manualshive.com logo in svg

LEITZ Desktop Multicharger XL, Operating Instructions Manual

Share
Download
LEITZ Desktop Multicharger XL Operating Instructions Manual Download Page 1

Desktop Multicharger XL

 

Operating Instructions

 EN

 DE

 FR

 IT

 ES

 PT

 NL

 DK

 NO

 SV

 FI

 ET

 LV

 LT

 PL

 UK

 RU

 KK

 CS

 SK

 HU

 RO

 GR

 TR

Summary of Contents for Desktop Multicharger XL

Page 1: ...Desktop Multicharger XL Operating Instructions EN DE FR IT ES PT NL DK NO SV FI ET LV LT PL UK RU KK CS SK HU RO GR TR ...

Page 2: ... 1 4 2 3 5 6 ...

Page 3: ...NO Bruksanvisning 12 SV Bruksanvisning 13 FI Käyttöohje 14 ET Kasutusjuhend 15 LV Lietošanas pamācība 16 LT Naudojimo instrukcija 17 PL Instrukcja obsługi 18 UK Інструкція з експлуатації 19 RU Инструкция по эксплуатации 20 KK Қолдану туралы нұсқаулары 21 CZ Návod k použití 22 SK Návod na použitie 23 HU Használati útmutató 24 RO Instrucţiune de folosire 25 GR Οδηγίες χρήσης 26 TR Kullanım Kılavuzu ...

Page 4: ...e necessary Use a damp cloth for cleaning Never use liquids such as water household cleaners gasoline alcohol or paint thinner m Deliverables Desktop Multicharger XL 1 Power adapter 1 USB charging cables for different device types 3 Operating instructions this document 1 Your Desktop Multicharger XL at a glance A Power adapter B Connector for power adapter rear left C Plug fixation Insert your USB...

Page 5: ...setzen Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn Reparaturen notwendig werden Verwenden Sie zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch Zum Reinigen niemals Flüssigkeiten wie Wasser Haus haltsreiniger Benzin Alkohol oder Verdünner verwenden m Lieferumfang Multi Ladestation XL 1 Netzadapter 1 USB Ladekabel für unterschiedliche Gerätetypen 3 Gebrauchsanweisung dieses Dokument 1 Ihre Multi Ladestation XL im Übe...

Page 6: ...ous à votre distributeur pour toute réparation Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez jamais de liquides tels que nettoyant ménager eau essence alcool ou diluant pour peinture m Matériel fourni Multichargeur XL 1 Adaptateur secteur 1 Câble de charge USB pour différents types d appareil 3 Guide d utilisation ce document 1 Votre Multichargeur XL d un seul coup d œil A Adaptateur sec...

Page 7: ... esporre a alta pressione Rivolgersi al rivenditore se si rende necessaria una ripara zione Usare un panno umido per la pulizia Non usare mai liquidi come acqua detergenti per la casa benzina alcool o sol venti per pitture m Dotazione Caricatore Multifunzione XL 1 Adattatore di alimentazione 1 Cavo alimentatore USB per vari tipi di apparecchi 3 Istruzioni per l uso questo documento 1 Visione gener...

Page 8: ...pieza domésticos gasolina alcohol o diluyente de pintura m Volumen de suministro Multi cargador XL 1 Adaptador de corriente 1 Cable de carga USB para distintos tipos de dispositivos 3 Instrucciones este documento 1 Componentes de su Multi cargador XL A Adaptador de corriente B Conector para el adaptador de corriente parte posterior izquierda C Fijación de enchufes Inserte sus cables USB aquí para ...

Page 9: ...ante especializado Utilize um pano húmido para efetuar a limpeza Nunca uti lize líquidos como água detergentes domésticos gasolina álcool ou diluente m Volume de fornecimento Multi carregador XL 1 Adaptador de corrente 1 Cabo de carregamento USB para diferentes tipos de aparelhos 3 Instruções de operação este documento 1 O seu Multi carregador XL em resumo A Adaptador de corrente B Conexão para ad...

Page 10: ...orboren breken of bloot stellen aan sterke kracht Neem contact op met uw winkelier wanneer reparaties noodzakelijk zijn Gebruik voor het reinigen een vochtige doek Gebruik nooit vloeistoffen zoals water huishoudreinigingsmiddelen ben zine alcohol of verfverdunner m Levering Multifunctionele bureaulader XL 1 Netadapter 1 USB oplaadkabel voor verschillende apparaten 3 Gebruikershandleiding dit docum...

Page 11: ...gtig klud til rengøring Brug aldrig væsker som vand rengøringsmidler benzin alkohol eller fortynder m Leveringsomfang Multioplader XL 1 Strømadapter 1 USB opladningskabel til forskellige apparattyper 3 Betjeningsvejledning dette dokument 1 Overblik over din Multioplader XL A Strømadapter B Strømtilslutning til strømadapter bagved til venstre C Stikfiksering Indsæt dine USB kabler her for at holde ...

Page 12: ... Bruk en fuktig klut for rengjøring Bruk aldri væsker som vann vaskemidler bensin alkohol eller malingstynnere m Leveringsomfang Multilader XL 1 Strømadapter 1 USB ladekabel for forskjellige enhetstyper 3 Bruksanvisning dette dokumentet 1 Oversikt over Multilader XL A Strømadapter B Strømtilkopling for strømadapteren bak til venstre C Pluggfeste Sett inn USB kablene her for å holde dem på plass D ...

Page 13: ... inte håll i den bryt inte sönder den och utsätt den inte för högt tryck Kontakta din återförsäljare för nödvändiga reparationer Använd en fuktig trasa för rengöring Använd aldrig vätskor som vatten rengöringsmedel bensin alkohol eller thinner för rengörning m Leveransomfattning Multiladdare XL 1 Strömadapter 1 USB laddningskabel för olika utrustningsmodeller 3 Bruksanvisning detta dokument 1 Över...

Page 14: ...kaise tai riko tuotetta tai altista sitä voimakkaalle pai neelle Käänny myyjäsi puoleen kun laite vaatii korjausta Puhdista kostealla liinalla Älä koskaan käytä nesteitä kuten vettä pesuaineita bensiiniä alkoholia tai maaliohennetta m Toimituksen sisältö Multilaturi XL 1 Adapteri 1 USB latauskaapeli eri laitetyypeille 3 Käyttöohjeet tämä ohje 1 Multilaturi XL n yleiskuva A Adapteri B Adapterin säh...

Page 15: ...ge rõhu käes Kui toode vajab remonti pöörduge palun oma toote müüja poole Kasutage puhastamiseks niisket lappi Ärge kasutage vede likke nagu vesi puhastusvahendid bensiin või värvilahusti m Tarnekomplekt Laualaadija XL 1 Toiteallikas 1 USB laadimiskaabel erinevat tüüpi seadmetele 3 Kasutusjuhendid käesolev dokument 1 Teie XL laualaadija ülevaatlikult A Toiteallikas B Toiteallika vooluühendus taga ...

Page 16: ...dājumam ir nepieciešams remonts griezieties pie Jūsu tirdzniecības pārstāvja Tīrīšanai izmantojiet mitru drāniņu Ierīces tīrīšanai nedrīkst izmantot tādus šķidrumus kā ūdens sadzīves ķīmija ben zīns alkohols vai krāsas šķīdinātājs m Piegādes apjoms Galda multi lādētājs XL 1 Strāvas adapteris 1 USB lādēšanas kabelis dažādiem ierīču tipiem 3 Lietošanas pamācība šis dokuments 1 Jūsu galda multi lādēt...

Page 17: ...audiniu Niekada nevalykite tokiais skys čiais kaip vanduo buitiniai valikliai benzinas alkoholis ar dažų skiediklis m Tiekimo komplektacija Desktop Multicharger XL 1 Maitinimo adapteris 1 USB įkrovimo kabelis skirtingų tipų prietaisams 3 Naudojimo instrukcija šis dokumentas 1 Jūsų Desktop Multicharger XL trumpai A Maitinimo adapteris B Maitinimo bloko elektros jungtis iš galo kairėje C Kištuko tvi...

Page 18: ...szę zwrócić się do sprzedawcy Użyj wilgotnej szmatki Nie należy używać płynów takich jak woda detergenty benzyna alkohol czy rozpuszczalnik m Zakres dostawy Multi ładowarka XL 1 Zasilacz 1 Przewód USB do ładowania urządzeń różnego typu 3 Instrukcja obsługi ten dokument 1 Najważniejsze elementy Multi ładowarka XL A Zasilacz B Miejsce przyłączenia zasilacza po lewej z tyłu C Stabilizacja wtyczki Aby...

Page 19: ...лера Для чищення використовуйте вологу тканину Для чищення ніколи не використовуйте такі рідини як вода побутові миючі засоби бензин спирт або розчинники для фарб m Комплект поставки Настольное мультизарядное устройство XL 1 Блок живлення 1 USB кабель для приєднання із зарядним пристроєм для різних типів приладів 3 Інструкція з експлуатації цього документа 1 Загальний огляд настольное мультизарядн...

Page 20: ... организацию если возникнет необходимость в ремонте Следует использовать влажную ткань предназначенную для чистки Для чистки никогда не применяйте такие жидкости как вода бытовые моющие средства бензин спирт или раствори тель краски m Комплект поставки Настольное мультизарядное устройство XL 1 Адаптер питания 1 Зарядные кабели с разъемом USB для устройств различного типа 3 Инструкция по эксплуатац...

Page 21: ...ан сауда мекемесімен хабарласыңыз Дымқыл шүберекпен тазалаңыз Тазалау үшін су тұрмыстық тазартқыштар бензин спирт немесе еріткіш сияқты сұйық заттар пайдаланбаңыз m Қорапша ішіндеге бөлшектер XL көп қуатты үстел құрылғысы 1 Қуат адаптері 1 Əртүрлі құрылғыс түрлеріне арналған USB зарядтау кабелі 3 Пайдалану туралы нұсқаулары осы құжат 1 Сіздің XL көп қуатты үстел құрылғысын шолу A Қуат адаптері B Қ...

Page 22: ...ou opravou pověřte svého prodejce Pro čistění použijte vlhký hadřík Nikdy nepoužívejte kapa liny jako např vodu domácí čističe benzín alkohol nebo ředidla m Rozsah dodávky Multifunkční nabíječka XL 1 Napájecí adaptér 1 Nabíjecí USB kabel pro různé typy zařízení 3 Návod k použití tento dokument 1 Multifunkční nabíječka XL schematické zobrazení A Napájecí adaptér B Konektor pro napájecí adaptér vzad...

Page 23: ...ťte sa na predajcu ak je potrebná oprava Na čistenie použite vlhkú handričku Nikdy nepoužívajte tekutiny ako je voda čistiace prostriedky benzín alkohol alebo riedidlá m Rozsah dodávky Multifunkčná nabíjačka XL 1 Zdrojový adaptér 1 Nabíjací USB kábel pre rôzne typy prístrojov 3 Návod na použitie tento dokument 1 Vaša Multifunkčná nabíjačka XL prehľad A Zdrojový adaptér B Konektor pre zdrojový adap...

Page 24: ...ereskedőhöz A tisztítást nedves ronggyal végezze Soha ne használjon vizet háztartási tisztítószereket benzint alkoholt vagy hígítót m A szállítmány tartalma Asztali töltőállomás XL 1 Tápadapter 1 USB töltőkábel különböző típusú készülékekhez 3 Használati útmutató ez a dokumentum 1 Áttekintés az asztali töltőállomás XL A Tápadapter B Tápadapter csatlakozó hátul balra C Csatlakozó rögzítése Az USB k...

Page 25: ...tilizaţi o cârpă umedă pentru curăţare Nu utilizaţi nicio dată lichide cum ar fi apa detergenţii menajeri benzina alcoolul sau diluantul de vopsea m Conţinutul livrării Încărcătorul multifuncţional XL 1 Adaptor 1 Cablu de încărcare USB pentru diverse tipuri de aparate 3 Instrucţiune de folosire acest document 1 Vederea de ansamblu a Încărcătorul multifuncţional XL A Adaptor B Racord de curent pent...

Page 26: ...ση Για καθαρισμό χρησιμοποιείστε ένα νωπό κομμάτι ύφασμα Μην χρησιμοποιείται ποτέ υγρά όπως νερό οικιακά καθα ριστικά πετρέλαιο οινόπνευμα ή διαλυτικό m Περιεχόμενο συσκευασίας Πολυ φορτιστής γραφείου XL 1 Προσαρμογέας ισχύος 1 USB καλώδιο φόρτισης για διαφορετικούς τύπους συσκευών 3 Οδηγίες χρήσης το παρόν έγγραφο 1 Ο πολυ φορτιστής γραφείου XL συνοπτικά A Προσαρμογέας ισχύος B Σύνδεση ρεύματος γ...

Page 27: ...n kırmayın veya yüksek ısıya maruz bırakmayın Onarım gerektiğinde satış noktanıza başvurun Temizlemek için nemli bir bez kullanın Su ev temizlik ürün leri benzin alkol veya tiner gibi maddeleri asla kullanmayın m Teslimat kapsamı XL Masaüstü Multi Şarj Aleti 1 Güç adaptörü 1 Farklı cihaz tipleri için USB şarj kablosu 3 Kullanım kılavuzu bu belgede 1 XL Masaüstü Multi Şarj Aleti genel bakış A Güç a...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ... LEITZ 2013 20130924 www esselte com www leitz com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands