionale...
Page 48: ...te annuleren en de huidige track geheel af te spelen 7 De herhaalfunctie Druk tijdens het afspelen kort op RPT om de huidige track herhaaldelijk af te spelen het display toont De melding RPT ONE Druk...
Page 49: ...efoons pairen en verbinding maken Dit duurt ongeveer 10 15 seconden Opmerking 1 Het Bluetooth icoontje verschijnt alleen op het LCD als er verbinding is gemaakt 2 Als er verbinding is gemaakt dan zal...
Page 50: ...everde SLEUTELS tegelijkertijd in de linker en rechtersleuf van het chassis om het apparaat uit de metalen montagehuls te verwijderen Trek het chassis vervolgens uit de metalen montagehuls zoals getoo...
Page 51: ...ebereik 87 5MHz 108MHz Effectieve gevoeligheid 3uV I F Frequentie 10 7MHz AM GEDEELTE Frequentiebereik 522KHz 1620KHz Effectieve gevoeligheid 40dB I F Frequentie 450KHz RCA LINE UIT Uitvoer 1200mV MAX...
