MODÈLE
MODEL/MODEL/MODELO
RAB082
Manuel d’utilisation
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
11/07/2016
Page 1: ...MOD LE MODEL MODEL MODELO RAB082 Manuel d utilisation Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones 11 07 2016...
Page 2: ...ectric planer Schaafmachine Cepillo Mod le Model M1B TD 82X3P N de s rie Serial number BJ 2015 Marque Brand LEMAN R f rence Reference RAB082 Est en conformit avec les normes ou directives europ ennes...
Page 3: ...amateurs avertis et des professionnels Dans le but d am liorer nos produits nous restons l coute de vos remarques et critiques n h sitez pas nous en faire part via notre r seau de revendeurs ou notre...
Page 4: ...4 15 24 19 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 21 2 3 2 1 Fig 3 Fig 4 4 12 16 14 20 17 14 23 18...
Page 5: ...5 5 Fig 11 Fig 12 6 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 8 Fig 17 Fig 18 11 22 A B 10 C P...
Page 6: ...oyage de la machine P 15 7 2 Entretien et stockage P 15 7 3 Changement de la courroie P 15 7 4 Changement des balais de charbon P 16 8 R parations P 16 9 Accessoires P 16 10 Liste des pi ces d tach es...
Page 7: ...alit de ces instructions d utilisation avant la mise en service Ces instructions d utilisation s adressent des personnes poss dant de bonnes connaissances de base dans la manipulation d appareils simi...
Page 8: ...ion et fr quence du secteur correspondant celles mentionn es sur la plaque signal tique de la machine protection par un disjoncteur diff rentiel prises de courant correctement install es et contr l es...
Page 9: ...s pi ces de rechange r pertori es par le fabricant Ceci est valable aussi bien pour les outils de coupe que pour les dispositifs de s curit et de protection N effectuez aucune modification sur les pi...
Page 10: ...is la machine ou l aire de travail ne serait ce que pour enlever une chute de mat riau lorsque la machine est en marche Ne mettez jamais les doigts dans le collecteur de copeaux Ne laissez jamais la m...
Page 11: ...aluation des ph nom nes dangereux et des risques Vibrations mains bras Valeur totale de vibrations ah somme vectorielle des 3 axes directionnels relev es selon EN 60745 Emission de vibrations poign e...
Page 12: ...avant toute manipulation Ne nettoyez pas l outil avec un liquide inflammable Attention Utilisez des fers identiques soit neufs soit aff t s de la m me mani re Des fers de dimensions et ou de poids dif...
Page 13: ...au secteur Danger Tension lectrique N utilisez la machine que dans un environnement sec Ne branchez la machine qu une prise de courant r pondant aux normes en vigueur et aux caract ristiques de la ma...
Page 14: ...ant le support de repos va alors basculer vers le haut pour que la semelle arri re puisse reposer sur la partie d j usin e de la pi ce de bois Faites avancer la machine de fa on r guli re en exer ant...
Page 15: ...evez les copeaux la sciure la poussi re et les chutes de bois l aide d un aspirateur d une brosse ou d un pinceau Nettoyez les surfaces d appui semelles avant et arri re Eliminez les traces de r sine...
Page 16: ...mplacez les par des neufs veillez ne pas abimer les fils et les connecteurs durant l op ration Remettez soigneusement en place le protecteur d arbre 22 et son ressort puis le cache 11 en veillant ne p...
Page 17: ...utter head cover 5 Lock off button 16 Bolt 6 On Off switch 17 Adjusting plate 7 Handle 18 Gauge 8 Belt cover 19 Parallel guide support 9 Rear base 20 Parallel guide 10 Park rest 21 Rebating depth stop...
Page 18: ...rp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for...
Page 19: ...the supply cord is necessary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard SPECIAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC PLANER 1 Wait for the cutter to stop before setti...
Page 20: ...Fig 5 6 7 CAUTION The planer blades can become very hot during working process Before replacing allow the blades to cool down When mounting and replacing the planer blades it is recommended to wear pr...
Page 21: ...d pull the switch trigger 6 Release the switch trigger 6 to stop 2 Park rest The park rest 10 allows the machine to be set down directly after operation without danger of damaging the working surface...
Page 22: ...of the equipment Ensure that no water can seep into the device Ensure easy operation of the park rest 10 and clean it regularly Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly...
Page 23: ...the carbon brush MODIFICATIONS LEMAN Power Tools are constantly being improved and modified to incorporate the latest technological advancements Accordingly some parts i e code numbers and or design m...
Page 24: ...rkap 22 Cilinderbeschermer Standaard accessories 2 Snelstalen schaakmessen 1 Parallelgeleider 1 Sponningdiepteaanslag 1 Meet 2 Koolborstels 1 Riem 1 Zag van vervoer TECHNISCHE GEGEVENS Voltage Frequen...
Page 25: ...lekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen 1 Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschape Ge...
Page 26: ...otliggende schaafmessen kunnen de ondergrond raken waardoor u de controle over het gereedschap kunt verliezen en ernstig letsel het gevolg kan zijn 2 Gebruik klemmen of een andere praktische methode o...
Page 27: ...tigt Een losse bevestigingsbout kan gevaarlijk zijn Controleer altijd of ze stevig vastgedraaid zijn Behandel de schaafmessen voorzichtig Gebruik handschoenen of doeken om uw vingers en handen te besc...
Page 28: ...g niet gedemonteerd worden 3 Schaven Fig 12 Stel de gewenste spaandiepte in en zet het elektrische gereedschap met het voorste deel van de schaafzool 1 tegen het werkstuk Fig 12 A Beweg het elektrisch...
Page 29: ...de parkeerschoen 10 vrij kan lopen en reinig deze regelmatig Bewaar het elektrische gereedschap op een veilige plaats Zorg ervoor dat het niet kan omvallen 2 Vervangen van de aandrijfriem Fig 15 16 De...
Page 30: ...Cubierta de escobillas de carb n 22 Protector de tambor Accesorios est ndar 2 Cuchillas aceo de corte r pido 1 Tope paralelo 1 Tope de profundidad para rebajes 1 Calibre 2 Escobillas de carb n 1 Corr...
Page 31: ...el calor aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica 5 Al trabajar con la herramienta el ctrica a la intemperie utilice sola...
Page 32: ...esultar peligroso Servicio 1 nicamente haga reparar su herramienta el ctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente as se mantiene la seguridad de la herra...
Page 33: ...amiento con el sentido de expulsi n deseado y fijar la abertura de descarga de virutas 12 Comprobar que el adaptador est bien sujeto Inserte la manguera de aspiraci n del aspirador no proporcionada en...
Page 34: ...a en la pieza de trabajo ni las cuchillas Al trabajar la zapata de reposo 10 es abatida hacia arriba lo cual permite asentar la parte posterior de la base de cepillar 9 ADVERTENCIA La zapata de reposo...
Page 35: ...e transmisi n cuando est desgastada Soltar los dos tornillos y quitar la cubierta lateral de correa 8 Sacar la correa de transmisi n desgastada y limpiar las dos poleas de la correa Colocar la nueva c...
Page 36: ...ng 1 20 Arbre porte fers Cutter holder 1 21 Joint d tanch it Stop dust ring 1 22 Roulement Bearing 1 23 Fourreau de roulement Bearing sleeve 1 24 Vis Screw 4 25 Fer de rabot Blade 2 26 Plaque de r gla...
Page 37: ...rt Spring 2 61 Bouton de d verrouillage Push botton switch 1 62 Capuchon de bouton Droite Push botton switch cap Right 1 63 Interrupteur Marche Arr t Switch 1 64 Capuchon de bouton Gauche Push botton...
Page 38: ...38 Figure A 2016 02...
Page 39: ...pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent tre effectu es que dans les ateliers de votre revendeur ou...
Page 40: ...40 Z A DU COQUILLA B P 147 SAINT CLAIR DE LA TOUR 38354 LA TOUR DU PIN cedex FRANCE T l 04 74 83 55 70 SAV 04 74 83 69 88 Fax 04 74 83 09 51 info leman sa com sav leman sa com www leman sa com...
