LEITZ TruSens Z-1000 Instruction Manual Download Page 156

Page: 156 / 250

156

VÝMĚNA UV ŽÁROVKY

1. Když je čas na výměnu UV žárovky, kontrolka

svítí červeně.

2. Vyjměte bubnový HEPA filtr (obr. A) a šroubovákem

vymontujte šroub, který připevňuje UV kryt (obr. G).

3. UV kryt opatrně odeberte (obr. H) a od zásuvky

odpojte UV žárovku (obr. I).

4. Z UV žárovky sejměte pouzdro (obr. J).
5. Pouzdro připevněte k nové UV žárovce

(viz strana 153) (obr. K) a UV žárovku připojte k
čističce (obr. L).

6. Vraťte UV kryt na místo a šroubovákem utáhněte

jeho šroub.

7. Po zapnutí čističky podržte tlačítko Reset, dokud

kontrolka nezačne svítit bíle.

Poznámka: Po výměně emitoru UV-C prosím zlikvidujte v místním sběrném zařízení WEEE.

Obr. G

Obr. J

Obr. H

Obr. I

Obr. K

Obr. L

Summary of Contents for TruSens Z-1000

Page 1: ...TruSensTM Z 1000 ...

Page 2: ...EN 3 DE 16 FR 29 NL 42 IT 55 ES 68 PT 81 DA 94 FI 107 NO 120 SV 133 CS 146 SK 159 HU 172 PL 185 RO 198 RU 211 GR 224 TR 237 ...

Page 3: ... air with TruSens Thank you for allowing us to join you on your journey towards wellness Enjoy cleaner air in your home with PureDirect Technology DuPont Filtration that ensure the whole room benefits from cleaner air ...

Page 4: ...struct the air intake or outlet vents Do not insert ﬁngers or other items into the air intake or outlet vents SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Unplug or disconnect the appliance from the power supply before replacing filters or UV C emitter or when appliance is not in use WARNING To reduce the risk of ﬁre or electric shock do not use this fan with any solid state speed co...

Page 5: ... air effectively and more comfortably throughout the room 360 Purification DuPont HEPA filter captures pollutants and VOC gases odours from all directions UV light kills germs and bacteria that can get trapped in the filter Thoughtful Execution Exceptional functionality wrapped in a contemporary design that fits any environment ...

Page 6: ...indicators glow red when it is time for each to be replaced When 1 indicator is on simply hold Reset button for 3 seconds to reset that indicator When 2 indicators are on tap the Reset button to select the correct indicator selected indicator will blink before holding 3 seconds to reset that indicator Power Button See page 13 for replacement instructions See pages 11 13 for replacement instruction...

Page 7: ...7 PRODUCT OVERVIEW Air Purifier Easy carry handle Simple touch control panel 360 air intake Filter cover knob underneath Carbon Prefilter HEPA Filter UV Sterilisation Filter Ultraviolet Sterilisation ...

Page 8: ... GETTING STARTED 1 Remove plastic bag from filter Unscrew the bottom cover and remove the plastic bag from the filter 2 Re attach filter Secure filter on the bottom cover and replace inside the purifier ...

Page 9: ...bstructions where air can flow freely into the purifier from all sides avoiding furnishings like bedding and curtains as well as sources of heat or moisture 4 Start living with cleaner air Select your preferred fan speed and proprietary PureDirect technology will deliver purified air throughout the room ...

Page 10: ...efilter HEPA UV Filter Change Indicators Carbon HEPA UV Noise 39 65 dB Dimensions 195 x 195 x 451 mm Weight 3 5 kg Motor Type AC motor Power Requirements 220 240v 50 60Hz 0 3A Power Consumption 40 W Warranty 2 years Replacement Filters UV Bulb 2 in 1 HEPA drum filter 2415104 Carbon Prefilter 3 pack 2415103 UV Bulb 2415105 SPECIFICATIONS ...

Page 11: ... is time to change the entire HEPA drum filter 2 Gently pull the HEPA drum filter away from its place secured to the filter cover Fig B 3 Secure the replacement HEPA filter onto the filter cover Fig C 4 Gently replace the filter cover with filter drum into the filter chamber and onto the threading and turn the knob clockwise until the knob and filter chamber cover are securely tightened Fig D 5 Pl...

Page 12: ...Wrap a new Carbon layer around the filter drum and attach to the same fastener strips Fig F 4 Once the purifier is powered on hold the Reset button until the red Carbon indicator turns off Note Carbon Prefilter 3 pack on page 10 will cover 3 Carbon changes between replacing the entire HEPA drum filter assemly on page 11 Fig E Fig F REPLACING CARBON PREFILTER ...

Page 13: ...lb from the socket Fig I 4 Release carriage from the UV bulb Fig J 5 Secure carriage to new UV bulb on page 10 Fig K and connect UV bulb into purifier Fig L 6 Replace the UV housing and use a screwdriver to tighten the fastening screw 7 Once the purifier is powered on hold the Reset button until the indicator turns white Note Upon replacement of the UV C emitter please dispose of at your local WEE...

Page 14: ...very 12 15 months and UV bulb every 1 3 years Purifier won t turn on Check that the power cord is connected securely to both the wall outlet and the purifier Check if there is a power outage in the outlet by trying a nearby light or device or by trying a working device in the same outlet Check that the HEPA filter is fitted properly into filter chamber Please contact us if you re still having a pr...

Page 15: ...uarantee It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods SUPPORT Thank you for welcoming TruSens into your home Our customers are at the heart of what we do and we strive to design products that fit your lifestyle If you have any ques...

Page 16: ...Zuhause mit sauberer Luft Schön dass wir Sie auf Ihrem Weg zu mehr Wohlbefinden begleiten dürfen Saubere Luft zum Durchatmen Die PureDirect Technologie und das DuPont Filtersystem sorgen fu r saubere Luft im gesamten Raum ...

Page 17: ...Stromnetz trennen Die UV Lampe durch eine Ersatzlampe mit Artikelnummer 2415105 von ACCO Brands ersetzen Vor Gebrauch sämtliche Verpackungen einschließlich Filterbeutel entfernen Weist das Gerät sichtbare Schäden auf darf es nicht betrieben werden Das Gerät darf nur an eine für den Netzstecker geeignete Steckdose angeschlossen werden die den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht Das Ge...

Page 18: ...ortablere Luftverteilung im Raum 360 Grad Filtersystem Der DuPont HEPA Filter saugt Luft aus allen Richtungen an und filtert Schadstoffe und VOC Gase Keime und Bakterien die sich im Filter absetzen können werden durch UV Licht vernichtet Durchdachte Ausführung Erstklassige Funktionen verpackt in einem zeitgemäßen Design das in jede Umgebung passt ...

Page 19: ...n ein Austausch der jeweiligen Komponente erforderlich ist Leuchtet eine Anzeige die Reset Taste drei Sekunden lang gedrückt halten um die Anzeige zurückzusetzen Leuchten zwei oder alle drei Anzeigen durch Antippen der Reset Taste die gewünschte Anzeige auswählen die ausgewählte Anzeige blinkt und die Reset Taste dann drei 3 Sekunden gedrückt halten um die Anzeige zurückzusetzen Betriebsschalter A...

Page 20: ...20 PRODUKT Luftreiniger Bequemer Tragegriff Einfaches Touch Bedienfeld 360 Grad Lufteinlass Filterabdeckung Knopf Unterseite Aktivkohle Vorfilter HEPA Filter UV Sterilisation Filter UV Sterilisation ...

Page 21: ...21 ERSTE SCHRITTE 1 Plastikbeutel vom Filter entfernen Untere Abdeckung abschrauben Plastikbeutel vom Filter entfernen 2 Filter wieder anbringen Filter an Abdeckung anbringen und Abdeckung anschrauben ...

Page 22: ...en Von allen Seiten muss Luft ungehindert in den Luftreiniger strömen können Gerät nicht in der Nähe von Wohntextilien Vorhänge Bettwäsche usw Wärme und Feuchtigkeitsquellen aufstellen 4 Saubere Luft atmen Die gewünschte Gebläsegeschwindigkeit wählen Die proprietäre PureDirect Technik sorgt für saubere Luft im ganzen Raum Geeignet für Räume bis 23 m ...

Page 23: ... Filter UV Wechselanzeigen Aktivkohle HEPA Filter UV Lampe Geräuschentwicklung 39 65 dB Abmessungen 195 x 195 x 451 mm Gewicht 3 5 kg Motortyp Wechselstrommotor Netzanschluss 220 240v 50 60Hz 0 3A Leistungsaufnahme 40 W Garantie 2 Jahre Ersatzfilter und UV Lampe 2 in 1 HEPA Trommelfilter 2415104 Aktivkohlefilter 3er Pack 2415103 UV Lampe 2415105 Technische Daten ...

Page 24: ... leuchtet rot wenn der HEPA Trommelfilter ausgetauscht werden muss 2 Den HEPA Trommelfilter vorsichtig von der Filterabdeckung abziehen Abb B 3 Den neuen HEPA Filter an der Filterabdeckung anbringen Abb C 4 Die Filterabdeckung mit dem Trommelfilter vorsichtig in die Filterkammer einführen und auf das Gewinde setzen und den Knopf im Uhrzeigersinn festdrehen Abb D 5 Netzkabel anschließen und Luftrei...

Page 25: ...er um die Filtertrommel legen und an den Befestigungsstegen befestigen Abb F 4 Den Luftreiniger einschalten und die Reset Taste gedrückt halten bis die rote Aktivkohlefilter Anzeige erlischt Hinweis Der 3er Pack des Aktivkohlefilters siehe Seite 23 reicht für die 3 zwischen jedem Austausch des HEPA Trommelfilters siehe Seite 24 erforderlichen Aktivkohlefilterwechsel Abb E Abb F AUSTAUSCH DES AKTIV...

Page 26: ... I 4 Die Halterung von der UV Lampe lösen Abb J 5 Eine neue UV Lampe siehe Seite 23 in die Halterung stecken Abb K und diese in den Luftreiniger einsetzen Abb L 6 Das UV Gehäuse wieder einsetzen und die Befestigungsschraube festdrehen 7 Den Luftreiniger einschalten und die Reset Taste gedrückt halten bis die Anzeige weiß wird Abb G Abb J Abb H Abb I Abb K Abb L Hinweis Nach dem Austausch des UV C ...

Page 27: ... alle 12 15 Monate und die UV Lampe alle 1 3 Jahre gewechselt werden Der Luftreiniger schaltet sich nicht ein Prüfen ob das Netzkabel fest mit der Wandsteckdose und dem Luftreiniger verbunden ist Durch Anschließen eines anderen Geräts oder einer Lampe an der Steckdose prüfen ob diese funktioniert Prüfen ob der HEPA Filter korrekt in der Filterkammer installiert ist Besteht das Problem weiter den K...

Page 28: ...Es ist unser Ziel sicherzustellen dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Daten entspricht Diese Garantie stellt keine Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar KUNDENDIENST Vielen Dank für Ihren Erwerb eines TruSens Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unserer Tätigkeit und wir sind bestrebt Produkte zu entwickeln die zu ihre...

Page 29: ...vec TruSens Merci de nous laisser vous accompagner à la recherche du bien être Respirez un air plus pur chez vous grâce à la technologie PureDirect et à la filtration DuPont qui permettent d assainir l air de toute une pièce ...

Page 30: ...retien En cas de remplacement de la lampe UVC toujours utiliser le modèle 2415105 fabriqué par ACCO Brands Avant toute utilisation retirer tout l emballage y compris le sac recouvrant le filtre Ne jamais utiliser un appareil qui présente des signes d endommagement Cet appareil ne doit être branché qu à une prise secteur murale correspondant au type de fiche et à la tension indiqués sur la plaque s...

Page 31: ...avec efficacité sans gêner le confort des personnes dans la pièce Purification 360 Le filtre HEPA DuPont capture les polluants et les gaz odeurs de COV venant de toutes les directions Les rayons UV détruisent les microbes susceptibles d être piégés dans le filtre Conception bien pensée Fonctionnalités exceptionnelles accompagnées d un design contemporain adapté à tout environnement ...

Page 32: ...e UV l indicateur correspondant s allume en rouge Pour réinitialiser un indicateur qui s est allumé en rouge il suffit de maintenir enfoncée la touche Reset pendant 3 secondes Si plusieurs indicateurs se sont allumés tapez sur la touche Reset pour sélectionner l indicateur approprié l indicateur sélectionné se met à clignoter avant de maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour réiniti...

Page 33: ...T Purificateur d air Poignée de transport Panneau de commande à touches à effleurement Entrée d air à 360 Couvercle de filtre et molette dessous Préfiltre à charbon actif Filtre HEPA Stérilisation UV Filtre et stérilisation UV ...

Page 34: ...Sortez le filtre du sac en plastique Dévissez le couvercle inférieur et retirez l emballage plastique du filtre 2 Repositionnez le filtre Fixez le filtre sur le couvercle inférieur et remettez le dans le purificateur ...

Page 35: ... l air venant de toutes les directions en évitant les articles textiles comme la literie et les rideaux ainsi que les sources de chaleur ou d humidité 4 Commencez à respirer un air plus pur Sélectionnez votre vitesse de ventilateur préférée et notre technologie propriétaire PureDirect dispersera de l air purifié dans toute la pièce Pour pièce d une superficie de jusqu à 23m2 ...

Page 36: ...ampe UV Indicateurs de changement de filtre Filtre charbon actif filtre HEPA et lampe UV Bruit 39 65 dB Dimensions 195 x 195 x 451 mm Poids 3 5 kg Type de moteur Moteur à courant alternatif Alimentatio 220 240v 50 60Hz 0 3A Consommation d énergie 40 W Garantie 2 ans Remplacement des filtres et de la lampe UV Filtre complet HEPA 2 en 1 2415104 Filtre à charbon actif pack de 3 2415103 Lampe UV 24151...

Page 37: ... quand il est temps de remplacer le filtre complet HEPA 2 Retirez doucement le filtre complet HEPA du couvercle auquel il est fixé Fig B 3 Fixez le nouveau filtre sur le couvercle Fig C 4 Placez délicatement le couvercle et le filtre complet à l intérieur du logement à filtre et sur le filetage puis tournez la molette dans le sens horaire jusqu à ce que la molette et le couvercle soient fermement ...

Page 38: ... et collez la aux mêmes bandes Velcro Fig F 4 Une fois que vous avez mis le purificateur sous tension maintenez enfoncée la touche Reset jusqu à ce que l indicateur de filtre à charbon actif s éteigne Remarque le pack de 3 filtres à charbon actif voir page 36 permettra d effectuer les 3 remplacements du filtre à charbon actif requis avant le prochain remplacement du filtre complet HEPA voir page 3...

Page 39: ...g I 4 Sortez la lampe UV de son boîtier Fig J 5 Encastrez la lampe UV dans le boîtier voir page 36 Fig K et branchez la au purificateur Fig L 6 Remettez en place le logement de la lampe UV et à l aide d un tournevis serrez bien la vis de fixation 7 Une fois que vous avez mis le purificateur sous tension maintenez enfoncée la touche Reset jusqu à ce que l indicateur s allume en blanc Fig G Fig J Fi...

Page 40: ... 12 à 15 mois et la lampe UV une fois par an ou tous les 2 ou 3 ans Le purificateur ne s allume pas Vérifiez que le cordon d alimentation est bien branché à la prise secteur et au purificateur Vérifiez si la prise fonctionne en y branchant une lampe ou un appareil en état de marche situé à proximité Vérifiez que le filtre HEPA est installé correctement dans le logement du filtre Veuillez nous cont...

Page 41: ...e objectif est d assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux spécifications précisées Cette garantie ne compromet pas les droits légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de consommation ASSISTANCE Merci d accueillir TruSens chez vous Nos clients sont au cœur de nos préoccupations et nous nous efforçons de créer des pro...

Page 42: ... in schone lucht met TruSens Bedankt dat we u op uw weg naar welzijn mogen begeleiden Geniet van schonere lucht in huis PureDirect technologie en DuPont filtering zorgen voor schonere lucht in de hele ruimte ...

Page 43: ...ltijd de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt of onderhoud uitvoert Vervang de uv c stralingsbron door item 2415105 vervaardigd door ACCO Brands Verwijder vóór gebruik alle verpakking met inbegrip van de zak om het filter Apparatuur die duidelijk beschadigd is mag niet worden gebruikt Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat geschikt is voor de meegelever...

Page 44: ...fortabelere luchtverdeling in de ruimte 360 reiniging Het DuPont HEPA filter vangt lucht uit alle richtingen op en filtert schadelijke stoffen en VOC gassen geuren Kiemen en bacteriën die in het filter kunnen worden opgevangen worden door uv licht vernietigd Doordachte uitvoering Uitzonderlijke functies verpakt in een eigentijds design dat past in elke omgeving ...

Page 45: ...t desbetreffende onderdeel moet worden vervangen Als één indicator oplicht houdt u de Reset knop drie seconden ingedrukt om die indicator opnieuw in te stellen Als twee of meer indicatoren oplichten tikt u op de Reset knop om de desbetreffende indicator te selecteren de geselecteerde indicator gaat knipperen en vervolgens houdt u de Reset knop drie seconden ingedrukt om de indicator opnieuw in te ...

Page 46: ...CT Luchtreiniger Comfortabele handgreep Eenvoudig aanraakgevoelig bedieningspaneel 360 luchtinlaat Filterafdekking en knop onderzijde Actieve koolvoorfilter HEPA filter Uv sterilisatie Filter en uv sterilisatie ...

Page 47: ...ak van het filter halen Draai de afdekking aan de onderkant los en haal de plastic zak van het filter 2 Het filter weer aanbrengen Maak het filter vast aan de afdekking aan de onderkant en plaats het geheel weer in de luchtreiniger ...

Page 48: ...obstakels Lucht moet van alle kanten ongehinderd in de luchtreiniger kunnen stromen Plaats het apparaat niet in de buurt van woontextiel zoals beddegoed en gordijnen en warmte en vochtbronnen 4 Schonere lucht inademen Selecteer de gewenste ventilatorsnelheid Unieke PureDirect technologie zorgt voor schone lucht in de hele ruimte Geschikt voor ruimtes van maximaal 23 m2 ...

Page 49: ...UV Indicatoren filtervervanging Actieve koolfilter HEPA filter UV Geluidsontwikkeling 39 65 dB Afmetingen 195 x 195 x 451 mm Gewicht 3 5 kg Motortype Wisselstroommotor Voedingsvereisten 220 240v 50 60Hz 0 3A Stroomverbruik 40 W Garantie 2 jaar Vervangingsfilters en uv lamp 2 in 1 HEPA trommelfilter 2415104 Actieve koolfilter pak van 3 2415103 Uv lamp 2415105 SPECIFICATIES ...

Page 50: ...r licht rood op wanneer het volledige HEPA trommelfilter moet worden vervangen 2 Trek het HEPA trommelfilter voorzichtig van de filterafdekking af afb B 3 Breng het nieuwe HEPA filter aan op de filterafdekking afb C 4 Plaats de filterafdekking en het trommelfilter voorzichtig terug in het filtercompartiment en op de schroefdraad en draai de knop met de wijzers van de klok mee vast afb D 5 Steek de...

Page 51: ...lter om de filtertrommel en bevestig het aan de bevestigingsstrips afb F 4 Schakel de luchtreiniger in en druk op de Reset knop tot de rode indicator voor het actieve koolfilter uitgaat Opmerking het pak met 3 actieve koolfilters zie pag 49 is alleen genoeg voor de 3 vervangingen van de actieve koolfilters die nodig zijn tussen elke vervanging van het HEPA trommelfilter zie pag 50 afb E afb F HET ...

Page 52: ...fb H en trek de uv lamp uit de fitting afb I 4 Maak de houder van de uv lamp los afb J 5 Zet de houder vast op de nieuwe uv lamp zie pag 49 afb K en breng de uv lamp aan in de luchtreiniger afb L 6 Breng de behuizing van de uv lamp weer aan en draai de bevestigingsschroef vast 7 Schakel de luchtreiniger in en druk op de Reset knop tot de indicator wit wordt Opmerking Gooi de UV C zender bij vervan...

Page 53: ... 12 15 maanden en de uv lamp om de 1 3 jaar De luchtreiniger wordt niet ingeschakeld Controleer of het netsnoer goed in het stopcontact zit en goed op de luchtreiniger is aangesloten Ga na of het stopcontact goed werkt door de stekker van een ander apparaat of een lamp in het stopcontact te steken Controleer of het HEPA filter goed in het filtercompartiment is geïnstalleerd Neem contact met ons op...

Page 54: ...n bevoegd Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren volgens de vermelde specificaties Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelijke rechten van consumenten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen KLANTENDIENST Hartelijk dank dat u TruSens hebt aangeschaft Onze klanten staan centraal bij onze activiteiten en wij streven ernaar prod...

Page 55: ...iamo per averci consentito di accompagnarvi lungo il percorso che conduce al benessere Aria più pulita ora disponibile per l abitazione grazie alla tecnologia PureDirect e al sistema di filtrazione DuPont che assicurano che l aria sia pulita in tutta la stanza ...

Page 56: ...ma di cambiare la lampadina UV o effettuare interventi di manutenzione Sostituire l emettitore UV C con l articolo 2415105 prodotto da ACCO Brands Rimuovere tutto il materiale d imballaggio compreso il sacchetto che copre il filtro prima dell uso Non utilizzare gli apparecchi che risultano chiaramente danneggiati Questo apparecchio va collegato solo a una presa elettrica corrispondente al tipo di ...

Page 57: ... efficace e piacevole nella stanza Purificazione a 360 Il filtro HEPA di DuPont cattura gli inquinanti atmosferici e i gas gli odori dei composti organici volatili VOC provenienti da tutte le direzioni La luce UV uccide i germi e i batteri intrappolati nel filtro Attenta esecuzione Straordinaria funzionalità avvolta in un design contemporaneo adatto per qualsiasi ambiente ...

Page 58: ...mpadina UV si illuminano di rosso quando è il momento di sostituirli Quando 1 spia è illuminata mantenere semplicemente premuto il pulsante Reset per 3 secondi per azzerarla Quando sono illuminate 2 o più spie premere il pulsante Reset per selezionare la spia appropriata la spia selezionata lampeggerà prima di mantenerlo premuto per 3 secondi per azzerare la spia Pulsante di accensione Vedere a pa...

Page 59: ...Maniglia per un facile trasporto Pannello di controllo con pulsanti a sfioramento Aspirazione dell aria a 360 Coperchio del filtro e manopola parte sottostante Pre filtro a carbone attivo Filtro HEPA Sterilizzazione UV Filtro e sterilizzazione UV ...

Page 60: ...ere il sacchetto di plastica dal filtro Svitare la base dell unità e rimuovere il sacchetto di plastica dal filtro 2 Riattaccare il filtro Fissare il filtro alla base dell unità e rimetterlo all interno del purificatore d aria ...

Page 61: ...dove l aria possa entrare liberamente nel purificatore da tutte le parti evitando elementi di arredo come tende e biancheria da letto nonché fonti di calore o umidità 4 Iniziare a vivere in un ambiente con aria pulita Selezionare la velocità della ventola preferita e la tecnologia proprietaria PureDirect fornirà aria purificata in tutta la stanza Copertura ambiente max 23m ...

Page 62: ...rbone attivo HEPA UV Spie sostituzione filtro Carbone attivo HEPA UV Rumore 39 65 dB Dimensioni 195 x 195 x 451 mm Peso 3 5 kg Tipologia motore Motore CA Requisiti di alimentazione 220 240v 50 60Hz 0 3A Consumo energetico 40 W Garanzia 2 anni Sostituzione dei filtri e della lampadina UV Filtro cilindrico HEPA 2 in 1 2415104 Filtro a carbone attivo confezione da 3 filtri 2415103 Lampadina UV 241510...

Page 63: ...rico HEPA 2 Rimuovere delicatamente il filtro cilindrico HEPA dal coperchio del filtro cioè dalla posizione in cui è fissato Fig B 3 Fissare il filtro di sostituzione HEPA al coperchio del filtro Fig C 4 Inserire delicatamente il coperchio del filtro con attaccato il filtro cilindrico nella camera del filtro e nella filettatura e girare la manopola in senso orario fino a quando la manopola e il co...

Page 64: ... stesse strisce di fissaggio Fig F 4 Dopo aver acceso il purificatore d aria mantenere premuto il pulsante Reset fino a quando la spia del filtro a carbone attivo illuminata di rosso non sia spenta N B la confezione da 3 filtri a carbone attivo vedere a pag 62 consente di effettuare le 3 sostituzioni del filtro a carbone attivo richieste tra una sostituzione e l altra del filtro cilindrico HEPA ve...

Page 65: ...uovere la protezione della lampadina UV dalla lampadina UV Fig J 5 Fissare la protezione della lampadina UV alla nuova lampadina UV vedere a pag 62 Fig K e inserire la lampadina UV nel purificatore Fig L 6 Rimettere l alloggiamento della lampadina UV e usare un cacciavite per avvitare bene la vite di fissaggio 7 Dopo aver acceso il purificatore d aria mantenere premuto il pulsante Reset fino a qua...

Page 66: ... 15 mesi e 1 3 anni Il purificatore d aria non si accende Controllare che il cavo di alimentazione sia ben inserito sia nel purificatore che nella presa di corrente Controllare che non manchi la corrente nella presa elettrica accendendo una luce o un dispositivo nelle vicinanze oppure inserendo la spina di un apparecchio funzionante nella stessa presa Controllare che il filtro HEPA sia correttamen...

Page 67: ...o la garanzia ACCO si propone di assicurare che i propri prodotti funzionino in conformità alle caratteristiche tecniche indicate La presente garanzia non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalla normativa nazionale vigente in materia di vendita di beni SUPPORTO Grazie per aver acquistato il purificatore d aria TruSens I nostri clienti sono al centro di tutte le nostre attività e...

Page 68: ...o con TruSens Gracias por permitirnos acompañarle en su viaje hacia el bienestar Disfrute de un aire más limpio en su hogar con la tecnología PureDirect y la filtración DuPont que garantizan un aire más limpio en toda la sala ...

Page 69: ...ir la lámpara o realizar labores de servicio Sustituya el emisor de UV C con el artículo 2415105 fabricado por ACCO Brands Antes de su uso retire todo el embalaje incluida la bolsa que cubre el filtro Los aparatos que presentan daños obvios no deben utilizarse Este aparato solo debe conectarse a un enchufe de pared que corresponda al tipo de conexión y a la clasificación indicadas en la placa de c...

Page 70: ...era más eficaz y confortable por toda la sala Purificación de 360 El filtro HEPA DuPont captura las sustancias contaminantes y los gases olores de los COV en todas direcciones La luz UV elimina los gérmenes y las bacterias que puedan quedar atrapados en el filtro Cuidadoso diseño Funcionalidad excepcional enmarcada en un diseño contemporáneo que se adapta a cualquier ambiente ...

Page 71: ...a UV se encienden de color rojo cuando es necesaria la sustitución de dichos elementos Cuando se enciende un indicador solo tiene que mantener pulsado el botón Reset durante 3 segundos para reiniciar dicho indicador Cuando hay más de dos indicadores encendidos toque el botón Reset para seleccionar el indicador adecuado el indicador seleccionado parpadeará antes de mantener pulsado el botón Reset d...

Page 72: ...ador de aire Asa para un fácil transporte Sencillo panel de control táctil Entrada de aire de 360 Cubierta del filtro y perilla parte inferior Prefiltro de carbón activo Filtro HEPA Esterilización UV Filtro y esterilización ultravioleta ...

Page 73: ...Saque el filtro de la bolsa de plástico Desatornille la cubierta inferior y retire la bolsa de plástico del filtro 2 Vuelva a colocar el filtro Fije el filtro en la cubierta inferior y vuelva a colocarlo en el purificador ...

Page 74: ...ibremente hacia el purificador desde todas las direcciones donde se eviten enseres como ropa de cama y cortinas así como fuentes de calor o de humedad 4 Comience a vivir con un aire más limpio Seleccione la velocidad del ventilador que prefiera y la exclusiva tecnología PureDirect suministrará aire purificado por toda la sala Para salas de hasta 23m ...

Page 75: ...ltro HEPA lámpara UV Indicadores de cambio de filtros Carbón activo HEPA UV Ruido 39 65 dB Dimensiones 195 x 195 x 451 mm Peso 3 5 kg Tipo de motor Motor de CA Requisitos eléctricos 220 240v 50 60Hz 0 3A Consumo eléctrico 40 W Garantía 2 años Filtros y lámparas UV de recambio Filtro de tambor HEPA 2 en 1 2415104 Filtro de carbón activo paquete de 3 2415103 Lámpara UV 2415105 ESPECIFICACIONES ...

Page 76: ...nto de cambiar todo el filtro de tambor HEPA 2 Tire suavemente del filtro de tambor HEPA para extraerlo de su posición fijado a la cubierta del filtro Fig B 3 Fije el filtro HEPA de recambio en la cubierta del filtro Fig C 4 Coloque suavemente la cubierta con el filtro de tambor dentro de la cámara del filtro y sobre la rosca y gire la perilla hacia la derecha hasta que tanto la perilla como la cu...

Page 77: ...r del filtro y móntela con las mismas bandas de sujeción Fig F 4 Cuando encienda el purificador mantenga pulsado el botón Reset hasta que se apague el indicador rojo del filtro de carbón activo Nota el paquete de 3 del filtro de carbón activo consulte la página 75 será válido para los 3 cambios del filtro de carbón activo requeridos entre cada sustitución del filtro de tambor HEPA consulte la pági...

Page 78: ...del conector Fig I 4 Separe el protector de la lámpara UV Fig J 5 Coloque el protector en la nueva lámpara UV consulte la página 75 Fig K y vuelva a conectar la lámpara UV al purificador Fig L 6 Vuelva a colocar la carcasa de la lámpara UV y utilice un destornillador para apretar el tornillo de fijación 7 Cuando encienda el purificador mantenga pulsado el botón Reset hasta que el indicador se enci...

Page 79: ... la lámpara UV cada 1 3 años El purificador no se enciende Compruebe que el cable de alimentación está conectado tanto al enchufe como al purificador Compruebe si se ha producido un corte de suministro eléctrico encendiendo una luz o un dispositivo cercano o conectando otro dispositivo que funcione al mismo enchufe Compruebe que el filtro HEPA está instalado correctamente en la cámara del filtro P...

Page 80: ...arán la garantía Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos funcionan según las especificaciones indicadas Esta garantía no afecta a los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos ASISTENCIA Gracias por abrir las puertas de su hogar a TruSens Todo lo que hacemos se centra en nuestros clientes y nos esforzamos p...

Page 81: ...mpo Agradecemos ter nos permitido acompanhá lo na sua viagem com destino ao bem estar Desfrute de ar mais limpo em sua casa com a tecnologia PureDirect e a filtração DuPont que asseguram que todo o compartimento beneficia de ar mais limpo ...

Page 82: ...missor de UV C pelo artigo 2415108 para o Z 2000 ou 2415111 para o Z 3000 fabricados pela ACCO Brands Retire toda a embalagem incluindo o saco que cobre o filtro antes de utilizar Não deve utilizar purificadores que estejam claramente danificados Deve ligar este purificador apenas a uma tomada de parede que corresponda ao tipo de ficha fornecido e aos valores nominais indicados na placa de identif...

Page 83: ...ndo o ar com maior eficiência e conforto em todo o compartimento Purificação a 360 O filtro HEPA DuPont capta poluentes e gases de compostos orgânicos voláteis odores provenientes de todas as direções A luz ultravioleta mata germes e bactérias que possam ficar presas no filtro Execução Cuidadosa Funcionalidade excecional integrada numa conceção moderna própria para qualquer ambiente ...

Page 84: ...m a vermelho quando for necessário substituir cada um deles Quando estiver iluminado apenas 1 indicador basta premir o botão Reiniciar Reset durante 3 segundos para reinicializar esse indicador Quando estiverem 2 indicadores iluminados prima levemente o botão Reiniciar Reset para selecionar o indicador apropriado o indicador selecionado começa a piscar antes de o manter premido durante 3 segundos ...

Page 85: ...icador de Ar Pega para facilidade de transporte Painel táctil de controlo simples Admissão de ar a 360 Tampa e botão do filtro face inferior Pré filtro de Carbono Ativo Filtro HEPA Esterilização por UV Filtros e Esterilização por UV ...

Page 86: ...O PARA UTILIZAÇÃO 1 Retire o saco de plástico do filtro Desenrosque a tampa inferior e retire o saco de plástico do filtro 2 Volte a prender o filtro Fixe o filtro à tampa inferior e coloque o dentro do purificador ...

Page 87: ... fluir livremente de todos os lados para o interior do purificador evitando itens como roupa de cama e cortinas assim como fontes de calor e de humidade 4 Come a desfrutar de ar mais limpo Selecione a velocidade da ventoinha preferida e a tecnologia exclusiva PureDirect distribuirá ar purificado em todo o compartimento Área de cobertura do compartimento até 23 m2 ...

Page 88: ...vo Filtro HEPA Lâmpada de UV Indicadores de Substituição do Filtro Carbono HEPA Lâmpada de UV Ruído 39 65 dB Dimensões 195 x 195 x 451 mm Peso 3 5 kg Tipo de Motor Motor de CA Requisitos de Potência 220 240v 50 60Hz 0 3A Consumo de Potência 40 W Garantia 2 anos Substituição dos Filtros e da Lâmpada de UV Filtro HEPA cilíndrico 2 em 1 2415104 Filtro de carbono ativo pacote de 3 2415103 Lâmpada de U...

Page 89: ... o filtro HEPA cilíndrico completo 2 Com cuidado puxe para fora o filtro HEPA cilíndrico preso à tampa do filtro Fig B 3 Prenda o filtro HEPA de substituição à tampa do filtro Fig C 4 Com cuidado posicione de novo a tampa do filtro e o filtro cilíndrico no interior da câmara do filtro sobre a rosca e rode o botão para a direita até o botão e a tampa do filtro ficarem bem presos Fig D 5 Ligue a fic...

Page 90: ...or do filtro e fixe o às mesmas tiras tipo Velcro Fig F 4 Depois de ligado o purificador prima o botão Reiniciar Reset até o indicador vermelho do filtro de carbono desligar Nota o pacote de 3 filtros de carbono ativo consulte a página 88 permite efetuar as 3 substituições necessárias do filtro de carbono antes de ter de substituir o filtro HEPA completo consulte a página 89 Fig E Fig F SUBSTITUIÇ...

Page 91: ...o casquilho Fig I 4 Solte o porta lâmpadas da lâmpada de UV Fig J 5 Prenda o porta lâmpadas a uma nova lâmpada de UV consulte a página 88 Fig K e ligue a nova lâmpada de UV ao purificador Fig L 6 Volte a colocar a carcaça da lâmpada de UV no seu lugar e com uma chave de fendas aperte o parafuso de fixação 7 Depois de ligado o purificador prima o botão Reiniciar Reset até a cor do indicador da lâmp...

Page 92: ... filtro HEPA a cada 12 a 15 meses e a lâmpada de UV a cada 1 a 3 anos O purificador não liga Verifique que o cabo de alimentação está bem ligado tanto à tomada de parede como ao purificador Verifique se existe um corte de corrente na tomada ligando a essa tomada uma lâmpada ou um dispositivo que funcione Verifique que o filtro HEPA está corretamente instalado na câmara do filtro Contacte nos se o ...

Page 93: ... anularão esta garantia Estamos empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos produtos está de acordo com as especificações indicadas Esta garantia não afeta os direitos legais dos consumidores ao abrigo da legislação nacional aplicável que regula a venda de mercadorias APOIO TÉCNICO Agradecemos ter acolhido TruSens na sua casa Os nossos clientes são a razão da nossa existência e esforçamo n...

Page 94: ...luft med TruSens Tak fordi du har valgt os som din ledsager på din rejse mod velvære Nyd godt af renere luft i dit hjem med PureDirect teknologi og DuPont filtrering der sikrer at hele rummet drager fordel af renere luft ...

Page 95: ...ft UV C kilden med artikel 2415108 for Z 2000 eller 2415111 for Z 3000 fremstillet af ACCO Brands Fjern al emballage inden brug herunder posen der dækker filteret Apparater der er synligt beskadigede må ikke betjenes Dette apparat må kun tilsluttes en stikkontakt der svarer til det medfølgende stiks type og mærkekapacitet som er angivet på mærkepladen Placer luftrenseren i nærheden af stikkontakte...

Page 96: ...t de spreder luften effektivt og mere behageligt i hele rummet 360 luftrensning DuPont HEPA filteret indfanger forurenende stoffer og VOC gasser lugte fra alle retninger UV lys dræber mikrober og bakterier der fanges i filteret Gennemtænkt udførelse Enestående funktionalitet i et moderne design der passer til ethvert miljø ...

Page 97: ... at udskifte den respektive komponent Når én af indikatorerne er aktiveret skal du blot holde Reset knappen nede i 3 sekunder for at nulstille indikatoren Når to eller flere indikatorer er aktiveret skal du trykke på Reset knappen for at vælge den rette indikator den valgte indikator blinker før du holder Reset knappen nede i 3 sekunder for at nulstille indikatoren Tænd sluk knap Se side 104 for a...

Page 98: ...ODUKTOVERSIGT Luftrenser Bærevenligt håndtag Enkelt berøringskontrolpanel 360 luftindtag Filterdæksel og drejeknap underside Aktivt kulfilter HEPA filter UV sterilisering Filter og ultraviolet sterilisering ...

Page 99: ...99 KOM GODT I GANG 1 Fjern plastikposen fra filteret Skru bunddækslet af og fjern plastikposen fra filteret 2 Sæt filteret på igen Fastgør filteret til bunddækslet og genmonter det i luftrenseren ...

Page 100: ...a forhindringer Hvor luften kan strømme frit ind i luftrenseren fra alle sider Undgå inventar såsom sengetøj og gardiner samt kilder til varme eller fugt 4 Tag hul på et liv med renere luft Vælg din foretrukne ventilatorhastighed så leverer den unikke PureDirect teknologi renset luft til hele rummet Dækningsareal op til 23 m2 ...

Page 101: ...er Forfilter med aktivt kul HEPA UV Filterudskiftningsindikatorer Kulstof HEPA UV Støj 39 65 dB Mål 195 x 195 x 451 mm Vægt 3 5 kg Motortype Vekselstrømsmotor Strømkrav 220 240v 50 60Hz 0 3A Strømforbrug 40 W Garanti 2 år Udskiftningsfiltre og UV pære 2 i 1 HEPA tromlefilter 2415104 Aktivt kulfilter 3 pak 2415103 UV pære 2415105 SPECIFIKATIONER ...

Page 102: ...er tid til at udskifte hele HEPA tromlefilteret 2 Træk forsigtigt HEPA tromlefilteret af filterdækslet fig B 3 Fastgør det nye HEPA filter på filterdækslet fig C 4 Anbring forsigtigt filterdækslet og tromlefilteret på gevindskæringen i filterkammeret igen og drej drejeknappen med uret indtil drejeknappen og filterdækslet er forsvarligt fastgjort fig D 5 Tilslut og tænd luftrenseren og hold Reset k...

Page 103: ...rtromlen og fastgør det til de samme fastgørelsesstrimler fig F 4 Når luftrenseren er tændt skal du holde Reset knappen nede indtil den røde kulfilterindikator slukkes Bemærk Pakken med de tre aktive kulfiltre se side 101 dækker de tre udskiftninger af kulstoffilteret der kræves mellem hver enkelt udskiftning af HEPA tromlefilteret se side 102 Fig E Fig F UDSKIFTNING AF FORFILTER MED AKTIVT KUL ...

Page 104: ... soklen fig I 4 Frigør holderen fra UV pæren fig J 5 Fastgør holderen til den nye UV pære se side 101 fig K og monter UV pæren i luftrenseren fig L 6 Monter UV hylsteret igen og anvend en skruetrækker til at tilspænde fastgørelsesskruen 7 Når luftrenseren er tændt skal du holde Reset knappen nede indtil indikatoren lyser hvidt Bemærk Efter udskiftning af UV C emitter skal du bortskaffe det på din ...

Page 105: ...eret hver 12 15 måned og UV lampen hvert til hvert tredje år Luftrenseren kan ikke tændes Kontrollér at strømkablet er tilsluttet korrekt til både stikkontakten og luftrenseren Kontrollér om der er strømsvigt i stikkontakten ved at tilslutte en lampe eller et andet elapparat i nærheden til samme stikkontakt Kontrollér at HEPA filteret er korrekt monteret i filterkammeret Kontakt os hvis du stadig ...

Page 106: ...rantien Det er vores mål at sikre at vores produkter opfylder de anførte specifikationer Denne garanti har ingen indflydelse på de juridiske rettigheder som forbrugere har i medfør af købeloven SUPPORT Tak fordi du har budt TruSens velkommen i dit hjem Vores kunder står i centrum af alle vores aktiviteter og vi bestræber os på at designe produkter der passer til din livsstil Hvis du har spørgsmål ...

Page 107: ...masta TruSens ilmanpuhdistimen kanssa Kiitos että saamme auttaa sinua matkalla kohti terveellisempää elämää Nauti puhtaasta ilmasta kotonasi PureDirect tekniikalla ja DuPont suodatuksella jotka takaavat puhtaamman ilman koko huoneeseen ...

Page 108: ...en 2415108 Z 2000 tai 2415111 Z 3000 jonka valmistaja on ACCO Brands Poista ennen käyttöä kaikki pakkausmateriaalit mukaan lukien suodattimen suojapussi Jos laite on selvästi vaurioitunut sitä ei saa käyttää Laitteen saa kytkeä vain pistorasiaan joka vastaa laitteen pistotulpan tyyppiä ja tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa Aseta ilmanpuhdistin pistorasian lähelle Älä käytä jatkojohtoja Yli 8 vuotiaa...

Page 109: ...yksi ja ne liikuttavat huoneen ilmaa tehokkaammin ja mukavammin 360 asteen puhdistus DuPont HEPA suodatin kerää epäpuhtauksia ja haihtuvia orgaanisia yhdisteitä kaikista suunnista UV valo tappaa suodattimeen kiinni jäävät bakteerit Tyylikäs ulkoasu Erinomaiset toiminnot ja nykyaikainen muotoilu jonka sopii mihin tahansa ympäristöön ...

Page 110: ...ivalot palavat punaisina kun ne on aika vaihtaa uusiin Kun yksi merkkivaloista palaa sen voi nollata pitämällä Reset nollaus painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan Kun vähintään kaksi merkkivaloa palaa valitse ensin merkkivalo napauttamalla Reset nollaus painiketta valittu merkkivalo vilkkuu ja nollaa sitten merkkivalo pitämällä painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan Virtapainike Katso ohj...

Page 111: ...ISKATSAUS Ilmanpuhdistin Kätevä kantokahva Yksinkertainen ohjauspaneeli 360 asteen ilmanotto Suodattimen kansi ja nuppi alapuoli Aktiivihiiliesisuodatin HEPA suodatin UV sterilointi Suodatin ja ultraviolettisterilointi ...

Page 112: ...ÖN ALOITTAMINEN 1 Poista muovipussi suodattimesta Kierrä pohjakansi auki ja poista muovipussi suodattimesta 2 Kiinnitä suodatin takaisin Kiinnitä suodatin pohjakanteen ja kierrä kansi takaisin ilmanpuhdistimeen ...

Page 113: ...maan puhdistimeen vapaasti kaikista suunnista pois sisusteiden kuten vuodevaatteiden tai verhojen sekä kuumuuden ja kosteuden lähteiden luota 4 Aloita puhtaammasta ilmasta nauttiminen Valitse haluamasi tuulettimen nopeus niin ainutlaatuinen PureDirect tekniikka tuottaa puhdistettua ilmaa koko huoneeseen Tarkoitettu enintään 23 m2 n kokoiseen huoneeseen ...

Page 114: ...atin HEPA UV Suodattimen vaihtamisen merkkivalot hiili HEPA UV Melutaso 39 65 dB Mitat 195 x 195 x 451 mm Paino 3 5 kg Moottorin tyyppi vaihtovirtamoottori Tehovaatimukset 220 240v 50 60Hz 0 3A Virrankulutus 40 W Takuu 2 vuotta Vaihtosuodattimet ja UV lamppu 2 in 1 HEPA rumpusuodatin 2415104 Aktiivihiilisuodatin 3 kpl 2415103 UV lamppu 2415105 TEKNISET TIEDOT ...

Page 115: ... HEPA merkkivalo palaa punaisena kun koko HEPA rumpusuodatin on aika vaihtaa 2 Vedä HEPA rumpusuodatin varovasti irti suodatinkammion kannesta kuva B 3 Aseta uusi HEPA suodatin suodatinkammion kanteen kuva C 4 Aseta suodatinkammion kansi ja rumpusuodatin varovasti takaisin paikalleen ja kierrä nuppia kunnes kansi ja nuppi ovat tiukasti kiinni kuva D 5 Kytke virta puhdistimeen ja pidä Reset nollaus...

Page 116: ...kiinnitä se samoihin kiinnitysliuskoihin kuva F 4 Kun puhdistimeen on kytketty virta pidä Reset nollaus painiketta painettuna kunnes hiilisuodattimen punainen merkkivalo sammuu Huomaa kolmen aktiivihiilisuodattimen sarja katso sivu 114 riittää kolmeen hiilisuodattimen vaihtokertaan jotka vaaditaan kunkin HEPA rumpusuodattimen vaihtokerran välillä katso sivu 115 Kuva E Kuva F AKTIIVIHIILIESISUODATT...

Page 117: ...4 Irrota pidike UV lampusta kuva J 5 Kiinnitä pidike uuteen UV lamppuun katso sivu 114 kuva K ja kiinnitä UV lamppu puhdistimeen kuva L 6 Aseta UV kotelo takaisin paikalleen ja kiristä kiinnitysruuvi ruuvitaltalla 7 Kun puhdistimeen on kytketty virta pidä Reset nollaus painiketta painettuna kunnes merkkivalo vaihtuu valkoiseksi Huomaa Kun UV C säteilijä on vaihdettu hävitä se paikallisessa WEEE ke...

Page 118: ...uukauden välein ja UV lamppu 1 3 vuoden välein Puhdistin ei käynnisty Tarkista että virtajohto on kytketty huolellisesti sekä pistorasiaan että puhdistimeen Tarkista onko pistorasiassa virtakatkos yrittämällä sytyttää lähellä oleva valo tai kytkemällä samaan pistorasiaan jokin toinen laite Tarkista että HEPA suodatin on asennettu oikein suodatinkammioon Ota meihin yhteys jos ongelma ei ratkea sivu...

Page 119: ...sa kuvatulla tavalla Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin joita kuluttajilla on eri maissa sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti tapahtuu TUKI Kiitos että olet valinnut TruSens laitteen kotiisi Asiakkaat ovat toimintamme ydin ja pyrimme luomaan tuotteita jotka sopivat heidän elämäntyyliinsä Jos sinulla on kysyttävää tai palautetta ota m...

Page 120: ...ommen til ren luft med TruSens Takk for at vi får bli med deg på reisen mot velvære Nyt renere luft i hjemmet ditt med PureDirect teknologi og DuPont filtrering som sørger for at hele rommet får renere luft ...

Page 121: ...n med art nr 2415108 for Z 2000 eller 2415111 for Z 3000 produsert av ACCO Brands Fjern all emballasje inkludert posen som dekker filteret før bruk Apparater med åpenbare skader må ikke brukes Dette apparatet må kun kobles til et vegguttak som passer til typen støpsel og strømstyrke som er angitt på merkeplaten Plasser luftrenseren nær vegguttaket og ikke bruk skjøteledninger Dette apparatet kan b...

Page 122: ...tivt og komfortabelt i rommet 360 graders rensing DuPont HEPA filteret fanger opp forurensende stoffer og VOC gasser lukter flyktige organiske forbindelser fra alle retninger UV lys dreper mikrober og bakterier som kan fanges opp i filteret Gjennomtenkt utførelse Eksepsjonell funksjonalitet innpakket i en moderne design som passer til ethvert miljø ...

Page 123: ...V lampen lyser rødt når det er på tide at hver av dem må skiftes ut Når én av indikatorlampene er tent er det bare å holde inne Reset knappen i tre sekunder for å tilbakestille indikatoren Når to eller flere indikatorlamper er tent trykk på Reset knappen for å velge indikator valgt indikator blinker og hold deretter inne knappen i tre sekunder for å tilbakestille indikatoren Strømknapp Se side 130...

Page 124: ... Luftrenser Brukervennlig bærehåndtak Brukervennlig berøringskontrollpanel 360 graders luftinntak Filterdeksel og knott underside Aktivt kullforfilter HEPA filter UV sterilisering Filtrering og ultrafiolett sterilisering ...

Page 125: ...125 KOMME I GANG 1 Fjerne plastposen fra filteret Skru av bunndekselet og fjern plastposen fra filteret 2 Feste filteret på nytt Fest filteret til bunndekselet og plasser det i luftrenseren igjen ...

Page 126: ...Plasser der luft kan flyte fritt inn i luftrenseren fra alle kanter Unngå innredning som sengetøy og gardiner i tillegg til varme kilder og fuktighet 4 Begynn å leve med renere luft Velg foretrukket viftehastighet og deretter gir den unike PureDirect teknologien renset luft i hele rommet Romdekning opptil 23 m2 ...

Page 127: ...ivt kullforfilter HEPA UV Indikatorer for skifte av filter Kullfilter HEPA UV Støynivå 39 65 dB Dimensjoner 195 x 195 x 451 mm Vekt 3 5 kg Motortype AC motor Strømbehov 220 240v 50 60Hz 0 3A Strømforbruk 40 W Garanti 2 år Ekstra filtre og UV pære 2 i 1 HEPA trommelfilter 2415104 Aktivt kullfilter 3 pakning 2415103 UV pære 2415105 SPESIFIKASJONER ...

Page 128: ...rødt når det er på tide å skifte ut hele HEPA trommelfilteret 2 Trekk HEPA trommelfilteret forsiktig vekk fra filterdekselet fig B 3 Fest det nye HEPA filteret på filterdekselet fig C 4 Plasser filterdekselet og trommelfilteret forsiktig tilbake inn i filterkammeret og på gjengene og vri knotten med klokken til knotten og filterdekselet er godt strammet til fig D 5 Koble til og slå på renseren og ...

Page 129: ...dt filtertrommelen og fest det på de samme borrelåsene fig F 4 Når renseren er slått på holder du inne Reset knappen til den røde indikatoren for kullfilteret slås av Merk Pakken med tre aktive kullfiltre se side 127 er nok til tre utskiftinger av kullfilteret som trengs mellom hver utskifting av HEPA trommelfilteret se side 128 Fig E Fig F SKIFTE UT AKTIVT KULLFORFILTER ...

Page 130: ...ren fra kontakten fig I 4 Løsne beholderen fra UV pæren fig J 5 Fest beholderen til den nye UV pæren se side 127 fig K og koble UV pæren til renseren fig L 6 Sett UV huset på plass og bruk en skrutrekker til å stramme festeskruen 7 Når luftrenseren er slått på holder du inne Reset knappen til indikatoren blir hvit Merk Ved utskifting av UV C emitter vennligst kast den på ditt lokale WEEE oppsamlin...

Page 131: ... 3 4 måned HEPA filter hver 12 15 måned og UV pæren hvert 1 3 år Luftrenseren slår seg ikke på Kontroller at strømledningen er tilkoblet både stikkontakten og renseren Sjekk om det er strøm i stikkontakten ved å koble til en lampe eller annen fungerende enhet i nærheten i samme stikkontakt Kontroller at HEPA filteret er riktig montert i filterkammeret Ta kontakt med oss hvis problemet vedvarer sid...

Page 132: ...vårt mål å sørge for at våre produkter er i overensstemmelse med de angitte spesifikasjonene Denne garantien påvirker ikke forbrukerens juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av varer BRUKERSTØTTE Takk for at du har tatt med TruSens i hjemmet ditt Kundene våre er i sentrum av det vi gjør og vi bestreber oss på å designe produkter som passer til livsstilen din Hvis du har ...

Page 133: ...n till ren luft med TruSens Tack för att vi får följa med på din resa mot välbefinnande Få renare luft i hemmet med PureDirect teknik och DuPont filtrering som säkerställer att hela rummet är fullt av ren luft ...

Page 134: ...pa eller utför service Byt ut UVC strålaren med artikel 2415105 tillverkad av ACCO Brands Ta bort allt förpackningsmaterial inklusive påsen som täcker filtret före användning Enheter som uppenbart är skadade får inte användas Apparaten får endast kopplas till ett vägguttag som passar typen av kontakt och ström som anges på märkplåten Placera luftrenaren i närheten av vägguttaget och använd inte fö...

Page 135: ... luften i rummet förflyttas på ett mer effektivt och behagligt sätt Rening i 360 grader DuPont HEPA filtret fångar upp föroreningar och VOC gaser lukter från alla riktningar UV ljus dödar mikrober och bakterier som kan fastna i filtret Genomtänkt utförande Fantastisk funktion i en modern design som passar alla miljöer SV ...

Page 136: ... rött när det är dags att byta dem När en indikator lyser håller du bara in återställningsknappen Reset i 3 sekunder för att återställa den indikatorn När två eller fler indikatorer lyser trycker du på återställningsknappen Reset för att välja lämplig indikator den valda indikatorn blinkar innan du håller in knappen i 3 sekunder för att återställa den indikatorn Strömbrytare Instruktioner finns på...

Page 137: ...VERSIKT Luftrenare Enkelt bärhandtag Enkel kontrollpanel med pekfunktion 360 graders luftintag Filterkåpa och vred undersida Aktivt kolförfilter HEPA filter UV sterilisering Filter och ultraviolett sterilisering SV ...

Page 138: ...8 KOMMA IGÅNG 1 Ta bort plastpåsen från filtret Skruva loss den undre kåpan och ta bort plastpåsen från filtret 2 Sätta tillbaka filtret Fäst filtret i den undre kåpan och sätt tillbaka den i luftrenaren ...

Page 139: ...der där luft kan flöda fritt in i luftrenaren från alla håll på avstånd från inredning som sängkläder och gardiner samt värme och fuktkällor 4 Börja leva med renare luft Select your preferred fan speed and proprietary PureDirect technology will deliver purified air throughout the room Rumsstorlek upp till 23m2 SV ...

Page 140: ...r Aktivt kolförfilter HEPA UV Indikatorer för filterbyte Kol HEPA UV Ljudnivå 39 65 dB Mått 195 x 195 x 451 mm Vikt 3 5 kg Motortyp Växelströmsmotor Effektbehov 220 240v 50 60Hz 0 3A Effektförbrukning 40 W Garanti 2 år Ersättningsfilter och UV lampa 2 i 1 HEPA trumfilter 2415104 Aktivt kolfilter 3 pack 2415103 UV lampa 2415105 SPECIFIKATIONER ...

Page 141: ...r det är dags att byta hela HEPA trumfiltret 2 Dra försiktigt loss HEPA trumfiltret från platsen där det sitter fast på filterkåpan fig B 3 Sätt fast det nya HEPA filtret på filterkåpan fig C 4 Sätt försiktigt tillbaka filterkåpan och trumfiltret i filterbehållaren över gängningen och vrid vredet medurs tills vredet och filterkåpan sitter fast ordentligt fig D 5 Anslut luftrenaren och slå på den H...

Page 142: ...ager runt filtertrumman och fäst det på samma fästremsor fig F 4 När luftrenaren är påslagen håller du in återställningsknappen Reset tills den röda indikatorn för kolfiltret slocknar Obs 3 packet med aktiva kolfilter se sidan 140 täcker de tre kolfilterbyten som krävs mellan varje byte av HEPA trumfiltret se sidan 141 fig E fig F BYTA DET AKTIVA KOLFÖRFILTRET ...

Page 143: ...ån uttaget fig I 4 Lossa skyddet från UV lampan fig J 5 Fäst skyddet på den nya UV lampan se sidan 140 fig K och anslut UV lampan till luftrenaren fig L 6 Sätt tillbaka UV höljet och använd en skruvmejsel för att dra åt fästskruven 7 När luftrenaren är påslagen håller du in återställningsknappen Reset tills indikatorn blir vit Obs Vid utbyte av UV C emittern ska du kassera den till din lokala WEEE...

Page 144: ...e till femtonde månad och UV lampan varje till vart tredje år Luftrenaren startar inte Kontrollera att strömsladden är ordentligt ansluten till både vägguttaget och luftrenaren Kontrollera om det finns ström i uttaget genom att ansluta en närbelägen lampa eller enhet som fungerar till samma uttag Kontrollera att HEPA filtret är korrekt installerat i filterbehållaren Kontakta oss gärna om problemet...

Page 145: ...om inte är auktoriserade av ACCO Vår målsättning är att se till att våra produkter uppfyller ngivna specifikationer Denna garanti påverkar inte konsumentens rättigheter enligt lag SUPPORT Tack för att du välkomnat TruSens i ditt hem Våra kunder står i fokus för allt vi gör och vi strävar efter att utforma produkter som passar din livsstil Om du har några frågor eller synpunkter får du gärna kontak...

Page 146: ...Představujeme vám čističku TruSens Děkujeme že vám můžeme pomáhat na cestě k příjemnějšímu životu Technologie PureDirect a filtrace DuPont vyčistí vzduch v celé místnosti ...

Page 147: ...ky 2415108 pro typ Z 2000 nebo 2415111 pro typ Z 3000 vyráběné společností ACCO Brands Před použitím odstraňte všechny obalové materiály včetně sáčku zakrývajícího filtr Viditelně poškozené přístroje nesmějí být uváděny do provozu Tento přístroj smí být připojován pouze k elektrické síťové zásuvce která odpovídá typu zástrčky napájecího kabelu přístroje a příkonu uvedenému na typovém štítku Čistič...

Page 148: ...eden protože zajišťují efektivnější a snazší cirkulaci vzduchu v místnosti 360 čištění HEPA filtr DuPont zachycuje znečištění a těkavé plyny či zápach ze všech směrů UV žárovka zabíjí mikroby a bakterie které se zachytí ve filtru Promyšlená konstrukce Výjimečné funkce v soudobě vypadající konstrukci která zapadne do každého prostředí ...

Page 149: ... HEPA filtr filtr s aktivním uhlím nebo UV žárovku příslušná kontrolka bude svítit červeně Když svítí 1 kontrolka podržením tlačítka Reset na 3 sekundy ji resetujte Když svítí nejméně 2 kontrolky klepnutím na tlačítko Reset vyberte odpovídající kontrolku dotyčná kontrolka bude blikat a pak ji resetujte podržením tlačítka Reset na 3 sekundy Vypínač Pokyny naleznete na straně 156 Pokyny k výměně naj...

Page 150: ...istička vzduchu Rukojeť pro snadný přenos Jednoduchý dotykový ovládací panel 360 nasávání vzduchu Kryt filtru a otočný knoflík spodní strana Předřazený filtr s aktivním uhlím HEPA filtr UV sterilizace Filtr a UV sterilizace ...

Page 151: ...151 ZAČÍNÁME 1 Z filtru sejměte plastový obal Odšroubujte dolní kryt a odstraňte plastový obal z filtru 2 Filtr znovu připevněte Připevněte filtr k dolnímu krytu a umístěte jej zpět dovnitř čističky ...

Page 152: ... může vzduch volně proudit do čističky ze všech stran dále od bytového vybavení jako jsou lůžkoviny či záclony a od zdrojů tepla a vlhkosti 4 Začněte dýchat čistější vzduch Jakmile vyberete preferovanou rychlost ventilátoru unikátní technologie PureDirect začne s distribucí vyčištěného vzduchu po místnosti Určeno pro místnosti o velikosti až 23 m2 ...

Page 153: ... uhlím HEPA filtr UV žárovka Kontrolky výměny filtr s aktivním uhlím HEPA filtr UV žárovka Hlučnost 39 65 dB Rozměry 195 x 195 x 451 mm Hmotnost 3 5 kg Typ motorku Asynchronní Napájení 220 240v 50 60Hz 0 3A Příkon 40 W Záruka 2 roky Náhradní filtry a UV žárovka Bubnový HEPA filtr 2 v 1 2415104 Filtr s aktivním uhlím 3 kusy v balení 2415103 UV žárovka 2415105 TECHNICKÉ ÚDAJE ...

Page 154: ...ka HEPA filtru svítí červeně 2 Bubnový HEPA filtr opatrně vyjměte z krytu filtru na kterém je připevněný obr B 3 Náhradní HEPA filtr připevněte na kryt filtru obr C 4 Kryt filtru a bubnový filtr opatrně vraťte do komory filtru a nasaďte je na závit Poté otáčejte otočným knoflíkem ve směru hodinových ručiček dokud otočný knoflík a kryt filtru nebudou řádně dotažené obr D 5 Připojte čističku k napáj...

Page 155: ...ejte novou vrstvu s aktivním uhlím a připevněte ji ke stejným upevňovacím proužkům obr F 4 Po zapnutí čističky podržte tlačítko Reset dokud červená kontrolka filtru s aktivním uhlím nezhasne Poznámka Balení 3 filtrů s aktivním uhlím viz strana 153 stačí na 3 výměny filtru s aktivním uhlím mezi jednotlivými výměnami bubnového HEPA filtru viz strana 154 Obr E Obr F VÝMĚNA PŘEDŘAZENÉHO FILTRU S AKTIV...

Page 156: ...ky odpojte UV žárovku obr I 4 Z UV žárovky sejměte pouzdro obr J 5 Pouzdro připevněte k nové UV žárovce viz strana 153 obr K a UV žárovku připojte k čističce obr L 6 Vraťte UV kryt na místo a šroubovákem utáhněte jeho šroub 7 Po zapnutí čističky podržte tlačítko Reset dokud kontrolka nezačne svítit bíle Poznámka Po výměně emitoru UV C prosím zlikvidujte v místním sběrném zařízení WEEE Obr G Obr J ...

Page 157: ...íců a UV žárovka každý 1 3 roky Čistička se nezapíná Zkontrolujte zda je napájecí kabel řádně zapojený do elektrické zásuvky i čističky Zkontrolujte zda v zásuvce nevypadl proud Vyzkoušejte jestli funguje osvětlení v místnosti nebo k zásuvce připojte jiný funkční přístroj Zkontrolujte zda se v komoře filtru nachází správně nainstalovaný HEPA filtr Pokud problém stále přetrvává kontaktujte nás stra...

Page 158: ...e výrobky fungovaly v souladu s uvedenými technickými údaji Touto zárukou nejsou ovlivněna zákonná práva vztahující se na prodej zboží která spotřebitelům přísluší podle příslušných státních zákonů PODPORA Děkujeme že jste si do domácnosti zakoupili produkt TruSens Na našich zákaznících nám velmi záleží a naše produkty navrhujeme tak aby vyhovovaly vašemu životnímu stylu Jestli máte nějaké dotazy ...

Page 159: ...adením TruSens Ďakujeme že ste nám umožnili stať sa súčasťou vašej cesty za lepším zdravím Doprajte si čistejší vzduch v domácnosti s technológiou PureDirect a filtráciou DuPont ktoré zaisťujú že budete mať čistejší vzduch v celej miestnosti ...

Page 160: ...oré vyrába spoločnosť ACCO Brands Pred použitím odstráňte všetky obaly vrátane vrecka ktoré zakrýva filter Zjavne poškodené prístroje sa nesmú používať Tento prístroj musí byť zapojený len do zásuvky ktorá sa zhoduje s dodaným typom zástrčky a klasifikáciou uvedenou na výkonnostnom štítku Umiestnite čistič vzduchu do blízkosti zásuvky a nepoužívajte predlžovacie káble Tento pristroj môžu používať ...

Page 161: ...ujú efektívnejší a príjemnejší pohyb vzduchu v miestnosti 360 čistenie HEPA filter DuPont zachytáva znečisťujúce látky plyny prchavých organických zlúčenín POZ resp pachy zo všetkých smerov UV svetlo zabíja baktérie ktoré sa mohli zachytiť vo filtri Premyslené vyhotovenie Výnimočná funkčnosť v šate moderného dizajnu ktorý sa hodí do každého prostredia ...

Page 162: ... UV sa rozsvietia načerveno keď je potrebné ich vymeniť Keď sa rozsvieti 1 kontrolka jednoducho podržte stlačené tlačidlo Reset na tri sekundy čím kontrolku zresetujete Keď svietia aspoň dve kontrolky ťuknite na tlačidlo Reset a vyberte príslušnú kontrolku vybraná kontrolka bude blikať Až potom podržte tlačidlo stlačené na tri sekundy na jej zresetovanie Tlačidlo napájania Pozrite si pokyny na str...

Page 163: ...duchu Rukoväť na jednoduché prenášanie Jednoduchý dotykový ovládací panel 360 nasávanie vzduchu Kryt a gombík filtra zo spodnej strany Aktívny uhlíkový predfilter HEPA filter Sterilizácia UV svetlom Filter a sterilizácia UV svetlom ...

Page 164: ...164 ZAČÍNAME 1 Odstráňte plastové vrecko z filtra Odskrutkujte spodný kryt a odstráňte z filtra plastové vrecko 2 Znova pripojte filter Prichyťte filter k spodnému krytu a umiestnite ho späť do čističa ...

Page 165: ...h mohol voľne prúdiť do čističa zo všetkých strán vyhnite sa nábytku ako sú postele a záclony ako aj zdrojom tepla alebo vlhkosti 4 Začnite žiť s čistejším vzduchom Vyberte preferované otáčky ventilátora a unikátna technológia PureDirect dodá do celej miestnosti vyčistený vzduch Pre miestnosti s rozlohou až do 23 m2 ...

Page 166: ...ilter HEPA filter UV Kontrolky výmeny filtra Uhlíkový HEPA UV Hluk 39 65 dB Rozmery 195 x 195 x 451 mm Hmotnosť 3 5 kg Typ motora AC motor Požiadavky na napájanie 220 240v 50 60Hz 0 3A Spotreba energie 40 W Záruka 2 roky Náhradné filtre a UV žiarovka Bubnový HEPA filter 2 v 1 2415104 Aktívny uhlíkový filter balenie s 3 kusmi 2415103 UV žiarovka 2415105 TECHNICKÉ PARAMETRE ...

Page 167: ...stal čas vymeniť celý bubnový HEPA filter 2 Jemne vytiahnite bubnový HEPA filter z miesta prichytenia ku krytu filtra obr B 3 Upevnite na kryte filtra náhradný HEPA filter obr C 4 Jemne znova vložte kryt filtra a bubnový filter do komory a do drážok a otočte gombíkom v smere hodinových ručičiek až kým nie sú gombík a kryt filtra bezpečne utiahnuté obr D 5 Pripojte čistič k zdroju napájania a zapni...

Page 168: ...na filtra a upevnite tie isté upevňovacie prúžky obr F 4 Po zapnutí čističa podržte stlačené tlačidlo Reset až kým červená kontrolka uhlíkového filtra nezhasne Poznámka Balenie s tromi kusmi aktívneho uhlíkového filtra pozrite si stranu 166 postačí na tri výmeny uhlíkového filtra potrebné medzi jednotlivými výmenami bubnového filtra HEPA pozrite si stranu 167 Obr E Obr F VÝMENA AKTÍVNEHO UHLÍKOVÉH...

Page 169: ...UV žiarovku z objímky obr I 4 Uvoľnite UV žiarovku z puzdra obr J 5 Upevnite puzdro k novej UV žiarovke pozrite si stranu 166 obr K a zapojte UV žiarovku do čističa obr L 6 Vráťte kryt UV žiarovky na miesto a skrutkovačom utiahnite upevňovaciu skrutku 7 Po zapnutí čističa podržte stlačené tlačidlo Reset až kým kontrolka nezmení farbu na bielu Poznámka Po výmene žiariča UV C ho zlikvidujte v miestn...

Page 170: ... filter každých 12 až 15 mesiacov a UV žiarovku raz za 1 až 3 roky Čistič sa nedá zapnúť Skontrolujte či je napájací kábel bezpečne pripojený k elektrickej zásuvke aj čističu Skontrolujte či je v zásuvke prúd napríklad zapnutím svetla v miestnosti alebo pripojením funkčného zariadenia do tej istej zásuvky Skontrolujte či je HEPA filter správne vložený v komore filtra Ak problém pretrváva kontaktuj...

Page 171: ...Naším cieľom je zabezpečiť aby naše produkty fungovali v rámci uvedených technických údajov Táto záruka neovplyvňuje zákonné práva ktoré majú spotrebitelia v rámci príslušných národných právnych predpisov ktorými sa riadi predaj tovaru PODPORA Ďakujeme že ste u seba doma prijali zariadenie TruSens Naši zákazníci sú stredobodom našich činností a usilujeme sa navrhovať výrobky ktoré vyhovujú vášmu ž...

Page 172: ...szönjük hogy a TruSens légtisztítót választotta Örömünkre szolgál hogy segíthetünk egészsége megőrzésében A PureDirect rendszer és a DuPont szűrés garantálja hogy a szobában mindenütt tiszta lesz a levegő ...

Page 173: ...00 esetén termékét használja Használat előtt távolítsa el az összes csomagolást és a szűrőt borító tasakot is Olyan készüléket amelyik láthatóan sérült tilos üzemeltetni A készülék hálózati csatlakozódugóját csak a típusának megfelelő és az adattáblán feltüntetett feszültségértékű fali konnektorba szabad bedugni A légtisztítót a fali konnektor közelében helyezze el és ne használjon hosszabbítót A ...

Page 174: ...a a levegőt a helyiségben mint egy légáramlás 360 os tisztítás A DuPont HEPA szűrő minden irányból megköti a szennyező anyagokat és az illékony szerves gázokat illatokat Az UV fény elpusztítja a szűrőbe bejutott mikrobákat és baktériumokat Átgondolt kialakítás Kiemelkedő funkciókkal rendelkező modern megjelenésű készülék amely minden környezethez jól illeszkedik ...

Page 175: ...énszűrő és az UV izzó jelzőfényei pirosan világítanak amikor cserére szorulnak Amikor 1 jelzőfény ég a jelző visszaállításához 3 másodpercig nyomja meg a Reset gombot Amikor 2 jelzőfény ég a megfelelő jelző kiválasztásához érintse meg a Reset gombot a kiválasztott jelző villog mielőtt a visszaállításhoz 3 másodpercig lenyomná a gombot Bekapcsológomb Bővebben lásd a 182 oldalon A cserére vonatkozó ...

Page 176: ... TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Légtisztító Kényelmes hordozófogantyú Érintőgombos vezérlőpanel 360 os levegőbemenet Szűrőfedél és rögzítőgomb alul Aktív szén előszűrő HEPA szűrő UV sterilizáló Szűrő és UV sterilizálás ...

Page 177: ...SEK 1 Vegye le a műanyag tasakot a szűrőről Csavarja le a légtisztító alaplapját és vegye le a műanyag tasakot a szűrőről 2 Helyezze vissza a szűrőt Rögzítse a szűrőt az alaplapon és helyezze vissza a légtisztítóba ...

Page 178: ...gő minden oldalról szabadon áramolhat a tisztítóberendezésbe ne legyen a közelben lakberendezési tárgy például ágynemű vagy függöny se semmilyen hő vagy nedvességforrás 4 Máris élvezheti a tisztább levegőt Válassza ki a kívánt ventilátorsebességet és az egyedi PureDirect rendszer az egész helyiségben eloszlatja a tisztított levegőt Tisztítható szoba mérete max 23 m2 ...

Page 179: ...Aktív szén előszűrő HEPA szűrő UV Szűrőcsere jelzők Carbon szén HEPA UV Zaj 39 65 dB Méretek 195 x 195 x 451 mm Súly 3 5 kg Motor típusa AC motor Tápellátás 220 240v 50 60Hz 0 3A Teljesítményfelvétel 40 W Garancia 2 év Csereszűrők és csere UV izzó 2 in 1 HEPA dobszűrő 2415104 Aktívszénszűrő 3 szűrőt tartalmazó csomag 2415103 UV izzó 2415105 MŰSZAKI ADATOK ...

Page 180: ...san világít amikor a teljes HEPA dobszűrő cserére szorul 2 Óvatosan húzza le a HEPA dobszűrőt a szűrőfedélről B ábra 3 Rögzítse a csere HEPA szűrőt a szűrőfedélen C ábra 4 Óvatosan helyezze vissza a szűrőfedelet és a dobszűrőt a szűrőkamrába és a menetre és forgassa el a rögzítőgombot jobbra amíg a gomb és a szűrőfedél megfelelően nem rögzül D ábra 5 Dugja be a hálózati csatlakozódugót és kapcsolj...

Page 181: ... szénréteget a szűrődobra és rögzítse ugyanazokhoz a rögzítőcsíkokhoz F ábra 4 A légtisztító bekapcsolása után tartsa lenyomva a Reset gombot amíg a szénszűrő piros jelzőfénye ki nem alszik Megjegyzés a 3 aktívszénszűrőt tartalmazó csomag lásd 179 oldal elegendő a HEPA dobszűrő cseréjéig szükséges 3 szénszűrőcseréhez lásd 180 oldal E ábra F ábra AKTÍV SZÉN ELŐSZŰRŐ CSERÉJE ...

Page 182: ...bra 4 Vegye le az izzótartót az UV izzóról J ábra 5 Helyezze az izzótartót az új UV izzóra lásd 179 oldal K ábra majd dugja be az UV izzót a légtisztító csatlakozóaljzatába L ábra 6 Az UV izzó házát tegye vissza a helyére és csavarhúzóval húzza meg a rögzítőcsavart 7 A légtisztító bekapcsolása után tartsa lenyomva a Reset gombot amíg a jelzőfény fehér színű nem lesz Megjegyzés Az UV C sugárzó cser...

Page 183: ... az UV izzót pedig 1 3 évente szokás cserélni A légtisztító nem kapcsol be Ellenőrizze hogy a hálózati csatlakozókábel a fali aljzathoz és a légtisztítóhoz is megfelelően csatlakozik e Egy lámpával vagy másik eszközzel ellenőrizze hogy van e áram az aljzatban Ellenőrizze hogy a HEPA szűrő megfelelően van e behelyezve a szűrőkamrába Ha a probléma továbbra is fennáll akkor forduljon hozzánk 184 olda...

Page 184: ... a garanciát Mindent megteszünk annak érdekében hogy termékeink a műszaki adatoknál leírtaknak megfelelő teljesítményt nyújtsák A jelen jótállás nem befolyásolja azokat a törvényes jogokat amelyekkel ügyfeleink az áruértékesítésre vonatkozó nemzeti jogszabályok szerint rendelkeznek TÁMOGATÁS Köszönjük hogy a TruSens készüléket választotta Fontosnak tartjuk hogy ügyfeleinknek olyan termékeket terve...

Page 185: ...TruSens Dziękujemy za umożliwienie nam udziału w dążeniu do zdrowia i dobrego samopoczucia Oddychaj w domu czyściejszym powietrzem dzięki technologii PureDirect i filtracji DuPont które zapewniają czyściejsze powietrze w całym pomieszczeniu ...

Page 186: ...415108 do Z 2000 lub 2415111 do Z 3000 wytwarzane przez ACCO Brands Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy opakowania w tym również worek osłaniający filtr Jeżeli urządzenie jest wyraźnie uszkodzone nie należy go użytkować Urządzenie należy podłączać tylko do gniazdka elektrycznego odpowiadającego rodzajowi wtyczki oraz wartościom podanym na tabliczce znamionowej Oczyszczacz powietrza nale...

Page 187: ...e w pomieszczeniu skutecznie i bardziej komfortowo Oczyszczanie 360 Filtr HEPA DuPont wychwytuje zanieczyszczenia i gazy zapachy lotnych związków organicznych VOC z wszystkich stron Promieniowanie UV zabija zarazki i bakterie które mogą utykać w filtrze Przemyślane wykonanie Wyjątkowa funkcjonalność opakowana w nowoczesną formę która pasuje do każdego otoczenia PL ...

Page 188: ... świecą na czerwono gdy trzeba wymienić dany element Gdy świeci się 1 wskaźnik wystarczy przytrzymać przycisk Reset przez 3 sekundy aby zresetować dany wskaźnik Gdy świecą się 2 lub więcej wskaźników należy naciskać przycisk Reset aby wybrać odpowiedni wskaźnik wybrany wskaźnik zamigocze po czym przytrzymać przez 3 sekundy aby zresetować ten wskaźnik Przycisk zasilania Patrz instrukcje na stronie ...

Page 189: ...czyszczacz powietrza Uchwyt do wygodnego przenoszenia Dotykowy panel sterowania Wlot powietrza 360 Pokrywa filtra i pokrętło pod spodem Filtr wstępny z aktywnym węglem Filtr HEPA Sterylizacja UV Filtr i sterylizacja UV PL ...

Page 190: ...ERWSZE KROKI 1 Wyjąć filtr z plastikowego worka Odkręcić spodnią pokrywę i zdjąć z filtra plastikowy worek 2 Umieścić filtr z powrotem Umocować filtr na spodniej pokrywie i umieścić z powrotem w oczyszczaczu ...

Page 191: ... może swobodnie wpływać do oczyszczacza z wszystkich stron unikając elementów wystroju takich jak pościel i zasłony a także źródeł ciepła i wilgoci 4 Zacznij oddychać czyściejszym powietrzem Wybierz preferowaną prędkość wentylatora a wyjątkowa technologia PureDirect rozprowadzi oczyszczone powietrze po całym pomieszczeniu Wielkość pomieszczenia do 23 m PL ...

Page 192: ... węglem filtr HEPA UV Wskaźniki wymiany filtrów filtr węglowy HEPA UV Poziom hałasu 39 65 dB Wymiary 195 x 195 x 451 mm Waga 3 5 kg Rodzaj silnika silnik prądu przemiennego AC Zasilanie 220 240v 50 60Hz 0 3A Zużycie energii 40 W Gwarancja 2 lata Zamienne filtry i lampa UV Cylindryczny filtr HEPA 2 w 1 2415104 Filtr z aktywnym węglem opakowanie 3 szt 2415103 Lampa UV 2415105 DANE TECHNICZNE ...

Page 193: ...k HEPA 2 Należy delikatnie wysunąć cylindryczny filtr HEPA z miejsca gdzie jest przymocowany do pokrywy filtra rys B 3 Przymocować nowy filtr HEPA do pokrywy filtra rys C 4 Delikatnie umieścić pokrywę filtra i cylindryczny filtr z powrotem w komorze filtra i wsunąć w wyżłobienia po czym obrócić pokrętło w prawo aż pokrętło i pokrywa filtra zostaną bezpieczne zamocowane rys D 5 Podłączyć oczyszczac...

Page 194: ...ła cylindra filtra i przymocować do tych samych pasków mocujących rys F 4 Po włączeniu oczyszczacza powietrza przytrzymać przycisk Reset do chwili aż czerwony wskaźnik Carbon zgaśnie Uwaga potrójne opakowanie filtrów z aktywnym węglem patrz str 192 wystarczy na 3 zmiany filtra węglowego wymagane pomiędzy zmianami cylindrycznego filtra HEPA patrz str 193 Rys E Rys F WYMIANA FILTRA WSTĘPNEGO Z AKTYW...

Page 195: ... gniazda rys I 4 Zdjąć osłonę z lampy UV rys J 5 Zamocować osłonę na nowej lampie UV patrz str 192 rys K i podłączyć lampę UV do oczyszczacza rys L 6 Założyć z powrotem obudowę lampy UV i wkręcić śrubę przy pomocy śrubokręta 7 Po włączeniu oczyszczacza powietrza przytrzymać przycisk Reset do chwili aż wskaźnik zmieni się na biały Uwaga Po wymianie emitera UV C należy go zutylizować w lokalnym punk...

Page 196: ...1 3 lata Oczyszczacz powietrza się nie włącza Sprawdź czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego i do oczyszczacza Sprawdź czy w gniazdku jest zasilanie włączając światło w pobliżu lub podłączając inne sprawne urządzenie do tego samego gniazdka Sprawdź czy filtr HEPA jest prawidłowo umieszczony w komorze filtra Jeżeli problem trwa nadal prosimy o skontaktowanie się...

Page 197: ...upoważnione do tego przez firmę ACCO spowoduje unieważnienie gwarancji Dążymy do tego aby nasze produkty działały zgodnie ze specyfikacją Niniejsza gwarancja nie ogranicza przysługujących konsumentom praw wynikających z przepisów obowiązujących w danym kraju i dotyczących warunków sprzedaży towarów WSPARCIE Dziękujemy za przyjęcie TruSens do swojego domu Nasi klienci stanowią centrum naszej działa...

Page 198: ...ă mulțumim pentru că ne permiteți să vă însoțim pe drumul către starea de bine Bucurați vă de aer mai curat în locuința dumneavoastră cu tehnologia PureDirect și filtrul DuPont care fac ca întreaga încăpere să beneficieze de aer mai curat ...

Page 199: ...l 2415108 pentru Z 2000 sau 2415111 pentru Z 3000 fabricate de ACCO Brands Înainte de utilizare îndepărtați toate ambalajele inclusiv punga care acoperă filtrul Nu utilizați aparate deteriorate în mod vizibil Acest aparat trebuie conectat numai la o priză de perete care corespunde cu tipul de ștecăr furnizat și cu puterea nominală precizată pe plăcuța indicatoare Amplasați purificatorul de aer lân...

Page 200: ... încăpere mai eficient fără a afecta confortul persoanelor aflate în aceasta Purificare la 360 Filtrul HEPA DuPont captează poluanții și emisiile mirosurile de compuși organici volatili din toate direcțiile Razele UV distrug germenii și bacteriile prinse în filtru Execuție bine gândită Funcționalitate de excepție într un design contemporan care se potrivește în orice mediu ...

Page 201: ... UV vor fi iluminate în roșu atunci când trebuie schimbate Pentru a reseta 1 indicator iluminat tot ce trebuie să faceți este să țineți butonul Resetare apăsat timp de 3 secunde Când 2 sau mai multe indicatoare sunt iluminate atingeți butonul Resetare pentru a selecta indicatorul relevant indicatorul selectat va clipi și apoi țineți l apăsat timp de 3 secunde pentru a l reseta Buton de alimentare ...

Page 202: ...ator de aer Mâner pentru manipularea ușoară Panou de comandă tactil Orificii de intrare a aerului dispuse circular Capacul și butonul filtrului dedesubt Prefiltru cu carbon activ Filtru HEPA Sterilizare cu UV Filtru și sterilizare cu ultraviolete ...

Page 203: ...Scoateți punga de plastic de pe filtru Deșurubați capacul din partea de jos și scoateți punga de plastic de pe filtru 2 Puneți filtrul înapoi Fixați filtrul pe capacul din partea de jos și reintroduceți l în purificator ...

Page 204: ...te circula liber intrând în purificator din toate părțile la distanță de decorațiuni de genul lenjerie de pat sau draperii și de asemenea de surse de căldură și umezeală 4 Bucurați vă de aer mai curat Selectați viteza ventilatorului preferată și tehnologia PureDirect unică va dispersa aer purificat în întreaga încăpere Spațiu acoperit până la 23 m2 ...

Page 205: ... activ HEPA UV Indicatoare de schimbare a filtrelor și becului UV Carbon HEPA UV Zgomot 39 65 dB Dimensiuni 195 x 195 x 451 mm Greutate 3 5 kg Tipul motorului Motor AC Cerințe de alimentare 220 240v 50 60Hz 0 3A Consum electric 40 W Garanție 2 ani Filtre și becuri UV de schimb Filtru HEPA cilindric 2 în 1 2415104 Filtru cu carbon activ pachet cu 3 filtre 2415103 Bec UV 2415105 SPECIFICAȚII ...

Page 206: ... iluminat în roșu atunci când trebuie să schimbați întregul filtru HEPA cilindric 2 Trageți cu grijă filtrul HEPA cilindric din locașul său de pe capacul filtrului Fig B 3 Fixați filtrul HEPA de schimb pe capacul filtrului Fig C 4 Introduceți cu grijă capacul filtrului cu filtrul cilindric fixat în locașul său în compartimentul filtrului și pe filet și răsuciți butonul în sensul acelor de ceasorni...

Page 207: ...indric și fixați l cu ajutorul benzilor adezive Fig F 4 După ce ați conectat și pornit purificatorul țineți butonul de resetare apăsat până când indicatorul roșu al filtrului cu carbon se stinge Notă pachetul cu 3 filtre cu carbon activ vedeți pagina 205 va fi suficient pentru cele 3 schimbări ale filtrului cu carbon necesare între fiecare schimbare a filtrului HEPA cilindric vedeți pagina 206 Fig...

Page 208: ...dispozitivul de protecție al becului UV Fig J 5 Fixați dispozitivul de protecție pe noul bec UV vedeți pagina 205 Fig K și introduceți becul UV în purificator Fig L 6 Puneți carcasa becului UV înapoi la locul ei și folosiți o șurubelniță pentru a strânge șurubul de fixare 7 După ce ați conectat și pornit purificatorul țineți butonul de resetare apăsat până când indicatorul devine alb Notă La înloc...

Page 209: ...luni și becul UV la intervale de 1 3 ani Purificatorul nu pornește Verificați conexiunile cablului de alimentare atât cea cu priza de perete cât și cea cu purificatorul Verificați dacă priza este sub tensiune prin conectarea unei lămpi sau a unui alt dispozitiv în stare de funcționare Verificați dacă filtrul HEPA este corect instalat în compartimentul filtrului Vă rugăm să ne contactați dacă nu re...

Page 210: ... produsele noastre funcționează conform specificațiilor prevăzute Această garanție nu afectează drepturile legale deținute de consumatori în conformitate cu legislația națională aplicabilă care reglementează vânzarea de bunuri ASISTENȚĂ Vă mulțumim pentru alegerea purificatorului TruSens pentru locuința dumneavoastră Clienții noștri stau la baza a tot ceea ce facem și ne străduim să concepem produ...

Page 211: ...тителю TruSens Благодарим вас за приобретение нашей продукции для улучшения качества жизни Наслаждайтесь очищенным воздухом в своем доме благодаря технологии PureDirect и фильтрации DuPont теперь во всем помещении будет более чистый воздух ...

Page 212: ...111 для Z 3000 производства компании ACCO Brands Перед использованием снимите всю упаковку включая пакет закрывающий фильтр Не следует эксплуатировать устройство с явными следами повреждений Устройство следует подключать только к сетевой розетке параметры которой соответствуют типу вилки устройства и параметрам сети приведенным на паспортной табличке устройства Расположите очиститель воздуха возле...

Page 213: ...ещению воздуха в результате чего повышается комфортность условий в помещении Очистка воздуха на 360 Изготовленный по технологии HEPA фильтр очищает воздух от загрязнений и газов запахов создаваемых ЛОС во всех направлениях Для уничтожения попавших в фильтр микробов и бактерий используется ультрафиолетовая лампа Продуманное исполнение Исключительная функциональность и современная конструкция которы...

Page 214: ...вой лампы светятся красным цветом когда необходимо заменить соответствующее устройство Когда включен 1 индикатор нажмите и удерживайте кнопку сброса Reset в течение 3 секунд чтобы выполнить сброс состояния этого индикатора Когда включены 2 или более индикаторов коснитесь кнопки сброса Reset чтобы выбрать требуемый индикатор выбранный индикатор будет мигать а затем нажмите и удерживайте ее в течени...

Page 215: ...ка для легкой переноски Простая сенсорная панель управления Входной воздуховод 360 Крышка и ручка фильтра с нижней стороны Предварительный фильтр с активированным углем HEPA фильтр Стерилизация ультрафиолетом Фильтр и стерилизация ультрафиолетом ...

Page 216: ...ОЛЬЗОВАНИЯ 1 Снимите с фильтра пластиковый пакет Отверните нижнюю крышку и снимите пластиковый пакет с фильтра 2 Установите фильтр на место Закрепите фильтр на нижней крышке и поместите его обратно внутрь очистителя ...

Page 217: ...ожет свободно поступать в очиститель со всех сторон избегайте мест в которых находится постельное белье и занавески а также источники тепла или влаги 4 Начните жить с очищенным воздухом Выберите предпочитаемую скорость вентилятора и уникальная технология PureDirect обеспечит наличие очищенного воздуха во всем помещении Зона покрытия в помещении составляет до 23 м2 ...

Page 218: ...тивированным углем HEPA фильтр ультрафиолетовая лампа Уровень шума от 39 до 65 дБ Габаритные размеры 195 x 195 x 451 мм Масса 3 5 кг Тип электродвигателя электродвигатель переменного тока Требования к электропитанию от 220 до 240 В 50 60 Гц 0 3 А Потребление электроэнергии 40 Вт Гарантия 2 года Замена фильтров и ультрафиолетовой лампы Барабанный HEPA фильтр 2 в 1 2415104 Фильтр с активированным уг...

Page 219: ...ым цветом 2 Осторожно извлеките барабанный HEPA фильтр из его расположения в котором он прикреплен к крышке фильтра рис В 3 Установите и закрепите на крышке фильтра новый HEPA фильтр рис С 4 Осторожно поместите на место крышку фильтра и барабанный фильтр внутрь фильтровальной камеры и на резьбовое соединение после чего поверните ручку по ходу часовой стрелки чтобы надежно затянуть ручку и крышку ф...

Page 220: ...абана фильтра и присоедините его к тем же фиксирующим полоскам рис F 4 После включения электропитания очистителя нажмите и удерживайте кнопку сброса Reset пока не выключится красный индикатор фильтра с активированным углем Примечание комплекта из 3 фильтров с активированным углем см стр 218 достаточно для выполнения 3 замен фильтра с активированным углем в период между заменами барабанного HEPA фи...

Page 221: ...цоколя рис I 4 Снимите держатель с УФ лампы рис J 5 Закрепите держатель на новой УФ лампе см стр 218 рис К и установите УФ лампу в очиститель рис L 6 Установите корпус узла УФ лампы на место и с помощью отвертки затяните крепежный винт 7 После включения электропитания очистителя нажмите и удерживайте кнопку сброса Reset пока индикатор не начнет светиться белым цветом Примечание После замены УФ изл...

Page 222: ... и УФ лампы каждые 1 3 года Очиститель не включается Убедитесь что шнур питания надежно подключен и к настенной розетке и к очистителю Убедитесь что в розетке имеется электропитание Наличие электропитания можно проверить подключив к этой розетке осветительный прибор или другое работоспособное устройство Убедитесь что НЕРА фильтр правильно установлен в фильтровальной камере Если проблему устранить ...

Page 223: ...Мы стремимся обеспечить высокие эксплуатационные свойства изделия согласно предоставленной спецификации Данная гарантия не затрагивает юридические права потребителей в рамках соответствующего национального законодательства регулирующего продажу товаров ПОДДЕРЖКА Благодарим вас за приобретение очистителя TruSens для своего дома Деятельность нашей компании неуклонно направлена на удовлетворение потр...

Page 224: ...συσκευή TruSens Ευχαριστούμε που μας επιτρέπετε να σας συνοδεύσουμε στο ταξίδι σας προς την ευεξία Απολαύστε καθαρότερο αέρα στο σπίτι σας με τεχνολογία PureDirect και φιλτράρισμα DuPont που εξασφαλίζουν καθαρότερο αέρα σε όλο το δωμάτιο ...

Page 225: ...ντέλο με κωδικό είδους 2415108 για το Z 2000 ή 2415111 για το Z 3000 που κατασκευάζεται από την ACCO Brands Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας συμπεριλαμβανομένης της σακούλας που καλύπτει το φίλτρο πριν από τη χρήση Οι συσκευές με εμφανείς ζημιές δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε μια πρίζα τοίχου που αντιστοιχεί στον τύπο φις τροφοδοσίας και τις ονομαστικές...

Page 226: ...ατικά και δημιουργούν πιο άνετη αίσθηση σε ολόκληρο το δωμάτιο Καθαρισμός 360 Το φίλτρο HEPA DuPont αιχμαλωτίζει τους ρύπους και αέρια VOC οσμές από όλες τις κατευθύνσεις Η υπεριώδης ακτινοβολία εξοντώνει τα μικρόβια και τα βακτήρια που μπορούν να παγιδευτούν στο φίλτρο Προνοητική υλοποίηση Εξαιρετική λειτουργικότητα και σύγχρονη σχεδίαση που ταιριάζει σε οποιοδήποτε περιβάλλον ...

Page 227: ...εί το καθένα από αυτά Όταν είναι αναμμένη 1 ενδεικτική λυχνία απλά κρατήστε πατημένο το κουμπί Reset επί 3 δευτερόλεπτα για επαναφορά της συγκεκριμένης ενδεικτικής λυχνίας Όταν είναι αναμμένες 2 ή περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες πατήστε το κουμπί Reset για να επιλέξετε την κατάλληλη ενδεικτική λυχνία η επιλεγμένη ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει και στη συνέχεια κρατήστε το πατημένο επί 3 δευτερό...

Page 228: ... Λαβή εύκολης μεταφοράς Απλός πίνακας ελέγχου αφής Εισαγωγή αέρα 360 Κάλυμμα φίλτρου και περιστροφικό κουμπί κάτω πλευρά Προφίλτρο ενεργού άνθρακα Φίλτρο HEPA Αποστείρωση με υπεριώδη ακτινοβολία Φίλτρο και αποστείρωση με υπεριώδη ακτινοβολία ...

Page 229: ... πλαστική σακούλα από το φίλτρο Ξεβιδώστε το κάλυμμα κάτω μέρους και αφαιρέστε την πλαστική σακούλα από το φίλτρο 2 Επανατοποθετήστε το φίλτρο Στερεώστε το φίλτρο στο κάλυμμα κάτω μέρους και τοποθετήστε το ξανά μέσα στον καθαριστή αέρα ...

Page 230: ... αέρας μπορεί να εισέρχεται ελεύθερα στον καθαριστή από όλες τις πλευρές αποφεύγοντας κλινοσκεπάσματα και κουρτίνες καθώς και πηγές θερμότητας ή υγρασίας 4 Αρχίστε να ζείτε με καθαρότερο αέρα Επιλέξτε την ταχύτητα ανεμιστήρα που προτιμάτε και η μοναδική τεχνολογία PureDirect θα παρέχει καθαρό αέρα σε ολόκληρο το δωμάτιο Κάλυψη δωματίου με εμβαδόν έως και 23 m2 ...

Page 231: ...A UV Ενδεικτικές λυχνίες αλλαγής φίλτρου Άνθρακα HEPA UV Θόρυβος 39 65 dB Διαστάσεις 195 x 195 x 451 mm Βάρος 3 5 kg Τύπος κινητήρα Κινητήρας AC Απαιτήσεις τροφοδοσίας 220 240v 50 60Hz 0 3A Κατανάλωση ισχύος 40 W Εγγύηση 2 έτη Ανταλλακτικά φίλτρα και λυχνία UV Κυλινδρικό φίλτρο HEPA 2 σε 1 2415104 Φίλτρο ενεργού άνθρακα 3 ανά συσκευασία 2415103 Λυχνία UV 2415105 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ...

Page 232: ...ηρο το κυλινδρικό φίλτρο HEPA 2 Τραβήξτε προσεκτικά το κυλινδρικό φίλτρο HEPA μακριά από τη θέση όπου είναι στερεωμένο στο κάλυμμα φίλτρου Εικόνα Β 3 Στερεώστε το ανταλλακτικό φίλτρο HEPA στο κάλυμμα φίλτρου Εικόνα C 4 Τοποθετήστε προσεκτικά το κάλυμμα φίλτρου και το κυλινδρικό φίλτρο μέσα στον θάλαμο φίλτρου και πάνω στο σπείρωμα και στη συνέχεια περιστρέψτε το περιστροφικό κουμπί δεξιόστροφα μέχ...

Page 233: ...υλινδρικό φίλτρο και προσαρτήστε το στις ίδιες συνδετικές ταινίες Εικόνα F 4 Αφού ενεργοποιηθεί ο καθαριστής αέρα κρατήστε πατημένο το κουμπί Reset μέχρι να σβήσει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία φίλτρου άνθρακα Σημείωση η συσκευασία 3 φίλτρων ενεργού άνθρακα δείτε τη σελίδα 231 καλύπτει τις 3 αλλαγές φίλτρου άνθρακα που απαιτούνται ανάμεσα σε κάθε αλλαγή κυλινδρικού φίλτρου HEPA δείτε τη σελίδα 232 Ε...

Page 234: ... το προστατευτικό από τη λυχνία UV Εικόνα J 5 Στερεώστε το προστατευτικό στη νέα λυχνία UV δείτε τη σελίδα 231 Εικόνα Κ και συνδέστε τη λυχνία UV στον καθαριστή αέρα Εικόνα L 6 Τ οποθετήστε ξανά στη θέση του το περίβλημα UV και χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να σφίξετε τη βίδα στερέωσης 7 Αφού ενεργοποιηθεί ο καθαριστής αέρα κρατήστε πατημένο το κουμπί Reset μέχρι η ενδεικτική λυχνία να ανάψει μ...

Page 235: ... μήνες και της λυχνίας UV κάθε 1 3 έτη Ο καθαριστής αέρα δεν ενεργοποιείται Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο καλά τόσο στην πρίζα τοίχου όσο και στον καθαριστή αέρα Ελέγξτε αν υπάρχει διακοπή τροφοδοσίας από την πρίζα δοκιμάζοντας ένα κοντινό φωτιστικό ή μια λειτουργική συσκευή στην ίδια πρίζα Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο HEPA είναι τοποθετημένο σωστά στον θάλαμο φίλτρου Επικοινω...

Page 236: ...ϊόντα μας έχουν επιδόσεις σύμφωνες με τις αναφερόμενες προδιαγραφές Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα από του νόμου απορρέοντα δικαιώματα τα οποία έχουν οι καταναλωτές σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα τους που αφορά την πώληση αγαθών ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Ευχαριστούμε που καλωσορίσατε το TruSens στο σπίτι σας Οι πελάτες μας αποτελούν για εμάς απόλυτη προτεραιότητα και στόχος μας είναι να σχεδιάζο...

Page 237: ...eldiniz Zindeliğe giden bu yolda size eşlik etmemize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz Odanın tamamındaki havanın daha temiz olmasını sağlayan PureDirect Teknolojisi ve DuPont Filtreleme ile evinizde temiz havanın keyfini çıkarın ...

Page 238: ...15108 Z 2000 için veya 2415111 Z 3000 için numaralı kullanın Cihazı kullanmadan önce filtrenin içinde bulunduğu torba dâhil olmak üzere tüm ambalajları çıkarın Gözle görülür bir şekilde hasar görmüş cihazlar çalıştırılmamalıdır Bu cihaz sadece tedarik edilen fiş türüne ve anma değeri plakasındaki değere uygun bir duvar prizine bağlanmalıdır Hava temizleyiciyi duvar prizinin yakınına yerleştirin ve...

Page 239: ...hareket edebilmesi için iki hava akışının bir tanesinden daha iyi olduğunu doğruluyor 360 Temizleme DuPont HEPA filtre her yönden gelen kirleticileri ve VOC Uçucu Organik Bileşikler gazları kokuları yakalar UV ışığı filtrenin içine hapsedilen mikropları ve bakterileri öldürür Düşünceli Çalışma Şekli Her ortama uyan modern bir tasarımla sunulan olağanüstü işlevsellik ...

Page 240: ...ri değiştirilmeleri gerektiğinde kırmızı renkte yanarlar Bir gösterge yanarken o göstergeyi sıfırlamak için Reset Sıfırla düğmesini basılı tutmanız yeterlidir İki veya daha fazla gösterge yanarken uygun göstergeyi seçmek için Reset düğmesine dokunun seçtiğiniz gösterge yanıp sönecektir sonra o göstergeyi sıfırlamak için 3 saniye boyunca düğmeyi basılı tutun Güç Düğmesi Talimatlar için sayfa 247 e ...

Page 241: ... Temizleyici Kolay taşıma kolu Kullanımı kolay dokunmatik kontrol paneli 360 hava girişi Filtre kapağı ve düğmesi alt kısım Aktif Karbon Ön Filtre HEPA filtre Ultraviyole ile sterilizasyon Filtre ve Ultraviyole ile Sterilizasyon ...

Page 242: ...plastik torbasından çıkarın Alttaki kapağı vidalarını gevşeterek açın ve filtreyi içinde bulunduğu plastik torbadan çıkarın 2 Filtreyi yeniden takın Filtreyi alttaki kapağa takın ve tekrar hava temizleyicinin içine yerleştirin ...

Page 243: ...ulunmadığı hava temizleyicinin her tarafından serbestçe hava akışı alabileceği bir yere nevresim ve perde gibi eşyalardan ayrıca ısı veya nem kaynaklarından uzağa yerleştirin 4 Daha temiz havayla yaşamaya başlayın Tercih ettiğiniz fan hızını seçin ve eşsiz PureDirect teknolojisi tüm odaya temiz hava versin 23 m2 ye varan oda etki alanı ...

Page 244: ...iltre Değiştirme Göstergeleri Karbon HEPA UV Ses 39 65 dB Boyutlar 195 x 195 x 451 mm Ağırlık 3 5 kg Motor Türü AC motor Güç Gereksinimleri 220 240v 50 60Hz 0 3A Güç tüketimi 40 W Garanti 2 yıl Yedek Filtrelerin ve UV Lambasının Değiştirilmesi 2 ü 1 arada silindir HEPA filtre 2415104 Aktif karbon filtre 3 lü paket 2415103 UV Lambası 2415105 TEKNİK ÖZELLİKLER ...

Page 245: ...nin tamamen değiştirilmesi gerektiğinde kırmızı renkte yanar 2 Silindir HEPA filtreyi oturduğu filtre kapağından yavaşça çekin Şek B 3 Yeni HEPA filtreyi filtre kapağının üzerine sabitleyin Şek C 4 Filtre kapağını ve silindir filtreyi yavaşça filtre haznesine ve vidanın üzerine yerleştirin düğme ve filtre kapağı sağlamca sıkıştırılana kadar düğmeyi saat yönünde çevirin Şekil D 5 Hava temizleyicini...

Page 246: ...tmanı sararak silindiri yine aynı sabitleme bantlarına tutturun Şek F 4 Hava temizleyici çalıştığında kırmızı karbon filtre göstergesi sönene kadar Reset düğmesini basılı tutun Not 3 lü aktif karbon filtre paketi sayfa 244 ye bakın her silindir HEPA filtrenin değişiminden önce gereken 3 karbon filtre değişimini gerçekleştirmek için yeterli olacaktır sayfa 245 e bakın Şek E Şek F AKTİF KARBON ÖN Fİ...

Page 247: ...uydan ayırın Şek I 4 Taşıyıcıyı UV lambasından ayırın Şek J 5 Taşıyıcıyı yeni UV lambasına sayfa 244 a bakın sabitleyin Şek K ve UV lambasını hava temizleyicinin içine takın Şek L 6 UV yuvasını tekrar yerine takın ve sabitleyici vidayı sıkıştırmak için bir tornavida kullanın 7 Hava temizleyici çalıştığında gösterge beyaz olana kadar Reset düğmesini basılı tutun Not UV C vericisini değiştirdikten s...

Page 248: ...3 yılda bir değiştirebilirsiniz Temizleyici çalışmıyor Güç kablosunun hem duvardaki prize hem de hava temizleyiciye sıkıca takılı olup olmadığını kontrol edin Yakındaki bir lambayı yakmayı veya aynı prizde çalışan başka bir cihazı çalıştırmayı deneyerek prizde bir güç kesintisi olup olmadığını kontrol edin HEPA filtrenin filtre haznesine doğru bir biçimde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol ...

Page 249: ...işiklikler garantiyi geçersiz kılacaktır Amacımız ürünlerimizin belirtilen teknik özelliklere göre performans göstermesini sağlamaktır Bu garanti tüketicinin satılan mallara ilişkin ulusal mevzuat uyarınca sahip olduğu yasal hakları etkilemez DESTEK TruSens e evinizin kapısını açtığınız için teşekkür ederiz Müşterilerimizi yaptığımız her şeyin merkezine koyuyoruz ve yaşam tarzınıza uyacak ürünler ...

Page 250: ...PureDirectTM are trademarks of ACCO Brands DuPontTM the Oval logo are trademarks or registered trademarks of E I du Pont de Memours and COmpany used under license 21973P001 ACCO UK Limited Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www accobrands com www leitz com trusens ...

Search results

Summary of Contents for TruSens Z-1000

Reviews:

Related manuals for TruSens Z-1000

Brands by name

Popular brands

LEITZ TruSens Z-1000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TruSens Z-1000

Reviews:

Related manuals for TruSens Z-1000

Brands by name

Popular brands