manualshive.com logo in svg

LENCO 8711902034247, User Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
LENCO 8711902034247 User Manual Download Page 1

 

1 

 

 

 

 

 

Model: L-3808 

 

User manual 

Direct drive turntable with USB recording

 

Handleiding 

Direct aangedreven platenspeler met USB-opnamefunctie

 

Bedienungsanleitung 

Direktangetriebener Plattenspieler mit USB-Aufzeichnung

 

Mode d’emploi 

Tourne-disque à entraînement direct doté d’une sortie 
d’enregistrement USB

 

Manual del usuario 

Tocadiscos de unidad directa con grabación directa 

Руководство пользователя 

Виниловый проигрыватель с прямым приводом и 
функцией записи на USB 

Version : 7.0 

Summary of Contents for 8711902034247

Page 1: ...gedreven platenspeler met USB opnamefunctie Bedienungsanleitung Direktangetriebener Plattenspieler mit USB Aufzeichnung Mode d emploi Tourne disque entra nement direct dot d une sortie d enregistremen...

Page 2: ...2 English 3 Nederlands 15 Deutsch 27 Fran ais 39 Espa ol 51 63 INDEX...

Page 3: ...socket immediately 11 This device must operate on a power source as specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply used in your home consult your dealer or local...

Page 4: ...Batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Battery cannot be subjected to high or low extreme temperatures low air pressure at high...

Page 5: ...pter before assembly has been completed Before turning the power on make sure once again all the connections Always turn off the power when connecting or disconnecting Read this manual carefully befor...

Page 6: ...LY 6 COUNTERWEIGHT Locate and remove the tonearm COUNTERWEIGHT from the packaging Slide COUNTERWEIGHT onto the rear of the TONEARM ASSEMBLY Turn it lightly and it will screw onto the rear shaft of the...

Page 7: ...he scale value corresponding to the recommended stylus pressure Note The recommended stylus pressure of the optional cartridge that may have been included with your unit is 2 grams For all other cartr...

Page 8: ...ators are not spinning at certain speeds 5 POWER SWITCH This is a rotary power switch To turn main power on turn the switch in a clockwise direction To turn main power off turn the switch in counter c...

Page 9: ...ely store an extra stylus headshell 18 DUST COVER HINGE HOLDERs Attachment points for dust cover hinges 19 RCA OUTPUT JACKS The output is switchable PHONO LINE output Depending on the position of the...

Page 10: ...ut source to the unit 2 Connect the USB lead to your computer 3 Install the Audacity recording software 4 Open the Audacity program 5 Select Preference from the Edit tab in the Audacity Menu 6 Select...

Page 11: ...SB turntable up to play the song or album you want to record Click on the red Record button to begin recording Lower tone arm on USB turntable onto album and track you want to record Click on the blue...

Page 12: ...ch Controls 10 Speed Tolerance Typical Limit 3000Hz 0 3 3000Hz 0 5 Wow and Flutter Typical Limit Less than 0 1 WTD at 3KHz_RMS Less than 0 15 WTD at 3KHz_RMS S N Ratio Typical Limit More than 65dB_DIN...

Page 13: ...CLUDED POWER SUPPLY one of the 2 options Information Value and Precision Value and Precision Manufacturers name or trade mark commercial registration and address HON KWANG ELECTRIC CO LTD SHENZHEN FU...

Page 14: ...de in this manual Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct...

Page 15: ...contact halen 11 Dit apparaat moet werken op een voedingsbron zoals aangegeven op het specificatieplaatje Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis raadpleeg dan uw dealer of...

Page 16: ...arschuwing m b t het gebruik van batterijen Als de batterij onjuist wordt geplaatst bestaat er explosiegevaar Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij Stel de batteri...

Page 17: ...rdat u probeert uw nieuwe platenspeler te gebruiken Voordat u met de montage begint controleer a u b of alle onderdelen en accessoires intact zijn geleverd OPMERKING Sluit de voedingsadapter niet aan...

Page 18: ...Schuif het CONTRAGEWICHT op de achterzijde van de TOONARMASSEMBLAGE Draai het lichtjes om het op de achteras van de toonarm te schroeven Voordat u het apparaat aansluit is her raadzaam ook de gebruik...

Page 19: ...overeenkomt met de aanbevolen naalddruk Opmerking De aanbevolen naalddruk van de optionele patroon mogelijk meegeleverd met uw apparaat is 2 gram Voor alle andere patroonsystemen dient u de specificat...

Page 20: ...elheden niet draaien 5 AAN UIT SCHAKELAAR Dit is een draaibare aan uit schakelaar Draai de schakelaar rechtsom om het apparaat in te schakelen Draai de schakelaar linksom om het apparaat uit te schake...

Page 21: ...ntworpen om een extra kopbehuizing veilig op te bergen 18 SCHARNIEREN VAN DE STOFKAP Bevestigingspunten voor de scharnieren van de stofkap 19 RCA UITGANGEN De uitgang kan worden gewisseld tussen PHONO...

Page 22: ...uter 3 Installeer de Audacity opnamesoftware 4 Open het Audacity programma 5 Selecteer Preference Voorkeur op het tabblad Edit Bewerken in het Audacity Menu 6 Selecteer het tabblad Audio I O linksbove...

Page 23: ...n om de track of het album af te spelen dat u wilt opnemen Klik op de rode knop Opnemen om te beginnen met opnemen Laat de toonarm op de USB platenspeler zakken op het album of de track die u wilt opn...

Page 24: ...m Pitchregeling 10 Snelheidstolerantie Typisch Limiet 3000 Hz 0 3 3000 Hz 0 5 Zweving Typisch Limiet Minder dan 0 1 WTD op 3kHz RMS Minder dan 0 15 WTD op 3kHz RMS S R verhouding Typisch Limiet Meer d...

Page 25: ...gevens van de meegeleverde voeding een van de 2 opties Informatie Waarde en nauwkeurigheid Waarde en nauwkeurigheid Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregistratie en adres HON KWANG ELECTRIC...

Page 26: ...eke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu batterij nie...

Page 27: ...scheinung sofort vom Stromnetz 11 Dieses Ger t ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben Halten Sie bei Unsicherheiten ber die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnun...

Page 28: ...nn die Batterien nicht ordnungsgem ersetzt werden Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus Die Batterie darf w hrend der Benutzung Aufbewahrung oder des Transports weder...

Page 29: ...hritte bevor Sie Ihren neuen Plattenspieler benutzen Bitte vergewissern Sie sich vor Beginn der Zusammenbauarbeiten dass alle Teile und das Zubeh r ohne Besch digung geliefert wurden HINWEISE Schlie e...

Page 30: ...kung Schieben Sie das GEGENGEWICHT auf das hintere Ende der TONARMEINHEIT Wenn Sie das Gegengewicht zum Einf deln leicht drehen dann k nnen Sie es auf das hintere Ende des Tonarms schrauben Es wird em...

Page 31: ...ruck entspricht Hinweis Der empfohlene Tonnadelauflagedruck des optional mit Ihrem Ger t mitlieferbaren Tonkopfs betr gt 2 Gramm Schlagen Sie bitte f r alle anderen Tonkopfsysteme in den mit dem Tonko...

Page 32: ...illstehen 5 EIN AUS SCHALTER Dieser Schalter ist ein Drehschalter Drehen Sie ihn zum Einschalten des Ger ts in Uhrzeigersinn Drehen Sie ihn zum Ausschalten des Ger ts gegen den Uhrzeigersinn 6 START S...

Page 33: ...en Sie hier die Scharniere der Staubschutzhaube an 19 Cinch Ausgangsbuchsen Der Ausgang des Plattenspielers ist ein umschaltbarer PHONO LINE Ausgang Je nach Schalterstellung des PHONO LINE Umschalters...

Page 34: ...tware Audacity 4 Starten Sie das Programm Audacity 5 W hlen Sie im Audacity Men unter dem Reiter Edit Bearbeiten Preferences Einstellungen aus 6 Klicken Sie oben links auf den Reiter Audio I O Audiosc...

Page 35: ...er Albums vor den das Sie aufzeichnen m chten Klicken Sie zum Starten der Aufzeichnung die rote Aufzeichnungstaste Senken Sie den Tonarm des ber USB verbundenen Plattenspielers bei dem Titel Album ab...

Page 36: ...U min Pitchfader 10 Geschwindigkeitstoleranz Typisch Grenzwert 3000 Hz 0 3 3000 Hz 0 5 Gleichlaufschwankung Typisch Grenzwert 0 1 WTD bei 3 kHz_RMS 0 15 WTD bei 3 kHz_RMS Rauschabstand Typisch Grenzw...

Page 37: ...ation Wert und Genauigkeit Wert und Genauigkeit Name des Herstellers oder der Handelsmarke kommerzielle Zulassung und Anschrift HON KWANG ELECTRIC CO LTD SHENZHEN FU JIA APPLIANCE CO LTD Modellidentif...

Page 38: ...m Handbuch get tigten Beschreibung k nnen keine Rechtsanspr che oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden Entsorgung des Altger ts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder d...

Page 39: ...d un ph nom ne inattendu d branchez imm diatement la fiche d alimentation du secteur 11 Cet appareil doit fonctionner avec la source d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique Si vous n tes pa...

Page 40: ...n imm diatement 29 Mise en garde relative l utilisation des piles Risque d explosion si la pile est mal remplac e Remplacez les piles par des piles d un type identique ou quivalent Pendant l utilisati...

Page 41: ...tage veuillez vous assurer que toutes les pi ces et tous les accessoires sont intacts REMARQUE Ne branchez pas l adaptateur d alimentation afin d avoir termin l assemblage de l appareil Avant de mettr...

Page 42: ...issez le CONTREPOIDS l arri re du BRAS Tournez le l g rement et il se vissera sur l arbre arri re du bras Avant de connecter l unit il est conseill de consulter le manuel d instruction 1 wAvant d effe...

Page 43: ...e de lecture Remarque la pression recommand e sur la pointe de lecture de la cellule de lecture en option pouvant tre fournie avec l appareil est de 2 g Pour tous les autres syst mes de cellule de lec...

Page 44: ...n que les indicateurs ne bougent pas certaines vitesses 5 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T C est un interrupteur rotatif Pour mettre sous tension tournez l interrupteur dans le sens horaire Pour couper l ali...

Page 45: ...entaire 18 SUPPORT DE CHARNI RE POUR COUVERCLE ANTIPOUSSI RE Points d attache des charni res du couvercle antipoussi re 19 PRISES DE SORTIE RCA La sortie est commutable sur PHONO LINE En fonction de l...

Page 46: ...ciel d enregistrement Audacity 4 Ouvrez le programme Audacity 5 S lectionnez Preference Pr f rence dans l onglet Edit Modifier du menu Audacity 6 S lectionnez Audio I O E S audio en haut gauche Sous P...

Page 47: ...tat de jouer un morceau ou un album que vous voulez enregistrer Cliquez sur le bouton rouge d enregistrement pour commencer l enregistrement Abaissez le bras sur l album pos sur le tourne disque USB...

Page 48: ...in Contr le d cartement 10 Tol rance de vitesse Typique Limite 3 000 Hz 0 3 3 000 Hz 0 5 Pleurage et scintillement Typique Limite Moins de 0 1 WTD 3 KHz_RMS Moins de 0 15 WTD 3 KHz_RMS Rapport signal...

Page 49: ...tation fourni l une des 2 possibilit s Informations Valeur et pr cision Valeur et pr cision Nom ou marque du fabricant enregistrement commercial et adresse HON KWANG ELECTRIC CO LTD SHENZHEN FU JIA AP...

Page 50: ...peut tre obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel Mise au rebut de l appareil usag Ce symbole indique que l appareil lectrique concern ainsi que les piles ne doivent pas tre jet s avec...

Page 51: ...be funcionar con una fuente de alimentaci n que se especifica en la etiqueta de especificaciones Si no est seguro del tipo de alimentaci n que se usa en su hogar consulte con el distribuidor o una com...

Page 52: ...que inmediatamente atenci n m dica 29 Precauci n sobre el uso de las pilas Existe riesgo de explosi n si la pila no se sustituye correctamente Sustit yala nicamente con otra del mismo tipo u otro equi...

Page 53: ...a usarla Lea las siguientes instrucciones de montaje antes de intentar usar su nuevo tocadiscos Antes de empezar con el montaje aseg rese de que todas las piezas y accesorios hayan llegado intactos N...

Page 54: ...y saque el CONTRAPESO del brazo del embalaje Deslice el CONTRAPESO hacia la parte trasera del CONJUNTO DEL BRAZO G relo ligeramente y se atornillar en el eje trasero del brazo Se recomienda consultar...

Page 55: ...ndiente a la presi n recomendada de la aguja Nota La presi n recomendada de la aguja del cartucho opcional que puede venir incluido con su unidad es 2 gramos Para otros sistemas de cartucho consulte l...

Page 56: ...del tocadiscos Esto har que parezca que los indicadores no giran a ciertas velocidades 5 INTERRUPTOR DE CORRIENTE Es un interruptor de corriente giratorio G relo en el sentido de las agujas del reloj...

Page 57: ...al 18 SOPORTES DEL QUICIO DE LA CUBIERTA DE POLVO Puntos de uni n de los quicios de la cubierta del polvo 19 CONECTORES DE SALIDA RCA Se puede alternar entre salida FON GRAFO L NEA Dependiendo de la p...

Page 58: ...e el software de grabaci n Audacity 4 Abra el programa Audacity 5 Seleccione Preference Preferencias en la pesta a Edit Editar del men de Audacity 6 Seleccione la pesta a Audio I O E S de audio en la...

Page 59: ...ocadiscos USB para reproducir la canci n o lbum que desea grabar Haga clic en el bot n rojo de grabaci n para empezar la grabaci n Baje el brazo del tocadiscos USB sobre el lbum y la pista que desea g...

Page 60: ...ulaci n 10 Tolerancia de velocidad T pico L mite 3000Hz 0 3 3000Hz 0 5 Lloro y fluctuaci n T pico L mite Menos de 0 1 WTD a 3KHz_RMS Menos de 0 15 WTD a 3KHz_RMS Proporci n Se al Ruido T pico L mite M...

Page 61: ...e una de las 2 opciones Informaci n Valor y precisi n Valor y precisi n Nombre de los fabricantes o marcas registradas registro comercial y direcci n HON KWANG ELECTRIC CO LTD SHENZHEN FU JIA APPLIANC...

Page 62: ...i derecho legal a partir de la descripci n hecha en este manual Eliminaci n del antiguo dispositivo Este s mbolo indica que no deber deshacerse del producto el ctrico o bater a en cuesti n junto con l...

Page 63: ...63 1 5 2 2 3 0 35 C 4 5 6 7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 15 16 USB USB USB 17 18 19 20 21 22 23 RU...

Page 64: ...64 24 25 26 27 class 1 class 2 28 2 29 30 RU...

Page 65: ...65 20 0 5 5 x 1 x 1 45 x 1 RCA x 1 x 1 UL PSE x 1 x 1 USB x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 L L R R RU...

Page 66: ...66 1 2 45 45 3 4 5 6 1 2 PHONO LINE PHONO RCA PHONO PHONO LINE LINE RCA LINE1 AUX1 L R GND GND GND 3 USB RU...

Page 67: ...67 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 0 6 7 0 8 L 3808 2 2 5 2 5 1 RPM 33 rpm 45 rpm 2 START STOP 3 Pitch Control 1 2 10 10 3 Pitch Slider 4 START STOP RU...

Page 68: ...68 1 45 7 2 3 4 5 6 START STOP 7 8 9 1 2 3 5 4 6 12 13 14 15 16 17 8 7 10 11 9 19 22 20 21 18 18 RU...

Page 69: ...69 10 33 45 RPM 33 45 RPM 11 12 Pitch Control 13 14 15 16 17 18 19 RCA PHONO LINE RCA 20 PHONO LINE 21 USB USB 3 http audacity sourceforge net 22 1 2 3 4 RU...

Page 70: ...yteam org download Audacity 1 USB 2 USB 3 Audacity 4 Audacity 5 Edit Preferences 6 Audacity Preferences Audio I O Playback Recording Device USB Audio CODEC Recording Channels 2 Stereo Play other track...

Page 71: ...71 Audacity 1 Audacity Projectname_data Save Project as File Audacity Save Project as 2 START STOP Record Audacity Pause Audacity Stop Audacity Undo Audacity CD CD AUDACITY RU...

Page 72: ...0 15 WTD at 3KHz_RMS 65dB_DIN B 60dB_DIN B 18 1KHz 15 1KHz 2 1KHz 2 5 1KHz Phono 2 1mV 2 97 mV 1KHz 5cm sec 1 7mV 3 6 mV 1KHz 5cm sec Line 132mV 187 mV at 1KHz 5cm sec 105mv 236 mV At 1khz 5cm Sec RIA...

Page 73: ...1 3 5 AT3600L 1 7 3 6mV at 1KHz 5cm sec CD 4005 18 2 5 1 KHz 3 5 0 5 6 2 HON KWANG ELECTRIC CO LTD SHENZHEN FU JIA APPLIANCE CO LTD HK CW 120A200 CP FJ SW1202000N 100 240 AC100 240V 50 60Hz 50 60Hz 1...

Page 74: ...CE 2014 30 E 2014 35 E Lenco Benelux BV 1 6361 HB Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands techdoc lenco com 1 6361 HB EAC 004 2011 020 2011 123458 30 503 7 495 787 5900 1 6361 HB 903 907 9 788...

Page 75: ...75 o AAAABDDMY o AAAABDDMYSSSSSS M Y A B C D E F G H I J K L 1 2021 2461A05C0 C 0 2020 2461A05A1123456 A 1 2021 RU...

Page 76: ...76 1 e mail ______________________ _____________________ www lenco ru RU...

Reviews:

No comments