LEITZ Complete Charging Desk Stand Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Charging Desk Stand

Operating Instructions

Summary of Contents for Complete Charging Desk Stand

Page 1: ...Charging Desk Stand Operating Instructions EN DE FR IT ES PT NL DK NO SV FI ET LV LT PL UK RU KK CS SK HU RO GR TR ...

Page 2: ......

Page 3: ...armanual 24 FI Lataava pöytäteline Käyttöopas 26 ET Lauatugi laadimiseks Kasutusjuhend 28 LV Darbvirsmas uzlādēšanas statīvs Lietotāja rokasgrāmata 30 LT Įkrovimo stovas Naudotojo vadovas 32 PL Ładowarka biurkowa Instrukcja obsługi 34 UK Настільна підставка для зарядки Посібник користувача 36 RU Настольная подставка для зарядки Руководство пользователя 38 KK Дербес компьютерді зарядтау Пайдаланушы...

Page 4: ...4 1 ...

Page 5: ...5 2 ...

Page 6: ... product cable and adapter for any damage before use If there is any visible damage or a strong odour unplug all the connections immediately and stop using the product Disconnect all connections before transporting cleaning or storing the product Do not attempt to open modify or repair the product Do not drop puncture break or expose to high pressure Contact your dealer if repairs become necessary...

Page 7: ... the USB charging connec tors on the Desk Stand Important notes Some USB ports may not deliver enough power to charge your tablet computer In such cases connect the Desk Stand to a USB power adapter as shown in Fig 2 For optimum charging performance make sure the USB power adapter can deliver a charging current of at least 2 1 A Data synchronisation is not possible while charging with a USB power ...

Page 8: ...lichen Schäden oder starker Geruchsentwicklung sofort alle Verbindungen trennen und das Produkt nicht mehr verwenden Vor dem Transportieren Reinigen oder Verstauen alle Verbindungen mit dem Produkt trennen Nicht versuchen das Produkt zu öffnen Ände rungen daran vorzunehmen oder es zu reparieren Nicht fallen lassen nicht durchbohren oder zer brechen und keinem hohem Druck aussetzen Wenden Sie sich ...

Page 9: ...en des Tischständers Wichtige Hinweise Manche USB Anschlüsse von Computern liefern möglicherweise nicht genügend Strom um Ihren Tablet Computer zu laden Verbinden Sie den Tischständer in solchen Fällen mit einem USB Netz adapter wie in Abbildung 2 gezeigt Um optimale Ladeleistung zu ermöglichen stellen Sie sicher dass der USB Netzadapter einen Lade strom von mindestens 2 1 A liefert Beim Laden mit...

Page 10: ... sont pas endommagés avant toute utilisation S il y a des dommages apparents ou une forte odeur débranchez toutes les connexions immédiatement et cessez d utiliser le produit Débranchez toutes les connexions avant de trans porter nettoyer ou ranger le produit Ne tentez pas d ouvrir de modifier ni de réparer le produit Ne le laissez pas tomber abstenez vous de le percer le casser ou le soumettre à ...

Page 11: ...ues importantes Certains ports USB peuvent ne pas délivrer suffi samment d énergie pour recharger votre tablette Dans de tels cas branchez le socle de bureau à l adaptateur d alimentation USB comme indiqué sur la Figure 2 Pour une performance de charge optimale assurez vous que l adaptateur d alimentation USB peut déli vrer un courant de charge d au moins 2 1 A La synchronisation des données n est...

Page 12: ...icato Controllare il prodotto il cavo e l adattatore per eventuali danni prima dell uso Se ci sono danni visibili o un forte odore scollegare immediata mente tutte le connessioni e interrompere l uso del prodotto Scollegare tutti i collegamenti prima di trasportare pulire o riporre il prodotto Non tentare di aprire modificare o riparare il pro dotto Non far cadere né forare rompere o esporre a alt...

Page 13: ...volo Note importanti Alcune porte USB potrebbero non fornire energia sufficiente per ricaricare il tablet In tal caso colle gare il supporto da tavolo a un adattatore di alimenta zione USB come mostrato nella Fig 2 Per prestazioni di ricarica ottimali assicurarsi che l a dattatore di alimentazione USB sia in grado di fornire una corrente di carica pari ad almeno 2 1 A La sincronizzazione dei dati ...

Page 14: ... el aparato los cables y el adaptador no presentan ningún daño Si presentan algún daño visible o desprenden un olor fuerte desenchufe todas las conexiones inmediatamente y deje de usar el aparato Desconecte todas las conexiones antes de trans portar limpiar o guardar el producto No intente abrir modificar o reparar el aparato Nunca deje caer perforar romper ni exponer el aparato a altas presiones ...

Page 15: ...otas importantes Algunos puertos USB pueden no suministrar suficiente potencia para cargar su computadora tablet En tales casos conecte el soporte de sobremesa a un adap tador de corriente USB como se muestra en la Fig 2 Para obtener un rendimiento óptimo asegúrese de que el adaptador de corriente USB pueda suministrar una corriente de carga de al menos 2 1 A La sincronización de datos no puede re...

Page 16: ...er dano antes da utilização Se existir algum dano visível ou qualquer cheiro desligue imediatamente todas as ligações e pare de utilizar o produto Desconecte todas as conexões antes de trans portar limpar ou guardar o produto Não tente abrir modificar ou reparar o produto Não deixe cair o produto nem o perfure parta ou exponha a uma pressão elevada Caso seja necessário reparar o aparelho entre em ...

Page 17: ...e de Mesa Notas importantes Algumas portas USB podem não fornecer energia suficiente para carregar o seu tablet Nesses casos ligue o Suporte de Mesa a um transformador USB conforme mostrado na Fig 2 Para um carregamento ideal certifique se de que o transformador USB consegue fornecer uma corrente de carga de pelo menos 2 1 A A sincronização de dados não é possível durante o carregamento com um tra...

Page 18: ...e kabel en de netadapter op beschadiging Als er sprake is van zichtbare schade of een sterke geur maak dan alle aansluitingen onmiddellijk los en stop het gebruik van het product Koppel alle aansluitingen los voor transport reini ging of opberging van het product Probeer het product niet te openen te modificeren of te repareren Niet laten vallen doorboren breken of blootstellen aan sterke kracht N...

Page 19: ...langrijke opmerkingen Sommige USB poorten leveren niet genoeg kracht om uw tablet computer op te laden In dergelijke gevallen sluit u de Desktop Stand aan op een USB stroomadapter zoals getoond in Afb 2 Voor een optimale laadprestatie is het belangrijk om ervoor te zorgen dat de USB stroomadapter een laadstroom van ten minste 2 1 A kan leveren De synchronisatie van gegevens is niet mogelijk tij de...

Page 20: ...abel og adapter for even tuelle skader før brug Hvis der er nogen synlige skader eller en stærk lugt skal du afbryde alle forbindelser med det samme og stoppe med at bruge produktet Afbryd alle forbindelser inden transport rengøring eller opbevaring af produktet Forsøg ikke at åbne ændre eller reparere pro duktet Må ikke tabes stikkes ødelægges eller udsættes for højt tryk Henvend dig til din for ...

Page 21: ...å skrivebordsholderen Vigtige bemærkninger Nogle USB porte kan ikke levere nok strøm til at oplade din tablet computer I sådanne tilfælde skal du tilslutte skrivebordsholderen til en USB strømfor syning som vist på fig 2 For at opnå den mest effektive opladning skal du sikre dig at USB strømforsyningen kan levere en ladestrøm på mindst 2 1 A Datasynkronisering er ikke muligt under opladning med en...

Page 22: ...en og adapteren for eventuell skade før bruk Hvis det er noen synlige skader eller en sterk lukt trekk ut alle tilkoblinger umiddelbart og ikke bruk produktet Koble fra alle tilkoblinger før transport rengjøring eller lagring av produktet Ikke forsøk å åpne endre eller reparere produktet Ikke slipp punkter bryt eller utsett for høyt trykk Henvend deg til forhandleren dersom det er nød vendig med r...

Page 23: ...tivet Viktige merknader Noen USB porter leverer kanskje ikke nok strøm til å lade nettbrettet ditt I slike tilfeller bør du koble bord stativet til et USB strømadapter som vist i Fig 2 For optimal ladeytelse må du kontrollere at USB strømadapteren kan levere en ladestrøm på minst 2 1 A Datasynkronisering ikke er mulig under lading med et USB strømadapter For å koble til enhetene dine kan du bruke ...

Page 24: ...rodukten kablarna och adapter för skador innan användning Om det finns synliga skador eller stark lukt koppla från anslutningarna omedelbart och sluta använda produkten Koppla bort alla anslutningar innan transport ren göring och förvaring av produkten Försök inte att öppna ändra eller reparera pro dukten Låt inte produkten falla gör inte hål i den bryt inte sönder den och utsätt den inte för högt...

Page 25: ...rdslad daren dockan Viktig information Vissa USB portar kan eventuellt inte leverera till räckligt med ström för att ladda din tablet dator I sådana fall anslut bordsladdaren dockan till en USB nätadapter vilket visas i figur 2 För optimal laddning se till att USB nätadaptern kan leverera en laddningsström på minst 2 1 A Synkronisering av data är inte möjlig medan du laddar med en USB strömadapter...

Page 26: ...ote kaapeli ja sovitin ennen käyttöä vaurioiden varalta Jos näkyvissä on vaurioita tai havaitset hajunmuodostusta irrota kaikki kyt kennät välittömästi ja lopeta tuotteen käyttö Irrota kaikki liitännät ennen laitteen kuljetusta puh distamista tai varastointia Älä yritä avata muokata tai korjata tuotetta Älä pudota puhkaise tai riko tuotetta tai altista sitä voi makkaalle paineelle Käänny myyjäsi p...

Page 27: ...timiin Tärkeitä huomautuksia Jotkus USB portit eivät välttämättä anna tarpeeksi virtaa taulutietokoneen lataamiseen Tällaisissa tapauksissa kytke pöytäteline USB virtasovittimeen kuten kuvassa 2 Parhaan lataustuloksen varmistamiseksi varmista että USB virtasovitin voi välittää vähintään 2 1 A n verran latausvirtaa Tietojen synkronointi ei ole mahdollista kun latauk seen käytetään USB virtasovitint...

Page 28: ...it kahjustuste suhtes Nähtavate kahjus tuste või tugeva lõhna korral ühendage pistikud kohe lahti ja lõpetage seadme kasutamine Ühendage enne toote transportimist puhastamist või ladustamist lahti kõik juhtmed Ärge proovige seadet avada modifitseerida ega remontida Ärge laske seadmel maha kukkuda ärge purustage lõhkuge seadet ega hoidke seda kõrge rõhu käes Kui toode vajab remonti pöör duge palun ...

Page 29: ...mispesa desse Olulised märkused Mõned USB pordid ei ole tahvelarvuti laadimiseks piisava võimsusega Ühendage sellisel juhul lauatugi USB toiteadapteriga vt jn 2 Optimaalse laadimisvõimsuse tagamiseks veenduge et USB toiteadapter on vähemalt 2 1 A laadimisvoo luga USB toiteadapteriga laadimisel pole andmete sünk roonimine võimalik Kasutage seadmete ühendamiseks lauatoe või sead mega kaasas olnud ka...

Page 30: ...kom ponentiem ir redzami bojājumi vai izteikta smaka atvienojiet to un pārtrauciet ierīces lietošanu Pirms ierīces transportēšanas tīrīšanas vai uzgla bāšanas atvienojiet visus savienojumus Nekādā gadījumā nemēģiniet ierīci atvērt vai labot pēc pašiniciatīvas Sargājiet ierīci no triecieniem no saskarsmes ar asiem priekšmetiem un augsta spiediena Ja izstrādājumam ir nepieciešams remonts vērsieties ...

Page 31: ...USB uzlādes savienotājiem Svarīgas piezīmes Daži USB porti nepiegādā pietiekami daudz elektro enerģijas lai uzlādētu planšetdatoru Šādos gadī jumos pievienojiet darbvirsmas statīvu USB strāvas adapteram kā redzams 2 attēlā Optimālai uzlādes veiktspējai pārliecinieties vai USB strāvas adapteris var nodrošināt vismaz 2 1 A stipru uzlādes strāvu Datu sinhronizācija nav iespējama uzlādējot ar USB strā...

Page 32: ...teris nepažeisti Jei nėra matomų pažeidimų arba jaučiamas stiprus kvapas iš karto atjunkite visas jungtis ir nustokite naudotis prietaisu Atjunkite visas jungtis prieš veždami valydami ar pasidėdami produktą sandėliuoti Nebandykite prietaiso atidaryti modifikuoti ar remontuoti Nenumeskite nepradurkite nesutren kite saugokite prietaisą nuo aukšto slėgio Jeigu remontas būtinas kreipkitės į prietaiso...

Page 33: ...e stovo USB įkrovimo jungčių Svarbios pastabos Kai kuriais USB prievadais tiekiamos galios gali nepakakti jūsų planšetiniam kompiuteriui įkrauti Tokiais atvejais prijunkite stovą prie USB maitinimo adapterio kaip parodyta 2 pav Kad įkrovimas būtų optimalus patikrinkite kad USB maitinimo adapteris galėtų tiekti mažiausiai 2 1 A įkrovą Įkrovimo per USB maitinimo adapterį metu duomenų sinchronizuoti ...

Page 34: ...uważono jakieś widoczneuszkodzenielubwyczutorozwójzapachu należy natychmiastodłączyćwszystkiepołączeniaorazzaprzestać korzystania z produktu Przedtransportowaniem czyszczeniemlubprzechowywa niem produktu odłącz wszelkie przewody Nie próbuj otwierać modyfikować lub naprawiać urzą dzenia Nie należy upuszczać dziurawić uszkadzać lub narażać na działanie wysokiego ciśnienia Jeżeli zajdzie koniecznośćn...

Page 35: ...ą nie dostarczać energii dostatecznej do naładowania tabletu W takich przypadkach podłącz ładowarkę do zasilacza USB w sposób pokazany na Rysunku 2 Dla zapewnienia optymalnego ładowania upewnij się że zasilacz USB może dostarczać prąd ładowania o natężeniu co najmniej 2 1 A Podczas ładowania z użyciem zasilacza USB nie jest możliwe synchronizowanie danych Do podłączenia urządzeń użyj przewodu dost...

Page 36: ...х пошкоджень За наявностібудь якихвидимихпошкодженьчисильного запаху від єднайтевсіз єднаннятанегайноприпиніть використання пристрою Від єднуйтевсіпристроїпередтранспортуванням очи щенням або складанням пристрою на зберігання Ненамагайтесявідкривати змінюватичиремонтувати виріб Не кидайте не проколюйте не порушуйте ціліс ності та не піддавайте впливу високого тиску Якщо потрібен ремонт зверніться ...

Page 37: ...і Важливі зауваження Деякі порти USB не мають достатньої потужності для зарядки планшетного комп ютера У таких випадках під єднуйте настільну підставку до адаптера живлення USB як показано на мал 2 Для досягнення оптимальної продуктивності зарядки переконайтеся що адаптер живлення USB може передавати зарядний струм не менше 2 1 А Синхронізація даних неможлива під час зарядки за допомогою адаптера ...

Page 38: ...Приналичиикаких либовидимых поврежденийилисильногозапаха отсоединитевсекабелии сразу же прекратите использование устройства Убедитесь чтоничегонеприсоединенокустройству прежде чемтранспортировать чиститьилиубиратьегонахранение Не пытайтесь открывать изменять или ремонтировать устройство Не бросайте не прокалывайте не ломайте а также не подвергайте воздействию высокого давления ОбратитесьвВашуторго...

Page 39: ...рядки Важные примечания Мощности передаваемой через некоторые USB порты может быть недостаточно для зарядки планшетного компьютера В этом случае под ключите настольную подставку к USB адаптеру питания как показано на рис 2 Для оптимальной производительности зарядки убедитесь что USB адаптер питания способен передавать зарядный ток не менее 2 1 А Синхронизация данных невозможна во время зарядки с п...

Page 40: ... өнімді кабельді және адаптерді зақымдарға қарсы тексеріңіз Егер көрініп тұрған зақым немесе күшті иіс шықса барлық қосылымдарды ажыратыңыз да өнімді пайдалануды тоқтатыңыз Өнімді тасымалдау тазалау немесе сақтау алдында барлық қосылымдарын ағытыңыз Құрылғыны ашуға өзгертуге немесе жөндеуге тырыспаңыз Өнімді түсіріп алмаңыз теспеңіз сындырмаңыз немесе қатты қысым әсерін болдырмаңыз Жөндеу жұмыстар...

Page 41: ...лер Кейбір USB порттары планшет компьютерді зарядтауға жеткілікті қуат бермеуі мүмкін Бұндай жағдайда Дербес компьютерді USB қуат адаптеріне 2 суретте көрсетілгендей жалғаңыз Барынша оңтайлы зарядтау мүмкіндігіне қол жеткізу үшін USB қуат адаптерінің кемінде 2 1 A қуатпен жабдықтай алатынына көз жеткізіңіз USB қуат адаптерін қолданып зарядтау барысында деректерді үндестіру мүмкін емес Құралдарыңыз...

Page 42: ...te zda výrobek kabel či adaptér není poškozen Pokud je výrobek viditelně poškozen či pokud cítíte pach ihned odpojte všechna připojení a přestaňte výrobek používat Před přepravou čištěním či skladováním výrobku odpojte všechny přípojky Nepokoušejte se výrobek otevřít změnit či opravit Neupusťte výrobek nedělejte do něj otvory nerozbíjejte ho a nevystavujte ho vysokému tlaku Případnou opravou pověř...

Page 43: ... Některé USB porty nemusejí k nabíjení vašeho tabletu dodávat dostatek energie V takovém případě připojte stojánek k napájecímu USB adaptéru způ sobem znázorněným na obr 2 Pro dosažení optimálního výkonu při nabíjení se ujistěte že napájecí USB adaptér dokáže dodávat nabíjecí proud o síle alespoň 2 1 A Při nabíjení pomocí napájecího USB adaptéru není možno provádět synchronizaci dat K připojení za...

Page 44: ...d použitím kontrolujte či zariadenie kábel a adaptér nie sú poškodené Ak existuje viditeľné poškodenia alebo zápach okamžite odpojiť všetky pripojenia a prestaňte zariadenie používať Pred prenášaním čistením alebo skladovaním pro duktu od neho odpojte všetky prípojky Nepokúšajte sa otvárať upravovať alebo opra vovať zariadenie Nehádžte neprepichujte nelá majte alebo nevystavujte vysokému tlaku Obr...

Page 45: ...oznámky Niektoré USB porty nemusia poskytovať dostatok energie na nabíjanie tabletu V takýchto prípadoch pripojte stojan k napájaciemu USB adaptéru ako je to znázornené na obr 2 Pre dosiahnutie optimálnej výkonnosti nabíjania sa uistite že napájací USB adaptér poskytuje nabí jací prúd aspoň 2 1 A Pri nabíjaní prostredníctvom napájacieho USB adaptéra nie je možná synchronizácia údajov Na pripojenie...

Page 46: ...eges sérüléseit Ha bármilyen látható sérülést vagy erős szagot tapasztalna azonnal húzza ki a csatlakozókat és szüntesse be a termék használatát A termék szállítása tisztítása vagy tárolása előtt húzza ki az összes csatlakozót Ne kísérelje meg a termék felnyitását módosítását vagy javítását Ne dobja le lyukassza ki törje szét vagy tegye ki nagy nyomásnak Ha javítás szükséges forduljon a készüléket...

Page 47: ...udnivalók Előfordulhat hogy egyes USB portok nem biztosí tanak megfelelő teljesítményt a táblagép töltéséhez Ebben az esetben az asztali állványt a 2 ábrán látható módon csatlakoztassa egy hálózati USB adapterhez Az optimális töltési teljesítmény érdekében győ ződjön meg róla hogy a hálózati USB adapter leg alább 2 1 A erősségű töltőáramot biztosít Ha a töltés hálózati USB adapterrel történik az a...

Page 48: ...rate înainte de utilizare Dacă observaţi daune vizibile sau un miros puternic deconectaţi toate conexiunile imediat şi încetaţi utilizarea produsului Decuplați toate conexiunile înainte de a transporta curăța sau depozita produsul Nu încercaţi să deschideţi modificaţi sau să repa raţi produsul Nu îl scăpaţi perforaţi crăpaţi sau nu îl expuneţi unei presiuni mari Dacă este nece sară efectuarea unor...

Page 49: ...te posibil ca unele porturi USB să nu poată furniza suficientă putere pentru a încărca tableta În astfel de cazuri conectați suportul de birou la un adaptor de alimentare USB așa cum este ilustrat în Fig 2 Pentru o performanță optimă de încărcare asigurați vă că adaptorul de alimentare USB poate furniza un curent de încărcare de cel puțin 2 1 A Sincronizarea datelor nu este posibilă în timpul încă...

Page 50: ... ή έντονη οσμή αποσυνδέστε αμέσως κάθε σύνδεση και διακόψτε τη χρήση του προϊόντος Αποσυνδέετε όλα τα καλώδια και τις συσκευές πριν από τη μεταφορά τον καθαρισμό ή την αποθήκευση του προϊόντος Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε να τροποποιήσετε ή να επι διορθώσετε το προϊόν Μην το ρίχνετε στο πάτωμα μην το τρυπάτε μην το σπάτε ή το εκθέτετε σε υπερβολικά υψηλή πίεση Απευθυνθείτε στον έμπορό σας εφόσον χ...

Page 51: ...τικές σημειώσεις Ορισμένες θύρες USB δεν είναι σε θέση να παρέ χουν αρκετή ενέργεια για τη φόρτιση του tablet σας Σε αυτές τις περιπτώσεις συνδέστε τη βάση σε ένα τροφοδοτικό USB όπως παρουσιάζεται στην Εικ 2 Για βέλτιστη απόδοση φόρτισης βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό USB μπορεί να παρέχει ρεύμα φόρ τισης τουλάχιστον 2 1 A Ο συγχρονισμός δεδομένων δεν είναι δυνατός κατά τη φόρτιση με τροφοδοτικό ...

Page 52: ...gi bir hasar için kabloyu ve adaptörü kontrol edin Herhangi bir görünür hasar veya güçlü koku varsa derhal tüm bağlantı larını sökün ve ürünü kullanmayı bırakın Taşıma temizleme veya saklamadan önce ürünü tüm bağlantılarından ayırın Ürünü açmaya ürün üzerinde değişiklik veya tamir yapmaya kalkışmayın Ürünü düşürmeyin delmeyin kırmayın veya yüksek ısıya maruz bırakmayın Onarım gerektiğinde satış no...

Page 53: ...saüstü Şarj Cihazındaki USB şarj konnektörlerine bağlayın Önemli Notlar Bazı USB portları tablet bilgisayarı şarj etmek için yeterli güç sağlamayabilir Bu gibi durumlarda Masa üstü Şarj Cihazını bir USB güç adaptörüne Şekil 2 de gösterildiği gibi bağlayın Optimum şarj performansı için USB güç adaptö rünün en az 2 1 A şarj akımı verdiğinden emin olun Bir USB güç adaptörü ile şarj edilirken veri eşi...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ... LEITZ 2014 2016 20160411 www esselte com www leitz com ...

Search results

Summary of Contents for Complete Charging Desk Stand

Reviews:

Brands by name

Popular brands

LEITZ Complete Charging Desk Stand, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Complete Charging Desk Stand

Reviews:

Brands by name

Popular brands