manualshive.com logo in svg

LENCO CARTAB-920, User Manual, Page: 1 / 171

Share
Download

Summary of Contents for CARTAB-920

Page 1: ...English User manual Deutch Bedienungsanleitung Nederlands Gebruikershandleiding Fran ais Manuel de l utilisateur Espa ol Manual del usuario Useful links Lenco website Lenco support...

Page 2: ...2 CARTAB 920 22 5 CM 9 INTERNET TABLET WITH ANDROID 4 0 User Manual www lenco com V1 0...

Page 3: ...gle 11 Basic operation 12 Switch the tablet on off 12 Lock unlock the touch screen and buttons 12 Operating the notifications panel 12 Add apps to the home screen 12 Add Widgets to the home screen 12...

Page 4: ...alculator 21 Calendar 21 Camera 21 Clock 21 Documents to go 22 Downloads 22 E Mail 22 File manager 22 Gallery 23 Hi Q MP3 Recorder 23 Maps 24 Music 24 Connect the tablet with a computer 24 Trouble sho...

Page 5: ...5 Disclaimer 31 Service and support 32 End of life 33...

Page 6: ...the product specification itself and not to this manual In such instances the instruction manual may not entirely match all the functions of the actual product Therefore the actual product and packag...

Page 7: ...ton to lower the volume Micro SD slot This is to insert an SD card DC in 5V socket This is to connect the AC adaptor to charge the internal battery USB socket This is to insert the USB cable so you ca...

Page 8: ...to go back to the previous screen 2 Home icon touch this icon to return to the home screen app s will continue to run on the background 3 Multi task icon touch this icon to display all running apps t...

Page 9: ...attery for a minimum of 8 hours If the battery isn t fully charged before using it for the first time it may influence the battery lifetime Connect the AC adaptor to a wall outlet before you connect i...

Page 10: ...tart the configuration make sure that there is an internet connection available Turn the tablet on Press and hold the power button for 5 seconds to switch the tablet on Please wait until the tablet is...

Page 11: ...em settings by tapping on the options icon and then select in the menu system settings Select more Select mobile networks Switch on mobile data To do this mark the checkbox behind data enabled Now you...

Page 12: ...of time the unit will switch to standby mode automatically By pressing the ON OFF button the tablet will switch to standby mode automatically To unlock the screen press the ON OFF button and move the...

Page 13: ...are working in an app and then open another app Managing apps Select the options icon and then select in the lower right corner of the screen manage apps to open the apps management tool The downloade...

Page 14: ...the Wi Fi bar to on to activate the Wi Fi antenna The antenna starts to scan for networks automatically When the Wi Fi antenna is on all available Wi Fi networks are displayed Tap on the network of yo...

Page 15: ...ivate network VPN is a private computer network that connects remote and often geographically separate networks through primarily public communication infrastructures such as the Internet Contact you...

Page 16: ...this feature is active apps automatically adapt to the display size of the tablet If this feature is inactive some apps can be displayed wrongly Device storage This shows the memory information Some m...

Page 17: ...ve the bar to the upper right corner of the screen When you tap on add account you can add extra accounts to the tablet Personal Location services This is where location services can be set Simply mar...

Page 18: ...s all the certificates that are trusted by you or by Android Install from SD card installs credentials that are stored on an SD card for example exported credentials from another device Clear credenti...

Page 19: ...me zone to set Use 24 hour format mark the checkbox to use 24 hour clock format Select date format sets the date format Tap on the format to set System accessibility Large text mark the checkbox to en...

Page 20: ...stalled books Tap on the house in the left upper corner to open the Aldiko home menu Tap on the shopping card to open the E Book store When you are on the bookshelf tap on a book to open it Tap on the...

Page 21: ...ke pictures or to make video s Camera interface Taking pictures Tap to take pictures All pictures are saved automatically Tap in the upper right corner on the thumbnail to view the picture Move the 0...

Page 22: ...mail immediately tap on drafts to save the e mail To delete the e mail directly tap on delete Writing a new e mail In the Inbox interface press the menu key write Tap on send to and then enter the e...

Page 23: ...nge the views sort your files by Album Locations Date People or tags In the upper right corner you can tap on the camera icon to go to the camera Tap on the options icon to open extra options Hi Q MP3...

Page 24: ...us song s hold to rewind Pause Play tap on this icon to stop a song While paused tap on this icon to resume the song Next tap on this icon to go to the next song Hold to fast forward The music sub men...

Page 25: ...data reset Select Settings Back up and reset Factory data reset Reset device Erase everything Your tablet is hot if touched When you use applications that require more power or use applications on yo...

Page 26: ...or All winner A13 1 0GHz Memory Internal ATAB 902 4GB flash ATAB 912 8GB flash Expandable via SD slot Yes max 32GB Internal memory available for app installation 1 2GB RAM 512MB DDR3 Connections High...

Page 27: ...all data and then reset your tablet to prevent misuse of your personal information Carefully read the permissions screen when downloading applications Be particularly cautious with applications that a...

Page 28: ...en placing the tablet on a shelf leave 5 cm 2 free space around the whole tablet Install in accordance with the supplied user manual Don t step on or pinch the power cord Be very careful particularly...

Page 29: ...ible Do not overload AC outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock Tablets with Class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective earthed...

Page 30: ...15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference...

Page 31: ...NESS LEGALITY OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE SHALL LENCO BE LIABLE NEITHER IN CONTRACT NOR TORT FOR ANY DIRECT...

Page 32: ...ill redirect you to your local dealer Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repair both during and after the warranty period you should contact yo...

Page 33: ...plicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment and batteries In doing so you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treat...

Page 34: ...34 CARTAB 920 22 5 CM 9 TABLET PC MIT ANDROID 4 0 BETRIEBSSYSTEM Benutzerhandbuch www lenco com V1 0...

Page 35: ...de Funktionen 44 Tablet ein ausschalten 44 Touch Screen und Tasten sperren entsperren 44 Bedienleiste 44 Apps zur Startseite hinzuf gen 44 Widgets zur Startseite hinzuf gen 45 Objekte auf der Startsei...

Page 36: ...ko 53 Browser 54 Taschenrechner 54 Kalender 54 Kamera 55 Uhrzeit 55 Dokumente f r unterwegs 55 Downloads 55 E Mail 56 Dateimanager 56 Galerie 57 Hi Q MP3 Rekorder 57 Weltkarte 58 Musik 58 Tablet mit e...

Page 37: ...37 Entsorgung 65 Haftungsausschluss 66 Kundendienst und Hilfe 67...

Page 38: ...ge ndert werden m ssen um die Bedienbarkeit oder andere Funktionen zu verbessern liegt die Priorit t auf den technischen Daten In solch einem Fall kann es sein dass das Benutzerhandbuch nicht mit den...

Page 39: ...rn Micro SD Kartenschlitz Anschluss einer SD Karte DC In 5V Port Anschluss des AC Netzteils zum Aufladen der internen Batterie USB Port Anschluss des USB Kabels f r die Verbindung zwischen dem Tablet...

Page 40: ...ol um zur vorhergehenden Anzeige zur ckzukehren 11 Home Tippen Sie auf dieses Symbol um zurStartansicht zur ckzukehren App s laufen im Hintergrund weiter 12 Multitask Tippen Sie auf dieses Symbol um a...

Page 41: ...ildschirm besch digen oder zerbrechen lassen Achten Sie darauf dass keine kleinen Gegenst nde in die Bel ftungsschlitze oder in die ffnungen des Geh uses eindringen Batterie aufladen Wichtiger Hinweis...

Page 42: ...al auf die App Tippen Sie auf den Bildschirm und verweilen Sie dort mit Ihrem Finger um weitere Optionen zu ffnen Wenn Sie bereits im Apps Men sind und dort mit Ihrem Finger verweilen wird auf der Sta...

Page 43: ...ibilit tsliste um herauszufinden ob Sie Ihren 3G Dongle verwenden k nnen Legen Sie die SIM Karte in den 3G Dongle ein Schlie en Sie das USB Host Kabel an den Dongle an Schlie en Sie den 3G Dongle an d...

Page 44: ...ldschirm dunkel ist die Betriebstaste um das Tablet aus dem Standby Modus einzuschalten Touch Screen und Tasten sperren entsperren Wenn das Tablet f r eine voreingestellte Zeit nicht bedient wird scha...

Page 45: ...fernen um es zu l schen Apps ffnen Tippen Sie auf eine App in der Startseite oder ffnen Sie das App Men und tippen Sie dort auf eine App um diese zu ffnen Sie k nnen Apps vom App Store oder ber das In...

Page 46: ...werden z B gespeicherte Webseiten des Internet Browsers gel scht Standard App Mit dieser Option w hlen Sie eine App als Standard App aus Wenn z B zwei Bildprogramme installiert sind und Sie immer nur...

Page 47: ...euen Datenlimits festlegen Wenn Sie am f nfzehnten eines jeden Monats ein neues Datenlimit beginnen m chten dann stellen Sie f r den Zyklus 15 ein Datennutzung Diagramm Gehen Sie anhand der nachfolgen...

Page 48: ...Benachrichtigungst nen Tippen Sie auf Klingelt ne Benachrichtigungen und w hlen Sie in der Liste den gew nschten Ton aus Tippen Sie auf OK um die Auswahl zu best tigen und den Ton zu bernehmen System...

Page 49: ...sking Alle laufenden Apps ben tigen eine bestimmte Prozessor und Speicherkapazit t Je weniger Apps also ge ffnet sind desto schneller ist das Tablet Die Registerkarte Alle zeigt alle Apps unabh ngig v...

Page 50: ...ier nicht weiter beschrieben Alle rtlichen Dienste sind mit einer Beschreibung der Anforderungen und Funktionen enthalten Pers nliche Einstellungen Sicherheit Bildschirmsperre Einstellung der Methode...

Page 51: ...t alle Zertifikate und startet eine neue Datenbank Verwenden Sie diese Funktion wenn ein unerw nschtes Zertifikat installiert ist Sie jedoch nicht wissen welches Pers nliche Einstellungen Sprache Eing...

Page 52: ...ng der Uhrzeit Tippen Sie auf Einstellen zum Ausf hren Zeitzone ausw hlen Einstellung der Zeitzone Tippen Sie zum Ausw hlen auf die gew nschte Zeitzone 24 Stundenformat Kreuzen Sie das K stchen an um...

Page 53: ...uletzt verwendet zeigt die zuletzt verwendeten Dateien an Die Registerkarte PDF zeigt alle auf dem Tablet gespeicherten pdf Dateien an Tippen Sie zum ffnen auf eine Datei Aldiko Dies ist ein E Book Le...

Page 54: ...de Optionen zur Verf gung Zoom Platzieren Sie einen Finger jeder Hand auf dem Bildschirm Wenn Sie beide Finger nach innen ziehen wird das Bild verkleinert Wenn Sie beide Finger auseinanderziehen wird...

Page 55: ...hert Tippen Sie oben rechts im Bildschirm auf das Miniaturbild um den Film anzuschauen Schieben Sie die 0 in Richtung um das Bild zu vergr ern Schieben Sie die 0 in Richtung um das Bild zu verkleinern...

Page 56: ...nd geben Sie dann die E Mail Adresse des Empf ngers ein Geben Sie unter cc oder bcc einen Empf nger ein Dr cken Sie auf die Men taste cc und bcc hinzuf gen und geben Sie die E Mail Adressen der Empf n...

Page 57: ...ie ein Bild indem Sie mit 2 Fingern das Bild gro oder kleinziehen Oben links im Bildschirm k nnen Sie die Ansicht ndern oder Dateien ordnen nach Album Speicherort Datum Menschen oder Tags Oben rechts...

Page 58: ...anzeigen Shuffle Wenn aktiviert wird die Wiedergabeliste in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Wiederholen Wenn aktiviert werden ein Song die Wiedergabeliste oder sogar alle Songs des Tablets abgespie...

Page 59: ...kennt Die Verwendung von Schutzabdeckungen wird deshalb nicht empfohlen Wenn Sie auf dem Touch Screen arbeiten sollten Ihre H nde sauber und trocken sein Starten Sie Ihr Tablet neu um m gliche Softwar...

Page 60: ...s Windows XP Benutzer ben tigen Sie auf Ihrem Computer das Windows XP Service Pack 3 oder h her 3G Dongles Dieses Tablet unterst tzt die folgenden 3G Dongles WCDMA HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160...

Page 61: ...ie bei der Verwendung des Tablets sicher alle wichtigen Daten zu sichern Lenco haftet nicht f r Datenverluste Sichern Sie vor der Entsorgung des Tablets alle Daten und stellen Sie das Tablet zur ck da...

Page 62: ...feuchteten Tuch reinigen Bel ftungs ffnungen nicht abdecken oder blockieren Wenn Sie das Tablet in einem Regal aufstellen lassen Sie 5 cm 2 Platz um das Tablet herum Installieren Sie das Tablet anhand...

Page 63: ...ionen beobachten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Das Tablet muss die ganze Zeit gut bel ftet sein Das Tablet muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden die den Angaben auf d...

Page 64: ...teien nicht trennen Anderenfalls k nnten Daten besch digt werden oder verloren gehen WARNUNG Das langfristige Anh ren von Musik bei hoher Lautst rke kann vor bergehend oder dauerhaft zu Geh rsch den f...

Page 65: ...Benutzer verursacht werden Entsorgung Dieses Symbol weist darauf hin dass das entsprechende Ger t oder die Batterie in Europa nicht ber den normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie...

Page 66: ...EIT UND DER GEW HRLEISTUNG DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK LENCO GARANTIERT NICHT DIE GENAUIGKEIT G LTIGKEIT P NKTLICHKEIT RECHTM SSIGKEIT ODER VOLLST NDIGKEIT VON INHALTEN ODER LEISTUNGEN DIE...

Page 67: ...n Einzelh ndler vor Ort weiterleiten Lenco bietet Leistungen und Garantien in bereinstimmung mit dem Europ ischen Gesetz Im Falle von Reparaturen sowohl w hrend als auch nach Ablauf der Garantiezeit s...

Page 68: ...68 CARTAB 920 22 5 CM 9 INTERNET TABLET MET ANDROID 4 0 Gebruikershandleiding www lenco com...

Page 69: ...77 Basisbediening 78 De tablet aan of uitzetten 78 Vergrendelen ontgrendelen van het aanraakscherm en de toetsen 78 Het berichtgevingspaneel bedienen 78 Apps toevoegen aan het beginscherm 78 Widgets...

Page 70: ...apps 86 Adobe reader 87 Aldiko 87 Browser 87 Rekenmachine 88 Kalender 88 Camera 88 Klok 89 Documents to go 89 Downloads 89 E Mail 89 File manager 89 Gallery 90 Hi Q MP3 Recorder 90 Maps 91 Music 91 D...

Page 71: ...71 Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal 99 Disclaimer 100 Service en ondersteuning 101 Einde levensduur 102...

Page 72: ...zelf prioriteit boven deze handleiding In zulke gevallen kan het zijn dat de gebruikershandleiding niet geheel met alle functies van het daadwerkelijke product overeenkomt Daarom kan het zijn dat het...

Page 73: ...e knop om het volume te verhogen Volume button Press this button to lower the volume Micro SD gleuf Hier kunt u een SD kaart invoeren DC in 5V opening Door middel van deze opening kunt u de AC adapter...

Page 74: ...of uit te zetten Druk deze knop kort in om de tablet in standby modus te zetten Wanneer de tablet zich in standby modus bevindt druk deze knop dan kort in om de tablet aan te zetten Het beginscherm ve...

Page 75: ...ablet zo wordt opgeborgen dat er niets bovenop kan vallen want de druk op het scherm kan ervoor zorgen dat het scherm beschadigt of breekt Voorkom te allen tijde dat smalle objecten in de ventilatiega...

Page 76: ...ns twee keer om een app te openen Houd uw vinger op het scherm gedrukt om extra opties te openen Bent u reeds in het apps menu en houdt u uw vinger op het scherm dan zal de app een snelkoppeling aanma...

Page 77: ...kijk de compatibiliteitslijst om er zeker van te zijn dat u uw 3G Dongel kunt gebruiken Plaats de SIM kaart in de 3G Dongel Sluit de USB host kabel aan op de Dongel Sluit de 3G Dongel aan op de tablet...

Page 78: ...zwart scherm ziet drukt u op de aan uit knop om de tablet uit de standby modus te halen Vergrendelen ontgrendelen van het aanraakscherm en de toetsen Wanneer de tablet niet gebruikt wordt gedurende e...

Page 79: ...het item naar X verwijderen om het van het beginscherm te verwijderen Apps openen Tik op een app op het beginscherm om het te openen of open het apps menu en tik daar op een app om het te openen U ku...

Page 80: ...een app als standaard app Wanneer u bijvoorbeeld twee foto viewers ge nstalleerd heeft en u wilt altijd A in plaats van B gebruiken dan selecteert u A als de standaard ingestelde app In de tab geopen...

Page 81: ...m de hele maand te dekken Om een waarschuwing in te stellen die actief wordt wanneer 80 van de data verbruikt is verplaatst u de horizontale gele balk naar 819MB 80 van 1 GB Aangezien de limiet van 1...

Page 82: ...ze te verhogen Wanneer het gewenste helderheidsniveau is ingesteld tikt u op OK om deze te bevestigen Achtergrondplaatje Stelt het achtergrondplaatje van het beginscherm in U heeft drie opties Live ac...

Page 83: ...e apps Data leegmaken Deze optie verwijdert alle data die in de app zijn opgeslagen zoals accounts wachtwoorden bestanden databases en instellingen Naar SD kaart verplaatsen Deze optie zorgt voor meer...

Page 84: ...TWOORD VERGEET OF VERLIEST Patroon Teken een patroon om het scherm te ontgrendelen PIN Voer een code van minimaal 4 karakters in Wachtwoord Voer een wachtwoord in van minimaal 4 karakters Eigenaarsinf...

Page 85: ...eheren Automatisch Stelt het standaard ingestelde toetsenbord in Android toetsenbord Open de instellingen om extra opties in te stellen Het instellen van de opties is gebaseerd op het aanvinken van ch...

Page 86: ...ve in Tik op de juiste weergave om deze in te stellen Systeem toegankelijkheid Grote tekst Vink de checkbox aan om het lettertype te vergroten Auto roterend scherm wanneer deze checkbox is aangevinkt...

Page 87: ...o beginmenu te openen Tik op de winkelkaart om de E Book winkel te openen Wanneer u zich op de boekenplank bevindt kunt u op een boek tikken om het te openen Tik op het opties pictogram om de opties t...

Page 88: ...apparaten Opmerking Zie systeeminstellingen voor het configureren van deze Sync functie Camera De camera kan gebruikt worden om foto s of video s te maken Interface van de camera Foto s maken Tik op...

Page 89: ...opslaan om de bijlage op een SD kaart op te slaan Om een antwoord te sturen tikt u op beantwoorden of allen beantwoorden Schrijf het bericht dat u wenst te sturen Tik op verzenden om de e mail direct...

Page 90: ...of verwijderen of om bestanden te verplaatsen naar een andere folder Gallery Open deze app om alle foto s en video s te bekijken Tik op een item om het te bekijken of gebruik uw vingers om het scherm...

Page 91: ...erm groter of kleiner te maken door 2 vingers op het scherm te leggen en deze naar elkaar toe of van elkaar af te bewegen respectievelijk Music Met deze app kunt u alle muziek afspelen die op uw table...

Page 92: ...aan een afspeellijst toevoegen Tik en houd een liedje vast om het sub menu te openen Tik op voeg een afspeellijst toe om het afspeellijst sub menu weer te geven Selecteer huidige afspeellijst wanneer...

Page 93: ...het gebruik van beschermfolie bij apparaten met een aanraakscherm Zorg ervoor dat uw handen schoon en droog zijn terwijl u op het scherm tikt Start uw tablet opnieuw op om enige tijdelijke softwarefou...

Page 94: ...en verbinding gelegd wanneer u de tablet aansluit op een computer Wees er zeker van dat de USB kabel die u gebruikt compatible is met uw tablet Wees er zeker van dat u de juiste besturingsprogramma s...

Page 95: ...le belangrijke gegevens wanneer u uw tablet gebruikt Lenco is niet verantwoordelijk voor dataverlies Wanneer u zich van uw tablet wilt ontdoen maak dan een back up van al uw data en reset uw tablet om...

Page 96: ...let niet in de buurt van water Maak alleen schoon met een licht bevochtigd doekje Bedek of blokkeer geen van de ventilatie openingen Laat 5 cm 2 rondom de gehele tablet vrij wanneer u deze op een onde...

Page 97: ...een opmerkt dient u de stekker meteen uit het stopcontact te halen Deze tablet moet te allen tijde goed geventileerd worden Deze tablet moet gebruikt worden in combinatie met een voedingsbron zoals ge...

Page 98: ...apparaat bestanden aan het formatteren of overplaatsen is Anders kunnen gegevens verloren gaan WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan tijdelijke of permanente gehoorschade tot ge...

Page 99: ...Commissie Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming van de eigenaren Door dit te doen riskeert u schending van auteur...

Page 100: ...ENCO GARANDEERT DE NAUWKEURIGHEID VALIDITEIT TIJDIGHEID WETTIGHEID OF VOLLEDIGHEID VAN ENIGE INHOUD OF SERVICE BESCHIKBAAR GESTELD DOOR DIT APPARAAT NIET IN GEEN GEVAL INCLUSIEF NALATIGHEID IS LENCO A...

Page 101: ...arantie aan in overeenstemming met de Europese wetgeving wat betekent dat u uw lokale dealer dient te contacteren in geval van reparatie zowel tijdens of na de garantieperiode Belangrijke medeling Het...

Page 102: ...vereisten die van toegpassing zijn op het weggooien van elektrische apparaten en batterijen Door het op deze manier te doen helpt u natuurlijke bronnen te behouden en standaarden van mileubescherming...

Page 103: ...103 CARTAB 920 TABLETTE INTERNET ANDROID 4 0 22 5 CM 9 Manuel de l utilisateur www lenco com V1 0...

Page 104: ...tte 113 Verrouiller d verrouiller l cran tactile et les touches 113 Fonctionnement du panneau de notification 113 Ajouter des applications l cran d accueil 113 Ajouter des Widgets l cran d accueil 113...

Page 105: ...reader 122 Aldiko 122 Navigateur 122 Calculatrice 123 Calendrier 123 Appareil photo 123 Horloge 124 Documents traiter 124 T l chargements 124 E mail 124 Gestionnaire des fichiers 125 Galerie 125 Enre...

Page 106: ...106 Ne distribuez pas de contenus prot g s par droits d auteur 133 D gagement de responsabilit 134 Service et support 135 Fin de vie du produit 136...

Page 107: ...fonctions la priorit est donn e la caract ristique du produit elle m me Dans de tels cas il se peut que le manuel d instruction ne corresponde pas enti rement toutes les fonctions du produit r el Par...

Page 108: ...yez sur cette touche pour augmenter le volume Touche Volume Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume Fente Micro SD Cela sert ins rer une carte SD Prise entr e C C 5V Cela sert connecter l ada...

Page 109: ...tablette en veille maintenez cette touche appuy e un court moment Si la tablette est en mode veille appuyez sur cette touche un court moment pour l allumer D couvrir l cran d accueil 1 Ic ne Retour t...

Page 110: ...e que rien ne tombe dessus car le choc pourrait endommager ou casser l cran Evitez l insertion de petits objets dans les fentes de ventilation ou les ouvertures dans les compartiments Charger la batte...

Page 111: ...otre doigt sur l cran pour ouvrir d autres options Lorsque vous tes d j dans le menu des applications et que vous gardez le doigt sur l cran l application cr era un raccourci vers l cran d accueil Pou...

Page 112: ...s toutes les cl s USB 3G V rifiez la liste de compatibilit pour vous assurer que vous pouvez utiliser votre cl 3G Installez la carte SIM dans la cl 3G Connectez le c ble h te USB sur la cl 3G Connecte...

Page 113: ...it passera en mode veille automatiquement En appuyant sur la touche ON OFF la tablette passera en mode veille automatiquement Pour d verrouiller l cran appuyez sur la touche ON OFF et d placez le verr...

Page 114: ...te des applications utilis es r cemment S lectionnez une application pour l ouvrir Applications multiples Vous pouvez faire fonctionner plusieurs applications simultan ment il est donc possible de r a...

Page 115: ...ante apparaitra Stop Cette option arr te l application Vu que l application ne sera plus disponible pour le multi tasking jusqu ce que vous la red marriez vous gagnez de la capacit de m moire et de pr...

Page 116: ...couvrir le mois complet Pour installer un avertissement lorsque 80 des donn es sont utilis es d placez la barre jaune horizontale sur 819 MB 80 de 1GB Nous ne voulons pas d passer la limite d 1 GB don...

Page 117: ...z r gl le niveau touchez OK pour le confirmer Papier peint D finit le papier peint de l cran d accueil Vous avez trois options Papiers peints vivants ce sont des papiers peints anim s comme un poisson...

Page 118: ...face toutes les donn es qui sont stock es dans les applications comme accounts passwords files databases and settings Move to SD card Cette option permet d obtenir plus d espace de m moire interne car...

Page 119: ...au minimum Password saisissez un mot de passe d au moins 4 caract res Owner info Si la tablette est verrouill e l cran montre les informations d entr e Encrypt tablet D finit le cryptage des donn es...

Page 120: ...t voici la description des fonctions Google speech to text Cochez cette case pour activer la fonction Ouvrez les param tres pour d finir des options suppl mentaires toutes sont des cases cocher avec l...

Page 121: ...e Auto rotate screen Si cette case est coch e l cran tournera lorsque vous tournerez la tablette Speak passwords Si cette case est coch e la tablette prononce les mots de passe saisis Touch hold delay...

Page 122: ...i sont stock s sur la tablette Touchez un fichier pour l ouvrir Aldiko Il s agit d un lecteur de livre lectronique Sur l tag re vous pouvez voir tous les livres install s Touchez sur l ic ne maison da...

Page 123: ...eront stock s sur la m moire interne de la tablette Calculatrice Vous pouvez utiliser votre tablette comme une calculatrice Calendrier Cette fonction permet de saisir tous vos rendez vous Enregistrez...

Page 124: ...nd en charge les comptes de courrier SMTP et POP3 Vu que la configuration de cette application d pend de votre service de messagerie lectronique l installation de cette application n est pas d crite d...

Page 125: ...iers et dossiers sur la cl USB Touchez cette ic ne pour afficher toutes les images Touchez cette ic ne pour visualiser les informations sur les processus ou pour sauvegarder toutes les applications in...

Page 126: ...r circuler entre les cartes Touchez deux fois sur un emplacement pour zoomer dans cette direction Vous pouvez aussi utiliser vos doigts pour agrandir ou r tr cir en pla ant deux doigts sur l cran et e...

Page 127: ...application de musique soit sur YouTube Ajouter une chanson une liste de lecture Touchez et laissez votre doigt sur une chanson pour ouvrir le sous menu Touchez add to playlist pour ouvrir le sous men...

Page 128: ...nous recommandons de ne pas utiliser de protection pour les appareils cran tactile Assurez vous que vos mains sont propres et s ches lorsque vous touchez l cran Red marrez votre tablette pour effacer...

Page 129: ...us connectez la tablette sur un ordinateur Assurez vous que le c ble USB que vous utilisez est compatible avec votre tablette Assurez vous que les pilotes appropri s sont installes et mis jour sur vot...

Page 130: ...ntes Lenco n est pas responsable pour la perte de vos donn es Lorsque vous souhaitez vous d barrasser de cette tablette sauvegardez toutes les donn es et r initialisez votre tablette pour viter l util...

Page 131: ...toyez qu avec un linge l g rement humide N obstruez ou ne bloquez aucune voie de ventilation Lorsque vous placez sur une tag re laissez un espace libre de 5 cm 2 pouces autour de l unit Installez conf...

Page 132: ...lez d brancher la prise du secteur imm diatement Cette tablette doit tre bien ventil e en permanence Cette unit doit tre aliment e par une source lectrique du type sp cifi e sur la plaque des caract r...

Page 133: ...rement dans les pays de l UE suivants et dans les autres pays qui appliquent la directive UE 1999 5 CE Allemagne Royaume Uni Italie Espagne Belgique Pays bas Portugal Gr ce Irlande Danemark Luxembourg...

Page 134: ...ANS LIMITATION LES GARANTIES DE COMMERCIABILITE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER LENCO NE GARANTIT PAS L EXACTITUDE LA VALIDITE LA TRANSMISSION OU L EXHAUSTIVIT DES CONTENUS OU SERVICES RENDUS D...

Page 135: ...re revendeur le plus proche Lenco propose un service et une garantie conform ment aux lois europ enne ce qui signifie qu en besoin de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous...

Page 136: ...ion locale concernant la mise au rebut d quipements lectriques ou de piles En faisant ainsi vous aiderez pr server les ressources naturelles et am liorerez les standards de protection environnementale...

Page 137: ...137 CARTAB 920 INTERNET TABLET CON ANDROID 4 0 DE 22 5 CM 9 Manual del usuario www lenco com V1 0...

Page 138: ...co 146 Encendido apagado de la tableta 146 Bloqueo desbloqueo de la pantalla t ctil y los botones 147 Uso del panel de notificaciones 147 Agregar apps a la pantalla de inicio 147 Agregar Widgets a la...

Page 139: ...iko 155 Buscador 156 Calculadora 156 Calendario 156 C mara 157 Reloj 157 Documentos to go 157 Descargas 157 E Mail 157 Administrador de archivos 158 Galer a 159 Grabadora de MP3 de alta calidad 159 Ma...

Page 140: ...140 No distribuci n de materiales protegidos por derechos de autor 168 Aviso de exenci n de responsabilidad 169 Servicio y asistencia 170 Final de la vida til 171...

Page 141: ...lidad se dar prioridad a las propias especificaciones del producto En dichos casos el manual de instrucciones podr a no coincidir plenamente con todas las funciones del producto comprado Por lo tanto...

Page 142: ...n Pulse este bot n para subir el volumen Bot n Volumen Pulse este bot n para bajar el volumen Ranura Micro SD Para la introducci n de una tarjeta SD Toma DC in 5V Para la conexi n del adaptador de cor...

Page 143: ...re en el modo en espera mantenga pulsado este bot n brevemente Si la tableta se encuentra en el modo en espera pulse brevemente este bot n para encenderla Exploraci n de la pantalla de inicio 10 Icono...

Page 144: ...o que esta no pueda caerse Aseg rese de que la tableta est almacenada de modo que nada pueda caer sobre ella ya que la presi n podr a da ar o romper la pantalla Evite introducir objetos peque os por l...

Page 145: ...aci n toque dos veces para abrir un app Mantenga su dedo tocando en la pantalla para abrir las opciones extra Cuando ya se encuentre en el men de apps y mantenga tocando el app crear un acceso r pido...

Page 146: ...gle 3G Conecte el cable auxiliar USB al Dongle Conecte el Dongle 3G a la tableta Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono opciones despu s seleccione ajustes del sistema en el men Seleccion...

Page 147: ...ntalla Uso del panel de notificaciones Toque sobre el s mbolo del tiempo de la esquina inferior derecha para abrir el panel de notificaciones Toque sobre el panel de notificaciones para obtener un acc...

Page 148: ...eta descargados mostrar los apps que usted ha instalado en la tableta La etiqueta en tarjeta SD muestra los apps instalados en la tarjeta SD La tableta ejecutando muestra los apps que se est n ejecuta...

Page 149: ...activar para activar la antena Wi Fi La antena empezar a buscar redes autom ticamente Cuando la antena Wi Fi est activada se mostrar n todas las redes Wi Fi disponibles Toque sobre la red de su elecci...

Page 150: ...Cuando est activado este modo suspende muchas de las funciones transmisoras de se al de la tableta deshabilitando con ello la capacidad de la tableta para recibir o enviar al tiempo que permitir el us...

Page 151: ...or S per HD son fondos de pantalla predefinidos de alta definici n Fondos de pantalla fondos de pantalla predefinidos Pantalla autogiratoria si est marcada esta casilla la pantalla girar cuando usted...

Page 152: ...s web guardadas en el buscador de internet Abrir como predeterminado esta opci n selecciona un app como predeterminado Por ejemplo si usted ha instalado dos reproductores de fotos y siempre desea usar...

Page 153: ...A FORMA SI USTED YA NO CUENTA CON EL C DIGO DE ACCESO AS QUE CUANDO USTED CODIFIQUE SU TABLETA CON LOS M TODOS DE PROTECCI N MENCIONADOS DEBAJO Y USTED OLVIDE O PIERDA EL C DIGO SER IMPOSIBLE DESCODIF...

Page 154: ...d del puntero selecci n de la velocidad del puntero Desplace la barra hacia la izquierda para reducir la velocidad del puntero Despl cela hacia la derecha para aumentarla Toque sobre Aceptar para conf...

Page 155: ...emplo la versi n de software instalada etc Apps preinstalados Todos los apps preinstalados se encuentran en el men de apps Abra el men de apps para mostrarlos Observaci n Algunos apps necesitan una co...

Page 156: ...palabra clave 6 Opciones de buscador 7 Muestra las favoritas historia y p ginas guardadas 8 Activa un campo URL 9 Guarda la direcci n web actual como favorita Durante la b squeda podr usar las siguie...

Page 157: ...hacia para hacer zoom de disminuci n Pulse las tres barras junto al para abrir los ajustes de la c mara Pulse para pasar a la c mara frontal o posterior Reloj El reloj es ideal para ver la hora o par...

Page 158: ...se el bot n del men a adir cc y bcc e introduzca las direcciones de correo electr nico de los destinatarios Introduzca el tema que desee en la barra del t tulo del e mail Toque sobre escribir opci n p...

Page 159: ...acer zoom de aumento o disminuci n colocando 2 dedos en la pantalla junt ndolos o separ ndolos En la esquina superior izquierda podr variar la vista ordenar sus archivos por lbum Ubicaciones Fecha Gen...

Page 160: ...o est activada la lista de reproducci n se reproducir en orden aleatorio Repetici n cuando est activada este icono repetir la canci n la lista de reproducci n o incluso todas las canciones de la table...

Page 161: ...aci n y resoluci n de problemas Problema Soluci n Su tableta muestra mensajes de error de red o de servicio Cuando se encuentre en zonas de se al d bil o recepci n pobre es posible que pierda la recep...

Page 162: ...onsejos anteriores contacte con nuestro servicio de atenci n al cliente Aparecen mensajes de error al abrir archivos de m sica Aseg rese de que el archive de m sica no est protegido por la Administrac...

Page 163: ...coreano Dimensiones de la unidad 238 x 147 5 x 11 3 mm Peso de la unidad 465 gramos Material externo Pl stico Certificados CE RoHS Mantenga sus datos m s importantes y personales a salvo Cuando use s...

Page 164: ...de p rdida o robo de su tableta cambia las contrase as de sus cuentas para proteger su informaci n personal Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee su tableta con un modelo cont...

Page 165: ...pa o ligeramente humedecido No cubra ni obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Cuando coloque la tableta en una estanter a deje un espacio de como m nimo 5 cm 2 a su alrededor para una adecu...

Page 166: ...ormal desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente Esta tableta debe estar bien ventilada en todo momento Esta unidad deber funcionar con una toma de corriente que suministre un voltaj...

Page 167: ...con los auriculares podr a llevar a sordera temporal o permanente Restricciones nacionales Este producto podr usarse libremente en los siguientes pa ses de la UE y otros pa ses que sigan la directiva...

Page 168: ...por derechos de autor sin el consentimiento expreso de sus respectivos propietarios De hacerlo estar a violando las leyes de derechos de autor El fabricante no se responsabiliza de las disputas legal...

Page 169: ...LIDAD NI INTEGRIDAD DE NINGUNO DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS PUESTOS A DISPOSICI N A TRAV S DE ESTE APARATO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUYENDO NEGLIGENCIA SE HAR RESPONSABLE A LENCO NI POR CONTRATO...

Page 170: ...limiento de la ley de la Uni n Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distri...

Page 171: ...tes requeridas para la eliminaci n de equipos el ctricos o bater as Al hacerlo ayudar a conservar los recursos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y elimi...

Reviews:

No comments