manualshive.com logo in svg

Leica V-LUX 5 7741, Manual, Page: 69 / 192

Share
Download
Leica V-LUX 5 7741 Manual Download Page 69

69

Preparación/Conceptos básicos

Palanca del zoom (uso del zoom)

1

Mueva la palanca del zoom

 •La velocidad del zoom varía en función de 

cuánto se gira la palanca.

 •

También puede asignar [Zoom] o [Zoom 

escalonado] al anillo de control para realizar 

operaciones de zoom con él.

Capturar un 

área más 

amplia

(gran angular)

Ampliar el 

sujeto

(telefoto)

Zoom óptico:

Puede ampliar con el zoom sin degradar la calidad de la imagen.

Ampliación máxima: 16x

Zoom óptico extra:

Esta función es efectiva cuando se han seleccionado tamaños de fotografías con [ 

 ] 

en [Tamaño de imagen]. El zoom óptico extra permite ampliar utilizando una relación 

del zoom mayor que con el zoom óptico, sin degradar la calidad de la imagen.

Ampliación máxima: 32x

*

1

*

1

  Incluyendo la relación del zoom óptico. La relación del zoom máxima varía en función del 

tamaño de la imagen.

[i.Zoom]:

Ajuste [i.Zoom] en el menú [Rec]/[Im. movimiento] para [ON].

Puede usar la tecnología de resolución inteligente de la cámara para aumentar la 

relación del zoom hasta 2 veces más

*

2

 que la relación del zoom original con un 

deterioro limitado de la calidad de la imagen.

*

2

  Hasta 1,5 veces la relación del zoom original cuando [Tamaño de imagen] se establece en [S]

[Zoom d.]:

Ajuste [Zoom d.] en el menú [Rec]/[Im. movimiento] para [ON].

Puede acercar con el zoom hasta 4x la ampliación del zoom original. Cuando [Zoom 

d.] se usa simultáneamente con [i.Zoom], se puede aumentar la relación del zoom 

combinada hasta 4x.

Note que, con el zoom digital, la ampliación reducirá la calidad de la imagen.

 

•

Cuando [Vel. pantalla del monitor] se establece en [ECO 30fps], el zoom 

digital no está disponible (ajuste en el momento de la compra).

 •

Cuando [EVF velocidad pantalla] se ajusta en [ECO 30fps], el zoom digital no está 

disponible.

 

■

Botón [Ayuda para establecer zoom] (Uso de la 

función Zoom Compose Assist)

Si pierde el sujeto mientras acerca con el zoom:

Mantenga presionado el botón [ 

 ] ([Ayuda para 

establecer zoom])

 •Aparecerá un cuadro que indica la ampliación del zoom (ángulo 

de visión) original.

Cuando encuentre el sujeto:

Alinee el cuadro con el sujeto y quite el dedo del botón

Operaciones básicas

Summary of Contents for V-LUX 5 7741

Page 1: ...hat different than those shown in the illustrations in these instructions Information for Your Safety To reduce the risk of fire burns or shock hazard and annoying interference Use the recommended accessories Do not expose this equipment to rain or moisture dripping or splashing water and make sure no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment Do not expose to heat above...

Page 2: ...dealer and ask for the correct method of disposal Do not heat or expose to flames Do not leave batteries in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Warning Risk of fire explosion and burns Do not disassemble heat above 60 C 140 F or incinerate About the supplied charger AC adaptor CAUTION To reduce the risk of fire electric shock or product damage D...

Page 3: ...ase select as follows Setup Approved Regulations Contains FCC ID VPYLB1JS955 This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines This equipment has very low levels of RF energy that is deem...

Page 4: ...a Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables with ferrite core when connecting to com...

Page 5: ...iated with using low power wireless devices There is no proof however that these low power wireless devices are absolutely safe Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy RF in the microwave range while being used Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure of low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse he...

Page 6: ... distorted by strong magnetic fields created by speakers or large motors Electromagnetic wave radiation may adversely affect this camera disturbing the pictures and or sound If this camera is adversely affected by electromagnetic equipment and stops functioning properly turn it off and remove the battery or disconnect AC adaptor Then reinsert the battery or reconnect AC adaptor and turn it on agai...

Page 7: ...of further questions please contact Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany Maximum power and operating frequency bands of transmitter Type of wireless Frequency band central frequency Maximum power dBm e i r p WLAN 2412 2462 MHz 13 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 10 dBm Singapore only Complies with IMDA Standards DA106734 United Arab Emirates only UAE TRA REGISTERED No ER70388 19 DEALER...

Page 8: ...ndling For more information about collection and recycling of electrical and electronic products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of such waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard el...

Page 9: ...r the coating may peel off Do not leave the camera with the lens facing the sun as rays of light from the sun may cause it to malfunction Always use the supplied cords and cables Do not extend the supplied cord or cable While the camera is accessing the card for an operation such as picture writing reading deletion or formatting do not turn off the camera or remove the battery card or AC adaptor A...

Page 10: ... Recommended humidity 40 RH to 60 RH Do not store the battery for a long time while fully charged When storing the battery for a long period of time we recommend charging it once a year Remove the battery from the camera and store it again after it has completely discharged How to use this manual About the icons in the text The menu can be selected or configured via the MENU SET button AE AF LOCK ...

Page 11: ...tting the Language Time and Date 21 EVF button Taking pictures via the viewfinder 22 Handling the camera correctly 22 Shutter button Taking pictures 23 Basic operations 24 Menu Settings 27 Recording Taking pictures with automatic settings Snapshot Modes 28 Selecting a Drive Mode Burst Self Timer 29 Recording with the 4K Photo function 30 Adjusting the focus after recording Post Focus Focus Stackin...

Page 12: ...them off with a dry soft cloth Not doing so may cause the monitor to respond incorrectly to touch operations Condensation When the lens the monitor or viewfinder is fogged up Condensation may occur when the camera is exposed to sudden changes in temperature or humidity Avoid these conditions which may make the lens monitor or viewfinder dirty cause mold or damage the camera Turn off the camera and...

Page 13: ...ttery AC adaptor etc These accessories should only be used with this product Third party accessories may result in malfunctions or damage to the product Removing the Hot Shoe Cover Remove the hot shoe cover by pulling it in the direction indicated by arrow while pressing it in the direction indicated by arrow Notes Memory cards are optional The battery pack is referred to as battery pack or batter...

Page 14: ...t 17 12 Self timer indicator AF Assist Lamp 13 Flash 14 Stereo microphone 15 Hot shoe Hot shoe cover 13 Keep the hot shoe cover out of reach of children to prevent swallowing 16 Flash open lever 17 Eye sensor 22 18 Eyecup 19 Viewfinder 22 20 Diopter adjustment dial 22 21 FN8 button EVF button 22 22 Drive mode dial 29 23 Microphone jack 24 FN1 button 25 FN2 button 26 FN3 button Zoom Compose Assist ...

Page 15: ...e Macro Mode AF Mode 38 FN7 button Delete button 38 Cancel button 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 39 REMOTE jack 40 HDMI jack You can view pictures on a TV screen by connecting your camera to your TV with the HDMI micro cable 41 USB CHARGE jack 20 42 Card Battery door 19 43 Release lever 19 44 Tripod mount Do not attach this unit to tripods that have screws with a length of 5 5 ...

Page 16: ...re the speed standards regarding continuous writing Confirm the SD speed by checking the card label or other card related materials Rec Quality Speed class Label example FHD HD Class 4 or higher 4K High Speed Video UHS Speed Class 3 When recording in 4K Photo Post Focus UHS Speed Class 3 Keep the memory card out of reach of children to prevent swallowing Formatting the Memory Card initialization P...

Page 17: ... lens cap to the camera 2 Attaching the lens cap Pinch here to attach or detach the cap Keep the lens cap string out of reach of children to prevent swallowing Attaching the Shoulder Strap We recommend attaching the shoulder strap when using the camera to prevent it from dropping 1 Perform steps to and then attach the other side of the shoulder strap Pull the shoulder strap 2 cm 0 8 inches or more...

Page 18: ...od in clockwise direction 3 Keep turning the lens hood there will be a little resistance at the locking point until it audibly clicks into place Make sure the index point on the lens hood is aligned with the index point on the camera Rotate until the index points are aligned Make sure the lens hood is secured properly and its reflection does not fall on images Attaching the lens hood with the flas...

Page 19: ... by lever Card Insert the card all the way firmly until it clicks audibly into place Do not touch the terminal 3 Close the door Slide the release lever to the LOCK position To remove Removing the battery Move lever in direction of arrow Removing the memory card Press down gently on the center of the card Press Pull out Use only the genuine Leica battery model BP DC12 Leica Camera AG cannot guarant...

Page 20: ...n of the jack and hold the plug straight to insert or remove it If the cable is inserted in the wrong direction the jack could become deformed and cause faulty operation Also do not insert into the wrong jack Doing so may cause damage to this unit Battery charge indicator Red AC adaptor supplied To the mains power socket USB cable supplied Computer Turn on the computer Charging time When using the...

Page 21: ...t with the screen facing inward to prevent dirt and scratches Setting the Language Time and Date The clock is not set when the camera leaves the factory 1 Set the main ON OFF switch of the camera to ON 2 Press MENU SET 3 Press to select your language and press MENU SET to confirm your selection The message Please set the clock appears 4 Press MENU SET 5 Press to select the relevant menu item year ...

Page 22: ...ves away from the viewfinder the camera returns to monitor display Diopter adjustment Turn the diopter adjustment dial until you see clearly through the viewfinder If EVF Display Speed is set to ECO 30fps when the viewfinder is used the camera can be operated for a longer period since battery drainage is reduced Handling the camera correctly Do not block the flash AF Assist Lamp microphone or spea...

Page 23: ...recording modes refer to 25 2 Press the shutter button halfway first pressure point to focus on the subject Shutter speed Aperture value Focus display Green When focus is aligned illuminated When focus is not aligned flashing 3 Press the shutter button fully second pressure point and take the picture When Focus Release Priority is set to FOCUS a picture can only be taken if the image is focused co...

Page 24: ...gent resolution technology to increase the zoom ratio up to 2x 2 higher than the original zoom ratio with limited deterioration of picture quality 2 Up to 1 5x the original zoom ratio when Picture Size is set to S Digital Zoom Set the Digital Zoom in the Rec Motion Picture menu to ON You can zoom in up to 4x the original zoom magnification When Digital Zoom is used simultaneously with i Zoom you c...

Page 25: ...tures Manual Exposure Mode Determine aperture and shutter speed then take pictures Creative Video Mode Determine aperture shutter speed and ISO sensitivity then record video You cannot take stills Custom Mode Take pictures using pre registered settings Panorama Shot Mode Take panorama pictures Scene Guide Mode Take pictures that match the scene being recorded Creative Control Mode Take pictures by...

Page 26: ...n your 2 fingers to zoom out Taking Pictures Using the Touch Function 1 Touch 2 Touch an icon Touch AF Touch Shutter The icon changes with every touch Touch AF Focuses on the position you touch Touch shutter Focuses on the touched position before the picture is taken OFF Touch AF and Touch shutter are disabled Touch AE You can easily optimize the brightness for a touched position Touch AE Touch th...

Page 27: ... lever 4 Press to select a setting and press MENU SET The setting can also be selected by rotating the rear dial The setting methods vary depending on the menu item 5 Press the button repeatedly until the recording or playback screen appears Alternatively you can exit the menu screen by pressing the shutter button to the first pressure point You can display an explanation on the menu by pressing t...

Page 28: ...while also using for other settings so that you can record pictures more suited to your preferences When iHandheld Night Shot is set to ON and is detected while taking handheld night shots pictures of the night scenery will be taken at a high burst speed and composed into a single picture When iHDR is set to ON and there is for example strong contrast between the background and the subject multipl...

Page 29: ...ording takes place after the set time has elapsed Burst function Setting Burst Rate Rec Burst Rate H High speed M Middle speed L Low speed Speed pictures sec AFS MF 12 7 2 AFF AFC 7 Live View during burst recording AFS MF None Available Available AFF AFC Available Number of recordable pictures With RAW files 26 or more Without RAW files 100 or more Taking pictures with self timer Setting the self ...

Page 30: ...r button fully Therefore press the button fully slightly in advance Press and hold Recording is performed 4K Burst S S S S is an abbreviation of Start Stop For capturing unpredictable photo opportunities Burst recording starts when the shutter button is pressed and stops when pressed again Start First Stop Second Recording is performed When you press the FN6 button while recording you can add a ma...

Page 31: ...C memory card the burst file is split into smaller files for recording and playback if the file size exceeds 4 GB You can continue to record without interruption If using an SDXC memory card you can record in a single file even if the size is greater than 4 GB Selecting pictures from 4K burst file and saving 1 Select a picture with the on the playback screen and press In the case of recording with...

Page 32: ...en a vehicle passes by a balloon bursts or a person turns around Marker operation screen Skip to the marked positions When is touched the marker operation screen appears You can use to skip to a marked position to select a picture Touch to return to the original operation In the following cases markers may not be set by the Auto Marking function depending on the recording conditions and the status...

Page 33: ...f there is no focus point on the screen the Focus indicator blinks and you cannot record From halfway pressing the shutter button to completion of recording Do not change the distance to subject or the composition 3 Press the shutter button fully to start recording The focus point changes automatically while recording When the recording progress bar disappears recording automatically ends The data...

Page 34: ...focus point and save the picture Post Focus 2 Choose a stacking method and touch to select it Auto Merging Automatically select photos suitable for stacking and combine them into one picture Choose by giving preference to near focus pictures Perform the focus stacking and save the picture Range Merging Combine the pictures with the selected focus position into one picture When selecting Range Merg...

Page 35: ... To record 4K video use a UHS Speed Class 3 card When you record 4K video the angle of view will be narrower than video of other sizes To ensure highly accurate focus 4K video is recorded at reduced Auto Focus speeds It may be difficult to focus on the subject with Auto Focus but this is not a malfunction With recording in a quiet environment the sound of aperture focus and other actions may be re...

Page 36: ...eeds 4GB it is split into smaller video files for playback when an SDHC memory card is used You can continue to record video without interruption Video recordings with file sizes greater than 4GB can be created if an SDXC memory card is in use 4K video 4K Live Cropping By cropping your video down from the 4K angle of view to Full High Definition you can record a video that pans and zooms in out wh...

Page 37: ...rating time has elapsed recording automatically ends To end recording midway press the video button or the shutter button again When you want to zoom in out set different angles of view for the cropping start and end frames For example to zoom in set a larger angle of view for the start frame and a smaller angle of view for the end frame Changing the position and size of a crop frame Press the FN7...

Page 38: ...s Retraction is set to ON the lens barrel is retracted approx 15 seconds after the camera is switched to the playback screen from the recording screen Viewing video This camera was designed to play video using the MP4 format Video is displayed with the video icon Press to start playback Touch the in the middle of the screen to play back video If you press MENU SET during a pause you can create a p...

Page 39: ...MENU SET The selected frames are stored and the display goes to the preview screen Use to select items and press MENU SET to perform the following operations Next Lets you select more frames for merging Reselect Discards the frame selected immediately before and lets you select a different image Repeat steps to select more frames to merge up to 40 frames Press to select Save and press MENU SET Ran...

Page 40: ...operly if the subject overlaps Drag the slide bar or use to select the frames to merge Press MENU SET The selected frames are stored and the display goes to the preview screen Use to select items and press MENU SET to perform the following operations Next Lets you select more frames for merging Reselect Discards the frame selected immediately before and lets you select a different image Repeat ste...

Page 41: ...he Leica FOTOS app is an application provided by Leica Camera AG For details refer to the comprehensive instructions PDF format available on the Leica Camera AG website LEICA FOTOS APP Experience the new Leica FOTOS app The Leica FOTOS app is a digital tool with plenty of exciting options and allows the photographer to get more out of his Leica camera than ever before You can now link all your WLA...

Page 42: ...the use of an external card reader For details refer to the instructions of the respective devices If the computer being used does not support SDXC Memory Cards a message prompting you to format may appear Doing so would cause all recorded image data to be erased so make sure to select NO With an external card reader make sure it supports the type of card being used ...

Page 43: ... F2 8 to F11 Max Tele F4 0 to F11 Image Stabilizer Optical method Focus range AF 30 cm 0 98 feet Max Wide 1 m 3 3 feet Max Tele to AF Macro MF Snapshot Modes Video 3 cm 0 098 feet Max Wide 1 m 3 3 feet Max Tele to Shutter system Electronic shutter Mechanical shutter Minimum Illumination Approx 9 lx when i Low light is used the shutter speed is 1 30th of a second Shutter speed Still with the mechan...

Page 44: ...N Red Eye Reduction Slow Sync Slow Sync Red Eye Reduction Forced OFF Microphones Stereo Speaker Monaural Recording media SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card UHS Ι UHS Speed Class 3 Recording file format Still RAW JPEG based on Design rule for Camera File system based on Exif 2 31 standard 4K Photo MP4 Video MP4 Audio compression format AAC 2 ch Interface Microphone jack Ø3 5 mm jack R...

Page 45: ... Frequency range used central frequency 2402 MHz to 2480 MHz Battery Lithium ion BP DC12 Voltage capacity 7 2 V 1200 mAh Manufacturer Panasonic Energy Wuxi Co Ltd made in China AC Adaptor ACA DC17 Information for your safety Input AC 110 240 V 50 60 Hz 0 25 A Output DC 5 V 1 8 A Manufacturer Salom Electric Xiamen Co Ltd made in China The symbols on this product including the accessories represent ...

Page 46: ...le Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Google Android and Google Play are trademarks of Google LLC The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Leica Camera AG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The Wi Fi CERTIFIED Logo is a c...

Page 47: ...nsed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 and or 5 open source software other than the software licensed under the GPL V2 0 and or LGPL V2 1 The software categorized as 3 5 are distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Please refer to the detailed term...

Page 48: ... Care department or the repair service provided by your regional Leica subsidiary for repairs or warranty claims Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany Phone 49 0 6441 2080 189 Fax 49 0 6441 2080 339 Email customer care leica camera com www leica camera com LEICA ACADEMY Have a look at our full seminar program with many interesting workshops on the topic of photo...

Page 49: ...cción de la cámara en las pegatinas de la tarjeta de garantía y en el embalaje Los dígitos representan AAAA MM o AAAA MM DD Aviso Tenga en cuenta que las ilustraciones de los mandos componentes elementos del menú pantallas de menús etc que se muestran en estas instrucciones pueden ser algo diferentes a los elementos correspondientes de su Leica V LUX 5 Información para su seguridad ADVERTENCIA Par...

Page 50: ...odo largo de tiempo con sus puertas y ventanas cerradas Advertencia Riesgo de incendio explosión o quemaduras No desarme caliente a más de 60 C ni incinere la batería Acerca del adaptador de CA suministrado CUIDADO Para reducir el riesgo de incendios descargas eléctricas o daños en el producto No instale ni coloque esta unidad en un mueble librería gabinete incorporado ni en otro espacio confinado...

Page 51: ...les porque al hacerlo puede que se produzcan ruidos que afectan adversamente a las imágenes y o al sonido Los campos magnéticos intensos creados por altavoces o motores grandes puede que dañen los datos grabados o que distorsionen las imágenes La radiación de ondas electromagnéticas puede afectar adversamente a esta unidad distorsionando las imágenes y o el sonido Si esta unidad se ve afectada adv...

Page 52: ...gar una copia de la DoC original para nuestros equipos de RE desde nuestro servidor de DoC www cert leica camera com Si tiene más preguntas póngase en contacto con Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Alemania Potencia máxima y bandas de frecuencia de funcionamiento del transmisor Tipo de red inalámbrica Banda de frecuencia frecuencia central Potencia máxima dBm p i r e WLAN 2412 2462 MHz...

Page 53: ...ación sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y el...

Page 54: ...r que se desprenda el revestimiento No deje la cámara con el objetivo orientado hacia el sol dado que los rayos de luz procedentes del sol pueden causar fallos en el funcionamiento Utilice siempre los cables suministrados No extienda el cordón o el cable suministrado Mientras la cámara accede a la tarjeta para una operación tal como la escritura lectura eliminación de imágenes o formateado no apag...

Page 55: ...arde la batería durante mucho tiempo completamente cargada Si guarda la batería durante un largo período de tiempo es recomendable que la cargue una vez al año Retire la batería de la cámara y guárdela otra vez después de descargarla por completo Cómo usar este manual Acerca de los símbolos en el texto Indica que se puede ajustar el menú presionando el botón MENU SET AE AF LOCK DISP etc indican lo...

Page 56: ...cha 66 Botón EVF Grabación de imágenes usando el visor 67 Sujeción de la cámara 67 Disparador toma de imágenes 68 Operaciones básicas 69 Ajuste del menú 72 Grabación Toma de imágenes con ajustes automáticos Modo fot instant 73 Selección de un modo de accionamiento Ráfaga Autodisparador 74 Grabación con la función de foto 4K 75 Ajuste del enfoque después de grabar Post enfoque Apilamiento enfoque 7...

Page 57: ...ve y seco Si no lo hace puede provocar que el monitor responda de manera incorrecta a las operaciones táctiles Condensación cuando el objetivo el monitor o el visor se empañan La condensación se puede producir cuando la cámara está expuesta a cambios repentinos de temperatura o humedad Evite tales condiciones que pueden ensuciar o enmohecer el objetivo el monitor o el visor o bien causar daños a l...

Page 58: ...Leica Camera AG batería adaptador de CA etc Solo debe utilizar con este producto estos accesorios Los accesorios de otros fabricantes pueden averiar o dañar el producto Extracción de la cubierta de la zapata de contacto Para retirar la cubierta de la zapata de contacto tire de ella en la dirección que indica la flecha mientras la presiona en la dirección que indica la flecha Notas Las tarjetas son...

Page 59: ...sh 14 Micrófono estéreo 15 Zapata de contacto Cubierta de la zapata de contacto 58 Guarde la cubierta de la zapata de contacto fuera del alcance de los niños para evitar que éstos la traguen 16 Palanca para abrir el flash 17 Sensor de ojo 67 18 Marco del ocular 19 Visor 67 20 Disco de ajuste dióptrico 67 21 Botón FN8 Botón EVF 67 22 Disco de modo de accionamiento 74 23 Toma de micrófono 24 Botón F...

Page 60: ...o AF 38 Botón FN7 Botón Eliminar 83 Botón Cancelar 72 39 Puerto REMOTE 40 Puerto HDMI Se pueden ver imágenes en una pantalla de televisor conectando la cámara a un televisor mediante el micro cable HDMI 41 Puerto USB CHARGE 65 42 Puerta de tarjeta batería 64 43 Palanca de liberación 64 44 Montaje del trípode No coloque esta unidad en trípodes que tengan tornillos con una longitud de 5 5 mm o más S...

Page 61: ... de velocidad UHS son los estándares de velocidad relativos a la escritura continua Confirme la velocidad SD verificando la etiqueta de la tarjeta u otros materiales relacionados con la tarjeta Calidad grab Clase de velocidad Ejemplo de etiqueta FHD HD Clase 4 o superior 4K Vídeo a alta velocidad Clase de velocidad UHS 3 Al grabar en foto 4K Post enfoque Clase de velocidad UHS 3 Guarde la tarjeta ...

Page 62: ...a cámara 2 Coloque la tapa del objetivo Presione con ambos dedos para poner o quitar la tapa Guarde el cordón de la tapa del objetivo fuera del alcance de los niños para evitar que éstos la traguen Colocación de la correa de hombro Recomendamos colocar la correa de hombro cuando utilice la cámara para evitar que se caiga 1 Realice los pasos a y a continuación sujete el otro lado de la correa de ho...

Page 63: ...as agujas del reloj 3 Continúe girando la visera del objetivo hasta oír un clic aunque note alguna dureza y a continuación alinee la marca de la parte inferior de la cámara Gire hasta que las marcas estén alineadas Asegúrese de que la visera del objetivo esté fijada correctamente y que su reflejo no caiga sobre las imágenes Si utiliza el flash con la visera del objetivo montada la visera del objet...

Page 64: ...a por la palanca Tarjeta Inserte firmemente la tarjeta hasta el fondo hasta que haga clic No toque el terminal 3 Cierre la puerta Deslice la palanca de liberación a la posición LOCK Para retirar Para extraer la batería Mueva la palanca en el sentido de la flecha Para retirar la tarjeta Presione el centro de la tarjeta Presionar Extraiga Use solamente la batería BP DC12 de Leica Leica Camera AG no ...

Page 65: ...lavija para insertarla o retirarla Si se inserta el cable con la orientación incorrecta el puerto podría deformarse y provocar fallos de funcionamiento No lo inserte en un puerto que no sea el indicado Si lo hace podría dañar esta unidad Luz de carga Roja Adaptador de CA suministrado A la toma de corriente Cable de conexión USB suministrado Ordenador Encienda el ordenador Tiempo de carga Al usar e...

Page 66: ...e con la pantalla orientada hacia dentro para evitar que se ensucie o se raye Ajuste del idioma la hora y la fecha El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica 1 Ajuste el interruptor ON OFF de la cámara en ON 2 Presione MENU SET 3 Presione para seleccionar el idioma y presione MENU SET Aparece el mensaje Ajuste el reloj 4 Presione MENU SET 5 Presione para seleccionar los eleme...

Page 67: ...zación en el monitor Acerca del ajuste dióptrico Gire el disco de ajuste dióptrico para realizar el ajuste hasta que pueda ver claramente los caracteres que se muestran en el visor Si EVF velocidad pantalla se establece en ECO 30fps cuando se utiliza el visor es posible utilizar la cámara durante más tiempo puesto que se reduce el consumo de la batería Sujeción de la cámara No bloquee el flash la ...

Page 68: ...tes Para obtener información detallada sobre los modos de grabación consulte 70 2 Presione el disparador hasta la mitad presione ligeramente para enfocar el sujeto Velocidad del obturador Valor de apertura Visualización de enfoque Verde Cuando el enfoque está alineado iluminado Cuando el enfoque no está alineado parpadeando 3 Presione el disparador a fondo pulse el botón hasta el fondo y tome la i...

Page 69: ...e de la cámara para aumentar la relación del zoom hasta 2 veces más 2 que la relación del zoom original con un deterioro limitado de la calidad de la imagen 2 Hasta 1 5 veces la relación del zoom original cuando Tamaño de imagen se establece en S Zoom d Ajuste Zoom d en el menú Rec Im movimiento para ON Puede acercar con el zoom hasta 4x la ampliación del zoom original Cuando Zoom d se usa simultá...

Page 70: ...rmine la apertura y la velocidad del obturador y a continuación tome imágenes Modo Película creativa Determine la apertura la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO y a continuación grabe imágenes en movimiento No se puede tomar fotografías Modo personalizado Tome imágenes utilizando ajustes prerregistrados Modo Toma panorámica Tome imágenes panorámicas Modo Guía escenas Tome imágenes fiele...

Page 71: ...a alejarla Toma de imágenes con la función táctil 1 Toque 2 Toque un icono AF táctil Obturador táctil El icono cambia cada vez que se toca AF táctil Enfoca en la posición que se toca Obturador táctil Enfoca en la posición que se toca antes de realizar la grabación OFF AF táctil y Obturador táctil se desactivan AE Táctil Puede optimizar fácilmente el brillo de la posición que toque AE Táctil Toque ...

Page 72: ...anca del zoom 4 Presione para seleccionar el ajuste y presione MENU SET También se puede seleccionar el ajuste girando el selector trasero Los métodos de ajuste cambian dependiendo de los elementos de los menús 5 Presione el botón repetidamente hasta que reaparezca la pantalla de grabación o reproducción También se puede salir de la pantalla de menús presionando el disparador hasta la mitad Puede ...

Page 73: ...ras se utiliza también para otros ajustes para que pueda grabar imágenes que se acomoden mejor a sus preferencias Cuando iFoto nocturna manual se ajusta en ON y se detecta al realizar tomas nocturnas sujetando la cámara con la mano se toman imágenes de la escena nocturna con una velocidad de ráfaga elevada y se utilizan para componer una única imagen Cuando iHDR se pone en ON y hay por ejemplo un ...

Page 74: ... vez transcurrido el tiempo establecido Función de ráfaga Ajuste de Vel ráfaga Rec Vel ráfaga H Alta velocidad M Velocidad media L Baja velocidad Velocidad imágenes seg AFS MF 12 7 2 AFF AFC 7 Live View durante la grabación de ráfaga AFS MF Ninguna Disponible Disponible AFF AFC Disponible Número de imágenes que se pueden grabar Con archivos RAW 26 o más Sin archivos RAW 100 o más Toma de imágenes ...

Page 75: ... Por lo tanto presione a fondo el disparador con un ligero adelanto Manténgalo pulsado Se realiza la grabación Ráfaga 4K S S S S es una abreviatura de Start Stop Iniciar Detener Para capturar oportunidades fotográficas impredecibles La grabación de ráfaga se inicia cuando se presiona el disparador y se detiene cuando se presiona otra vez Inicio primero Parada segundo Se realiza la grabación Puede ...

Page 76: ...a de memoria SDHC los archivos se dividen en archivos de imagen más pequeños para la grabación y la reproducción si el tamaño de archivo supera 4 GB Puede continuar grabando imágenes sin interrupción Si utiliza una tarjeta de memoria SDXC puede grabar imágenes en un archivo único aunque el tamaño sea mayor de 4 GB Selección y guardado de imágenes de un archivo de ráfaga 4K 1 Seleccione una imagen ...

Page 77: ...ira una persona Pantalla de operaciones de marcador Saltar a las posiciones marcadas Al tocar aparece la pantalla de operaciones de marcador Puede usar para saltar a una posición marcada para seleccionar una imagen Toque para volver a la operación original En los casos siguientes quizá no sea posible establecer marcadores mediante la función de marcado automático según las condiciones de grabación...

Page 78: ...acudidas en la pantalla Si no hay punto de enfoque en la pantalla el indicador de enfoque parpadea y no se puede grabar Desde que presione el disparador hasta la mitad hasta que complete la grabación No cambie la distancia al sujeto ni la composición 3 Presione el disparador a fondo para iniciar la grabación El punto de enfoque cambia automáticamente durante la grabación Cuando desaparece la barra...

Page 79: ...la imagen Post enfoque 2 Elija un método de apilamiento y tóquelo Combinación automática Seleccionar automáticamente fotos adecuadas para el apilamiento y combinarlas en una imagen Elija dando preferencia a las imágenes de enfoque cercano Realice el apilamiento de enfoque y guarde la imagen Combinación de rango Combinar las imágenes con la posición de enfoque seleccionada en una imagen Cuando se s...

Page 80: ...r imágenes en movimiento 4K utilice una tarjeta de velocidad Clase 3 UHS Cuando grabe imágenes en movimiento 4K el ángulo de visión será más estrecho que para imágenes en movimiento de otros tamaños Para garantizar un enfoque de alta precisión las imágenes en movimiento 4K se graban a velocidades de enfoque automático reducidas Puede que sea difícil enfocar el sujeto con enfoque automático pero es...

Page 81: ...en en movimiento más pequeños para la grabación y la reproducción si el tamaño de archivo supera 4 GB Puede continuar grabando imágenes en movimiento sin interrupción Si utiliza una tarjeta de memoria SDXC puede grabar imágenes en movimiento en un archivo único aunque el tamaño sea mayor de 4 GB Imágenes en movimiento 4K Recort 4K tiempo real Si recorta las imágenes en movimiento desde el ángulo d...

Page 82: ...ón la grabación finaliza automáticamente Para finalizar la grabación a la mitad presione otra vez el botón de imagen en movimiento o el disparador Cuando desee acercar alejar con el zoom ajuste diferentes ángulos de visión para los cuadros de recorte inicial y final Por ejemplo para acercar con el zoom ajuste un ángulo de visión mayor para el cuadro de inicio y uno menor para el cuadro final Cambi...

Page 83: ...ae después de aproximadamente 15 segundos cuando la cámara cambia a la pantalla de reproducción desde la pantalla de grabación Para imágenes en movimiento Esta cámara se diseñó para reproducir imágenes en movimiento usando el formato MP4 Las imágenes en movimiento se muestran con el icono de imagen en movimiento Presione para iniciar la reproducción Tocar en medio de la pantalla permite reproducir...

Page 84: ...dos se recuerdan y la visualización va a la pantalla de vista previa Use para seleccionar los elementos y presione MENU SET para realizar las siguientes operaciones Sig Permite seleccionar más cuadros para combinarlos Reseleccion Desecha el cuadro seleccionado inmediatamente antes y permite seleccionar una imagen diferente Repita los pasos para seleccionar más cuadros para combinar hasta 40 cuadro...

Page 85: ...correctamente Arrastre la barra deslizante o utilice para seleccionar los cuadros para combinar Presione MENU SET Los cuadros seleccionados se recuerdan y la visualización va a la pantalla de vista previa Use para seleccionar los elementos y presione MENU SET para realizar las siguientes operaciones Sig Permite seleccionar más cuadros para combinarlos Reseleccion Desecha el cuadro seleccionado inm...

Page 86: ...eica FOTOS es una aplicación proporcionada por Leica Camera AG Para obtener información detallada consulte las instrucciones completas en formato PDF que están disponibles en el sitio web de Leica Camera AG LA APLICACIÓN LEICA FOTOS Conozca la nueva aplicación Leica FOTOS La aplicación Leica FOTOS es una herramienta digital llena de emocionantes posibilidades conectando al fotógrafo y su cámara Le...

Page 87: ...de tarjetas externo Para obtener más información consulte las instrucciones de los respectivos dispositivos Si el ordenador que utiliza no admite las tarjetas de memoria SDXC aparecerá un mensaje que le pedirá que formatee Si lo hace se borrarán todas las imágenes grabadas así que asegúrese de seleccionar NO Con un lector de tarjetas externo asegúrese de que es compatible con el tipo de tarjeta qu...

Page 88: ...e imagen Método óptico Alcance de enfoque AF 30 cm gran angular máx 1 m teleobjetivo máx a Macro de AF MF Modo fot instant Imagen en movimiento 3 cm gran angular máx 1 m teleobjetivo máx a Sistema de obturador Obturador electrónico Obturador mecánico Iluminación mínima Aproximadamente 9 lx cuando se usa i iluminación baja la velocidad del obturador es de 1 30 de segundo Velocidad del obturador Fot...

Page 89: ...a Encendido a la fuerza Reducción de ojos rojos Sincronización lenta Sincronización lenta Reducción de ojos rojos Apagado a la fuerza Micrófonos Estéreo Altavoz Monoaural Medios de grabación Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Tarjeta de memoria SDXC UHS Ι velocidad Clase 3 UHS Formato del archivo de grabación Fotografía RAW JPEG basado en Design rule for Camera File system basado en est...

Page 90: ...izado frecuencia central 2402 MHz a 2480 MHz Paquete de la batería iones de litio BP DC12 Voltaje capacidad 7 2 V 1200 mAh Fabricante Panasonic Energy Wuxi Co Ltd fabricada en China Adaptador de CA ACA DC17 Información para su seguridad Entrada AC 110 240 V 50 60 Hz 0 25 A Salida DC 5 V 1 8 A Fabricante Salom Electric Xiamen Co Ltd fabricada en China Los símbolos de este producto incluidos los acc...

Page 91: ...íses App Store es una marca de servicio de Apple Inc Google Android y Google Play son marcas de Google LLC La marca denominativa Bluetooth y sus logos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Leica Camera AG se realiza bajo licencia Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios El logotipo Wi ...

Page 92: ...are bajo la licencia de GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 y o 5 software de fuente abierta distinto del software bajo la licencia de GPL V2 0 y o LGPL V2 1 El software clasificado como 3 5 se distribuye con la intención de que sea útil pero SIN NINGUNA GARANTÍA sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR Consulte los términos y co...

Page 93: ...rse con el Customer Care Atención al Cliente o directamente con el departamento de reparación de su representante local de Leica Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Alemania Teléfono 49 6441 2080 189 Telefax 49 6441 2080 339 Correo electrónico customer care leica camera com www leica camera com ACADEMIA LEICA Puede encontrar nuestro completo programa de seminarios con...

Page 94: ...94 MEMORANDO ...

Page 95: ...z trouver la date de production de votre appareil photo sur les autocollants de la carte de garantie et sur l emballage Les chiffres représentent YYYY MM ou YYYY MM DD Avis Veuillez noter que les commandes pièces éléments de menu illustrations des écrans de menu réels etc de votre Leica V LUX 5 peuvent sembler quelque peu différent de ceux illustrés dans ces instructions Pour votre sécurité AVERTI...

Page 96: ...ures Ne pas démonter chauffer à plus de 60 C ou incinérer À propos de l adaptateur secteur fourni ATTENTION Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou de dommages au produit Ne pas installer ni placer l appareil dans une bibliothèque un placard renfermé ni aucun autre espace réduit S assurer que l appareil est bien aéré L adaptateur secteur est en mode d attente lorsque la fiche sec...

Page 97: ...issance Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont entièrement sans danger Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique RF très faible dans le spectre des micro ondes lorsqu ils sont utilisés Alors qu une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé en chauffant les tissus l exposition à d...

Page 98: ... cellulaire car le bruit émis par ce dernier risquerait d affecter les images et ou le son Les données enregistrées risquent d être endommagées ou les images déformées par les puissants champs magnétiques générés par les haut parleurs ou les gros moteurs Le rayonnement d ondes électromagnétiques peut affecter cet appareil ainsi que déformer les images et ou le son Si cet appareil est affecté par u...

Page 99: ...er une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre serveur de DoC www cert leica camera com Pour toute autre question veuillez contacter Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Allemagne Puissance maximale et bandes de fréquence de fonctionnement du transmetteur Type de connexion à distance Bande de fréquence fréquence centrale Puissance maximum dBm PIRE WLAN 2412 2462 MHz 13 dBm ...

Page 100: ... et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d équi...

Page 101: ...vec l objectif tourné vers le soleil car les rayons du soleil peuvent provoquer son dysfonctionnement Utilisez toujours les cordons et les câbles fournis N utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les câbles fournis Pendant que l appareil photo accède à la carte pour une opération telle que l écriture la lecture la suppression d une image ou le formatage évitez de mettre l appareil photo hors m...

Page 102: ...H Ne rangez pas la batterie complètement chargée pendant une période prolongée Lorsque vous rangez la batterie pendant une période prolongée nous vous recommandons de la charger une fois par an Retirez la batterie de l appareil photo et rangez la à nouveau une fois qu elle est complètement déchargée Comment utiliser ce manuel À propos des symboles dans le texte Indique que le menu peut être réglé ...

Page 103: ...ment d images au moyen du viseur 114 Comment tenir l appareil photo 114 Touche d obturateur enregistrement d images 115 Fonctionnement de base 116 Réglage du menu 119 Enregistrement Prises de vues avec réglages automatiques Mode instantané 120 Sélection d un mode d entraînement Rafale Retardateur 121 Prises de vues avec la fonction Photo 4K 122 Ajustement de la mise au point après l enregistrement...

Page 104: ...ssuyez les à l aide d un chiffon doux et sec Sinon l écran pourrait répondre de façon incorrecte aux commandes tactiles Condensation lorsque l objectif l écran ou le viseur sont embués Il y a risque de condensation lorsque l appareil photo est exposé à des changements brusques de température ou de taux d humidité Évitez ces conditions qui peuvent salir l objectif l écran ou le viseur causer de la ...

Page 105: ...eur secteur etc Ces accessoires ne doivent être utilisés qu avec ce produit Les accessoires d autres fabricants peuvent provoquer des dysfonctionnements ou endommager le produit Retrait du couvercle de la griffe porte accessoires Retirez le couvercle de la griffe porte accessoires en le tirant dans le sens de la flèche tout en appuyant dans le sens de la flèche Remarques Les cartes sont en option ...

Page 106: ... assistance MPA 13 Flash 14 Microphones stéréo 15 Griffe porte accessoires Capuchon de griffe porte accessoires 105 Gardez le cache de la griffe hors de portée des enfants pour éviter qu il ne soit avalé 16 Levier d ouverture du flash 17 Détecteur oculaire 114 18 Œilleton 19 Viseur 114 20 Molette de réglage de la dioptrie 114 21 Touche FN8 Touche du viseur EVF 114 22 Molette de mode d entraînement...

Page 107: ...bilité ISO Balance des blancs Mode macro Mode AF 38 Touche FN7 Touche Suppression 130 Touche Annulation 119 39 Prise du déclencheur à distance REMOTE 40 Prise HDMI Vous pouvez afficher les images sur l écran d un téléviseur en raccordant l appareil photo au téléviseur à l aide d un câble micro HDMI 41 Prise USB CHARGE 112 42 Couvercle du logement de la carte batterie 111 43 Levier de dégagement 11...

Page 108: ... et la classe de vitesse UHS correspondent aux normes de vitesse en matière d écriture continue Vérifiez la vitesse SD sur l étiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la carte Qualité enr Classe de vitesse Exemple d étiquette FHD HD Classe 4 ou supérieure 4K Vidéo haute vitesse UHS de classe de vitesse 3 Enregistrement en mode Photo 4K Post focus MP postérieure UHS de classe de ...

Page 109: ... l appareil photo 2 Fixez le protège objectif Pincez ici pour fixer ou retirer le protège objectif Gardez la ficelle du protège objectif hors de portée des enfants pour éviter qu elle ne soit avalée Fixation de la bandoulière Nous vous recommandons de fixer la bandoulière lorsque vous utilisez l appareil photo pour l empêcher de tomber 1 Exécutez les étapes à puis fixez l autre extrémité de la ban...

Page 110: ... une montre 3 Continuez à tourner le parasoleil jusqu à ce que vous entendiez un déclic même si vous sentez une certaine rigidité puis alignez le repère au bas de l appareil photo Tournez jusqu à ce que les repères soient alignés Assurez vous que le parasoleil est correctement fixé et qu il ne se réfléchit pas sur les images Si le flash est utilisé alors que le parasoleil est en place ce dernier b...

Page 111: ...st verrouillée par le levier Carte Insérez la carte à fond et fermement jusqu à ce qu elle émette un léger bruit sec Ne touchez pas la borne 3 Fermez le couvercle Faites glisser le levier de dégagement sur la position LOCK Pour retirer Pour retirer la batterie Déplacez le levier dans le sens de la flèche Pour retirer la carte Appuyez au centre de la carte Appuyez Tirez Utilisez uniquement la batte...

Page 112: ...he bien droite pour l insérer ou la retirer Si la fiche du cordon est insérée dans le mauvais sens la prise risque de se déformer et de causer un dysfonctionnement Par ailleurs ne l insérez pas dans la mauvaise prise Cela risquerait d endommager l appareil Voyant de charge rouge Adaptateur secteur fournie Vers la prise de courant Câble de connexion USB fournie Ordinateur Mettez l ordinateur en mar...

Page 113: ...our empêcher la saleté et les rayures Réglage de la langue de l heure et de la date L horloge de l appareil photo n est pas réglée à la sortie d usine 1 Placez le commutateur ON OFF de l appareil photo sur ON 2 Appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur pour sélectionner la langue puis appuyez sur MENU SET Le message Veuillez régler l heure apparaît 4 Appuyez sur MENU SET 5 Appuyez sur pour sélectionner l...

Page 114: ...u réglage de la dioptrie Tournez la molette de réglage de la dioptrie pour ajuster jusqu à ce que vous soyez en mesure de voir clairement les caractères affichés dans le viseur Si Vitesse d affichage EVF est réglé sur ÉCO 30fps lorsque le viseur est utilisé l appareil photo peut fonctionner plus longtemps étant donné qu il y a un moindre risque que la batterie se décharge Comment tenir l appareil ...

Page 115: ... Pour en savoir plus sur les modes d enregistrement consultez 117 2 Appuyez sur la touche d obturateur à mi course légère pression pour faire la mise au point sur le sujet Vitesse d obturation Valeur d ouverture Affichage de mise au point vert Lorsque la mise au point est effectuée allumé Lorsque la mise au point n est pas effectuée clignotant 3 Enfoncez complètement la touche d obturateur appuyez...

Page 116: ...logie de résolution intelligente de l appareil photo pour augmenter le taux de grossissement jusqu à deux fois 2 le taux de grossissement initial avec peu de détérioration de la qualité d image 2 Jusqu à 1 5 fois le taux de grossissement initial lorsque Format imag est réglé sur S Zoom num Réglez Zoom num dans le menu Enr Image animée sur OUI Vous pouvez faire un zoom avant jusqu à 4 fois le taux ...

Page 117: ... images Mode Exposition Manuelle Établit l ouverture et la vitesse d obturation puis enregistre des images Mode Films créatifs Établit l ouverture la vitesse d obturation et la sensibilité ISO puis enregistre des images animées Vous ne pouvez pas prendre d images fixes Mode Personnalisé Enregistre des images avec des réglages prédéfinis Mode Panorama Enregistre des images panoramiques Mode de Guid...

Page 118: ... d images avec la fonction tactile 1 Touchez 2 Touchez une icône MPA tactile déclencheur tactile L icône change chaque fois que vous la touchez MPA tactile Fait la mise au point sur la position touchée Déclencheur tactile Fait la mise au point sur la position touchée avant que l enregistrement n ait lieu Désactivé Les réglages MPA tactile et déclencheur tactile sont désactivés AE tactile Vous pouv...

Page 119: ... sur pour sélectionner le réglage puis appuyez sur MENU SET Le réglage peut également être sélectionné en tournant la molette arrière Les méthodes de réglage varient suivant l option de menu 5 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu à ce que l écran d enregistrement ou de lecture réapparaisse L écran de menu peut également être fermé en appuyant sur la touche d obturateur à mi course Vous...

Page 120: ...utilisant également pour les autres réglages afin d enregistrer des images correspondant davantage à vos préférences Lorsque Prise noct manu intell est réglé sur OUI et que est détecté lors de prises de vues nocturnes manuelles les images du paysage nocturne sont prises à une vitesse de rafale élevée et composées en une seule image Lorsque iHDR est réglé sur OUI et qu il y a par exemple un fort co...

Page 121: ... enfoncée l enregistrement a lieu après que la durée définie s est écoulée Fonction de rafale Réglage Débit rafale Enr Débit rafale H Haute vitesse M Vitesse moyenne L Vitesse faible Vitesse images s AFS MF 12 7 2 AFF AFC 7 Vision directe en mode rafale AFS MF Aucun Disponible Disponible AFF AFC Disponible Nombre d images enregistrables Avec des fichiers RAW 26 ou plus Sans fichiers RAW 100 ou plu...

Page 122: ...a touche d obturateur Par conséquent enfoncez complètement la touche un peu d avance Pression maintenue Période d enregistrement Rafale 4K S S S S est l abréviation de Start Stop Démarrer Arrêter Pour capturer des occasions photographiques imprévisibles L enregistrement en rafale démarre lorsque la touche d obturateur est enfoncée et s arrête lorsqu elle est enfoncée à nouveau Démarrage première p...

Page 123: ...e SDHC les fichiers sont divisés en plus petits fichiers d image pour l enregistrement et la lecture si la taille de fichier dépasse 4 Go Il est possible de continuer l enregistrement des images sans interruption Avec une carte mémoire SDXC il est possible d enregistrer des images dans un seul fichier même si la taille dépasse 4 Go Sélection d images à partir d un fichier de rafales 4K et sauvegar...

Page 124: ...véhicule passe un ballon éclate ou une personne se retourne Écran des marqueurs Saut aux positions marquées Lorsque est touché l écran des marqueurs apparaît Il est possible d utiliser pour sauter à une position marquée afin de sélectionner une image Une pression sur permet de revenir au fonctionnement initial Dans les cas suivants il peut s avérer impossible de placer des marqueurs avec la foncti...

Page 125: ...l écran En l absence de point de mise au point sur l écran le témoin de mise au point clignote et l enregistrement est impossible De la pression à mi course sur la touche d obturateur à la fin de l enregistrement Ne modifiez pas la distance du sujet ou la composition 3 Enfoncez la touche d obturateur complètement pour démarrer l enregistrement Le point de mise au point change automatiquement penda...

Page 126: ...point et sauvegarde de l image Post focus MP postérieure 2 Choisissez une méthode d empilement et touchez la Fusion automatique Sélection automatique de photos adéquates pour l empilement et combinaison en une seule image Choix effectuée en donnant la préférence aux images à la mise au point proche Exécution de l empilement de mises au point et sauvegarde de l image Fusion de gamme Combinaison des...

Page 127: ...e de vitesse 3 Lors de l enregistrement d images animées 4K l angle de vue est plus étroit que celui des images animées d autres tailles Pour garantir une mise au point extrêmement précise les images animées 4K sont enregistrées à une vitesse de mise au point automatique réduite Il peut s avérer difficile de faire la mise au point sur le sujet avec la mise au point automatique mais il ne s agit pa...

Page 128: ...its fichiers d images animées pour l enregistrement et la lecture si la taille de fichier dépasse 4 Go Il est possible de continuer à enregistrer des images animées sans interruption Avec une carte mémoire SDXC il est possible d enregistrer des images animées dans un seul fichier même si la taille dépasse 4 Go Images animées 4K Recadrage 4K Live en direct En recadrant vos images animées depuis l a...

Page 129: ...coulée l enregistrement s arrête automatiquement Pour arrêter l enregistrement en cours appuyez à nouveau sur la touche d images animées ou la touche d obturateur Pour faire un zoom avant arrière réglez divers angles de vue pour les cadres de début et de fin du recadrage Par exemple pour faire un zoom avant réglez un angle de vue plus important pour le cadre de début et un angle de vue plus petit ...

Page 130: ... bout d environ 15 secondes alors que vous faites basculer l appareil photo sur l écran de lecture depuis l écran d enregistrement Affichage d images animées Cet appareil photo a été conçu pour lire les images animées au format MP4 Les images animées s affichent avec l icône d images animées Appuyez sur pour lancer la lecture Un toucher sur au milieu de l écran vous permet d afficher les images an...

Page 131: ...ez sur MENU SET Les images sélectionnées sont mémorisées et l affichage bascule sur l écran d aperçu Utilisez pour sélectionner les éléments puis appuyez sur MENU SET pour effectuer les actions suivantes Suiv Permet de sélectionner plus d images à combiner Resélec Ignore l image sélectionnée juste avant et permet de sélectionner une image différente Répétez les étapes à pour sélectionner plus d im...

Page 132: ...sujet se chevauche Faites glisser la barre de défilement ou utilisez pour sélectionner les images à combiner Appuyez sur MENU SET Les images sélectionnées sont mémorisées et l affichage bascule sur l écran d aperçu Utilisez pour sélectionner les éléments puis appuyez sur MENU SET pour effectuer les actions suivantes Suiv Permet de sélectionner plus d images à combiner Resélec Ignore l image sélect...

Page 133: ...t tablette L application Leica FOTOS est fournie par Leica Camera AG Pour plus de détails reportez vous aux instructions détaillées format PDF disponibles sur le site Web Leica Camera AG APPLICATION LEICA FOTOS Découvrez la nouvelle application LEICA FOTOS L application LEICA FOTOS est un outil numérique riche en possibilités captivantes qui connecte le photographe et son appareil photo Leica d un...

Page 134: ...d un lecteur de carte externe Pour plus de détails consultez les modes d emploi des dispositifs concernés Si l ordinateur utilisé ne prend pas en charge les cartes mémoire SDXC un message vous incitant au formatage apparait Effectuer cela effacerait toutes les images enregistrées donc assurez vous de sélectionner NO Si vous utilisez un lecteur de carte externe assurez vous qu il prend en charge le...

Page 135: ... à F11 Stabilisateur d image Méthode optique Plage de mise au point MPA 30 cm grand angle max 1 m téléobjectif max à MPA Macro Mise au point manuelle Mode instantané Image animée 3 cm grand angle max 1 m téléobjectif max à Système d obturation Obturateur électronique obturateur mécanique Illumination minimale Environ 9 lx pendant l utilisation de i faible éclairage la vitesse d obturation est de 1...

Page 136: ...enchement forcé Réduction yeux rouges Synchro lente Synchro lente Réduction yeux rouges Déclenchement forcé désactivé Microphones Stéréo Haut parleur Monaural Support d enregistrement Carte mémoire SD Carte mémoire SDHC Carte mémoire SDXC UHS Ι UHS de classe de vitesse 3 Format de fichier à l enregistrement Image fixe RAW JPEG basé sur Design rule for Camera File system basé sur la norme Exif 2 31...

Page 137: ...ilisée fréquence centrale De 2402 MHz à 2480 MHz Bloc batterie lithium ion BP DC12 Tension Capacité 7 2 V 1200 mAh Fabricant Panasonic Energy Wuxi Co Ltd fabriqué en Chine Adaptateur secteur ACA DC17 Pour votre sécurité Entrée AC 110 240 V 50 60 Hz 0 25 A Sortie DC 5 V 1 8 A Fabricant Salom Electric Xiamen Co Ltd fabriqué en Chine Les symboles sur ce produit y compris les accessoires représentent ...

Page 138: ...États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service de Apple Inc Google Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par Leica Camera AG est sous licence Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à l...

Page 139: ...els autorisés en vertu de la Licence publique générale limitée GNU version 2 1 LGPL V2 1 et ou 5 les logiciels libres autres que les logiciels sous licence GPL V2 0 et ou LGPL V2 1 Les logiciels classés sous 3 5 sont distribués dans l espoir qu ils seront utiles mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Veuillez vous référ...

Page 140: ...ou de dommages vous pouvez également vous adresser au Customer Care ou directement au service de réparation d une des représentations nationales Leica Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Allemagne Téléphone 49 6441 2080 189 Fax 49 6441 2080 339 E mail customer care leica camera com www leica camera com ACADÉMIE LEICA Vous trouverez notre programme de formations comple...

Page 141: ...141 NOTE ...

Page 142: ...142 NOTE ...

Page 143: ...は 保証書とパッケージのシールに印字されています 年月日は YYYY MM あるいは YYYY MM DD で表示されています お知らせ 本書に記載のイラスト メニュー画面などは実物と多少異なる場合があります 不要になった電池は 捨てないで充電式電池リサイクル 協力店へご持参ください 充電式 リチウムイオン 電池使用 使用済み充電式電池の届け先 最寄りのリサイクル協力店へ 詳細は 一般社団法人 JBRC のホームページをご参照ください ホームページ http www jbrc com 使用済み充電式電池の取り扱いについて 端子部をセロハンテープなどで絶縁してください 分解しないでください このマークがある場合は ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報 このシンボルマークは EU 域内でのみ有効です 製品を廃棄する場合には 最寄りの市町村窓口 または販売店で 正し い廃棄方法をお問い合...

Page 144: ...い 人への危害 財産の損害を防止するため 必ずお守りいただくことを説明しています 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して 説明しています 危険 死亡や重傷を負うおそれが大きい内容 です 警告 死亡や重傷を負うおそれがある内容 です 注意 軽傷を負うことや 財産の損害が発生するおそれがある 内容 です お守りいただく内容を次の図記号で説明しています 次は図記号の例です してはいけない内容です 実行しなければならない内容です ...

Page 145: ...んだづけなど 加圧 加熱 電子レンジやオーブンなどで しない 水などの液体や火の中へ入れたりしない 炎天下 特に真夏の車内 など 高温になるところに放置しない 端子部 に金属を接触させない 落下や衝撃を与えない バッテリーの液もれが起こったら お買い上げの販売店にご相談ください 液が身体 や衣服についたら 水でよく洗い流してください 液が目に入ったら 失明のおそれ があります すぐにきれいな水で洗い 医師にご相談ください バッテリーの充電は 本体または専用充電器を使用する 指定以外の充電器で充電すると 液もれ 発熱 発火 破裂などを起こし けがをする 原因になります ...

Page 146: ...相談ください AC アダプターは 誤った使いかたをしない 感電や ショートによる火災の原因になります 加工しない 傷つけない 熱器具に近づけない 傷んだら使わない 差し込みがゆるい電源コンセントには使わない たこ足配線や定格外 交流 100 V 240 V 以外 で使わない ぬれた手で抜き差ししない 電源プラグは 正しく扱う 感電や ショートによる火災の原因になります 定期的に乾いた布でふく ほこりなどがたまると 湿気などで絶縁不良となり 火災 の原因になります 根元まで確実に差し込む 接点部周辺に金属類 クリップなど を放置しない 分解禁止 分解 改造をしない 内部には電圧の高い部分があり 感電の原因になります 内部に金属物を入れたり 水などの液体をかけたりぬらしたりしない ショートや発熱により 火災 感電 故障の原因になります 機器の近くに水などの液体の入った容器や金属物を置かないでく...

Page 147: ...シュを発光しない 事故の誘発につながります メモリーカード ホットシューカバー レンズキャップひもは 乳幼児の手の届くところに置かない 誤って飲み込むと 身体に悪影響を及ぼします 万一 飲み込んだら すぐ医師にご相談ください ショルダーストラップを乳幼児の手の届くところに置かない 誤ってショルダーストラップを首に巻きつけ 事故につながるおそれがあります ショルダーストラップは肩に掛けて使う けがや事故の原因になります 首に掛けての使用はしない 電源を入れたまま長時間 直接触れて使用しない 本機の温度の高い部分に長時間 直接触れていると低温やけど の原因になります 長時間ご使用の場合は 三脚などをお使いください 血流状態が悪い人 血管障害 血液循環不良 糖尿病 強い圧迫を受けて いる や皮膚感覚が弱い人などは 低温やけどになりやすい傾向がありま す ...

Page 148: ... やむをえずこのような環境でカメラ本体を使用するときは 無線 LAN 機能 を使用しないでください ただし 航空機の離着陸時など カメラ本体の 使用が禁止されている場合もありますので注意してください 満員電車の中など混雑した場所では 付近に心臓ペースメーカーを装着して いる方がいる場合があるので 電源を切る 本機からの電波がペースメーカーの作動に影響を与える場合があります 心臓ペースメーカーを装着している方は装着部から 15 cm 以上離す 本機からの電波がペースメーカーの作動に影響を与える場合があります 自動ドア 火災報知器などの自動制御機器の近くでは電源を切る 本機からの電波が自動制御機器に影響を及ぼすことがあり 誤動作による事故の原因に なります 病院内や医療用電気機器のある場所では電源を切る 本機からの電波が医療用電気機器に影響を及ぼすことがあり 誤動作による事故の原因 になります...

Page 149: ...ます 発光直後は しばらく触らないでください 次のような場所に放置しない 火災や感電の原因になることがあります 異常に温度が高くなるところ 特に真夏の車内やボンネットの上など 油煙や湯気の当たるところ 湿気やほこりの多いところ 次のときは 電源プラグを抜く バッテリーを取り出す 通電状態 またはバッテリーを入れたまま放置すると 絶縁劣化やろう電などにより 火災の原因になることがあります 長期間使わないとき お手入れのとき AC アダプターの放熱を妨げない 内部に熱がこもると 火災の原因になることがあります 本棚やラックの中など狭い空間に設置しない 新聞紙 テーブルクロス カーテンなどで覆って放熱を妨げない レンズを太陽や強い光源に向けたままにしない 集光により 内部部品が破損し 火災の原因になることがあります レンズキャップやひもを持って 本機をぶら下げたり 振り回したりしない ひもが切れ...

Page 150: ...NU SET ボタンを押してメニューの設定をすることを示しています AE AF LOCK DISP などは それぞれの表示のボタンを示しています 本書では メニュー設定の手順を次のように説明しています ボタン 撮影 クオリティ 本書ではカーソルボタンの上下左右を で表します 撮影モード アイコンが黒く表示されている撮影モードでは 記載されているメニューや機能を 選択 実行できます カスタムモード は登録した撮影モードによって使える機能が変わります ...

Page 151: ... 充電する 160 モニター面を表にする 161 言語 日時を設定する 161 EVF ボタン ファインダー撮影 162 カメラの構え方 162 シャッターボタン 写真を撮る 163 基本操作 164 メニューを使って設定する 167 撮る カメラにおまかせで撮る スナップショットモード 168 ドライブモードを選ぶ 連写 セルフタイマー 169 4K フォトで撮る 170 撮影後にピントを操作する ポストフォーカス フォーカススタッキング 173 動画 4K 動画を撮る 176 見る 画像を見る 180 Wi Fi Bluetooth Wi Fi Bluetooth 機能で できること 183 その他 撮影した画像データをパソコンに コピ する 184 仕様 185 無線 LAN 使用上のお願い 189 ライカサービスアドレス 192 ...

Page 152: ...はありません ほこり 水 砂などの多い場所でのご使用を避けてください モニターに砂やほこり 水滴などの液体が付いた場合は 乾いた柔らかい布でふき取っ てください タッチ操作が誤認識される場合があります 露付きについて レンズやモニター ファインダーが曇るとき 露付きは 温度差や湿度差があると起こります レンズやモニター ファインダー の汚れ かび 故障の発生原因になりますのでお気をつけください 露付きが起こった場合 電源を切り 2 時間ほどそのままにしてください 周囲の温 度になじむと 曇りが自然に取れます 撮影内容の補償はできません 本機およびカードの不具合で撮影や録音されなかった場合の内容の補償については ご容赦ください お使いのとき 本機のそばにクレジットカードなど磁気の影響を受けるものを近づけないでください データが壊れて使用できなくなることがあります ...

Page 153: ...mera com 本機をお使いの際は 本書または Leica Camera AG が指定するアクセサリー バッテ リー AC アダプターなど のみお使いください また これらのアクセサリーは本機 でのみお使いください 当社製以外のアクセサリーを使用した場合 製品の故障 損 傷につながる可能性があります ホットシューカバーを取り外す ホットシューカバーを矢印 の方向に押しな がら 矢印 の方向に引いて取り外す お知らせ メモリーカードは別売です 本書では バッテリーパックを バッテリー と表記します 本書では SD SDHC SDXC メモリーカードを メモリーカード あるいは カード と表記します 付属品の種類や形状は 購入された国や地域によって異なる場合があります 小物部品については乳幼児の手の届かないところに適切に保管してください 包装材料などは商品を取り出したあと 適切に処理をしてく...

Page 154: ...15 ホットシュー ホットシューカバー 153 ホットシューカバーは 誤って飲み込む のを防ぐため 乳幼児の手の届くところ に置かないでください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 17 18 19 20 21 14 12 15 16 11 22 23 24 25 26 28 29 27 16 フラッシュオープンレバー 17 アイセンサー 162 18 アイカップ 19 ファインダー 162 20 視度調整ダイヤル 162 21 F ファンクション N 8 ボタン EVF ボタン 162 22 ドライブモードダイヤル 169 23 マイク端子 24 F ファンクション N 1 ボタン 25 F ファンクション N 2 ボタン 26 F ファンクション N 3 ボタン ズームバック ボタン 164 27 コントロールリング 28 レンズ部 29 焦点距離表示 35 mm フィルム...

Page 155: ...ー ENU S セット ET ボタン 165 37 カーソルボタン 165 ISO 感度 ホワイトバランス マクロ撮影モード オートフォーカスモード 38 F ファンクション N 7 ボタン 消去 ボタン 180 戻る ボタン 167 39 R リモート EMOTE 端子 40 HDMI 端子 本機とテレビを HDMI マイクロケーブル で接続すると 写真や動画をテレビで 見ることができます 41 USB C チャージ HARGE 端子 160 42 カード バッテリー扉 159 43 開閉レバー 159 44 三脚取り付け部 ねじの長さが 5 5 mm 以上の三脚を 取り付けると 本機を三脚にしっかり 固定できない場合や 本機を傷つける 場合があります 45 タッチパネル 166 モニター 33 34 35 36 37 38 39 40 41 44 45 42 43 30 31 32 ...

Page 156: ...ォトの撮影とスピードクラス 以下の SD スピードクラスや UHS スピードクラスに対応したカードをお使いください SD スピードクラスや UHS スピードクラスとは 連続的な書き込みに関する速度規格 です カードのラベル面などでご確認ください 画質設定 スピードクラス 表示の例 FHD HD Class 4 以上 4K ハイスピード動画 UHS Speed Class 3 4K フォト ポストフォーカス 撮影時 UHS Speed Class 3 カードは 誤って飲み込むのを防ぐため 乳幼児の手の届くところに置かないでください カードをフォーマット 初期化 する 本機で撮影する前に カードをフォーマットします フォーマットするとデータを元に戻すことができませんので 必要なデータを保存し てからフォーマットしてください ボタン セットアップ フォーマット カードについて ...

Page 157: ...どとからまないようにお気をつけく ださい 1 レンズキャップと本機をレンズキャップひも 付属 でつなぐ 2 本機にレンズキャップを付ける ここをつまむ レンズキャップひもは 誤って飲み込むのを防ぐため 乳幼児の手の届くところに置かないでく ださい ショルダーストラップを付ける 落下防止のため ショルダーストラップを付けてご使用いただくことをお勧めします 1 手順 に従ってショルダーストラッ プを取り付け もう片方も同様に取り付 ける 2 cm 以上出しておく ショルダーストラップは肩に掛けてお 使いください 首に掛けて使用しないでください けがや事故の原因になります ショルダーストラップは乳幼児の手の 届かないところに保管してください 誤ってショルダーストラップを首に 巻きつけ 事故につながるおそれが あります ...

Page 158: ...ください 1 レンズフードの取り付けマークをレンズ先端の取り 付け位置の少し上に合わせる レンズ先端の取り付け位置 レンズフードの取り付けマーク 2 レンズフードを時計方向に回す 3 いったんマークの手前で止まりますが カチッ と音がする まで回し 本機底面のマークを合わせる マークが合う位置まで回す 確実にレンズフードが付いていることを確認して 画像にレンズ フードが映っていないことを確認してください フラッシュ撮影時は フラッシュ光がレンズフードに遮られて画面の下が暗くなり ケラレ 調光できなくなるため レンズフードを外すことをお勧めします 一時的にレンズフードを外して運ぶ 仮収納 ...

Page 159: ...K 閉じる 2 向きを確認してバッテリーとカードを奥まで入 れる バッテリー 奥まで確実に挿入し バッテリーに レバー がかかっていることを 確認する カード カチッ と音がするまで押し込む 端子部には触れない 3 カード バッテリー扉を閉める 開閉レバーを LOCK 側にスライドする 取り出す バッテリー レバー を矢印方向へ引く カード カードの中央を押す 押す 引く ライカ純正バッテリー BP DC12 をご使用ください ライカカメラ AG では 他社製バッテリーの品質については一切保証できません カードやバッテリーの取り出しは 電源を切り 画面の Leica 表示が消えてから行ってください ...

Page 160: ...れてください 電源が切れていることを確認してください USB CHARGE 端子 カメラを立てたとき いちばん下にある端子です 端子の向きを確認し まっすぐ入れる 向きを逆にすると 端子が変形して故障の原因になります また 誤った端子には接続しないでください 故障の原因になります 充電ランプ 赤色 AC アダプター 付属 電源コンセントへ USB 接続ケーブル 付属 パソコン 電源を入れておく 充電時間 AC アダプター 付属 使用時 約 180 分 パソコンからの充電時間は パソコンの給電能力によって異なります 付属の USB 接続ケーブル以外は使わないでください 付属の AC アダプター以外は使わないでください ...

Page 161: ...なります モニターを使用しないときは 汚れや傷防止のためモニターを内側に収納しておくことをお勧め します 言語 日時を設定する お買い上げ時は日時が設定されていません 1 電源スイッチを ON にする 2 MENU SET ボタンを押す 3 で表示言語を選び MENU SET ボタンを押す 時計を設定してください と表示されます 4 MENU SET ボタンを押す 5 で合わせたい項目 年 月 日 時 分 を選び で設定する 6 MENU SET ボタンを押す 7 時計を設定しました と表示されたら MENU SET ボタンを押す 8 ホームエリアを設定してください と表示されたら MENU SET ボタンを押す 9 でお住まいの地域を選び MENU SET ボタンを 押す ...

Page 162: ...インダーに目や物を近づけると アイセンサー により自動的にファインダー表示に切り換わります 目や物を離すとモニター表示に戻ります 視度調整 ファインダー内に表示される文字がはっきり見えるまで 視度調整ダイヤルを回して調整してください ファインダー使用時 EVF 表示速度 を ECO 30fps に設定す ると バッテリーの消耗を抑え 使用時間が長くなります カメラの構え方 フラッシュ発光部や AF 補助光ラン プ マイク スピーカーを指などで 塞がないでください スピーカー AF 補助光ランプ マイク レンズ鏡筒をつかんで撮影しないでください レンズ収納時に指を挟むおそれがあります ...

Page 163: ...便利です ハイアングル撮影 ローアングル撮影 シャッターボタン 写真を撮る 1 モードダイヤルを に合わせる 主要な機能が自動で設定されます 撮影モードについて 詳しくは 165 ページをお読みください 2 シャッターボタンを半押し 軽く押す して 被写体にピントを合わせる シャッタースピード 絞り値 フォーカス表示 緑色 ピントが合う 点灯 ピントが合わない 点滅 3 シャッターボタンを全押し さらに押し込む して撮影する フォーカス レリーズ優先 を フォーカス に設定時は ピントが合うまで撮影できません 撮影した画像を確認する 再生 ボタンを押す 180 ...

Page 164: ... iA ズーム 撮影 動画 メニューで iA ズーム を ON にしてください 超解像技術によって 画質の劣化を抑えつつ 元のズーム倍率の 2 倍 2 までズーム 倍率を上げることができます 2 記録画素数 を S に設定時は元のズーム倍率の 1 5 倍まで デジタルズーム 撮影 動画 メニューで デジタルズーム を ON にしてください 元のズーム倍率の最大 4 倍まで拡大できます デジタルズーム と iA ズーム を 併用時は 合計のズーム倍率が 4 倍までになります デジタルズームは ズームするほど画質が粗くなります モニター表示速度 を ECO 30fps に設定時は デジタルズームを使用できませ ん お買い上げ時の設定 EVF 表示速度 を ECO 30fps に設定時は デジタルズームを使用できません ズームバック ボタン ズームバック機能を使う 望遠時に被写体を見失ったら ズ...

Page 165: ...り優先 AE モード 絞り値を決めて撮影します シャッター優先 AE モード シャッタースピードを決めて撮影します マニュアル露出モード 絞り値とシャッタースピードを決めて撮影します クリエイティブ動画モード 絞りやシャッタースピード ISO 感度を手動で設定し 動画を撮影します 写真撮影はできません カスタムモード あらかじめ登録しておいた設定で撮影します パノラマモード パノラマ写真を撮影します シーンガイドモード 被写体に合わせた自動設定で撮影します クリエイティブコントロールモード 画像に効果を加えて撮影します カーソルボタン MENU SET ボタン 項目を選択 決定する カーソルボタンを押す 項目の選択や 数値の設定などができます MENU SET ボタンを押す 設定内容の決定などができます ...

Page 166: ...縮める タッチパネルを 2 本の指で広げる ピンチアウト と 拡大し 縮める ピンチイン と縮小します タッチ機能を使って撮る 1 をタッチする 2 アイコンをタッチする タッチ AF タッチシャッター タッチするごとにアイコンが切り換わります タッチ AF タッチした位置にピントを合わせます タッチシャッター タッチした位置にピントを合わせて撮影します OFF タッチ AF タッチシャッターを無効にします タッチ AE タッチした位置に 明るさを合わせることができます タッチ AE 明るさを合わせたい被写体をタッチする 決定 をタッチする 解除するとき をタッチする ...

Page 167: ...ム 再生 3 でメニュー項目を選び MENU SET ボタンを押す 後ダイヤルを回しても メニュー項目を選択できます ズームレバーを回して ページを切り換えることができます 4 で設定内容を選び MENU SET ボタンを押す 後ダイヤルを回しても 設定内容を選択できます メニュー項目により 設定方法が異なります 5 撮影 再生画面に戻るまで 繰り返し ボタンを押す シャッターボタンを半押ししてもメニュー画面を終了できます メニュー項目や設定内容を選択中に DISP ボタンを押すと メニューの説明が表示されます 設定できないメニュー項目はグレーで表示されます 一部の設定 状況では グレーのメニュー項目を選んで MENU SET ボタン を押すと 設定できない理由が表示されます ...

Page 168: ...ードとスナップショットモードを切り換える ボタン スナップショットモード スナップショットモード 設定 スナップショットモード スナップショットプラスモード は の設定に加えて明るさや色合いなどの設定を変更できるので よりお好みに合わせた撮影ができます i 手持ち夜景 を ON に設定時は 手持ち撮影中にカメラが を自動判別した場合 夜景を高速連写で撮影し 1 枚の写真に合成します iHDR を ON に設定時は 背景と被写体の明暗差が大きい場合などに 露出の異なる写真を 複数枚撮影して 1 枚の階調豊かな写真に合成します オートフォーカス 顔 瞳認識 オートフォーカスモード は自動で に設定されま す 被写体をタッチすると に切り換わり 追尾 AF 機能が働きます ボタン を押しても に切り換わりま す 被写体を追尾 AF エリアに合わせ シャッターボタン を半押しすると追尾 AF 機能...

Page 169: ... 連続撮影します 4K フォト 170 ポストフォーカス 173 インターバル コマ撮り撮影 セルフタイマー シャッターボタンを押すと 設定した時間後に撮影します 連写する 連写速度 を設定する ボタン 撮影 連写速度 H 高速 M 中速 L 低速 連写速度 コマ 秒 AFS MF 12 7 2 AFF AFC 7 連写中のライブビュー AFS MF なし あり あり AFF AFC あり 連写コマ数 RAW ファイルあり 26 コマ以上 RAW ファイルなし 100 コマ以上 セルフタイマーで撮る セルフタイマーの動作を設定する ボタン 撮影 セルフタイマー 10 秒後に撮影します 10 秒後に約 2 秒間隔で 3 枚撮影します 2 秒後に撮影します ...

Page 170: ...一瞬をとらえたいとき シャッターボタンを押している間 連写撮影します シャッターボタン全押しから約 0 5 秒後に撮影が開始されま すので 早めに全押ししてください 押したまま 記録される範囲 4K 連写 S S S S とは Start Stop の略を表します いつ起こるか分からないシャッターチャンスをとらえたいとき シャッターボタンを押すと連写撮影を開始します もう一度押すと 連写撮影を終了します 開始 1 回目 終了 2 回目 記録される範囲 撮影中に FN6 ボタンを押すと マーカーを付けることができます 1 回の記録につ き最大 40 個まで 4K 連写ファイルから写真を選び保存するときに マーカーを付けた 位置へスキップできます 4K プリ連写 シャッターチャンスの瞬間に合わせて撮りたいとき シャッターボタンを押した瞬間の前後約 1 秒を連写撮影します 約 1 秒 記録される...

Page 171: ...影するときだけ 4K プリ連写 に設定してください 連続記録時間が 29 分を超えると記録を停止します SDHC メモリーカード使用時は ファイルサイズが 4 GB を超える場合は ファイルは分かれて 保存 再生されます 撮影は一時中断することなく続けることができます SDXC メモリーカードを使用すると ファイルサイズが 4 GB を超えても 1 つのファイルとして 記録できます 4K 連写ファイルから写真を保存する 1 再生画面で が付いた画像を選び を押す 4K プリ連写 で撮影した場合は 手順 3 へ進んで ください 2 スライドバーをドラッグし おおまかにシーンを選ぶ をタッチすると マーカー操作画面に切り換わりま す 172 3 ドラッグし 写真として保存するコマを選ぶ 連続してシーンまたはコマを戻す 送るには をタッチし続けてください 4 をタッチし 写真を保存する 選んだ写...

Page 172: ...自動でマーカーを設定します 1 ファイルにつき最大 10 個まで 例 乗り物が横切るシーン 風船が割れるシーン 人が振り向く シーン マーカー操作画面 マーカーの位置へスキップする をタッチすると マーカー操作画面に切り換わります でマーカーの位置 へスキップして写真を選択することができます をタッチすると 元の操作に戻ります 次のような場合 撮影条件や被写体の状態によって オートマーキング機能による マーカーが設定されないときがあります 流し撮りや手ブレなどでカメラが動いている 被写体の動きが遅い 小さい 被写体が小さい 顔が正面を向いていない 表示するマーカーを切り換える をタッチする 設定 オート 顔優先 動き優先 OFF 2 2手動で設定したマーカーのみ表示します ...

Page 173: ...に合わせる 2 構図を決めて シャッターボタンを半押し する オートフォーカスが働き 画面内のピント位置を 検出します シャッターボタンを半押ししている 間 画面に揺れが見える場合があります 面内にピントが合う位置がない場合 フォーカス 表示 が点滅し 撮影できません シャッターボタン半押し後から撮影終了までは 被写体との距離や構図が変わらないようにしてください 3 シャッターボタンを全押しして撮影を開始 する ピント位置を自動で変えながら撮影します 撮影進 捗バー が消えると 撮影が自動で終了します 1 つのファイルとして MP4 形式で保存されます オートレビュー を設定している場合 ピントを 合わせる位置を選ぶ画面が自動で表示されます 174 周囲の温度が高かったり 連続で ポストフォーカス 撮影を行ったとき が表示された あと 撮影が停止する場合があります 本機の温度が下がるまでお...

Page 174: ...選び を押す 2 ピントを合わせる位置をタッチする 選んだ位置にピントが合う写真がない場合 赤い枠が表示さ れ 写真を保存できません 画面の端は選べません をタッチすると フォーカススタッキング の操作に 切り換わります をタッチすると ピントが合った部分に色を付けて表 示します をタッチすると 表示を拡大します 拡大表示中は スライドバーをドラッグし ピントを微調整 することができます でも操作できます 3 をタッチし 写真を保存する 選んだ写真は 別ファイルとして JPEG 形式で新規保存されま す ...

Page 175: ...選びます 合成が実行され写真が保存されます 指定範囲合成 選択したピント位置の写真を 1 枚の写真に合成します 指定範囲合成 選択時 Set Cancel Set Cancel Reset Reset Set Cancel Set Cancel Reset Reset 3 ピントを合わせる位置をタッチする 2 点以上の位置を選んでください 選択した 2 点の間にピントが合っている位置があれば その位置も選択されます 選択できない位置や 選択すると不自然な写真になる可能性 がある位置はグレーで表示されます もう一度 タッチすると選択が解除されます 4 をタッチし 写真を合成し保存する 写真は JPEG 形式で保存されます フォーカススタッキング できるのは本機で ポストフォーカス 撮影した画像のみです ...

Page 176: ...を撮ることができます クリエイティブ動画 モードを除く 2 もう一度動画ボタンを押して 終了する 4K 動画を撮影時は UHS Speed Class 3 のカードをお使いください 4K 動画の場合 他のサイズの動画よりも画角が狭くなります 4K 動画は高い精度でピントを合わせるためにオートフォーカスの速度を抑えて撮影します オートフォーカスでピントが合いにくいことがありますが 異常ではありません 静かな環境下での撮影では 絞りやフォーカスなどの動作音が録音されることがあります これは異常ではありません 動画撮影中のフォーカス動作は AF 連続動作 で OFF に設定することができます 周囲の温度が高かったり 連続で動画撮影を行ったとき が表示されたあと 撮影が停止 する場合があります 本機の温度が下がるまでお待ちください ...

Page 177: ... 動画 連続記録時間が 29 分を超えると記録を停止します ファイルサイズが 4 GB を超える場合は ファイルは分かれて保存 再生されます 撮影は一時中断することなく続けることができます 画質設定 のサイズが 4K の MP4 動画 連続記録時間が 29 分を超えると記録を停止します SDHC メモリーカード使用時は ファイルサイズが 4 GB を超える場合は ファイルは分かれて保 存 再生されます 撮影は一時中断することなく続けることができます SDXC メモリーカードを使用すると ファイルサイズが 4 GB を超えても 1 つのファイルとして記 録できます 4K 動画 ...

Page 178: ...U SET ボタンを押して 決定する 同様に切り出し終了枠も設定してください 初回設定時 1920 1080 の大きさの開始枠が表示されます 枠を移動するには 枠をタッチするか カーソルボタンを 操作してください 枠の大きさを調整するには 画面をピン チアウト ピンチインするか 前 後ダイヤルを回してくだ さい Size Size Start Start Reset Reset Set Set 4 動画ボタン またはシャッターボタン を押して撮影を 開始する 記録経過時間 設定した動作時間 動画ボタン またはシャッターボタン は押したあと すぐ に離してください 設定した動作時間が経過すると 自動的に撮影が終了します 途中で撮影を止めるには 再度動画ボタン またはシャッター ボタン を押してください ズームイン ズームアウトの動作を加える場合は 切り出しの開始と終了の画角を異なる設定に し...

Page 179: ...9 撮る 切り出し枠の位置や大きさを変更する 撮影画面で FN7 ボタンを押し 手順 3 を行う 4K ライブクロップ 撮影を解除する 手順 2 で OFF を選ぶ ハイスピード動画 設定時 4K ライブクロップ 撮影はできません ピント合わせは 切り出し開始枠内で固定されます AF 連続動作 は OFF になります 測光モード は マルチ測光 になります 4K ライブクロップ 撮影中は ズームできません ...

Page 180: ...ターボタンを半押しして ください 再生 ボタンを押しながら電源スイッチを ON にすると 再生画面が表示されます レンズ収納 を ON に設定時 再生画面に切り換えると 約 15 秒後にレンズ鏡筒が収納さ れます 動画を見る 本機で再生できる動画のファイル形式は MP4 です 動画には動画アイコン が表示されます を押して再生する 画面中央の をタッチしても動画を再生できます 一時停止中に MENU SET ボタンを押すと 動画から写真を 作成できます 画像を消す 消去 一度消した画像は元に戻せません 消去する画像を表示中に ボタンを押す で 1 枚消去 を選び MENU SET ボタンを押す ...

Page 181: ...U SET ボタンを押す 選択合成 合成したいコマを選ぶ スライドバーをドラッグするか で合成した いコマを選ぶ MENU SET ボタンを押す 選んだコマが記憶され プレビュー画面になります で項目を選び MENU SET ボタンを押すと 次の操 作ができます 次の画像 さらに合成したいコマを選べます 選び直す 直前で選んだコマを破棄し 選び直します 手順 を繰り返し 合成したいコマを選ぶ 最大 40 コマ で 保存 を選び MENU SET ボタンを押す 範囲合成 合成する範囲を選ぶ 先頭画像のコマを選び MENU SET ボタンを押す 選択方法は 選択合成 の手順 と同じです 終了画像のコマを選び MENU SET ボタンを押す 写真は JPEG 形式で保存されます ...

Page 182: ...を選ぶ コマの前後で動いている被写体が重ならないように コマを選択してください 被写体が重 なると正しく合成されない場合があります スライドバーをドラッグするか で合成した いコマを選ぶ MENU SET ボタンを押す 選んだコマが記憶され プレビュー画面になります で項目を選び MENU SET ボタンを押すと 次の操 作ができます 次の画像 さらに合成したいコマを選べます 選び直す 直前で選んだコマを破棄し 選び直します 手順 を繰り返し 合成したいコマを選ぶ 3 コマ 40 コマ で 保存 を選び MENU SET ボタンを押す 軌跡合成に使用する画像を撮影時は 三脚の使用をお勧めします 写真は JPEG 形式で保存されます ...

Page 183: ...Bluetooth Low Energy に対応したスマートフォンと接続して さらに広がる楽しみ方 スマートフォン タブレット アプリ Leica FOTOS アプリ Leica FOTOS は ライカカメラ AG が提供するアプリケーションです 詳しくは Leica Camera AG の Web サイトにて提供している 取扱説明書 PDF 形式 をご覧 ください Leica FOTOS App Leica FOTOS App は新しい高性能なデジタルツールです より多様な撮影が可能です このアプリケーション 1 つで すべてのワイヤレス LAN 対応のライカカメラに接続す ることができます 撮影後は接続デバイスに転送し 写真の確認 各種調整 共有な どをすることができます ...

Page 184: ...リーダーを使う場合 外付け 一部のパソコンは カメラから抜いたカードから直接読み込んだり また外付けの カードリーダーが必要な場合もあります 詳しくは 各機器の取扱説明書をご覧く ださい SDXC メモリーカードにパソコンが対応していない場合 フォーマットを促すメッ セージが表示されることがあります 撮影したすべての画像データが消去されます ので いいえ を選択してください 外付けのカードリーダーの場合 使用するカードの種類をサポートしているか確認 してください ...

Page 185: ...ム f 9 1 mm 146 mm 35 mm フィルムカメラ換算 25 mm 400 mm W 端時 F2 8 F11 T 端時 F4 0 F11 手ブレ補正 光学式 撮影範囲 AF 30 cm W 端時 1 m T 端時 AF マクロ MF スナップショットモード 動画 3 cm W 端時 1 m T 端時 シャッターシステム 電子シャッター連動メカニカルシャッター 最低被写体照度 約 9 lx i ローライトモード時 シャッタースピード 1 30 秒 シャッタースピード 写真 メカシャッター使用時 B バルブ 最大約 120 秒 60 1 4000 秒 写真 電子シャッター使用時 1 1 16000 秒 動画 1 25 1 16000 秒 1 2 1 16000 秒 クリエイティブ動画モードで 動画露出設定 を M に設定し MF 選択時 動画撮影の連続記録時間は 29 分です ...

Page 186: ...iopter フラッシュ 内蔵ポップアップ式 オート 赤目軽減オート 強制発光 赤目軽減強制発光 スローシンクロ 赤目軽減スローシンクロ 発光禁止 マイク ステレオ スピーカー モノラル 記録メディア SD メモリーカード SDHC メモリーカード SDXC メモリーカード UHS Ⅰ UHS Speed Class 3 対応 記録画像ファイル形式 写真 RAW JPEG DCF 準拠 Exif2 31 準拠 4K フォト MP4 動画 MP4 音声圧縮方式 AAC 2ch インターフェース マイク端子 Ø3 5 mm ジャック REMOTE Ø2 5 mm ジャック HDMI micro HDMI Type D USB CHARGE USB 2 0 High Speed USB 2 0 Micro B 寸法 約幅 136 7 mm 高さ 97 2 mm 奥行き 131 5 mm 突起部除...

Page 187: ...能 準拠規格 Bluetooth Ver 4 2 Bluetooth Low Energy BLE 使用周波数範囲 中心周波数 2402 MHz 2480 MHz バッテリー リチウムイオン BP DC12 電圧 容量 7 2 V 1200 mAh 製造者 Panasonic Energy Wuxi Co Ltd 中国製 AC アダプター ACA DC17 安全上のご注意 定格入力 AC 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A 定格出力 DC 5 V 1 8 A 製造者 Salom Electric Xiamen Co Ltd 中国製 本製品 付属品を含む に表示の記号は以下を示しています AC 交流 DC 直流 クラス II 機器 二重絶縁構造 この仕様は 性能向上のため変更することがあります ...

Page 188: ...ろ 電子レンジ テレビ スピーカー や大型モーターなど からはできるだけ離れて使ってください テレビの上や近くで操作すると 電磁波の影響で画像や音声が乱れることがありま す 携帯電話の近くでは使わないでください ノイズの影響により画像や音声が悪くな ることがあります スピーカーや大型モーターなどが出す強い磁気により 記録が損なわれたり 画像 がゆがんだりします マイコンを含めたデジタル回路の出す電磁波により お互いに影響をおよぼし 画像や音声が乱れることがあります 本機が影響を受け 正常に動作しないときは 電源を切りバッテリーや AC アダプ ターを一度外してから あらためて挿入または接続し 電源を入れ直してください 電波塔や高圧線が近くにあるときは なるべく使わないでください 近くで撮ると 電波や高電圧の影響で撮影画像や音声が悪くなることがあります ...

Page 189: ...etooth 機器使用上の注意事項 この機器の使用周波数帯域では 電子レンジなどの産業 科学 医療機器のほか 工場の製造ラ インなどで使用される移動体識別用の構内無線局 免許を要する無線局 および特定小電力無線 局 免許を要しない無線局 ならびにアマチュア無線局 免許を要する無線局 が運用されてい ます 1 この機器を使用する前に 近くで移動体識別用の構内無線局および特定小電力無線局 ならび にアマチュア無線局が運用されていないことをご確認ください 2 万一 この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合 には 速やかに使用場所を変更するか 電波の使用を停止したうえ 下記の連絡先にご連絡い ただき 混信回避のための処置など 例えば パーティションの設置など についてご相談く ださい 3 その他 この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線...

Page 190: ...Pod touch は 米国および他の国々で登録された Apple Inc の商標です iPhone の商標は アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています App Store は Apple Inc のサービスマークです Google Android および Google Play は Google LLC の商標です Bluetooth ワードマークおよびロゴは登録商標であり Bluetooth SIG Inc が所有権を有します ライカカメラ AG は使用許諾の下でこれらのマークおよびロゴを使用しています その他の商 標および登録商標は それぞれの所有者の商標および登録商標です Wi Fi CERTIFIED ロゴは Wi Fi Alliance の認証マークです Wi Fi Protected Setup ロゴは Wi Fi Alliance の認証マークです Wi Fi...

Page 191: ...NSE Version2 0 GPL V2 0 に基づきライセンスされたソフトウェア 4 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version2 1 LGPL V2 1 に基づき ライセンスされたソフトウェア 5 GPL V2 0 LGPL V2 1 以外の条件に基づきライセンスされたオープンソースソフトウェア 上記 3 5 に分類されるソフトウェアは これら単体で有用であることを期待して頒布され ますが 商品性 または 特定の目的についての適合性 についての黙示の保証をしないことを含 め 一切の保証はなされません 詳細は MENU SET セットアップ バージョン表示 ソフト情報 で表示されるライセンス条件をご参照ください ...

Page 192: ...間 月曜日 金曜日 9 30 18 00 祝祭日は受け付けておりません ライカ アカデミー ライカアカデミーでは写真撮影に役立つ各種セミナーやワークショップを開催してい ます 詳しくは 以下のホームページをご覧ください http jp leica camera com Leica Akademie Leica Akademie ライカアカデミーについて ライカ カスタマーケア お手持ちの製品のメンテナンスや修理が必要な場合は 下記のカスタマーケア また はお近くのライカ正規販売店までご相談ください ライカカメラジャパン株式会社 カスタマーケア 東京都中央区銀座 6 4 1 ライカ銀座店内 Tel 03 6215 7072 Fax 03 6215 7073 E mail info leica camera co jp ...

Reviews:

No comments