Version: 2.0
Model: CR-630
USER MANUAL
DAB+/FM Stereo Clock radio
HANDLEIDING
DAB+/FM-stereoklokradio
BEDIENUNGSANLEITUNG
DAB+/UKW-Stereoradiowecker
MODE D’EMPLOI
Radio-réveil stéréo DAB+/FM
MANUAL DEL USUARIO
Radio reloj estéreo DAB+/FM
Page 1: ...el CR 630 USER MANUAL DAB FM Stereo Clock radio HANDLEIDING DAB FM stereoklokradio BEDIENUNGSANLEITUNG DAB UKW Stereoradiowecker MODE D EMPLOI Radio r veil st r o DAB FM MANUAL DEL USUARIO Radio reloj...
Page 2: ...Version 2 0 Index English 3 Nederlands 12 Deutsch 22 Fran ais 32 Espa ol 42...
Page 3: ...could maybe not work properly let the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours before turning on the power the unit should be dry before getting any power 10 Although this device is manufactured with...
Page 4: ...ion cords Overloading can cause fire or electric shock Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective earthed connection Devices with class 2 construct...
Page 5: ...ove protective material Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made WARNING To prevent possible hearing damage do not listen...
Page 6: ...on 11 Vol button 12 Vol button 13 LCD Screen 14 Headphone jack 15 DC In jack 16 USB Charging output port Instructions Basic operations Switch on your radio for the first time Connect the radio with Po...
Page 7: ...on When a station is found it will be automatically played You can search for stations in the opposite direction by pressing and holding the Prev button Storing stations as presets Radio can store 10...
Page 8: ...n the screen Use Prev or Next button to select Yes Press the Enter button and radio will be reset Sleep setting Press the Sleep button Press the Prev or Next button to select either OFF 120 90 60 45 3...
Page 9: ...the broadcaster Signal Strength Displays a signal bar with the current station strength Bit Error Rate BER Provides details of the signal error rate Channel Frequency Displays the station s transmiss...
Page 10: ...the volume control is not at minimum setting Poor reception Adjust the location of the antenna for best signal reception Function disturbed If none of the above solution work try unplugging your Radio...
Page 11: ...should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requir...
Page 12: ...paraat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt houd en appa...
Page 13: ...ig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter om beschadiging ervan te voorkomen Houd het gehele apparaat buiten berei...
Page 14: ...lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Aa...
Page 15: ...15 9 Slaap knop 10 Sluimer Dimmertoets 11 Vol toets 12 Vol toets 13 LCD scherm 14 Koptelefoonaansluiting 15 Jack voor DC in 16 USB uitgangspoort voor opladen...
Page 16: ...l op het scherm weergegeven wordt Druk op de toets Vol of Vol om het volume aan te passen FM bediening Druk wanneer uw radio aan staat op de Mode toets om de FM modus te selecteren Druk op de Vorige o...
Page 17: ...p de Ente toets om te beginnen met het aanpassen van de tijdinstellingen De uurweergave zal knipperen Druk op de Vorige of Volgende toets om de uren in te stellen Druk op de knop ENTER om te bevestige...
Page 18: ...stap terug te gaan terwijl u het alarm instelt Waarschuwing Op locaties met een slechte DAB ontvangst kan de tijdinstelling na een stroomuitval mogelijk niet worden hersteld en kan de wekfunctie via d...
Page 19: ...p de Enter toets te drukken Uw DAB FM Radio opnieuw afstellen U kunt opnieuw zoeken naar nieuwe beschikbare radiostations of naar stations in een nieuw gebied Uw voorkeuzestations zullen bewaard blijv...
Page 20: ...ren Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is niet geschikt vo...
Page 21: ...ing te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur CE markering Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland ver...
Page 22: ...e mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen auf das Ger t oder in der N he des Ger tes gestellt werden 9 Benutzen Sie das Ger t nicht bei Kondensationsgefahr Wenn Sie das Ger t in einem warmen...
Page 23: ...lst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker des Ger tes vom Stromnetz getrennt werden wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Ger tes bezeichnet Treten Sie nicht auf das Netzteil und...
Page 24: ...tterie kann zu Explosionen f hren Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbare...
Page 25: ...Zur ck Taste 5 Enter Scan Taste 6 Vor Taste 7 Antenne 8 Wecker Taste 9 Abschaltautomatik Taste 10 Schlummerautomatik Dimmer Taste 11 Lautst rke Taste 12 Lautst rke Taste 13 LCD Display 14 Kopfh rerbuc...
Page 26: ...zu bewegen Dr cken Sie die Taste Enter um den Radiosender auszuw hlen der gerade auf dem Display angezeigt wird Sie k nnen durch Dr cken der Taste Vol oder Vol die gew nschte Lautst rke einstellen UK...
Page 27: ...o Menu gedr ckt halten dann erscheint auf dem Display Time Date Uhrzeit Datum Dr cken Sie die Taste Enter um in den Einstellmodus f r die Uhrzeit zu gelangen Jetzt blinkt die Stundenstelle Dr cken Sie...
Page 28: ...cken Sie zur Best tigung die Taste Enter Dr cken Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste Alarm zweimal um Alarm2 Wecker 2 einzustellen Die Einstellschritte sind dieselben wie f r ALARM1 beschrieben HI...
Page 29: ...einer durch den Radiosender bereitgestellten Laufbandinformation Programmart Zeigt eine Beschreibung des durch den Radiosender bereitgestellten Programms an Signalst rke Anzeige eines Statusbalkens mi...
Page 30: ...DAB 174 240 MHz Ausg nge 3 5 mm Kopfh rerbuchse Antenne Teleskop Antenne Netzteil nur f r EU Hersteller Shenzhen Adition Audio Science Technology Co Ltd Eingangsspannung AC 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A ma...
Page 31: ...ll entsorgt werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gew hrleisten m ssen diese im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von...
Page 32: ...ndensation est possible Lorsque l appareil est utilis dans une pi ce chaude et humide des gouttelettes d eau ou de la condensation peuvent se produire l int rieur de l appareil et celui ci pourrait ne...
Page 33: ...ommager Gardez l appareil hors de port e des enfants Ils pourraient se blesser gravement s ils jouent avec le c ble d alimentation D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas uti...
Page 34: ...ez consid rer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles INSTALLATION D ballez toutes les pi ces et enlevez le mat riau de protection Ne connectez pas l unit au secteur avant d...
Page 35: ...35 10 Bouton Rappel de sonnerie variateur 11 Bouton Vol 12 Bouton Vol 13 cran cristaux liquides 14 Prise casque 15 Prise d entr e CC 16 Port de sortie de charge USB...
Page 36: ...lement affich e sur l cran Vous pouvez r gler le volume avec le bouton Vol ou Vol Fonctionnement FM Quand la radio est en marche appuyez sur le bouton Mode et s lectionnez le mode FM Appuyez sur le bo...
Page 37: ...re Les chiffres des heures clignotent Appuyez sur le bouton Pr c ou Suiv pour r gler les heures Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer R p tez les deux derni res tapes pour r gler les minutes l an...
Page 38: ...our revenir la derni re tape de la proc dure de r glage de l alarme Avertissement un endroit o la r ception DAB est mauvaise apr s une coupure de courant le r glage de l horloge peut ne pas se r tabli...
Page 39: ...e Pour basculer entre mono et st r o en appuyant sur le bouton Enter plusieurs fois Nouvelle syntonisation de votre radio DAB FM Vous pouvez re syntoniser vos stations de radio afin de m moriser de no...
Page 40: ...e importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour r paration directement Lenco Remarque importante Si l unit est ouverte ou modifi e de quelque mani re que ce soit par un r parateur non a...
Page 41: ...es ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des d chets lectriques Directive sur les d chets des quipements lectriq...
Page 42: ...con humedad se pueden producir gotitas de agua o condensaci n dentro de la unidad y puede que esta no funcione adecuadamente deje la unidad apagada durante 1 o 2 horas antes de volver a encender la u...
Page 43: ...sados en el adaptador de alimentaci n ya que pueden da arlo Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os Si juegan con el cable de alimentaci n puede sufrir lesiones graves Desconecte el dis...
Page 44: ...o gas inflamable Una pila sometida a una presi n del aire extremadamente baja puede provocar una explosi n o la fuga de l quido o gas inflamable Se debe prestar atenci n a los aspectos medioambientale...
Page 45: ...hay un espacio de varios cent metros alrededor de la unidad para su ventilaci n Descripci n general del producto 1 Bot n en Espera Modo 2 Bot n Informaci n Men 3 Bot n de Presinton a 4 Bot n Anterior...
Page 46: ...ctualmente en la pantalla Puede ajustar el volumen pulsando el bot n Vol o Vol Funcionamiento de FM Con la radio encendida pulse el bot n Mode para seleccionar el modo FM Pulse el bot n Prev o Next pa...
Page 47: ...Enter para entrar en el modo de configuraci n El d gito de la hora parpadear Pulse el bot n Prev o Next para fijar la hora Pulse el bot n ENTER para confirmar Repita los ltimos dos pasos para ajustar...
Page 48: ...eso de ajuste de la alarma Advertencia En lugares con mala recepci n DAB es posible que el ajuste de la hora no se recupere tras un corte de alimentaci n por lo que podr a fallar el despertador Desact...
Page 49: ...e forma reiterada Resintonizar la radio DAB FM Puede resintonizar las emisoras de la radio para guardar nuevas emisoras o sintonizar una nueva regi n Las emisoras presintonizadas permanecer n guardada...
Page 50: ...con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garant a quedar anulada...
Page 51: ...rar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos Marca CE Por la presente Lenc...
