Leica NA320 User Manual Download Page 405

Page: 405 / 410

NA320/24/32

Îngrijire

i transport

Îngrijire

i transport

4.1

Transport

Transport pe teren

Când transporta

i echipamentul pe teren, ave

i întotdeauna grij

•

transporta

i produsul în containerul s

u original,

•

sau s

transporta

i pe um

r trepiedul cu picioarele strânse,

inând produsul ata

at în

sus.

Transport cu un
vehicul rutier

Nu transporta

i niciodat

produsul liber într-un vehicul rutier, deoarece poate fi afectat de

ocuri

i vibra

ii. Transporta

i produsul întotdeauna în containerul s

u de transport, amba-

lajul original sau asem

tor,

i asigura

i-l.

Expediere

Dac

transporta

i produsul pe cale ferat

, calea aerului sau mare, utiliza

i ambalajul original

complet al aparatului Leica Geosystems, containerul de transport

i cutia de carton sau

echivalente, pentru a îl proteja de

ocuri

i vibra

ii.

Reglarea pe teren

Executa

i periodic m

sur

ri de test

i executa

i reglajele de teren indicate în Manualul utili-

zatorului, în special dup

ce produsul a c

zut, a fost depozitat pe perioade lungi sau trans-

portat.

4.2

Depozitare

Produs

Respecta

i limitele de temperatur

când depozita

i echipamentul, în special vara dac

echi-

pamentul se afl

într-un vehicul. Consulta

i "Date tehnice" pentru informa

ii privind limitele

de temperatur

Reglarea pe teren

Dup

perioade lungi de depozitare, controla

i parametrii de reglare pe teren indica

i în acest

manual înainte de a utiliza produsul.

4.3

Cur

ăţ

are

i uscare

Produsul

i acceso-

riile

•

Sufla

i praful de pe lentile.

•

Nu atinge

i niciodat

geamul cu degetele.

•

Utiliza

i pentru cur

ăţ

are numai o lavet

moale, curat

, f

scame. Dac

este necesar,

înmuia

i laveta în ap

sau alcool curat. Nu folosi

i alte lichide; acestea pot ataca compo-

nentele din polimeri.

Produse umede

Usca

i produsul, containerul de transport, inser

iile de spum

i accesoriile la o temperatur

nu mai mare de +40°C / +104°F

i cur

ăţ

i-le. Nu ambala

i la loc pân

când nu este totul

uscat. Închide

i întotdeauna containerul de transport când îl folosi

i pe teren.

Summary of Contents for NA320

Page 1: ...Leica NA320 24 32 Version 1 0...

Page 2: ...elling up Horizontierung Calage l horizontale tr pied Mise en place du Stativs Aufstellen des tripod Setting up the 004171_001 Colocaci n del tr pode Manejo cuidadoso del tr pode Nivelaci n C A B 2 Fo...

Page 3: ...Leica NA320 24 32 User Manual Version 1 0 English...

Page 4: ...ed Available Documen tation Type Description DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous si...

Page 5: ...ts of Use 4 1 4 Responsibilities 4 1 5 Hazards of Use 5 2 Description of the System 7 2 1 Description of the System 7 2 2 Container Contents 7 2 3 Instrument Components 8 3 Operation 9 3 1 Distance an...

Page 6: ...uate safeguards at the working site 1 3 Limits of Use Environment Suitable for use in an atmosphere appropriate for permanent human habitation not suitable for use in aggressive or explosive environme...

Page 7: ...plausibility CAUTION Be careful when pointing the product towards the sun because the telescope func tions as a magnifying glass and can injure your eyes and or cause damage inside the product Precaut...

Page 8: ...bly you may enable unauthorised persons to use it in contravention of the regulations exposing themselves and third parties to the risk of severe injury and rendering the environment liable to contami...

Page 9: ...ing this level is simple Learning is effortless and it works for anyone in your team Easy to use Fast set up with side mirror view at bubble Smooth foot screws for ease of adjustment Peep sight for qu...

Page 10: ...strument Components Instrument Compo nents a Focusing knob b Objective c Endless drive both sides d Circular Bubble e Reflecting Mirror f Peep Sight g Eyepiece h Horizontal Circle i Footscrew j Adjust...

Page 11: ...istance line l1 2 670 m Lower distance line l2 2 502 m Difference L 0 168 m x 100 Result Distance d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Step Description 1 Align instrument to point A 2 Turn...

Page 12: ...m H A B 0 216 m 5 Set up the level about 1 m from staff A 6 Read staff A eg 1 604 m 7 Find nominal reading B eg Reading A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Read staff B compare nominal actual reading d d A...

Page 13: ...perform the field adjustments indicated in the User Manual particularly after the product has been dropped stored for long periods or transported 4 2 Storage Product Respect the temperature limits whe...

Page 14: ...mm NA332 1 8 mm Erect image Magnification NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Field of view 2 1 m at 100 m Shortest target distance from instrument axis 1 0 m Working range 15 Setting accuracy standard...

Page 15: ......

Page 16: ...systems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0en Original text Printed in Switzerland 2015 Leica Geosystems AG Heerbrugg Swi...

Page 17: ...Leica NA320 24 32 Gebrauchsanweisung Version 1 0 Deutsch...

Page 18: ...vorliegende Handbuch gilt f r alle NA320 24 32 Instrumente Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen sind hervorgehoben und beschrieben Verf gbare Doku mentation Typ Beschreibung GEFAHR Unmitte...

Page 19: ...4 1 4 Verantwortungsbereiche 4 1 5 Gebrauchsgefahren 5 2 Systembeschreibung 7 2 1 Systembeschreibung 7 2 2 Inhalt des Transportbeh lters 7 2 3 Instrumentenkomponenten 8 3 Bedienung 9 3 1 Abstand und...

Page 20: ...es Zielen in die Sonne Unzureichende Schutzma nahmen am Einsatzort 1 3 Einsatzgrenzen Umwelt Einsatz in dauernd f r Menschen bewohnbarer Atmosph re geeignet nicht einsetzbar in aggressiver oder explos...

Page 21: ...der N he starker magnetischer Felder die Ergebnisse auf Plausibilit t VORSICHT Vorsicht beim direkten Zielen in die Sonne mit dem Produkt Das Fernrohr wirkt wie ein Brennglas und kann somit Ihre Augen...

Page 22: ...tfertigem Entsorgen erm glichen Sie eventuell unberechtigten Personen das Produkt sachwidrig zu verwenden Dabei k nnen Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen Gegenma nahmen...

Page 23: ...rt Sie ist von jedem Mitglied Ihres Teams leicht zu erlernen Benutzerfreundlich Schnelle Vorbereitung mit Libellenprisma Stufenlos verstellbare Fu schrauben zur leichteren Einstellung Richtglas zum sc...

Page 24: ...mentenkomponenten Instrumentenbe standteile a Fokussierknopf b Objektiv c Endlostrieb beidseitig d Dosenlibelle e Spiegel f Optische Zielhilfe g Okular h Horizontalkreis i Fu schraube j Justierschraub...

Page 25: ...2 670 m Unterer Distanz strich l2 2 502 m Differenz L 0 168 m x 100 Ergebnis Abstand d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Schritt Beschreibung 1 Instrument auf Punkt A richten 2 Hz Kreis a...

Page 26: ...616 m H A B 0 216 m 5 Nivellier ca 1 m vor Latte A aufstellen 6 Latte A ablesen hier 1 604 m 7 Sollablesung B bestimmen hier Ablesung A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Lattenablesung B Vergleich Soll Ist...

Page 27: ...Sie periodisch Testmessungen durch und wenden Sie die in der Gebrauchsan weisung beschriebene Feldjustierung an besonders nach einem Sturz nach einer langen Lagerung oder nach einem Transport des Prod...

Page 28: ...2 1 8 mm Aufrechtes Bild Vergr erung NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Sichtfeld 2 1 m bei 100 m K rzeste Zielweite von der Instrumentenachse 1 0 m Arbeitsbereich 15 Einspielgenauigkeit Standardabweich...

Page 29: ......

Page 30: ...AG Heinrich Wild Stra e CH 9435 Heerbrugg Schweiz Tel 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0de bersetzung der Urfassung 837861 1 0 0en Gedruckt in der Schweiz 2015 Leica Geosystems AG H...

Page 31: ...Leica NA320 24 32 Manuel de l utilisateur Version 1 0 Fran ais...

Page 32: ...NGER Indique l imminence d une situation p rilleuse qui si elle n est pas vit e entra nera de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement p rilleuse ou une utili...

Page 33: ...n 4 1 4 Responsabilit s 5 1 5 Risques li s l utilisation 5 2 Description du syst me 7 2 1 Description du syst me 7 2 2 Contenu du coffret 7 2 3 Composants de l instrument 8 3 Utilisation 9 3 1 Mesure...

Page 34: ...uverture du produit l aide d outils par exemple un tournevis interdite sauf autorisation accord e pour certaines fonctions Modification ou conversion du produit Utilisation du produit apr s son d tour...

Page 35: ...esures pr ventives Ex cutez p riodiquement des mesures de test et effectuez les r glages de terrain indi qu s dans le mode d emploi en particulier apr s une utilisation non conforme de l quipement ou...

Page 36: ...es et cannes vous augmentez le risque d tre frapp par la foudre Mesures pr ventives N utilisez pas ce produit par temps d orage AVERTIS SEMENT Si la mise au rebut du produit ne s effectue pas dans les...

Page 37: ...tr s rapide n importe quel membre de votre quipe peut l utiliser Facilit d emploi Mise en station rapide avec miroir lat ral permettant de voir la bulle Vis calantes mouvement fluide pour un ajustage...

Page 38: ...instrument l ments a Bouton de mise au point b Objectif c Mouvement sans fin des deux c t s d Nivelle circulaire e Miroir r fl chissant f Viseur g Oculaire h Cercle horizontal i Vis calante j Recouvr...

Page 39: ...distance inf rieur 12 2 502 m Diff rence L 0 168 m x 100 R sultat Distance d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Etape Description 1 Alignez l instrument sur le point A Visez le centre de la...

Page 40: ...n environ 1 m de la mire A 6 Lisez la mire A par ex 1 604 m 7 Trouvez la lecture B nominale par ex Lecture A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Lisez la mire B comparez les lectures nominale r elle d d A B H...

Page 41: ...ation notamment apr s une chute de l instrument ou un stockage de longue dur e ou un transport 4 2 Stockage Produit Respectez les valeurs limites de temp rature de stockage de l quipement particuli re...

Page 42: ...mm Image droite Grossissement NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Champ visuel 2 1 m 100 m Distance de cible la plus courte partir de l axe d instrument 1 0 m Plage de travail 15 Pr cision de calage cart...

Page 43: ......

Page 44: ...einrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suisse T l phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0fr Traduction de la version originale 837861 1 0 0en Imprim en Suisse 2015 Leica Geosystems...

Page 45: ...Leica NA320 24 32 Manuale d uso Versione 1 0 Italiano...

Page 46: ...sono evidenziate e descritte Documentazione disponibile Tipo Descrizione PERICOLO Indica un imminente situazione di pericolo che se non evitata causer morte o lesioni fisiche gravi AVVERTENZA Indica u...

Page 47: ...ponsabilit 4 1 5 Rischi legati all utilizzo 5 2 Descrizione del sistema 7 2 1 Descrizione del sistema 7 2 2 Contenuto della custodia 7 2 3 Componenti dello strumento 8 3 Funzionamento 9 3 1 Misure di...

Page 48: ...icurezza inadeguate sul cantiere di lavoro 1 3 Limitazioni di impiego Ambiente Adatto all impiego in ambienti idonei ad essere abitati stabilmente da non usare in ambienti ostili o a rischio di esplos...

Page 49: ...ATTENZIONE Fare attenzione quando si punta il prodotto in direzione del sole perch il cannoc chiale funziona come una lente d ingrandimento e pu provocare lesioni agli occhi e o danni all interno del...

Page 50: ...esponsabile possibile che persone non autorizzate si trovino in condizione di utilizzarlo in violazione delle disposizioni vigenti esponendo se stesse e terze persone al rischio di gravi lesioni e ren...

Page 51: ...rare per tutti i componenti della squadra Facilit d uso Rapida messa in stazione con visione laterale della bolla tramite specchio Morbide viti calanti per una pi facile regolazione Mirino per rapido...

Page 52: ...o Componenti dello strumento a Manopola di messa a fuoco b Obiettivo c Vite senza fine entrambi i lati d Bolla circolare e Specchietto f Mirino ottico g Oculare h Vite micrometrica azimutale i Vite ca...

Page 53: ...l1 2 670 m Linea della distanza inferiore l2 2 502 m Differenza L 0 168 m x 100 Risultato Distanza d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Fase Descrizione 1 Allineare lo strumento al punto A...

Page 54: ...A B 0 216 m 5 Mettere il livello a circa 1 m dall asta A 6 Leggere il valore visualizzato A p e 1 604 m 7 Trovare il valore nominale di B p e valore di A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Leggere il valore...

Page 55: ...ate nel manuale d uso in particolare se il prodotto caduto o stato immagazzinato per lunghi periodi di tempo o trasportato 4 2 Stoccaggio Apparecchio Quando si ripone lo strumento soprattutto in estat...

Page 56: ...8 mm Immagine diritta Ingrandimento NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Campo visivo 2 1 m a 100 m Distanza operativa minima dall asse dello strumento 1 0 m Portata 15 Precisione di centramento deviazio...

Page 57: ......

Page 58: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Svizzera Tel 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0it Traduzione dal testo originale 837861 1 0 0en Stampato in Svizzera 2015 Leica Geosystems AG...

Page 59: ...Leica NA320 24 32 Manual de uso Versi n 1 0 Espa ol...

Page 60: ...n se aladas y descritas Documentaci n disponible Tipo Descripci n PELIGRO Indica una situaci n de riesgo inminente que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERT...

Page 61: ...esponsabilidad 5 1 5 Peligros durante el uso 5 2 Descripci n del sistema 7 2 1 Descripci n del sistema 7 2 2 Contenido del malet n 7 2 3 Componentes del instrumento 8 3 Funcionamiento 9 3 1 Medici n d...

Page 62: ...de advertencia Apertura del producto utilizando herramientas por ejemplo destornilladores salvo que est permitido en determinados casos Realizaci n de modificaciones o transformaciones en el producto...

Page 63: ...Medidas preventivas Realizar peri dicamente mediciones de control as como los ajustes de campo que se indican en el Manual de empleo especialmente cuando el producto ha estado some tido a esfuerzos ex...

Page 64: ...s mec nicas ADVERTENCIA Al utilizar el producto con accesorios como m stiles miras de nivel o jalones aumenta el riesgo de ser alcanzado por un rayo Medidas preventivas No utilizar el producto durante...

Page 65: ...nivel es sencillo Su aprendizaje se realiza sin esfuerzo y puede ayudar a cualquier integrante de su equipo F cil de usar R pido estacionamiento con visor de espejo lateral en el nivel Tornillos nivel...

Page 66: ...strumento Componentes del instrumento a Anillo de enfoque b Objetivo c Tornillo sin fin a ambos lados d Nivel esf rico e Espejo reflectante f Mirilla g Ocular h C rculo horizontal i Tornillo nivelante...

Page 67: ...670 m L nea de distancia inferior l2 2 502 m Diferencia L 0 168 m x 100 Resultado Distancia d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Paso Descripci n 1 Alinee el instrumento respecto al punto A...

Page 68: ...Tome la lectura de la mira A ejem 1 604 m 7 Calcule la lectura nominal de B ejem Lectura A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Tome la lectura de la mira B compare la lectura nominal con la lectura real d d A...

Page 69: ...el Manual de empleo principalmente si el producto ha sufrido una ca da o despu s de largos periodos de almacenamiento o transporte 4 2 Almacenamiento Producto Observar los valores l mite de temperatu...

Page 70: ...8 mm Imagen vertical Aumento NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Campo visual 2 1 m a 100 m Distancia de mira m s corta desde el eje del instrumento 1 0 m rea de inclinaci n 15 Precisi n de estabilizaci...

Page 71: ......

Page 72: ...AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suiza Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0es Traducci n de la versi n original 837861 1 0 0en Impreso en Suiza 2015 Leica Geosystems A...

Page 73: ...Leica NA320 24 32 Manual do Utilizador Vers o 1 0 Portugu s...

Page 74: ...ri o PERIGO Indica o de uma situa o eminentemente perigosa que a n o ser evitada pode provocar a morte ou les es corporais graves ATEN O Indica o de uma situa o potencialmente perigosa ou de uma utili...

Page 75: ...lidades 5 1 5 Riscos de Uso 5 2 Descri o do Sistema 7 2 1 Descri o do sistema 7 2 2 Conte do do estojo de transporte 7 2 3 Componentes do instrumento 8 3 Funcionamento 9 3 1 Medi o de dist ncias e ngu...

Page 76: ...mo o de avisos de perigo Abrir o produto utilizando ferramentas por exemplo uma chave de parafusos exceto se tal for permitido para determinadas fun es Modifica o ou convers o do produto Utiliza o ap...

Page 77: ...tado Precau es Efetuar periodicamente medi es de teste e ajustamentos de campo conforme indi ca o no manual de opera o especialmente depois de o instrumento ter sido sujeito a utiliza o fora do normal...

Page 78: ...nica ATEN O Se o produto for utilizado com acess rios como por exemplo mastros miras postes o risco de ser atingido por um raio maior Precau es N o utilizar o produto durante trovoadas ATEN O Se o pr...

Page 79: ...elmente simples N o necess rio esfor o para aprender e todos na sua equipa o podem utilizar F cil de utilizar R pido de configurar com espelho lateral na bolha de ar Parafusos de nivelamento para faci...

Page 80: ...s do instrumento a Bot o de focagem b Objetiva c Mecanismo de pontaria em dire o sem fim ambos os lados d N vel de bolha circular e Espelho refletor f Mira g Ocular h C rculo horizontal i Parafuso de...

Page 81: ...uperior l1 2670 m Linha de dist ncia inferior l2 2502 m Diferen a L 0 168 m x 100 Resultado Dist ncia d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Opera o Descri o 1 Alinhar o instrumento com o pon...

Page 82: ...m H A B 0 216 m 5 Colocar o n vel a cerca de 1 m da mira A 6 Ler o valor na mira A por exemplo 1604 m 7 Para determinar o valor B exemplo Valor na mira A H 1604 m 0 216 m 1388 m 8 Ler o valor na mira...

Page 83: ...nte se o instrumento tiver ca do arma zenado durante longos per odos ou transportado 4 2 Armazenamento Produto Respeite os limites de temperatura ao guardar o equipamento particularmente no ver o se o...

Page 84: ...mm Imagem direita Aumento tico NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Campo de vis o 2 1 m a 100 m Dist ncia m nima de focagem a partir do eixo do instrumento 1 0 m Alcance de trabalho 15 Exactid o do posic...

Page 85: ......

Page 86: ...s AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Su a Telefone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0pt Traduzido do texto original 837861 1 0 0en Impresso na Su a 2015 Leica Geosystems AG...

Page 87: ...Leica NA320 24 32 Handleiding Versie 1 0 Nederlands...

Page 88: ...instrumenten Verschillen tussen de modellen zijn gemarkeerd en beschreven Beschikbare docu mentatie Type Beschrijving GEVAAR Direct gevaar bij gebruik dat beslist leidt tot ernstig licha melijk letse...

Page 89: ...het gebruik 4 1 4 Verantwoordelijkheden 5 1 5 Gebruiksrisico s 5 2 Beschrijving van het systeem 7 2 1 Beschrijving van het systeem 7 2 2 Inhoud transportkoffer 7 2 3 Instrumentcomponenten 8 3 Bedieni...

Page 90: ...van waarschuwingsstickers Openen van het instrument met gereedschap schroevendraaier enz tenzij dit nadrukkelijk is toegestaan voor bepaalde functies Modificatie of aanpassing van het instrument Gebr...

Page 91: ...ngere periode of getransporteerd Voorzorgsmaatregel Voer periodiek testmetingen uit en controleer de veldjustering zoals aangegeven in de handleiding in het bijzonder nadat het instrument is blootgest...

Page 92: ...hanische belasting WAAR SCHUWING Als het instrument wordt gebruikt met accessoires bijvoorbeeld masten baken meet stokken kan het risico van blikseminslag worden vergroot Voorzorgsmaatregel Gebruik he...

Page 93: ...De bediening is heel eenvoudig Moeiteloos te leren en te gebruiken door iedereen in uw team Eenvoudig in gebruik Snel inspelen met het instelprisma voor de bel Soepele stelschroeven om gemakkelijk in...

Page 94: ...trumentcomponenten Instrumentcompo nenten a Focusknop b Objectief c Continu sturing beide zijden d Cirkelvormige bel e Instelprisma f Richtvizier g Oculair h Horizontale rand i Stelschroef j Deksel vo...

Page 95: ...70 m Onderdraad l2 2 502 m Verschil L 0 168 m x 100 Resultaat Afstand d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Stap Beschrijving 1 Lijn instrument uit op punt A 2 Zet de Hz rand op 0 3 Lijn ins...

Page 96: ...nt op ongeveer 1 m van baak A 6 Lees baak A af bijv 1 604 m 7 Vind de nominale lezing B bijv Lezing A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Lees baak B af en vergelijk de nominale en werkelijke lezing d d A B H...

Page 97: ...in de gebruiksaanwijzing vooral nadat het product is gevallen langdurig is opgeslagen of getransporteerd 4 2 Opslag Instrument Bij opslag van uw uitrusting de temperatuurgrenswaarden in acht nemen voo...

Page 98: ...2 1 8 mm Rechtopstaand beeld Vergroting NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Gezichtsveld 2 1 m op 100 m Kortste richtpuntafstand vanaf as van instrument 1 0 m Werkbereik 15 Instelnauwkeurigheid standaard...

Page 99: ......

Page 100: ...h Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Zwitserland Telefoon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0nl Vertaling van de originele tekst 837861 1 0 0en Gedrukt in Zwitserland 2015 Leica Geosyste...

Page 101: ...Leica NA320 24 32 Brugervejledning Version 1 0 Dansk...

Page 102: ...Tilg ngelig doku mentation Type Beskrivelse FARE Angiver en overh ngende farlig situation som hvis den ikke undg s vil resultere i d d eller alvorlige kv stelser ADVARSEL Angiver en potentielt farlig...

Page 103: ...sninger for anvendelse 4 1 4 Ansvarsomr der 4 1 5 Risici ved anvendelse 5 2 Beskrivelse af systemet 7 2 1 Description of the System 7 2 2 Kufferts indhold 7 2 3 Instrumentkomponenter 8 3 Betjening 9 3...

Page 104: ...s At sigte direkte mod solen Utilstr kkelige sikkerhedsforanstaltninger p arbejdspladsen 1 3 Begr nsninger for anvendelse Omgivelser Beregnet til brug i et milj som mennesker ogs kan opholde sig i ikk...

Page 105: ...ter skal det kontrolleres at resul taterne er realistiske FORSIGTIG V r forsigtig med at pege produktet mod solen da teleskopet virker som forst rrel sesglas og kan beskadige dine jne og eller for rsa...

Page 106: ...se af produktet kan du give uautoriserede personer mulighed for at bruge de i strid med reglerne og dermed uds tte dem selv og tred jepart for risikoen for alvorlig personskade og fare for milj forure...

Page 107: ...elt at betjene dette nivelleringsinstrument Alle dine medarbejdere kan helt ubesv ret s tte sig ind i apparatets funktioner Brugervenlighed Hurtig ops tning med sidespejl til libellen Trinl se fodskru...

Page 108: ...strumentkomponenter Instrumentkompo nenter a Fokuseringsknap b Objektiv c Endel st drev begge sider d Rund libelle e Reflekterende spejl f Skuesigte g Okular h Horisontalkreds i Fodskrue j Justeringss...

Page 109: ...l1 2 670 m nedre afstands linje l2 2 502 m Forskel L 0 168 m x 100 Resultat Afstand d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Trin Beskrivelse 1 Indret instrumentet iht punktet A 2 Drej Hz kreds...

Page 110: ...leringsinstrumentet ca 1 m fra stadie A 6 Afl s stadie A f eks 1 604 m 7 Find den nominelle afl sning B f eks Afl sning A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Afl s stadie B sammenlign nominel faktisk afl snin...

Page 111: ...re testm linger og udf re justeringer som angivet i bruger vejledningen is r efter at produktet er blevet tabt opbevaret i l ngere tid eller trans porteret 4 2 Opbevaring Produkt Overhold temperaturg...

Page 112: ...llede Forst rrelse NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Synsfelt 2 1 m ved 100 m Korteste afstand til m let fra instrumentets akse 1 0 m Arbejdsomr de 15 Indstillingsn jagtighed standardafvigelse 0 5 Mult...

Page 113: ......

Page 114: ...ms AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Schweiz Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0da Oversat fra originalen 837861 1 0 0en Trykt i Schweiz 2015 Leica Geosystems AG Hee...

Page 115: ...Leica NA320 24 32 Handbok Version 1 0 Svenska...

Page 116: ...ion Typ Beskrivning FARA Indikerar en farlig situation vilken omedelbart resulterar i sv ra skador f r anv ndaren eller anv ndarens d d VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation vilken om den...

Page 117: ...de 4 1 4 Ansvarsf rh llanden 4 1 5 Risker vid anv ndning 5 2 Systembeskrivning 7 2 1 Systembeskrivning 7 2 2 De olika delarna 7 2 3 Instrumentkomponenter 8 3 Anv ndning 9 3 1 Avst nds och vinkelm tnin...

Page 118: ...ktning mot solen Otillr cklig s kring p arbetsplatser 1 3 Begr nsningar i anv ndande Milj Anpassad f r anv ndning i atmosf r l mpad f r m nniskan Anv ndning ej till ten i aggressiv eller explosiv milj...

Page 119: ...gnetf lt ska du kontrollera resultatets trov rdighet OBSERVERA Utrustningen kan reagera som ett br nnglas och skada gonen eller utrustningens inre delar Mot tg rder Undvik att rikta utrustningen direk...

Page 120: ...ra sig av med utrustningen p ett oansvarigt s tt m jligg rs f r icke auktoriserad person att anv nda den felaktigt och p s s tt uts tta sig sj lv och omgivningen f r risker Mot tg rder Produktspecifi...

Page 121: ...t r enkelt att anv nda Tr ningen r problemfri och fungerar f r alla i teamet Anv ndarv nligt Snabb installation med sidspegelvisning vid bl san Mjuka fotskruvar f r enkel inst llning Snabbsikte f r sn...

Page 122: ...2 3 Instrumentkomponenter Instrumentets komponenter a Fokuseringsratt b Objektiv c Fininst llning b da sidorna d Dosvattenpass e Spegel f Sikte g Okular h Horisontalcirkel i Fotskruv j Justerskruvssky...

Page 123: ...70 m Nedre distansrad l2 2 502 m Differens L 0 168 m x 100 Resultat Distans d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Steg Beskrivning 1 Rikta in instrument mot punkt A 2 Vrid Hz cirkel till 0 3...

Page 124: ...strumentet p omkring 1 m fr n avv gningsst ngen A 6 L s av avv gningsst ng A t ex 1 604 m 7 S k nominell avl sning B t ex Avl sning A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 L s av avv gningsst ng B j mf r nomi n...

Page 125: ...trollm tningar och utf r justering enligt handboken s rskilt om instrumentet har tappats f rvarats under l ngre tid utan anv ndning eller efter transport 4 2 F rvaring Produkt T nk alltid p gr nsen f...

Page 126: ...32 1 8 mm R ttv nd bild F rstoring NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Siktf lt 2 1 m vid 100 m Kortaste m lavst nd fr n instrumentaxeln 1 0 m Arbetsomr de 15 Injusteringsnoggrannhet standardavvikelse 0...

Page 127: ......

Page 128: ...s AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Schweiz Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0sv vers ttning av originalet 837861 1 0 0en Tryckt i Schweiz 2015 Leica Geosystems AG He...

Page 129: ...1 0 NANNANNA320 Leica...

Page 130: ...2 NANNANNA320 32 24 Leica NA320 1 Leica Geosystems 32 24 NA320 32 24 NA320...

Page 131: ...3 NANNANNA320 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 5 1 5 7 2 7 2 1 7 2 2 8 2 3 9 3 9 3 1 10 3 2 11 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 12 5...

Page 132: ...4 NANNANNA320 1 1 1 1 1 1 2 1 Leica Geosystems 1 3 1 1 4 1 Leica Geosystems CH 9435 Heerbrugg Leica Geosystems AG Leica Geosystems...

Page 133: ...5 NANNANNA320 1 5 1...

Page 134: ...6 NANNANNA320 Leica Geosystems http www leica geosystems com treatment Leica Geosystems Leica Geosystems...

Page 135: ...7 NANNANNA320 2 2 2 1 2 NANNANNA320 011147_001 NA320 NA324 NA332 2 2 2 a a b b c c d d e e 011146_001 a b c d e...

Page 136: ...8 NANNANNA320 2 3 2 011145_001 a b c c d e f g h i j f f g g h h i i j j a a b b c c d d e e...

Page 137: ...9 NANNANNA320 3 3 3 1 3 2 670 l1 2 502 l2 0 168 L 100 x 16 8 d 100 d L x 003991_001 1 2 3 4 5 A B A 1 0 2 B 3 4 60 5...

Page 138: ...0 NANNANNA320 3 2 3 d d A B H H 1 832 H 1 616 I1 003993_001 30 1 2 I1 3 1 832 1 616 0 216 H 4 A B H I2 actual 1 604 nominal 1 388 003994_001_en 5 1 604 6 1 388 0 216 1 604 H 7 8 003995_001 3 1 388 1 2...

Page 139: ...11 NANNANNA320 4 4 4 1 4 Leica Geosystems 4 2 4 5 4 3 4 104 40...

Page 140: ...12 NANNANNA320 5 5 2 ISO17123 2 5 NA320 2 0 NA324 1 8 NA332 x 20 NA320 x 24 NA324 x 32 NA332 100 2 1 1 0 15 0 5 100 0 2 8 360 1 8 5 55 30 131 22 40 20 102 4 60529 IEC IP54...

Page 141: ......

Page 142: ...Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse Heerbrugg 9435 CH Switzerland 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 1 0 0ar 837861 1 0 0en 837851 Heerbrugg Switzerland Leica Geosystems AG 2015...

Page 143: ...Leica NA320 24 32 Brukerh ndbok Versjon 1 0 Norsk...

Page 144: ...eskrivelse FARE Angir en umiddelbar farlig situasjon som vil medf re alvorlige personskader eller d d hvis ikke situasjonen blir unng tt ADVARSEL Angir en potensiell farlig situasjon eller utilsiktet...

Page 145: ...Bruksbegrensninger 4 1 4 Ansvar 4 1 5 Farer ved bruk 5 2 Beskrivelse av systemet 7 2 1 Beskrivelse av systemet 7 2 2 Transportkoffertens innhold 7 2 3 Instrumentkomponenter 8 3 Betjening 9 3 1 Avstand...

Page 146: ...t solen Utilstrekkelig sikring av arbeidsomr det 1 3 Bruksbegrensninger Milj Utstyret egner seg for bruk i en atmosf re som er permanent beboelig for mennesker men skal ikke brukes i aggressive eller...

Page 147: ...lere at resulta tene virker sannsynlige FORSIKTIG V r forsiktig n r du retter produktet mot solen da teleskopet fungerer som et forst rrelsesglass og kan skade ynene og eller skade innsiden av produkt...

Page 148: ...arlig avfallsh ndtering av utstyret er det mulighet for at uvedkommende kan bruke det i strid med forskrifter og dermed utsette seg selv eller andre for alvorlige personskader og milj et kan risikere...

Page 149: ...elt bruke vateren Den er lett l re og alle p arbeidslaget kan bruke den Enkel i bruk Hurtig oppsett med sidespeilvisning av libellen Jevne fotskruer som er lette justere Hurtigsikte for rask innrettin...

Page 150: ...mentkomponenter Instrumentkompo nenter a Fokuseringsskrue b Objektiv c Endel s finskrue begge sider d D selibelle e Reflekterende speil f Hurtigsikte g Okular h Horisontalsirkel i Fotskrue j Deksel ov...

Page 151: ...edre avstands strek l2 2 502 m Differanse L 0 168 m x 100 Resultat Avstand d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Trinn Beskrivelse 1 Innrett instrumentet mot punkt A 2 Horisontalsirkelen sti...

Page 152: ...B 0 216 m 5 Instrumentet stilles opp ca 1 meter fra m lestang A 6 M lestang A avleses f eks 1 604 m 7 Finn aktuell avlesing B f eks Avlesing A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 M lestang B avleses og avvik...

Page 153: ...estm linger og feltjusteringer slik det er beskrevet i brukerh nd boken s rlig etter at produktet har v rt mistet i bakken lagret i lengre perioder eller blitt transportert 4 2 Lagring Utstyr S rg for...

Page 154: ...A332 1 8 mm Bilde opprett Forst rrelse NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Siktefelt 2 1 m ved 100 m Korteste avstand til m lepunkt fra instrumentaksen 1 0 m Driftsomr de 15 Innstillingsn yaktighet stand...

Page 155: ......

Page 156: ...nrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0no Oversettelse av f rsteutgaven 837861 1 0 0en Printed in Switzerland 2015 Leica Geosyste...

Page 157: ...Leica NA320 24 32 K ytt j n k sikirja Versio 1 0 Suomi...

Page 158: ...kirjat Tyyppi Kuvaus VAARA Merkitsee uhkaavaa vaaratilannetta joka johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan ellei sit v ltet VAROITUS Merkitsee mahdollista vaarallista tilannetta tai k ytt tarkoi tuksen...

Page 159: ...yt n rajat 4 1 4 Vastuut 4 1 5 K yt n vaarat 5 2 J rjestelm n kuvaus 7 2 1 J rjestelm n kuvaus 7 2 2 Kuljetuslaukun sis lt 7 2 3 Kojeen komponentit 8 3 K ytt 9 3 1 Et isyyden ja kulman mittaaminen 9...

Page 160: ...n Riitt m tt m t suojakeinot ty maalla 1 3 K yt n rajat Ymp rist Sopii k ytett v ksi pysyv n ihmisasutukseen sopivassa ymp rist ss Ei sovi k ytet t v ksi sy vytt viss tai r j hdysherkiss ymp rist iss...

Page 161: ...t ht t laitteella aurinkoa kohti koska teleskooppi toimii kuin suurennuslasi ja voi vahingoittaa silmi si ja tai aiheuttaa vaurioita laitteen sis ll Turvallisuustoimenpide l t ht laitteella suoraan ko...

Page 162: ...en sy pymisen tai ymp rist n saastumisen H vitett ess tuote vastuuttomasti asiattomat henkil t saattavat k ytt sit lain vastaisesti saaden itsens ja kolmannet osapuolet vakavalle vammalle ja ymp rist...

Page 163: ...oppii nopeasti ja kaikki ryhm si j senet pystyv t k ytt m n kojetta Helppo k ytt Asemointi helppoa tasaimen sivupeilin kym ll Tasaiset jalkaruuvit mahdollistavat helpon s t misen Reik t ht in tekee ko...

Page 164: ...Kojeen komponentit Kojeen osat a Tarkennusnuppi b Objektiivi c P ttym t n hienos t ruuvi molemmin puolin d Rasiatasain e Heijastinpeili f Reik t ht in g Okulaari h Vaakakulma i Jalkaruuvi j S t ruuvin...

Page 165: ...et isyys viiva I1 2 670 m Alempi et isyys viiva I2 2 502 m Erotus L 0 168 m x 100 Tulos Et isyys d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Vaihe Kuvaus 1 Suuntaa koje pisteeseen A 2 K nn vaakake...

Page 166: ...uskoje noin 1 m p h n vaaituslatasta A 6 Lue vaaituslatta A esim 1 604 m 7 Katso nimellislukema B esim lukema A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Lue vaaituslatta B vertaa nimel list todellista lukemaa d d...

Page 167: ...tarvittaessa kentt s d t K ytt j n k sikirjan mukaan etenkin jos kojetta on kolhittu s ilytetty pitki ajanjaksoja tai sit on kulje tettu rahdin mukana 4 2 S ilytys Tuote Noudata l mp tilarajoja laite...

Page 168: ...aan NA320 2 5 mm NA324 2 0 mm NA332 1 8 mm Pystykuva Suurennus NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x N k kentt 2 1 m 100 metrin p ss Lyhin t ht yset isyys kojeen akselista 1 0 m Ty skentelyalue 15 Asetusta...

Page 169: ......

Page 170: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Sveitsi Puhelin 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0fi K nn s alkuper istekstist 837861 1 0 0en Painettu Sveitsiss 2015 Leica Geosystems AG He...

Page 171: ...Leica NA320 24 32...

Page 172: ...NA320 24 32 2 ja...

Page 173: ...NA320 24 32 3 ja...

Page 174: ...NA320 24 32 4 ja...

Page 175: ...NA320 24 32 5 ja...

Page 176: ...NA320 24 32 6 ja...

Page 177: ...NA320 24 32 7 ja 011147_001 NA320 NA324 NA332 011146_001 a b c d e...

Page 178: ...NA320 24 32 8 ja 011145_001 a b c c d e f g h i j...

Page 179: ...NA320 24 32 9 ja 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 003991_001 1 2 3 4 5 A B...

Page 180: ...NA320 24 32 10 ja d d A B H H 1 832 H 1 616 I1 003993_001 A B H I2 actual 1 604 nominal 1 388 003994_001 003995_001...

Page 181: ...NA320 24 32 11 ja...

Page 182: ...NA320 24 32 12 ja...

Page 183: ......

Page 184: ......

Page 185: ...Leica NA320 24 32...

Page 186: ...1 2 zh HLFD 1 HLFD HRV VWHPV 1 1...

Page 187: ...1 3 zh...

Page 188: ...1 4 zh HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV HHUEUXJJ HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV...

Page 189: ...1 5 zh...

Page 190: ...1 6 zh HLFD HRV VWHPV KWWS ZZZ OHLFD JHRV VWHPV FRP WUHDWPHQW HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV...

Page 191: ...1 7 zh 1 011147_001 NA320 NA324 NA332 D E F G H 011146_001 a b c d e...

Page 192: ...1 8 zh D E F G H I J K L M 011145_001 a b c c d e f g h i j...

Page 193: ...1 9 zh G O P O P P G P 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 e 003991_001 1 2 3 4 5 A B...

Page 194: ...1 10 zh P P P P P P P P P d d A B H H 1 832 H 1 616 I1 003993_001 A B H I2 actual 1 604 nominal 1 388 003994_001 PP P 003995_001...

Page 195: ...1 11 zh HLFD HRV VWHPV e e...

Page 196: ...1 12 zh NP 62 1 PP 1 PP 1 PP 1 1 1 P P P f PP e e e e e e e e e e 3...

Page 197: ......

Page 198: ...HLFD HRV VWHPV HLQULFK LOG 6WUDVVH HHUEUXJJ ZZZ OHLFD JHRV VWHPV FRP K HQ HLFD HRV VWHPV HHUEUXJJ 6ZLW HUODQG...

Page 199: ...Leica NA320 24 32...

Page 200: ...0 2 ko HLFD 1 HLFD HRV VWHPV 1 1...

Page 201: ...0 3 ko...

Page 202: ...0 4 ko HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV HHUEUXJJ HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV...

Page 203: ...0 5 ko...

Page 204: ...0 6 ko HLFD HRV VWHPV KWWS ZZZ OHLFD JHRV VWHPV FRP WUHDWPHQW HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV...

Page 205: ...0 7 ko 1 011147_001 NA320 NA324 NA332 D E F G H 011146_001 a b c d e...

Page 206: ...0 8 ko D E F G H I J K L M 011145_001 a b c c d e f g h i j...

Page 207: ...0 9 ko G O P O P P G P 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 003991_001 1 2 3 4 5 A B...

Page 208: ...0 10 ko P P P P P P P P P d d A B H H 1 832 H 1 616 I1 003993_001 A B H I2 actual 1 604 nominal 1 388 003994_001 PP P 003995_001...

Page 209: ...0 11 ko HLFD HRV VWHPV...

Page 210: ...0 12 ko NP 62 1 PP 1 PP 1 PP 1 1 1 29 P P P PP a a a a 3...

Page 211: ......

Page 212: ...GKEC GQU UVGOU HLQULFK LOG 6WUDVVH HHUEUXJJ 6ZLW HUODQG 3KRQH YYY NGKEC IGQU UVGOU EQO MQ HQ 3ULQWHG LQ 6ZLW HUODQG HLFD HRV VWHPV HHUEUXJJ 6ZLW HUODQG...

Page 213: ...Leica NA320 24 32 Instrukcja obs ugi Wersja 1 0 Polska...

Page 214: ...redniego zagro enia kt ra mo e doprowadzi do mierci lub powa nych obra e OSTRZE ENIE Wskazanie sytuacji potencjalnie niebezpiecznej lub u ycia niezgodnego z przeznaczeniem kt re mo e spowodowa mier l...

Page 215: ...4 Zakres odpowiedzialno ci 4 1 5 Sytuacje niebezpieczne 5 2 Opis systemu 7 2 1 Opis zestawu 7 2 2 Zawarto pojemnika transportowego 7 2 3 Komponenty instrumentu 8 3 Praca 9 3 1 Pomiar k ta i odleg o ci...

Page 216: ...iczenia w u yciu rodowisko Instrument jest przystosowany do pracy w rodowisku sta ego przebywania ludzi nie jest przystosowany do dzia ania w warunkach agresywnych i wybuchowych NIEBEZPIE CZE STWO Prz...

Page 217: ...pomiar w w celu potwierdzenia ich wiarygodno ci PRZESTROGA Zachowaj ostro no przy celowaniu lunet w kierunku S o ca poniewa luneta funkcjo nuje jako uk ad powi kszaj cy i mo e uszkodzi oczy i lub wewn...

Page 218: ...omowanie sprz tu mo esz udost pni go osobom nieupowa nionym i narazi tak je same jak te innych na dotkliwe obra enia oraz zanieczysz czenie rodowiska naturalnego rodki ostro no ci Informacje na temat...

Page 219: ...obs ugi nie sprawi trudno ci adnemu pracownikowi atwy w u yciu Szybkie poziomowanie instrumentu z u yciem lusterka libelli pude kowej Ergonomiczne ruby spodarki u atwiaj ce poziomowanie Wizjer s u cy...

Page 220: ...tu Cz ci instrumentu a ruba ustawienia ostro ci b Luneta c Bezzaciskowe ruby ruchu leni wego po obu stronach d Libella pude kowa e Lusterko f Wizjer g Okular h Ko o poziome i ruby nastawcze j Obudowa...

Page 221: ...na nitce krzy a l1 2 670 m Dolna odleg o na nitce krzy a l2 2 502 m R nica L 0 168 m x 100 Wynik Odleg o d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Krok Opis 1 Wyceluj na punkt A 2 Obr ko o pozio...

Page 222: ...poziomuj instrument w odle g o ci oko o 1 m od aty A 6 Wykonaj odczyt z aty A np 1 604 m 7 Znajd nominaln warto odczytu B np Odczyt A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Wykonaj odczyt z aty B por wnaj odczyt...

Page 223: ...odnie z opisem w instrukcji obs ugi Sprawdzenia nale y dokonywa po ka dorazowym transporcie d ugim przechowywaniu lub upadku 4 2 Przechowywanie Produkt Przestrzegaj granicznej temperatury przechowywan...

Page 224: ...kiem NA320 2 5 mm NA324 2 0 mm NA332 1 8 mm Obraz prosty Powi kszenie NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Pole widzenia 2 1 m na 100 m Najkr tsza odleg o celowania od osi instrumentu 1 0 m Zakres roboczy...

Page 225: ......

Page 226: ...inrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Szwajcaria Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems pl 837861 1 0 0pl T umaczenie z orygina u 837861 1 0 0en Wydrukowano w Szwajcarii 2015 Leica Geosystems AG...

Page 227: ...Leica NA320 24 32 Felhaszn l i K zik nyv Verzi 1 0 Magyar...

Page 228: ...annak rva Rendelkez sre ll dokument ci T pus Le r s VESZ LY Kock zatos szitu ci t jelez melyet ha nem ker l el komoly s r l shez esetleg hal lhoz vezethet FIGYELMEZTET S Potenci lisan vesz lyes szitu...

Page 229: ...Haszn lati Korl tok 4 1 4 Felel ss g 5 1 5 A Haszn lat Kock zatai Vesz lyei 5 2 A rendszer le r sa 7 2 1 A Rendszer Le r sa 7 2 2 A m szerdoboz tartalma 7 2 3 M szer Alkot elemek 8 3 zemeltet s 9 3 1...

Page 230: ...lz sek elt vol t sa A term k felnyit sa szersz mok p ld ul csavarh z seg ts g vel kiv ve ha ez kimon dottan nem enged lyezett bizonyos m veletekhez A term k talak t sa vagy m dos t sa Nem rendeltet ss...

Page 231: ...s tott k hossz ideig t rolt k vagy sz ll tott k vint zked sek Id szakonk nt hajtson v gre teszt m r seket s v gezze el a Felhaszn l i K zik nyvben jelzett terepi igaz t sokat k l n sen a norm list l e...

Page 232: ...term ket olyan tartoz kokkal haszn lja mint pl rbocok l cek rudak nagyon megn velheti a vill mcsap s kock zat t vint zked sek Ne haszn lja a term ket viharos id j r si k r lm nyek k z tt FIGYELMEZ TET...

Page 233: ...t s n lk l megval s t hat s az eszk zzel b rki dolgozhat az n csapat ban Egyszer a haszn lata Gyorsan fel ll that a libella bubor kj t megjelen t oldalt k r seg ts g vel Finom tapcsavarok a k nny igaz...

Page 234: ...elemek A m szer r szei a less g be ll t gomb b Objekt v c V gtelen tett par nycsavar mindk t oldalon d Szelenc s bubor k e F nyvisszaver t k r f Ir nyz dioptra g Okul r h V zszintes k r i Talpcsavar j...

Page 235: ...l l1 2 670 m Als t vols gi sz l l2 2 502 m K l nbs g L 0 168 m x 100 Eredm ny T vols g d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 L p s Le r s 1 Ir nyozza a m szert az A pontra 2 Forgassa a Hz k...

Page 236: ...zintez t kb 1 m re az A l ct l 6 L cleolvas s A pl 1 604 m 7 Sz m tsa ki a B n vleges l cleolvas st pl Leolvas s A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 L cleolvas s B t hasonl tsa ssze a n vleges val s gos leo...

Page 237: ...igaz t sokat amelyek ebben a Felhaszn l i K zik nyvben jel lve vannak k l n sen azut n hogy a term ket leejtett k hossz ideig t rolt k vagy sz ll tott k 4 2 T rol s Term k Vegye figyelembe a h m rs k...

Page 238: ...8 mm ll k p Nagy t s NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x L t mez 2 1 m 100 m t vols gban Legr videbb c lpont t vols ga a m szer tengely t l 1 0 m Munka tartom ny 15 Be ll t si pontoss g sz r s 0 5 Szorz...

Page 239: ......

Page 240: ...AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Sv jc Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0hu Az Eredeti sz veg ford t sa 837861 1 0 0en Sv jcban nyomtatva 2015 Leica Geosystems AG...

Page 241: ...Leica NA320 24 32 1 0...

Page 242: ...NA320 24 32 2 ru Leica NA320 24 32 1 Leica Geosystems NA320 24 32 NA320 24 32...

Page 243: ...NA320 24 32 3 ru 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 5 1 5 5 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 8 3 9 3 1 9 3 2 10 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 11 5 12...

Page 244: ...NA320 24 32 4 ru 1 1 1 1 2 Leica Geosystems 1 3...

Page 245: ...NA320 24 32 5 ru 1 4 Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Leica Geosystems Leica Geosystems 1 5...

Page 246: ...NA320 24 32 6 ru Leica Geosystems http www leica geosystems com treatment Leica Geosystems Leica Geosystems...

Page 247: ...NA320 24 32 7 ru 2 2 1 NA320 24 32 2 2 011147_001 NA320 NA324 NA332 a b c d e 011146_001 a b c d e...

Page 248: ...NA320 24 32 8 ru 2 3 a b c d e f g h i j 011145_001 a b c c d e f g h i j...

Page 249: ...NA320 24 32 9 ru 3 3 1 d L x 100 l1 2670 l2 2 502 L 0 168 x 100 d 16 8 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 1 A 2 0 3 B 4 5 60 003991_001 1 2 3 4 5 A B...

Page 250: ...32 10 ru 3 2 1 30 2 A B 3 I1 A B 4 A 1 832 B 1 616 H A B 0 216 5 1 A 6 A 1 604 7 B H 1 604 0 216 1 388 8 B d d A B H H 1 832 H 1 616 I1 003993_001 A B DH d I2 1 388 1 604 003994_001_ru 3 1 1 388 2 00...

Page 251: ...NA320 24 32 11 ru 4 4 1 Leica Geosystems 4 2 4 3 40 C...

Page 252: ...NA320 24 32 12 ru 5 1 ISO 17123 2 NA320 2 5 NA324 2 0 NA332 1 8 NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x 2 1 100 1 0 15 0 5 100 0 8 2 360 1 5 8 20 C 40 C 4 F 102 F 30 C 55 C 22 F 131 F IP54 IEC 60529...

Page 253: ......

Page 254: ...Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0ru 837861 1 0 0en 2015 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland...

Page 255: ...Leica NA320 24 32 U ivatelsk p ru ka Verze 1 0 esky...

Page 256: ...n dokumen tace Typ Popis NEBEZPE Ozna uje bezprost edn hroz c nebezpe nou situaci kter by mohla m t za n sledek smrt nebo t k zran n VAROV N Ozna uje potenci ln nebezpe nou situaci nebo nebezpe ne mys...

Page 257: ...ty pou it 4 1 4 Odpov dnost 4 1 5 Nebezpe p i pr ci s p strojem 5 2 Popis syst mu 7 2 1 Popis syst mu 7 2 2 Obsah kufru 7 2 3 Komponenety p stroje 8 3 Pou it p stroje 9 3 1 M en vzd lenosti a hl 9 3 2...

Page 258: ...state n bezpe nostn opat en na pracovi ti 1 3 Limity pou it Prost ed Vhodn k pou it v prost ed ur en mu k trval mu ob v n nevhodn k pou it v agresivn m i v bu n m prost ed NEBEZPE Bezpe nostn pracovn...

Page 259: ...l te proti Slunci proto e dalekohled p sob jako lupa a m e zp sobit poran n va ich o a nebo zni it vnit ek p stroje Opat en Nezam ujte stroj p mo do Slunce VAROV N P i dynamick ch prac ch nap p i vyt...

Page 260: ...sob m v rozporu s p edpisy p i em vystavujete sebe i t et osoby riziku v n ch zran n a vytv te prost ed n chyln ke zne i t n ivotn ho prost ed Opat en Informace o postupu p i likvidaci dan ho produktu...

Page 261: ...p stroje je jednoduch Je lehk nau it se s n m pracovat a m e ho pou vat kdokoli ve va em t mu Snadn pou it Rychl nastaven s bo n m zrc tkem pro pozorov n bubliny rouby umo uj c snadn se zen Dioptrick...

Page 262: ...omponenety p stroje Sou sti p stroje a Ost c kole ko b Objektiv c Nekone n ustanovka obou strann d Bublina vodov hy e Odrazn zrc tko f Dioptrick hled g Okul r h Horizont ln ustanovka i roub j Kryt rou...

Page 263: ...nie vzd le nosti l1 2 670 m Doln linie vzd le nosti l2 2 502 m Rozd l L 0 168 m x 100 V sledek Vzd lenost d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Krok Popis 1 Vyrovnejte p stroj na bod A 2 Oto...

Page 264: ...stroj p ibli n 1 m od lat A 6 Ode t te la A nap 1 604 m 7 Najd te jmenovitou hodnotu B nap Ode et A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Ode t te la B porovnejte jmenovit a skute n hodnoty d d A B H H 1 832 H...

Page 265: ...racemi Poln kalibrace Je t eba pravideln prov d t kontroln m en a poln kalibraci dle u ivatelsk ho n vodu zejm na pokud p stroj spadl byl dlouho skladov n nebo p epravov n 4 2 Skladov n V robek Pozor...

Page 266: ...NA320 2 5 mm NA324 2 0 mm NA332 1 8 mm Zv t en obr zku NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Zorn pole 2 1 m na 100 m Nejkrat vzd lenost c le od osy p stroje 1 0 m Pracovn rozsah 15 Nastaven p esnosti stan...

Page 267: ......

Page 268: ...ich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg v carsko Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0cs Doslovn p eklad p vodn ho zn n textu 837861 1 0 0en Vyti t no ve v carsku 2015 Leica Geosyst...

Page 269: ...Leica NA320 24 32 Korisni ki priru nik Verzija 1 0 Hrvatski...

Page 270: ...h modela Dostupna dokumen tacija Tip Opis OPASNOST Ukazuje na predstoje u opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne uzrokuje smrt ili ozbiljnu ozljedu UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju ili...

Page 271: ...enja uporabe 4 1 4 Odgovornosti 4 1 5 Opasnosti uporabe 5 2 Opis sustava 7 2 1 Opis sustava 7 2 2 Sadr aj spremnika 7 2 3 Komponente instrumenta 8 3 Rad 9 3 1 Mjerenje udaljenosti i kuta 9 3 2 Provje...

Page 272: ...ljanje izravno u sunce Neodgovaraju e mjere za tite na mjestu primjene 1 3 Ograni enja uporabe Za tita okoli a Prikladno za uporabu u atmosferi podobnoj za trajno nastanjivanje nije prikladno za upora...

Page 273: ...opa poput pove ala mogu ozlijediti va e o i i ili o tetiti unutra njost ure aja Mjere opreza Nemojte usmjeravati ure aj izravno u sunce UPOZORENJE Tijekom dinami nih primjena primjerice iskol enja pos...

Page 274: ...osobama omogu iti da postupaju protuzakonito ime bi sebe i tre e strane izlo ili ozbiljnim ozljedama a okoli one i enju Mjere opreza Informacije o obradi ure aja i upravljanje otpadom mogu se preuzeti...

Page 275: ...gotrajnu obuku i svatko se njime mo e koristiti Jednostavno kori tenje Brzo postavljanje s bo nim prikazom mjehuri a kroz staklo Vijci no ice s lakim hodom za precizno prilago avanje Opti ka vizura za...

Page 276: ...te instru menta a Ru kica za fokusiranje b Objektiv c Pogon za precizno fokusiranje s obje strane d Kru ni mjehuri e Reflektiraju e zrcalo f Opti ka vizura g Okular h Vodoravni krug i Vijak no ice j P...

Page 277: ...nja crta udalje nosti I2 2 502 m Razlika L 0 168 m x 100 Rezultat Udaljenost d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Korak Opis 1 Centrirajte instrument na to ku A 2 Okrenite vodoravni krug na...

Page 278: ...Postavite nivelir otprilike na 1 m od nivel manske letve A 6 I itajte nivelmansku letvu A npr 1 604 m 7 Prona ite nazivni rezultat B npr Rezultat A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 I itajte nivelmansku let...

Page 279: ...Povremeno izvr ite testna mjerenja i provedite prilago avanja polja navedena u kori sni kom priru niku posebice nakon to je ure aj pao na pod skladi ten dulje razdoblje ili je bio transportiran 4 2 S...

Page 280: ...0 mm NA332 1 8 mm Namjestite sliku Pove anje NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Vidno polje 2 1 m na 100 m Najkra a ciljna udaljenost od osi instrumenta 1 0 m Radni raspon 15 Preciznost postavljanja st...

Page 281: ......

Page 282: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg vicarska Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0hr Prijevod originalnog teksta 837861 1 0 0en Tiskano u vicarskoj 2015 Leica Geosystems AG...

Page 283: ...Leica NA320 24 32 1 0...

Page 284: ...NA320 24 32 2 el Leica NA320 24 32 1 service Leica Geosystems NA320 24 32 NA320 24 32...

Page 285: ...NA320 24 32 3 el 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 5 1 5 5 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 8 3 9 3 1 9 3 2 10 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 11 5 12...

Page 286: ...NA320 24 32 4 el 1 1 1 1 2 Leica Geosystems 1 3...

Page 287: ...NA320 24 32 5 el 1 4 Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Leica Geosystems Leica Geosystems 1 5...

Page 288: ...NA320 24 32 6 el Leica Geosystems http www leica geosystems com treatment Leica Geosystems Leica Geosystems...

Page 289: ...NA320 24 32 7 el 2 2 1 NA320 24 32 2 2 011147_001 NA320 NA324 NA332 a Allen b c CD d e 011146_001 a b c d e...

Page 290: ...NA320 24 32 8 el 2 3 a b c d e f g h i j 011145_001 a b c c d e f g h i j...

Page 291: ...NA320 24 32 9 el 3 3 1 d L x 100 l1 2 670 m l2 2 502 m L 0 168 m x 100 d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 1 2 0 3 4 5 60 003991_001 1 2 3 4 5 A B...

Page 292: ...2 1 30 m 2 3 l1 A B 4 A 1 832 m 1 616 m H A B 0 216 m 5 1 m 6 A 1 604 m 7 A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 B d d A B H H 1 832 H 1 616 I1 003993_001 A B H I2 actual 1 604 nominal 1 388 003994_001 3 mm 1...

Page 293: ...NA320 24 32 11 el 4 4 1 Leica Geosystems 4 2 4 3 40 C 104 F...

Page 294: ...24 32 12 el 5 1 km ISO17123 2 NA320 2 5 mm NA324 2 0 mm NA332 1 8 mm NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x 2 1 m 100 m 1 0 m 15 0 5 100 0 8 2 mm 360 1 5 8 20 C 40 C 4 F 102 F 30 C 55 C 22 F 131 F IP54 IEC...

Page 295: ......

Page 296: ...Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0el 837861 1 0 0en 2015 Leica Geosystems AG Heerbrugg...

Page 297: ...Leica NA320 24 32 Vartotojo vadovas Versija 1 0 Lietuvi k...

Page 298: ...ta cija Tipas Apra ymas PAVOJUS Rodo gresian i pavojing situacij d l kurios jei jos nei ven giama galima ti arba rimtai susi aloti SP JIMAS Rodo galimai pavojing situacij arba nety in panaudojim d l k...

Page 299: ...1 4 Atsakomyb 4 1 5 Rizikos veiksniai 5 2 Sistemos apra ymas 7 2 1 Sistemos apra ymas 7 2 2 Transportavimo d klo sud tis 7 2 3 Prietaiso komponentai 8 3 Valdymas 9 3 1 Atstumo ir kampo matavimas 9 3 2...

Page 300: ...l Netinkamos apsaugos priemon s darbo vietoje 1 3 Naudojimo apribojimai Aplinka Prietaisas tinkamas naudojimui prastoje moni gyvenimo aplinkoje netinka j naudoti agresyvioje ar galim sprogim aplinkoje...

Page 301: ...e atsarg s kai nukreipiate prietais link saul s nes i ronas veikia kaip didinamoji linz ir gali su aloti j s akis ir arba sugadinti prietaiso vidaus detales Atsargumo priemon s Nenukreipkite i rono ti...

Page 302: ...ali pasinaudoti tokios teis s neturintys asmenys pa eisdami saugumo technikos reikalavimus ir sukeldami savo ir kit asmen susi a lojimo ir aplinkos u ter imo pavoj Atsargumo priemon s Informacij apie...

Page 303: ...otojas greitai i moks juo naudotis Paprasta naudoti Greitai paruo iamas darbui naudojant onin guls iuko burbul lio veidrod Lyg s reguliavimo sraigtai kuriais patogu reguliuoti Apytikslis taikiklis kur...

Page 304: ...nentai a Fokusavimo ranken l b Objektyvas c Begalinis mikrometrinis sraigtas i abiej pusi d Sferinis guls iukas e Guls iuko veidrodis f Apytikslis taikiklis g Okuliaras h Horizontalus limbas i Keliama...

Page 305: ...tstumo linija l2 2 502 m Skirtumas L 0 168 m x 100 Rezultatas Atstumas d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Veiksmas Apra ymas 1 Sulygiuokite prietais su ta ku A 2 Pasukite horizontal j lim...

Page 306: ...tatykite nivelyr ma daug 1 m atstumu iki matuokl s A 6 Nuskaitykite matuokl s A rodmenis pvz 1 604 m 7 Nustatykite nominali atskait B pvz Atskaita A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Nuskaitykite matuokl s...

Page 307: ...ite bandomuosius matavimus ir atlikite reguliavim prie darb kaip nuro dyta naudotojo vadove ypa po to kai gaminys nukrenta b na laikomas ilgesn laik arba transportuojamas 4 2 Saugojimas Prietaiso saug...

Page 308: ...1 8 mm Tiesioginis vaizdas Didinimas NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Steb jimo laukas 2 1 m 100 m atstumu Trumpiausias atstumas iki tikslo nuo prietaiso a ies 1 0 m Darbo diapazonas 15 Nustatymo tiks...

Page 309: ......

Page 310: ...nrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg veicarija Telefonas 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0lt Originalaus teksto vertimas 837861 1 0 0en Spausdinta veicarijoje 2015 Leica Geosystems...

Page 311: ...Leica NA320 24 32 Lietot ja rokasgr mata Versija 1 0 Latvie u valod...

Page 312: ...TAMI Nor da uz t l t ji b stamu situ ciju kuras ignor anai b s let las sekas vai tiks g tas smagas traumas BR DIN JUMS Nor da uz potenci li b stamu situ ciju vai neparedz tu lieto anu kuras ignor anai...

Page 313: ...as ierobe ojumi 4 1 4 Atbild ba 4 1 5 Iesp jam s briesmas 5 2 Sist mas apraksts 7 2 1 Sist mas apraksts 7 2 2 Konteinera saturs 7 2 3 Instrumenta sast vda as 8 3 Ekspluat cija 9 3 1 Att luma un le a m...

Page 314: ...pa u Leica Geosystems apstiprin jumu Pav r ana tie i pret sauli Nepietiekami aizsargpas kumi darba viet 1 3 Lieto anas ierobe ojumi Vide Piem rots izmanto anai atmosf r k d var past v gi uztur ties c...

Page 315: ...m p rbaudiet rezult tu ticam bu UZMAN BU Pav r ot ier ci pret sauli r kojieties uzman gi jo teleskops darbojas k lupa un var izrais t acu traumas un vai boj jumus ier ces iek pus Piesardz bas pas kumi...

Page 316: ...ojumu utiliz jot instrumentu neatbilsto i j s dodat iesp ju nepilnvarot m person m to izmantot pret ji noteikumiem pak aujot sevi un tre s puses smagu ievainojumu riskam un radot apk rt j s vides pie...

Page 317: ...ties ar to apieties ir viegli un to sp s visi kas str d j su komand Viegli lietojams tra iestat ana ar s na spogu a skatu uz burbuli Vieglas darb bas balsta pamatnes skr ves vieglai ier ces regul anai...

Page 318: ...vda as Instrumenta sast v da as a Fokus anas poga b Objekt vs c Bezgal ga piedzi a ab s pus s d Ap veida burbulis e Reflekt jo s spogulis f Skatsprauga g Acti a h Horizont lais aplis i K jas skr ve j...

Page 319: ...1 2 670 m Apak j att luma l nija l2 2 502 m Starp ba L 0 168 m x 100 Rezult ts Att lums d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Darb ba Apraksts 1 Iecentr jiet instrumentu pretim punktam A 2 H...

Page 320: ...216 m 5 Uzst diet l me r di apm ram 1 m no masta A 6 Nolasiet mastu A piem ram 1 604 m 7 Atrodiet nomin lo r d jumu B piem ram r d jums A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Nolasiet mastu B sal dziniet nomi...

Page 321: ...un lauka korekcijas kas aprakst tas lietot ja rokasgr mat jo sevi i gad jum ja instruments ir nokritis ilgsto i uzglab ts vai p rvad ts 4 2 Glab ana Instruments Glab jot apr kojumu iev rojiet temperat...

Page 322: ...s Palielin jums NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Skata lauks 2 1 m uz 100 m s kais m r a att lums no instrumenta ass 1 0 m Darba diapazons 15 p das Uzst d anas precizit te standarta novirze 0 5 collas...

Page 323: ......

Page 324: ...tems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg veice T lrunis 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0lv Ori in l teksta tulkojums 837861 1 0 0en Druk ts veic 2015 Leica Geosystems AG H...

Page 325: ...Leica NA320 24 32 Kasutusjuhend Versioon 1 0 Eesti...

Page 326: ...ed erinevused on les m rgitud ja kirjeldatud Olemasolev doku mentatsioon T p Kirjeldus OHT Viitab vahetult ohtlikule olukorrale mis t helepanuta j ttes p hjustab t siseid vigastusi v i surma HOIATUS V...

Page 327: ...gud 4 1 4 Vastutusalad 4 1 5 Ohud kasutusest 5 2 S steemi kirjeldus 7 2 1 S steemi kirjeldus 7 2 2 Konteineri sisu 7 2 3 Instrumendi komponendid 8 3 Toimingud 9 3 1 Kauguse ja nurga m tmine 9 3 2 Vaat...

Page 328: ...tootjate lisaseadmetega ilma Leica Geosystems poolse eelneva selges nalise heakskiiduta Otse p ikesesse suunamine Ebapiisavad ohutusmehhanismid t objektil 1 3 Kasutamise piirangud Keskkond Sobib kasu...

Page 329: ...nagu suurendus klaas ning see v ib kahjustada teie silmi ja v i p hjustada tootesiseseid kahjustusi Ettevaatusabin u rge suunake toodet otse p ikesesse HOIATUS D naamiliste rakenduste nt pinnalaotuspr...

Page 330: ...ustega vastuolulisel viisil mis paneb neid ennast ja kolmandad isikud t siste vigastuste tekkimise ohtu ja p hjustab keskkonna saastumise Ettevaatusabin u Teavet toote t tlemise ja j tmek itluse kohta...

Page 331: ...oodiga t tamise saavad k ik meeskonna liikmed kiiresti selgeks Lihtne kasutamine Kiire seadistamine k lgpeegli abil mulli juures Kvaliteetsed jalgkruvid kiireks reguleerimiseks Diopter kiireks joondam...

Page 332: ...umendi komponendid Seadme kompo nendid a Fokuseerimisnupp b Objektiiv c L putu lekanne m lemal k ljel d mmargune m telatimull e Peegel f Diopter g Okulaar h Horisontaalne ring i Jalgkruvi j Reguleerim...

Page 333: ...gus joon l1 2 670 m Alumine kaugus joon l2 2 502 m Erinevus L 0 168 m x 100 Tulemus Kaugus d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Etapp Kirjeldus 1 Joondage seade punktiga A 2 Keerake Hz ring...

Page 334: ...m 5 Seadke lood les u 1 m kaugusele m t latist A 6 M telati n it A nt 1 604 m 7 Leidke nominaalne n it B nt N it A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Lugege m telatti B v rrelge nomi naalset tegelikku n itu...

Page 335: ...korrap raselt testm tmisi ja kasutusjuhendis kirjeldatud v lireguleerimisi eriti p rast seda kui toode on maha kukkunud seda on pikka aega hoiustatud v i transpor ditud 4 2 Hoiustamine Toode Varustust...

Page 336: ...24 2 0 mm NA332 1 8 mm P stine kujutis Suurendamine NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Vaatev li 2 1 m 100 m kohta L him sihtkaugus seadme teljest 1 0 m T vahemik 15 Seadistuse t psus standardh lve 0 5...

Page 337: ......

Page 338: ...ems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg veits Telefoni number 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0et Algteksti t lge 837861 1 0 0en Tr kitud veitsis 2015 Leica Geosystems AG He...

Page 339: ...Leica NA320 24 32 Uporabni ki priro nik Razli ica 1 0 Sloven ina...

Page 340: ...acija Znak Opis NEVARNOST Ozna uje neposredno nevarno situacijo e se ji ne izognemo povzro i smrt ali resne telesne po kodbe OPOZORILO Ozna uje morebitno nevarno situacijo ali nenamensko uporabo e se...

Page 341: ...pri uporabi 4 1 4 Odgovornosti 4 1 5 Nevarnosti pri uporabi 5 2 Opis sistema 7 2 1 Opis sistema 7 2 2 Vsebina kov ka 7 2 3 Sestavni deli naprave 8 3 Delovanje 9 3 1 Izmera razdalje in kota 9 3 2 Preve...

Page 342: ...jetja Leica Geosystems Usmerjanje neposredno v sonce Neustrezni varnostni ukrepi v delovnem okolju 1 3 Omejitve pri uporabi Okolje Naprava je primerna za uporabo v atmosferi ki je ustrezna za stalno l...

Page 343: ...revidni pri usmerjanju naprave proti soncu saj teleskop deluje kot pove evalno steklo ter lahko po koduje o i in ali notranjost naprave Opozorilo Naprave ne namerite neposredno proti soncu OPOZORILO P...

Page 344: ...asprotju s predpisi in pri tem sebe in druge ljudi izposta vljajo nevarnosti resnih telesnih po kodb in nastanka kode v okolju Opozorilo Informacije glede ravnanja z odpadki ki so specifi ni za naprav...

Page 345: ...rabljati se ga lahko nau i vsakdo Preprosta uporaba Hitra postavitev s stranskim zrcalom ob vodni tehtnici Vijaki podno ja za lahkotno prilagajanje Kukalo za hitro poravnavo s tar o Odporen proti prah...

Page 346: ...eli naprave Sestavni deli naprave a gumb za ostrenje b objektiv c neskon no vrtenje v obe smeri d vodna tehtnica e zrcalo f kukalo g okular h horizontalni krog i vijak podno ja j pokrov ek nastavitven...

Page 347: ...nja rta razdalje l2 2 502 m Razlika L 0 168 m x 100 Rezultat Razdalja d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Korak Opis 1 Poravnajte napravo s to ko A 2 Zavrtite horizontalni krog na 0 3 Pora...

Page 348: ...B 0 216 m 5 Postavite nivelir pribli no 1 meter od late A 6 Od itajte lato A denimo 1 604 m 7 Poi ite nazivni od itek na B denimo Od itek A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Od itajte lato B in primerjajte...

Page 349: ...zkusne meritve in opravite nastavljanje na terenu kot je opisano v tem uporabni kem priro niku zlasti po morebitnem padcu naprave oz po transportu ali dolgotrajni shranitvi 4 2 Shranitev Naprava Upo t...

Page 350: ...mm Pokon na slika Pove ava NA320 20 kratna NA324 24 kratna NA332 32 kratna Vidno polje 2 1 m na 100 m Najkraj a ciljna razdalja od osi naprave 1 0 m Nagib 15 Natan nost standardni odklon 0 5 Mno itelj...

Page 351: ......

Page 352: ...ms AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg vica Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0sl Prevod izvirnega besedila 837861 1 0 0en Natisnjeno v vici 2015 Leica Geosystems AG H...

Page 353: ...Leica NA320 24 32 Pr ru ka pre pou vate ov Verzia 1 0 Slovensky...

Page 354: ...BEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne hroziacu nebezpe n situ ciu ktor ak sa jej nevyhnete bude ma za n sledok smr alebo v ny raz VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu alebo ne my seln pou i...

Page 355: ...pou itia 4 1 4 Zodpovednosti 4 1 5 Rizik pri pou van 5 2 Opis syst mu 7 2 1 Opis syst mu 7 2 2 Obsah kufr ka 7 2 3 Komponenty pr stroja 8 3 Prev dzka 9 3 1 Meranie vzdialenosti a uhla 9 3 2 Kontrola a...

Page 356: ...slnka Nedostato n bezpe nostn ochrana na pracovisku 1 3 Obmedzenie pou itia ivotn prostredie Vhodn pre pou itie v atmosf re vhodnej pre trval udsk obydlia nie je vhodn pre pou itie v agres vnych aleb...

Page 357: ...k ch pol skontrolujte vierohodnos v sledkov UPOZOR NENIE Bu te opatrn pri smerovan v robku k slnku preto e teleskop funguje ako lupa a m e v m po kodi zrak a alebo sp sobi po kodenie vn tri v robku Op...

Page 358: ...jeho pou vanie v rozpore s predpismi m vystavujete seba aj tretie strany riziku v neho razu a m ete sp sobi kontamin ciu ivotn ho prostredia Opatrenia Inform cie t kaj ce sa pecifik ci zaobch dzania...

Page 359: ...h Obsluhova tento pr stroj sa bez prob l mov nau ka d len v ho t mu Jednoduch pou vanie R chle nastavenie s bo n m zrkadlov m poh adom na bublinu Skrutky no i iek na plynul a jednoduch nastavenie Opti...

Page 360: ...pr stroja Komponenty pr stroja a Ovl da zaostrenia b Objekt v c Nekone n pohon obe strany d Kruhov vodov ha e Zrkadlo f Optick h ad ik g Okul r h Horizont lny kruh i Skrutka no i ky j Kryt nastavovace...

Page 361: ...2 670 m Doln iara vzdia lenosti I2 2 502 m Rozdiel L 0 168 m x 100 V sledok Vzdialenos d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Krok Popis 1 Zarovnajte pr stroj s bodom A 2 Oto te horizont lny...

Page 362: ...6 m 5 Postavte nivela n pr stroj pribli ne 1 m od latky A 6 Od tajte latku A napr 1 604 m 7 N jdite nomin lnu hodnotu B napr Hodnota A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Od tajte latku B porovnajte nomi n ln...

Page 363: ...on vajte nastavenia v ter ne uveden v pr ru ke pre pou vate ov najm ak produkt padol bol dlh iu dobu skladovan alebo ak bol prepravovan 4 2 Skladovanie Produkt Pri skladovan zariadenia dodr iavajte te...

Page 364: ...1 8 mm Vzpriamen obraz Zv enie NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x Zorn pole 2 1 m na 100 m Najkrat ia cie ov vzdialenos od osi pr stroja 1 0 m Pracovn rozsah 15 Presnos nastavenia tandardn odch lka 0 5...

Page 365: ......

Page 366: ...nrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg vaj iarsko Telef n 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0sk Preklad origin lneho textu 837861 1 0 0en Vytla en vo vaj iarsku 2015 Leica Geosystems A...

Page 367: ...Leica NA320 24 32 Kullanma K lavuzu Versiyon 1 0 T rk e...

Page 368: ...HL KE nlenmezse l m veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek do rudan tehlikeli durumlar ifade eder UYARI nlenmezse l m veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek potansiyel tehlikeli durumlar veya hatal...

Page 369: ...4 1 3 Kullan m S n rlar 4 1 4 Sorumluluklar 4 1 5 Kullan m Tehlikeleri 5 2 Sistem tan m 7 2 1 Sistem tan m 7 2 2 Kutu eri i 7 2 3 Cihaz Bile enleri 8 3 al t rma 9 3 1 Mesafe ve A l m 9 3 2 G r a s n K...

Page 370: ...te kullan lmas G ne nlar na do rudan hedef alma al ma sahas nda yeterli g venlik nlemlerinin al nmamas 1 3 Kullan m S n rlar evre nsan ya am n s rd r lmesi i in uygun bir atmosferde kullan m i in uygu...

Page 371: ...AT r n g ne nlar na do ru evirirken dikkatli olun nk teleskop bir b y te gibi i lev g r r ve g zlerine zarar verebilir ve ya r n n i inde hasara neden olabilir nlemler r n do rudan g ne alt nda do rul...

Page 372: ...z yetkili olmayan ki ilerin r n y netmeliklerin aksine kullanmalar na bu ki ilerin kendilerini veya nc ki ileri ciddi yaralanma risklerine maruz b rakmalar na ve evrenin kirlenmesine yol a abilirsini...

Page 373: ...i letim kolayd r renmesi zahmetsizdir ve tak m n zdaki herkes i in al r Kullan m kolayl k nt daki yan ayna g r ile h z kurulum Kolay ayarlama i in d z ayak vidalar Hedefe h zl ayarlama i in delikli ge...

Page 374: ...tr 2 3 Cihaz Bile enleri Cihaz Bile enleri a Ayar vidas b Ama c Sonsuz s r her iki yana d Dairesel k nt e Yans tma Aynas f Delikli Gez g G z merce i h Yatay Daire i Ayak vidas j Kapak vidas ayar 01114...

Page 375: ...I1 2 670 m Alt mesafe hatt I2 2 502 m L Fark 0 168 m x 100 Sonu Mesafe d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Ad m Tan m 1 Cihaz A noktas na hizalay n 2 Hz devrini 0 a getirin 3 Cihaz B nokt...

Page 376: ...B 0 216 m 5 Seviyeyi A de ne inden yakla k 1 m olarak ayarlay n 6 A de ne ini okuyun rn 1 604 m 7 Nomial B okumas n bulun rn A Okumas H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 B de ne ini okuyun nominal ger ek oku...

Page 377: ...re depoda beklemesi veya ta nmas sonras kullanma k lavuzunda belirtilen saha ayarlar n ger ekle tirin 4 2 Saklama r n Cihaz saklarken zellikle de yaz aylar nda cihaz ara i erisinde b rak l yorsa s cak...

Page 378: ...ar koruma NA320 2 5 mm NA324 2 0 mm NA332 1 8 mm Dik g r nt B y tme NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x G r alan 100 m de 2 1 m Cihaz ekseninden En k sa hedef mesafe 1 0 m al ma aral 15 Ayar hassasiyeti...

Page 379: ......

Page 380: ...AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg svi re Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0tr Orijinal metnin evirisi 837861 1 0 0en svi re de bas lm t r 2015 Leica Geosystems AG...

Page 381: ...Leica NA320 24 32 1 0...

Page 382: ...NA320 24 32 2 bg Leica NA320 24 32 1 Leica Geosystems NA320 24 32 NA320 24 32...

Page 383: ...NA320 24 32 3 bg 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 5 1 5 5 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 8 3 9 3 1 9 3 2 10 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 11 5 12...

Page 384: ...NA320 24 32 4 bg 1 1 1 1 2 Leica Geosystems 1 3...

Page 385: ...NA320 24 32 5 bg 1 4 Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Leica Geosystems Leica Geosystems 1 5...

Page 386: ...NA320 24 32 6 bg Leica Geosystems http www leica geosystems com treatment Leica Geosystems Leica Geosystems...

Page 387: ...NA320 24 32 7 bg 2 2 1 NA320 24 32 2 2 011147_001 NA320 NA324 NA332 a b c CD d e 011146_001 a b c d e...

Page 388: ...NA320 24 32 8 bg 2 3 a b c d e f g h i j 011145_001 a b c c d e f g h i j...

Page 389: ...NA320 24 32 9 bg 3 3 1 d L 100 l1 2 670 l2 2 502 L 0 168 100 16 8 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 1 2 0 3 4 5 60 003991_001 1 2 3 4 5 A B...

Page 390: ...24 32 10 bg 3 2 1 30 2 3 l1 4 A 1 832 1 616 H A B 0 216 5 1 6 1 604 7 A H 1 604 0 216 1 388 8 d d A B H H 1 832 H 1 616 I1 003993_001 A B H I2 actual 1 604 nominal 1 388 003994_001 3 1 1 388 2 003995...

Page 391: ...NA320 24 32 11 bg 4 4 1 Leica Geosystems 4 2 4 3 40 C 104 F...

Page 392: ...NA320 24 32 12 bg 5 1 ISO17123 2 NA320 2 5 NA324 2 0 NA332 1 8 NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x 2 1 100 1 0 15 0 5 100 0 8 2 360 1 5 8 20 C 40 C 4 F 102 F 30 C 55 C 22 F 131 F IP54 IEC 60529...

Page 393: ......

Page 394: ...Leica Geosystems AG CH 9435 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0bg 837861 1 0 0en 2015 Leica Geosystems AG...

Page 395: ...Leica NA320 24 32 Manualul utilizatorului Versiunea 1 0 Rom n...

Page 396: ...descrise Documenta ie dispo nibil Tip Descriere PERICOL Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va conduce la deces sau v t mare grav AVERTISEMENT Indic o situa ie periculoas poten...

Page 397: ...are 4 1 4 Responsabilit i 4 1 5 Pericole de utilizare 5 2 Descrierea sistemului 7 2 1 Descrierea sistemului 7 2 2 Con inut container 7 2 3 Componentele instrumentului 8 3 Operare 9 3 1 M surarea dista...

Page 398: ...rea direct n soare Dispozitive de protec ie necorespunz toare n zona de lucru 1 3 Limite de utilizare Mediu ambiant Adecvat pentru utilizare n atmosfer adecvat pentru locuin ele permanente ale oame ni...

Page 399: ...purilor magnetice verifica i rezultatele cu privire la plauzibilitate PRECAU IE Ave i grij c nd ndrepta i produsul spre soare deoarece telescopul func ioneaz ca o lup i v poate v t ma ochii i sau poat...

Page 400: ...e eu pute i facilita utilizarea acestuia de c tre persoane neautorizate n contraven ie fa de reglement ri acestea i ter e p r i fiind expuse la riscul unor v t m ri severe i contaminarea mediului Aver...

Page 401: ...ivele este simpl Orice din echip poate nv a s o utilizeze U or de utilizat Instalare rapid cu vederea oglinzii laterale la bul uruburi pentru ajustarea u oar a picioarelor Dioptru pentru alinierea rap...

Page 402: ...e instrumentului Componentele instrumentului a Buton de focalizare b Obiectiv c Ac ionare continu ambele p r i d Bul circular e Oglind reflectant f Dioptru g Ocular h Cerc orizontal i urub picior j Ca...

Page 403: ...ei I1 2 670 m Linia inferioar a distan ei I2 2 502 m Diferen a L 0 168 m x 100 Rezultat Distan a d 16 8 m 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 Pas Descriere 1 Aliniere instrument la punctul A 2 Roti...

Page 404: ...216 m 5 Seta i nivela la aproximativ 1 m de la mira A 6 Citi i mira A de ex 1 604 m 7 G si i citirea nominal B de ex Citirea A H 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Citi i mira B compara i citirea nomi nal actu...

Page 405: ...ajele de teren indicate n Manualul utili zatorului n special dup ce produsul a c zut a fost depozitat pe perioade lungi sau trans portat 4 2 Depozitare Produs Respecta i limitele de temperatur c nd de...

Page 406: ...imaginea M rire NA320 20 x NA324 24 x NA332 32 x C mp vizual 2 1 m la 100 m Cea mai scurt distan int de la axa instrumentului 1 0 m Interval de lucru 15 Setarea preciziei devia ie standard 0 5 Factor...

Page 407: ......

Page 408: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Elve ia Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0ro Traducere dup textul original 837861 1 0 0en Tip rit n Elve ia 2015 Leica Geosystems AG...

Page 409: ......

Page 410: ...ms AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 837861 1 0 0multilingual Original text Printed in Switzerland 2015 Leica Geosystems AG Heerbrug...

Search results

Summary of Contents for NA320

Reviews:

Related manuals for NA320

Brands by name

Popular brands

Leica NA320, User Manual

Search results

Summary of Contents for NA320

Reviews:

Related manuals for NA320

Brands by name

Popular brands