Leica CS20 Page 96 Quick Manual Download | Manualshive

Page: 96 / 230

background image

12

CS20, Cuidados e transporte

pt

4

Cuidados e transporte

Cuidados e
transporte

•

Transportar o instrumento no estojo original ou transportar o tripé com as
pernas abertas sobre o ombro, para proteger o instrumento contras os choques
e as vibrações.

•

Efectuar regularmente medições de ensaio e os ajustamentos de campo indi-
cados no Manual de Operação, especialmente depois do instrumento ter caído
ou sido transportado ou armazenado durante longos períodos de tempo.

«
...
94
95
96
97
98
...
»

Summary of Contents for CS20

Page 1: ...Leica CS20 GS Sensors Quick Guide Version 2 0 0 ...

Page 2: ......

Page 3: ...de en fr es it pt nl da no sv fi et lv lt ...

Page 4: ......

Page 5: ...Leica CS20 GS Sensors Quick Guide Version 2 0 English ...

Page 6: ...ion with external appliances Recording measurements Computing with software Carrying out measurement tasks using various GNSS measuring techniques Recording GNSS and point related data Measuring raw data and computing coordinates using carrier phase and code signal from GNSS satellites Laser Products The CS20 instrument contains the following laser products The classification is in accordance with...

Page 7: ...safety perspective class 2 laser products are not inherently safe for the eyes Precautions 1 Avoid staring into the beam or viewing it through optical instruments 2 Avoid pointing the beam at other people or at animals Labelling and Location of Laser Aperture 008577_001 ...

Page 8: ...itions If unit becomes wet it may cause you to receive an electric shock Precautions Use the product only in dry environments for example in buildings or vehicles Protect the product against humidity If the product becomes humid it must not be used Laser Radiation Do not stare into the beam Class 2 Laser Product according to IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a Laser beam 008468_001 a ...

Page 9: ...nal regulations For products which do not fall under R TTE directive Hereby Leica Geosystems AG declares that the product s is are in compliance with the essential requirements and other relevant provi sions of the applicable European Directives The declaration of conformity can be consulted at http www leica geosystems com ce ...

Page 10: ...eosystems com ce Class 1 equipment according European Directive 1999 5 EC R TTE can be placed on the market and be put into service without restric tions in any EEA member state The conformity for countries with other national regulations not covered by the FCC part 15 or European directive 1999 5 EC has to be approved prior to use and operation Japanese Radio Law and Japanese Telecommunications B...

Page 11: ...t Components 7 en 2 Instrument Components Upside of CS20 a DISTO with camera b Screen c Keyboard d Connector cover e Power socket f SD card slot g USB A host port h LEMO port USB and serial 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 12: ...p b Thread for screwing on hand strap or utility hook c Expansion cover d Digital camera with flash e Stylus f Battery compartment g SIM card slot under the battery h Socket for fastening clip of the hand strap i Tether for the stylus 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 13: ...isplay a Function keys F1 F6 b Arrow keys c ESC d OK e Home f Fn g Numeric keys h key i ON OFF j CAPS Lock k Cameras l Favourites m ENTER n Function keys F7 F12 Backspace o Alpha keys p ENTER q SPACE 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 14: ...10 CS20 Instrument Components en GS08plus components a ON OFF button b LEDs c LEMO port including USB port d Mechanical Reference Plane MRP e Battery compartment 004097_002 a b c d e ...

Page 15: ...e with IP68 only when expansion cover connector cover and battery cover are closed Humidity Up to 95 Up to 100 GS08plus The effects of condensation are to be effectively counteracted by periodically drying out the instrument Type Operating temperature C Storage temperature C CS20 30 to 60 40 to 80 Internal Battery 30 to 60 40 to 70 GS08plus 40 to 65 40 to 80 ...

Page 16: ...iner or carry the tripod with its legs splayed across your shoulder to protect the product against shock and vibration Periodically carry out test measurements and perform the field adjustments indi cated in the User Manual particularly after the product has been dropped stored for long periods or transported ...

Page 17: ...CS20 Care and Transport 13 en DISTO Window 008590_001 ...

Page 18: ...14 CS20 Operation en 5 Operation The battery must be charged before using it for the first time Turning the Instrument ON and OFF ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 19: ...CS20 Operation 15 en Turning on and off the GS08plus 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 20: ...osystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0en Original text Printed in Switzerland 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland ...

Page 21: ...Leica CS20 GS Sensors Quick Guide Version 2 0 Deutsch ...

Page 22: ...atenkommunikation zu externen Geräten Aufzeichnen der Messungen Berechnung mit Software Durchführung von Messaufgaben mit verschiedenen GNSS Messtechniken Aufzeichnung von GNSS und punktbezogenen Daten Messung von Rohdaten und Berechnen von Koordinaten mit Hilfe von Träger phase und Codesignalen von GNSS Satelliten Laserprodukte Das CS20 Instrument enthält die folgenden Laserprodukte Die Klassifik...

Page 23: ...ht können Klasse 2 Laserprodukte grundsätzlich die Augen gefährden Gegenmaßnahmen 1 Blicken Sie nicht in den Laserstrahl und betrachten Sie ihn nicht durch optische Instrumente 2 Richten Sie den Strahl nicht auf andere Personen oder Tiere Beschilderung und Position des Laseröffnung 008577_001 ...

Page 24: ... Produkt feucht wird kann dies einen elektrischen Schlag verursa chen Gegenmaßnahmen Verwenden Sie das Produkt nur in trockener Umgebung zum Beispiel in Gebäuden oder Fahrzeugen Schützen Sie das Produkt gegen Feuchtigkeit Wenn das Produkt feucht wird darf es nicht verwendet werden Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Produkt der Laserklasse 2 entsprechend IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 n...

Page 25: ...riften Für Produkte die nicht unter die R TTE Richtlinie fallen Hiermit erklärt Leica Geosystems AG dass das Produkt die Produkte grundlegende Vorschriften und andere relevante Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien einhält einhalten Die Konfor mitätserklärung kann unter http www leica geosystems com ce eingesehen werden ...

Page 26: ...ngesehen werden Geräte der Klasse 1 entsprechend der Europäischen Richtlinie 1999 5 EC R TTE können ohne Einschränkung in jedem Mitglieds staat der EEA vermarktet und in Betrieb genommen werden In Ländern mit nationalen Vorschriften die nicht durch die Europäische Richtlinie 1999 5 EG oder FCC Teil 15 abgedeckt sind sind vor Inbetriebnahme die jewei ligen gesetzlichen Bestimmungen zu prüfen Einhal...

Page 27: ...nenten 7 de 2 Instrumentenkomponenten Obere Seite des CS20 a DISTO mit Kamera b Anzeige c Tastatur d Steckerabdeckung e Strombuchse f SD Kartenschacht g USB A Host Port h LEMO Port USB und seriell 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 28: ...riemen b Gewinde für Handriemen oder Mehrzweckhaken c Erweiterungsabdeckung d Digitalkamera mit Blitz e Stift f Batteriefach g Kartenfach für SIM Karte unter der Batterie h Halterung zur Befestigung des Handriemen i Stylus Befestigung 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 29: ... Pfeiltasten c ESC d OK e Home f Fn g Numerische Tasten h Taste i ON OFF j Feststelltaste Großbuch staben k Kameras l Favoriten m ENTER Eingabe n Funktionstasten F7 F12 Rücktaste o Alphanumerischen Tasten p ENTER Eingabe q Leertaste 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 30: ...10 CS20 Instrumentenkomponenten de GS08plus Komponenten a ON OFF Taste b LEDs c LEMO Port einschließlich USB Port d Mechanische Referenzebene MRP e Batteriefach 004097_002 a b c d e ...

Page 31: ...enn Erweiterungs Stecker und Batterie abdeckung geschlossen sind Feuchtigkeit Bis zu 95 Bis zu 100 GS08plus Das Instrument sollte periodisch vollständig getrocknet werden um den Folgen der Kondensation entgegenzuwirken Typ Betriebstemperatur C Lagertemperatur C CS20 30 bis 60 40 bis 80 Interne Batterie 30 bis 60 40 bis 70 GS08plus 40 bis 65 40 bis 80 ...

Page 32: ... mit aufgesetztem und angeschraubtem Produkt aufrecht zwischen den Stativbeinen über der Schulter um das Produkt gegen Schläge und Vibrationen zu sichern Führen Sie periodisch Testmessungen durch und wenden Sie die in der Gebrauchsanweisung beschriebene Feldjustierung an besonders nach einem Sturz nach einer langen Lagerung oder nach einem Transport des Produkts ...

Page 33: ...CS20 Wartung und Transport 13 de DISTO Fenster 008590_001 ...

Page 34: ...14 CS20 Bedienung de 5 Bedienung Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden Instrument ein und ausschalten ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 35: ...CS20 Bedienung 15 de Ein und Ausschalten des GS08plus 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 36: ... AG Heinrich Wild Straße CH 9435 Heerbrugg Schweiz Tel 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0de Übersetzung der Urfassung 819170 2 0 0en Gedruckt in der Schweiz 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Schweiz ...

Page 37: ...Leica CS20 GS Sensors Guide abrégé Version 2 0 Français ...

Page 38: ...vec des appareils extérieurs Enregistrement de mesures Calculs au moyen de logiciels Exécution de travaux de mesure utilisant différentes techniques de mesure GNSS Enregistrement de données GNSS et de codes associés aux points Mesure de données brutes et calcul de coordonnées en utilisant la phase e porteuse et les signaux de code des satellites GNSS Produits laser L instrument CS20 intègre les di...

Page 39: ...ts laser de classe 2 ne sont pas totalement inoffensifs pour les yeux Mesures préventives 1 Eviter de regarder le faisceau directement ou à travers des instruments optiques 2 Eviter de pointer le faisceau sur d autres personnes ou sur des animaux Etiquetage et emplacement de l ouverture laser 008577_001 ...

Page 40: ...les Si l humidité pénètre dans l unité un risque de choc électrique en résulte pour vous Mesures préventives N utilisez le produit que dans des environnements secs par exemple au sein de bâti ments ou dans des véhicules Protégez le produit contre l humidité Le produit ne doit pas être utilisé s il est devenu humide Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Produit laser de classe 2 selon ...

Page 41: ...le Pour les produits qui ne sont pas couverts par la directive R TTE Par la présente Leica Geosystems AG déclare que le ou les produits sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables La déclaration de conformité peut être consultée à l adresse http www leica geosystems com ce ...

Page 42: ...com ce Un équipement de classe 1 selon la directive européenne 1999 5 CE R TTE peut être commercialisé et mis en service sans restrictions dans tout pays de l EEE La conformité pour des pays dont la réglementation nationale n est couverte ni par les règles FCC partie 15 ni par la directive européenne 1999 5 CE doit être approuvée préalablement à toute utilisation Conformité avec la loi japonaise s...

Page 43: ... 2 Composants de l instrument Face supérieur de CS20 a DISTO avec appareil photo b Ecran c Clavier d Cache de connecteur e Douille d alimentation f Logement de carte SD g Port hôte A USB h Port LEMO USB et série 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 44: ...pour le vissage de la dragonne ou d un crochet c Couvercle d extension d Appareil photo numérique à flash e Stylet f Compartiment de batterie g Logement de carte SIM sous la batterie h Prise pour fixer le clip de la dragonne i Fil de raccordement du stylet 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 45: ...on F1 F6 b Flèches c ESC d OK e Menu de base f Fn g Touches numériques h Touche i ON OFF j Verrouillage MAJ k Appareils photo l Favoris m ENTREE n Touches de fonction F7 F12 touche retour arrière o Touches alphabétiques p ENTREE q ESPACE 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 46: ...mposants de l instrument fr Composants GS08plus a Bouton ON OFF b LED c Port LEMO incluant un port USB d Plan de référence mécanique Mechanical Reference Plane MRP e Compartiment de batterie 004097_002 a b c d e ...

Page 47: ...le couvercle d extension le cache du connecteur et le couvercle du compartiment de batterie sont fermés Humidité Jusqu à 95 Jusqu à 100 GS08plus Les effets de la condensation sont à neutraliser par un séchage complet périodique de l instrument Type Température d utilisation C Température de stockage C CS20 De 30 à 60 De 40 à 80 Batterie interne De 30 à 60 De 40 à 70 GS08plus De 40 à 65 De 40 à 80 ...

Page 48: ...ine ou portez le trépied jambes écartées sur l épaule pour protéger le produit contre les chocs et vibrations Exécutez des mesures de contrôle périodiques et réalisez les ajustements terrain indiqués dans le manuel d utilisation notamment après un léger choc un stoc kage de longue durée ou un transport mouvementé de l instrument ...

Page 49: ...CS20 Entretien et transport 13 fr Fenêtre DISTO 008590_001 ...

Page 50: ...14 CS20 Utilisation fr 5 Utilisation Veillez à charger la batterie avant la première utilisation Mise sous hors tension de l instrument ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 51: ...CS20 Utilisation 15 fr Mise sous et hors tension du GS08plus 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 52: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suisse Téléphone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0fr Traduction de la version originale 819170 2 0 0en Imprimé en Suisse 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse ...

Page 53: ...Leica CS20 GS Sensors Guía Rápida Versión 2 0 Español ...

Page 54: ...municación de datos con equipos externos Registro de mediciones Cálculo con software Efectuar tareas de medición aplicando diversas técnicas de levantamiento GNSS Registrar puntos GNSS y datos relacionados con los mismos Registro de datos brutos y cálculo de coordenadas mediante fase portadora y señal de código de satélites GNSS Productos con Láser El equipo CS20 contiene los siguientes productos ...

Page 55: ...tos láser clase 2 se consideran peligrosos para la vista Medidas preventivas 1 Evite observar directamente el rayo u observarlo por medio de instrumentos ópticos 2 Evite dirigir el rayo a otras personas o animales Etiquetado y Ubicación de la Apertura del Láser 008577_001 ...

Page 56: ...en condiciones extremas Si la unidad se moja existe el riesgo de recibir una descarga eléctrica Medidas preventivas Usar el producto únicamente en ambientes secos por ejemplo en edificios o vehículos Proteger el producto de la humedad Evitar el uso del producto si este se humedece Radiación láser No mirar directamente al rayo Láser Clase 2 de acuerdo a IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm ...

Page 57: ...cionales Para productos que no se rigen por la directiva R TTE Por el presente Leica Geosystems AG declara que el los producto s cumple n con los requerimientos básicos y otras dispo siciones importantes de las Directivas Europeas aplicables La decla ración de conformidad se puede consultar en http www leica geosystems com ce ...

Page 58: ...ce Equipo de clase 1 según la Directiva Europea 1999 5 EC R TTE puede comercializarse y ponerse en servicio sin restricciones en cual quier estado miembro del EEE La conformidad para países con otras regulaciones nacionales que no sean cubiertas por la FCC parte 15 o la directiva europea 1999 5 EC debe ser aprobada antes del uso y operación En cumplimiento con la ley de radio de Japón y la ley de ...

Page 59: ...es 2 Componentes del instrumento Revés de CS20 a DISTO con cámara b Pantalla c Teclado d Cubierta de conexiones e Conector de alimentación f Ranura para tarjeta SD g Puerto Host A USB h Puerto LEMO USB y serie 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 60: ...ca para atornillar en la correa de mano o en el gancho c Cubierta de expansión d Cámara digital con flash e Punteros f Compartimento de batería g Ranura para tarjeta SIM bajo la batería h Encaje para sujeción rápida de correa de mano i Sujeción para el puntero 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 61: ...clas de función F1 F6 b Teclas de dirección c ESC d OK e Inicio f Fn g Teclas numéricas h Tecla i ON OFF j Bloq Mayús k Cámaras l Favoritos m ENTER n Teclas de función F7 F12 Atrás o Teclas alfabéticas p ENTER q Espacio 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 62: ...CS20 Componentes del instrumento es Componentes del GS08plus a Tecla ON OFF b LEDs c Puerto LEMO incluyendo un puerto USB d Plano Mecánico de Referencia MRP e Compartimento de batería 004097_002 a b c d e ...

Page 63: ...ón IP68 sólo cuando la cubierta de expansión cubierta del conector y tapa de batería están cerrados Humedad Hasta 95 Hasta 100 GS08plus Los efectos de la condensación se pueden contrarrestar de forma efectiva secando periódicamente el instrumento Tipo Temperaturas de operación C Temperaturas de almacenamiento C CS20 30 a 60 40 a 80 Batería Interna 30 a 60 40 a 70 GS08plus 40 a 65 40 a 80 ...

Page 64: ...nal o en el trípode al hombro con las patas abiertas para proteger al producto contra golpes y vibraciones Efectúe periódicamente mediciones de control y ejecute los ajustes de campo indicados en el Manual de empleo principalmente si el producto ha sufrido una caída o después de largos periodos de almacenamiento o transporte ...

Page 65: ...CS20 Cuidados y transporte 13 es Ventana DISTO 008590_001 ...

Page 66: ...14 CS20 Funcionamiento es 5 Funcionamiento Cargue la batería antes de usarla por primera vez Encencido ON y apagado OFF del equipo ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 67: ...CS20 Funcionamiento 15 es Encender y apagar el GS08plus 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 68: ... AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suiza Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0es Traducción de la versión original 819170 2 0 0en Impreso en Suiza 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Suiza ...

Page 69: ...Leica CS20 GS Sensors Guida rapida Versione 2 0 Italiano ...

Page 70: ...nza dello strumento Trasmissione dei dati con apparecchiature esterne Registrazione delle misure Esecuzione di calcoli mediante software Esecuzione di operazioni di misurazione con tecniche GNSS Registrazione di dati GNSS Misura di dati grezzi e calcolo di coordinate mediante codice e fase dei satelliti GNSS Prodotti laser Lo strumento CS20 contiene i seguenti prodotti laser La classificazione è c...

Page 71: ...ella sicurezza i prodotti laser di classe 2 non sono intrinseca mente sicuri per gli occhi Precauzioni 1 Evitare di fissare il raggio o di guardarlo attraverso strumenti ottici 2 Evitare di puntare il raggio verso persone o animali Etichetta e posizione dell apertura laser 008577_001 ...

Page 72: ...idità e tempe rature rigide Se lo strumento è umido può generare scosse elettriche Precauzioni Usare lo strumento solo in ambienti asciutti ad esempio all interno di edifici o veicoli Proteggerlo dall umidità e non utilizzarlo se umido Radiazione laser Non guardare direttamente verso il raggio Prodotto laser di classe 2 ai sensi della normativa IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a Raggio...

Page 73: ...Per gli strumenti che non rientrano nel campo di applicazione della direttiva R TTE Con il presente Leica Geosystems AG dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti delle direttive europee applicabili La dichiarazione di conformità può essere consultata all indirizzo http www leica geosystems com ce ...

Page 74: ...commercializzati e utilizzati senza limitazioni in qualsiasi stato membro dell EEA La conformità per i paesi in cui vigono altre disposizioni nazionali non coperte dalla direttiva FCC parte 15 o dalla direttiva europea 1999 5 CE deve essere approvata prima dell impiego e della messa in esercizio Conformità alle norme di legge giapponesi che disciplinano le comunicazioni radio e alle norme di dirit...

Page 75: ...onenti dello strumento Vista dall alto dell unità CS20 a DISTO con fotocamera b Schermo c Tastiera d Coperchio del connettore e Presa di alimentazione f Slot per scheda SD g Porta host USB A h Porta LEMO USB e seriale 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 76: ... Cinghia b Foro filettato per fissare la cinghia o il gancio c Coperchio per espansione d Fotocamera digitale con flash e Stilo f Vano batteria g Slot per scheda SIM sotto la batteria h Cavità per il fissaggio della cinghia i Cordino per stilo 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 77: ...asti funzione F1 F6 b Tasti freccia c ESC d OK e Inizio f Fn g Tasti numerici h Tasto i ON OFF j Blocco maiuscole k Fotocamere l Preferiti m INVIO n Tasti funzione F7 F12 Backspace o Tasti alfabetici p INVIO q SPAZIO 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 78: ...dello strumento it Componenti GS08plus a Pulsante ON OFF accensione spegnimento b LED c porta LEMO con porta USB inclusa d Mechanical Reference Plane MRP piano di riferimento meccanico e Vano batteria 004097_002 a b c d e ...

Page 79: ...rchio per espansione è montato e il coperchio del connettore e quello del vano batteria sono chiusi Umidità Fino al 95 Fino al 100 GS08plus Gli effetti della condensa devono essere contrastati in modo efficace asciugando periodicamente lo strumento Tipo Temperatura d esercizio C Temperatura di stoccaggio C CS20 Da 30 a 60 Da 40 a 80 Batteria interna Da 30 a 60 Da 40 a 70 GS08plus Da 40 a 65 Da 40 ...

Page 80: ...inale o trasportare il treppiede ad aste aperte appoggiandolo sulla spalla in modo da proteggere lo strumento da urti e vibrazioni Eseguire periodicamente le misure di controllo e le regolazioni indicate nel manuale d uso in particolare se il prodotto è caduto o è stato immagazzinato per lungo tempo o trasportato ...

Page 81: ...CS20 Cura e trasporto 13 it Finestrella DISTO 008590_001 ...

Page 82: ...14 CS20 Funzionamento it 5 Funzionamento Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta Accensione e spegnimento dello strumento ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 83: ...CS20 Funzionamento 15 it Accensione e spegnimento di GS08plus 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 84: ... Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Svizzera Tel 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0it Traduzione dal testo originale 819170 2 0 0en Stampato in Svizzera 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Svizzera ...

Page 85: ...Leica CS20 GS Sensors Guia de Consulta Rápida Versão 2 0 Português ...

Page 86: ...nsmissão de dados para dispositivos externos Gravação das medições Cálculos com software Realização de trabalhos de medição com diversas técnicas de medição GNSS Registo de dados GNSS e de dados relativos aos pontos Medição de dados brutos e cálculo de coordenadas com fase portadora e sinal de código de satélites GNSS Produtos laser O instrumento CS20 contém os seguintes produtos laser Classificaç...

Page 87: ...os equipamentos laser de Classe 2 não são em princípio seguros para os olhos Precauções 1 Evitar olhar diretamente para o feixe ou vê lo através de instrumentos óticos 2 Evitar apontar o feixe para outras pessoas ou animais Etiqueta e localização da abertura de saída de luz laser 008577_001 ...

Page 88: ...ntais húmidas ou rigo rosas Se a unidade se molhar pode fazer com que apanhe um choque elétrico Precauções Utilize o produto apenas em ambientes secos como edifícios ou veículos Proteja o produto da humidade Se o produto tiver humidade não deve ser utilizado Radiação Laser Não olhe fixamente para o feixe Produto laser de Classe 2 de acordo com a Norma IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a...

Page 89: ...de com regulamentos nacionais Produtos não cobertos pela Directiva R TTE A Leica Geosystems AG declara que o s produto s está ão em conformidade com os requisitos essenciais e outras cláusulas rele vantes das directivas europeias aplicáveis O texto total da declaração de conformidade pode ser consultado em http www leica geosystems com ce ...

Page 90: ...midade com a Diretiva Europeia 1999 5 CE R TTE podendo ser colocado em serviço sem restrições em qualquer estado membro do Espaço Económico Europeu A conformidade relativa a países cujos regulamentos não sejam cobertos pela FCC Parte 15 EUA ou pela Diretiva Europeia 1999 5 CE deve ser aprovada antes da utilização e operação do instrumento Conformidade com a legislação de rádio japonesa e com a leg...

Page 91: ...mponentes do instrumento Parte de cima do CS20 a DISTO com câmara b Ecrã c Teclado d Tampa do conector e Entrada de ligação à eletricidade f Ranhura do cartão SD g Porta do anfitrião USB A h Porta LEMO USB e de série 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 92: ...para prender a alça de mão ou o gancho para uso geral c Tampa de expansão d Câmara digital com flash e Estilete f Compartimento da bateria g Ranhura do cartão SIM por baixo da bateria h Cavidade para prender o clip da alça de mão i Cabo para a estilete 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 93: ...s de função F1 F6 b Teclas de seta c ESC d OK e Início f Fn g Teclas numéricas h Tecla i ON OFF j Tecla CAPS Lock k Câmaras l Favoritos m ENTER n Teclas de função F7 F12 Retrocesso o Teclas alfabéticas p ENTER q ESPAÇO 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 94: ...10 CS20 Componentes do instrumento pt GS08plus componentes a Botão ON OFF b LEDs c Porta LEMO com porta USB d Plano de Referência Mecânico MRP e Compartimento da pilha 004097_002 a b c d e ...

Page 95: ...requisitos da IP68 quando a tampa de expansão a tampa do conector e a tampa da bateria estão fechadas Humidade Até 95 Até 100 GS08plus Os efeitos da condensação devem ser devidamente eliminados através da secagem periódica do instrumento Tipo Temperatura de funcionamento C Temperatura de armazenamento C CS20 30 a 60 40 a 80 Bateria Interna 30 a 60 40 a 70 GS08plus 40 a 65 40 a 80 ...

Page 96: ...ansportar o tripé com as pernas abertas sobre o ombro para proteger o instrumento contras os choques e as vibrações Efectuar regularmente medições de ensaio e os ajustamentos de campo indi cados no Manual de Operação especialmente depois do instrumento ter caído ou sido transportado ou armazenado durante longos períodos de tempo ...

Page 97: ...CS20 Cuidados e transporte 13 pt Abertura DISTO 008590_001 ...

Page 98: ...14 CS20 Funcionamento pt 5 Funcionamento Carregar a bateria antes do instrumento ser utilizado pela primeira vez Ligar e desligar o instrumento ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 99: ...CS20 Funcionamento 15 pt Ligação e desligação do instrumento GS08plus 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 100: ...s AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suíça Telefone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0pt Traduzido do texto original 819170 2 0 0en Impresso na Suíça 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Suíça ...

Page 101: ...Leica CS20 GS Sensors Korte handleiding Versie 2 0 Nederlands ...

Page 102: ...et externe apparatuur Het vastleggen van metingen Het rekenen met software Het uitvoeren van meettaken met behulp van diverse GNSS meettechnieken Vastleggen van GNSS en puntgerelateerde gegevens Het meten van ruwe data en het berekenen van coördinaten met behulp van draaggolf fase en codesignalen van GNSS satellieten Laserproducten Het CS20 instrument bevat de volgende laserproducten De classifica...

Page 103: ...ctief zijn klasse 2 laserproducten niet altijd veilig voor de ogen Voorzorgsmaatregel 1 Vermijd het direct in de laserbundel kijken of het kijken naar de bundel door opti sche instrumenten 2 Richt de laserstraal niet op andere mensen of op dieren Labelling en locatie van laseropening 008577_001 ...

Page 104: ...n Als het apparaat nat wordt kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben Voorzorgsmaatregel Gebruik het product uitsluitend in een droge omgeving bijvoorbeeld in gebouwen of voertuigen Bescherm het product tegen vocht Als het product vochtig wordt dan moet het niet worden gebruikt Laserstraling Staar niet in de laserstraal Klasse 2 Laser conform IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a L...

Page 105: ... met nationale regelgeving Voor producten die niet vallen onder de R TTE richtlijn Hierbij verklaart Leica Geosystems AG dat het de product en s voldoe t n aan de essentiële eisen en overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De conformiteitverklaringkan worden geraadpleegd op http www leica geosystems com ce ...

Page 106: ...a geosystems com ce Klasse 1 apparatuur mag volgens Europese Richtlijn 1999 5 EC R TTE zonder enige beperking worden verkocht en in gebruik genomen in alle EU lidstaten Voor landen met andere nationale regelgeving die niet valt onder FCC deel 15 van Europese richtlijn 1999 5 EC moet vóór gebruik en inwerkingstelling toestem ming worden aangevraagd Onderwerping aan de Japanse zendwet en de Japanse ...

Page 107: ... 7 nl 2 Instrumentcomponenten Bovenzijde van de CS20 a DISTO met camera b Scherm c Toetsenbord d Connectorafscherming e Voedingsaansluiting f SD kaartsleuf g Hostpoort USB A h Lemo poort USB en serieel 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 108: ...raad voor monteren van handriem of bevestigings haak c Afscherming uitbreidingspoort d Digitale camera met flits e Stift f Accucompartiment g SIM kaartsleuf onder de accu h Aansluitpunt voor het vast zetten van de handriemclip i Koord voor de stylus 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 109: ...Functietoetsen F1 F6 b Pijltoetsen c ESC d OK e Beginscherm f Fn g Numerieke toetsen h toets i AAN UIT j CAPS Lock k Camera s l Favorieten m ENTER n Functietoetsen F7 F12 Back space o Lettertoetsen p ENTER q Spatie 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 110: ...10 CS20 Instrumentcomponenten nl GS08plus componenten a Aan Uit toets b LED s c LEMO poort inclusief USB poort d Mechanisch referentievlak MRP e Accucompartiment 004097_002 a b c d e ...

Page 111: ...eer de afscherming van de uitbrei dingspoort de connectorafscherming en het batterijdeksel gesloten zijn Vochtigheid Tot 95 Tot 100 GS08plus De effecten van condensatie kunnen worden tegengegaan door periodiek goed drogen van het instrument Type Werktemperatuur C Opslagtemperatuur C CS20 30 tot 60 40 tot 80 Interne Batterij 30 tot 60 40 tot 70 GS08plus 40 tot 65 40 tot 80 ...

Page 112: ...of draag het statief met de poten uitgeklapt aan de voor en achterzijde van uw schouder om het product te beschermen tegen schokken en trillingen Voer periodiek testmetingen uit en controleer de veldjusteringen zoals aange geven in de gebruiksaanwijzing vooral nadat het product is gevallen langdurig is opgeslagen of getransporteerd ...

Page 113: ...CS20 Verzorging en vervoer 13 nl DISTO venster 008590_001 ...

Page 114: ...14 CS20 Bediening nl 5 Bediening De accu moet worden geladen voordat deze voor de eerste keer wordt gebruikt Het instrument AAN en UIT zetten ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 115: ...CS20 Bediening 15 nl De GS08plus in en uitschakelen 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 116: ...ch Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Zwitserland Telefoon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0nl Vertaling van de originele tekst 819170 2 0 0en Gedrukt in Zwitserland 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Zwitserland ...

Page 117: ...Leica CS20 GS Sensors Quick guide Version 2 0 Dansk ...

Page 118: ...kommunikation med eksterne apparater Lagring af målinger Beregning med software Udføre måleopgaver med brug af en række GNSS måleteknikker Gemme GNSS og punktrelaterede data Måle rådata og beregningskoordinater vha bærefase og kodesignal fra GNSS satellitter Laserprodukter CS20 instrumentet indeholder følgende laserprodukter Klassifikationen er i overensstemmelse med IEC 60825 1 2014 05 Laserprodu...

Page 119: ...rprodukter er ud fra et sikkerhedsperspektiv generelt skadelige for øjnene Forholdsregler 1 Undgå at stirre ind i strålen eller at betragte den igennem optiske instrumenter 2 Ret ikke strålen mod andre personer eller mod dyr Mærkning og placering af laseråbning 008577_001 ...

Page 120: ...hold Hvis enheden bliver våd kan det føre til at du får et elektrisk stød Forholdsregler Brug kun produktet i tørre omgivelser for eksempel i bygninger eller køretøjer Beskyt produktet mod fugtighed Hvis produktet bliver fugtigt må det ikke anvendes Laserstråling Se ikke ind i strålen Klasse 2 laserprodukt iht IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a Laserstråle 008468_001 a ...

Page 121: ...aldet Efterlevelse af nationale regler For produkter som ikke er omfattet af R TTE direktiv Hermed erklærer Leica Geosystems AG at produktet lever op til de vigtige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver Overholdelseserklæringen kan ses på http www leica geosystems com ce ...

Page 122: ...ca geosystems com ce Klasse 1 udstyr i henhold til europæisk direktiv 1999 5 EF R TTE kan markedsføres og anvendes uden restriktioner i alle EØS medlemslande Overensstemmelse i lande med andre nationale regulativer som ikke omfattes af FCC del 15 eller det europæiske direktiv 1999 5 EF skal godkendes før anven delse og betjening Overensstemmelse med Japanese Radio Law og Japanese Telecommunication...

Page 123: ...komponenter 7 da 2 Instrumentkomponenter Oversiden af CS20 a DISTO med kamera b Skærm c Tastatur d Tilslutningsdæksel e Strømbøsning f SD kortport g USB A værtsport h LEMO port USB og seriel 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 124: ... b Gevind til fastskruning af hånd strop eller værktøjskrog c Udvidelsesdæksel d Digitalkamera med blitz e Pen stift f Batterirum g SIM kortåbning under batteriet h Sokkel til fastgørelse af clipsen på håndstroppen i Line til pen stift 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 125: ...unktionstaster F1 F6 b Piletaster c ESC d OK e Hjem f Fn g Numeriske taster h tast i ON OFF j CAPS Lock k Kameraer l Favoritter m ENTER n Funktionstaster F7 F12 Back space o Bogstavtaster p Enter q Mellemrum 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 126: ...10 CS20 Instrumentkomponenter da GS08plus komponenter a ON OFF knappen b LEDer c LEMO port inkl USB port d Mekanisk referenceplan MRP e Batterirum 004097_002 a b c d e ...

Page 127: ...8 når udvidelsesdækslet tilslutnings dækslet og batteridækslet er lukket Luftfugtighed Op til 95 Op til 100 GS08plus Indvirkningerne af kondens skal modvirkes effektivt ved med jævne mellemrum at gennemtørre instrumentet Type Driftstemperatur C Opbevaringstemperatur C CS20 30 til 60 40 til 80 Internt batteri 30 til 60 40 til 70 GS08plus 40 til 65 40 til 80 ...

Page 128: ...t i dets originale kuffert eller bær stativet med dets ben spredt over dine skuldre for at beskytte produktet mod stød og vibrationer Man bør regelmæssigt udføre testmålinger og udføre justeringer som angivet i brugervejledningen især efter at produktet er blevet tabt opbevaret i længere tid eller transporteret ...

Page 129: ...CS20 Opbevaring og transport 13 da DISTO vindue 008590_001 ...

Page 130: ...14 CS20 Betjening da 5 Betjening Batteriet skal oplades før det bruges første gang Aktivering og deaktivering af instrumentet ON OFF ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 131: ...CS20 Betjening 15 da Tænde og slukke for GS08plus 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 132: ...ems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Schweiz Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0da Oversat fra originalen 819170 2 0 0en Trykt i Schweiz 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Schweiz ...

Page 133: ...Leica CS20 GS Sensors Hurtigveiledning Version 2 0 Norsk ...

Page 134: ...av produktet Datakommunikasjon med eksterne enheter Lagring av målinger Beregning med program Utføre måleoppgaver med forskjellige GNSS målemetoder Lagre GNSS og punktrelaterte data Måle rådata og beregne koordinater med bærebølgefase og kodesignaler fra GNSS satellitter Laserprodukter Instrumentet CS20 inneholder følgende laserprodukter Klassifiseringen er i samsvar med IEC 60825 1 2014 05 Laserp...

Page 135: ...kkerhetsperspektiv kan lasere i klasse 2 være skadelige for øynene Forholdsregler 1 Unngå å stirre inn i strålen eller å se på den gjennom optiske instrumenter 2 Ikke rett strålen direkte mot andre mennesker eller dyr Merking og plassering av laseråpningen 008577_001 ...

Page 136: ...e og tøffe forhold Du kan få elektrisk støt hvis enheten blir våt Forholdsregler Bare bruk produktet der det er tørt som innendørs eller i kjøretøyer Beskytt produktet mot fuktighet Ikke bruk produktet hvis det blir fuktig Laserstråling Ikke se rett inn i laserstrålen Klasse 2 laserprodukt i henhold til IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a Laserstråle 008468_001 a ...

Page 137: ...amsvar med nasjonale forskrifter For produkter som ikke kommer under R TTE direktivet Leica Geosystems AG erklærer herved at produktet ene er i samsvar med de vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i gjeldende europeiske direktiver Erklæring om samsvar finnes på http www leica geosystems com ce ...

Page 138: ... i klasse 1 i henhold til EU direktiv 1999 5 EF R TTE kan anskaffes og tas i bruk uten begrensinger i samtlige EØS land Samsvar for land med andre nasjonale forskrifter som ikke omfattes av FCC part 15 eller EU direktivet 1999 5 EF må godkjennes før bruk og drift Overholdelse av japansk radiolovgivning og japansk lovgivning for forretningsvirk somhet innen telekommunikasjon Denne enheten er tildel...

Page 139: ...mponenter 7 no 2 Instrumentkomponenter Oversiden av CS20 a DISTO med kamera b Skjerm c Tastatur d Kontaktdeksel e Strømkontakt f Port for SD kort g Port for USB A vert h LEMO port USB og serie 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 140: ...tropp b Gjenger for å skru på håndstropp eller utstyrskrok c Utbyggingsdeksel d Digitalkamera med blitz e Pekeoenn f Batterirom g Port for SIM kort under batte riet h Kontakt for festing av klips på håndstropp i Kabel for pekepenn 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 141: ...sjonstaster F1 F6 b Piltaster c ESC d OK e Hjem f Fn g Numeriske taster h tast i PÅ AV j CAPS Lock k Kamera l Favoritter m ENTER n Funksjonstaster F7 F12 tilbaketast o Bokstavtaster p ENTER q MELLOMROM 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 142: ...10 CS20 Instrumentkomponenter no GS08plus komponenter a AV PÅ tast b LED er c LEMO port inklusive USB port d Mechanical Reference Plane MRP e Batterirom 004097_002 a b c d e ...

Page 143: ...ngsgrad IP68 kun når utvidelsesdekslet kontaktdekslet og batteridekslet er lukket Fuktighet Opp til 95 Opp til 100 GS08plus Virkningene av kondens blir effektivt motvirket ved regelmessig tørking av instru mentet Type Driftstemperatur C Lagringstemperatur C CS20 30 til 60 40 til 80 Internbatteri 30 til 60 40 til 70 GS08plus 40 til 65 40 til 80 ...

Page 144: ...ntet mot støt og vibrasjon fraktes det i sin originale koffert eller stativet bæres med stativbena spredt over skulderen Utfør regelmessige testmålinger og feltjusteringer slik det er beskrevet i bruker håndboken særlig etter at produktet har vært mistet i bakken lagret i lengre perioder eller blitt transportert ...

Page 145: ...CS20 Vedlikehold og transport 13 no DISTO vindu 008590_001 ...

Page 146: ...14 CS20 Betjening no 5 Betjening Batteriet må lades opp før første gangs bruk Skru instrumentet PÅ og AV ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 147: ...CS20 Betjening 15 no Slå av og på GS08plus 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 148: ...inrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0no Oversettelse av førsteutgaven 819170 2 0 0en Printed in Switzerland 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Sveits ...

Page 149: ...Leica CS20 GS Sensors Snabbguide Version 2 0 Svenska ...

Page 150: ...ätutrustning Datakommunikation till extern utrustning Registrera mätningar Beräkningar med mjukvara Utföra mätoperationer med olika GNSS mättekniker Registrera GNSS och punktrelaterad data Mäta rådata och beräkna koordinater med hjälp av bärvågsfas och kodsignal från GNSS satelliter Laserprodukter CS20 instrument innehåller följande laserprodukter Klassificeringen motsvarar IEC 60825 1 2014 05 Las...

Page 151: ...punkt är klass 2 laserprodukter inte konstruktionsmässigt säkra för ögonen Motåtgärder 1 Titta inte in i laserstrålen och visa den inte genom optiska instrument 2 Rikta inte laserstrålen mot kringstående personer eller djur Märkning och placering av laserbländare 008577_001 ...

Page 152: ...riskfylld miljö En fuktig enhet kan innebär att du får elstötar Motåtgärder Använd alltid produkten i torra miljöer t ex inomhus eller i fordon Skydda produkten mot fuktighet Använd inte produkten om den blivit fuktig Laserstrålning Titta inte in i laserstrålen Klass 2 laserprodukt i enlighet med IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a Laserstråle 008468_001 a ...

Page 153: ...ll nationella bestämmelser För produkter som inte omfattar av R TTE direktivet Härmed förklarar Leica Geosystems AG att produkten erna är i över ensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestäm melser i den tillämpliga europeiska direktiv Konformitetsintyget finns på http www leica geosystems com ce ...

Page 154: ...w leica geosystems com ce Utrustning klass 1 enligt R TTE direktiv 1999 5 EC kan marknads föras och användas utan restriktioner i valfritt EEA land Överensstämmelsen för andra länder vilka inte faller under FCC artikel 15 eller EU direktiv 1999 5 EC måste godkännas före användning Överensstämmelse med den japanska radiolagen och den japanska lagen om telekommunikationsföretag Den här enheten lyder...

Page 155: ...tkomponenter 7 sv 2 Instrumentkomponenter Ovansidan av CS20 a DISTO med kamera b Skärm c Tangentbord d Kontaktskydd e Strömuttag f SD kortplats g USB A värdport h LEMO port USB och seriell 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 156: ... Handrem b Gänga för påskruvning av handrem eller verktygskrok c Expansionsskydd d Digitalkamera med blixt e Penna f Batterifack g SIM kortplats under batteriet h Uttag för att fästa klips för handremmen i Avdelare för penna 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 157: ...nstangenter F1 F6 b Piltangenter c ESC d OK e Hem f Fn g Numeriska tangenter h tangent i PÅ AV j CAPS lock k Kameror l Favoriter m ENTER n Funktionstangenter F7 F12 Backsteg o Alfabetiska tangenter p ENTER q Mellanslag 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 158: ...10 CS20 Instrumentkomponenter sv GS08plus komponenter a PÅ AV tangent b LEDs c LEMO port inklusive USB port d Mekaniskt referensplan MRP e Batterifack 004097_002 a b c d e ...

Page 159: ...ler bara kraven för IP68 när expansionsluckan och batteriluckan är stängda Luftfuktighet Upp till 95 Upp till 100 GS08plus Kondenseffekter kan motverkas genom att regelbundet låta utrustningen torka helt Typ Driftstemperatur C Förvaringstemperatur C CS20 30 till 60 40 till 80 Invändigt batteri 30 till 60 40 till 70 GS08plus 40 till 65 40 till 80 ...

Page 160: ...s transportväska eller bär stativet med stativbenen på varsin sida om kroppen för att skydda instrumentet från stötar och vibration Genomför periodiska kontrollmätningar och utför justering enligt handboken särskilt om instrumentet har tappats förvarats under längre tid utan användning eller efter transport ...

Page 161: ...CS20 Underhåll och transport 13 sv DISTO fönster 008590_001 ...

Page 162: ...14 CS20 Användning sv 5 Användning Batteriet måste laddas innan det används första gången Slå PÅ och AV instrumentet ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 163: ...CS20 Användning 15 sv Starta och stänga av GS08plus 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 164: ...s AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Schweiz Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0sv Översättning av originalet 819170 2 0 0en Tryckt i Schweiz 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Schweiz ...

Page 165: ...Leica CS20 GS Sensors Pikaopas Versio 2 0 Suomi ...

Page 166: ...ulkoisten laitteiden kanssa Mittausten tallennus Laskenta ohjelmistolla Mittaustöiden suorittaminen käyttämällä eri GNSS mittaustekniikoita Tallentava GNSS ja pisteen tiedot Raakadatan ja laskentakoordinaattien mittaus käyttäen kantotaajuusvaihetta ja koodisignaalia GNSS satelliiteista Lasertuotteet CS20 koje sisältää seuraavat lasertuotteet Luokitus on IEC 60825 1 2014 05 standardin mukainen Lase...

Page 167: ...ulmasta luokan 2 laserlaitteet eivät ole luonnostaan turvallisia silmille Turvallisuustoimenpide 1 Vältä säteeseen tuijottamista tai sen katselua optisten instrumenttien kautta 2 Älä osoita säteellä muita ihmisiä tai eläimiä Laseraukon tarra ja sijainti 008577_001 ...

Page 168: ...a olosuhteissa Jos laite kastuu siitä voi saada sähköiskun Turvallisuustoimenpide Käytä tuotetta vain kuivissa ympäristöissä esim rakennuksissa tai kulkuneuvoissa Suojele tuotetta kosteudelta Jos tuote kostuu sitä ei saa käyttää Lasersäteily Älä tuijota säteeseen Luokan 2 laserlaite IEC 60825 1 2014 05 standardin mukai sesti Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a Lasersäde 008468_001 a ...

Page 169: ...siin määräyksiin Tuotteisiin jotka eivät kuulu R TTE direktiivin piiriin Leica Geosystems AG täten vakuuttaa että tuote tuotteet on ovat direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten soveltuvin EU Direktiivien Yhdenmukaisuusvakuutus voidaan katsoa osoitteesta http www leica geosystems com ce ...

Page 170: ...ttp www leica geosystems com ce Luokan 1 laitteita eurooppalaisen direktiiivin 1999 5 EC R TTE mukaan saa rajoituksetta markkinoida ja käyttää kaikissa EEA jäsen valtioissa Yhdenmukaisuuden on oltava hyväksyttynä ennen laitteiston käyttöä niissä maissa joiden kansallisiin säädöksiin FCC osa 15 tai Euroopan direktiivi 1999 5 EC ei ulotu Japanin radiolain ja Japanin televiestintälain vaatimusten nou...

Page 171: ...nentit 7 fi 2 Kojeen komponentit CS20 kojeen yläpuoli a DISTO ja kamera b Näyttö c Näppäimistö d Liittimen suojus e Pistorasia f SD korttiaukko g USB A isäntäportti h LEMO portti USB ja sarja 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 172: ...i a Rannehihna b Kierre rannehihnan tai koukun kiinnittämiseen c Laajennuksen suojus d Digitaalikamera ja salamavalo e Kynä f Akkulokero g SIM korttiaukko akun alla h Rasia rannehihnan kiinnitysklip sille i Kynän kiinnike 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 173: ...onäppäimet F1 F6 b Nuolinäppäimet c ESC d OK e Koti f Fn g Numeronäppäimet h näppäin i ON OFF j CAPS Lock k Kamerat l Suosikit m Enter n Toimintonäppäimet F7 F12 askelpalautin o Aakkosnäppäimet p Enter q Välilyönti 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 174: ...10 CS20 Kojeen komponentit fi GS08plus n komponentit a ON OFF painike b LEDit c LEMO portti mukaan lukien USB portti d Mekaaninen perustaso MRP e Akkulokero 004097_002 a b c d e ...

Page 175: ...529 CS20 on IP68 n mukainen vain kun laajennuksen suojus liittimen suojus ja akkukotelon kansi on suljettu Kosteus Jopa 95 Jopa 100 GS08plus Kondensaatiovaikutukset voidaan torjua tehokkaasti kuivaamalla koje aika ajoin Tyyppi Käyttölämpötila C Säilytyslämpötila C CS20 30 60 40 80 Sisäinen akku 30 60 40 70 GS08plus 40 65 40 80 ...

Page 176: ...tai kanna kolmijalkaa niin että sen jalat ovat viistossa olkapäälläsi jotta suojaisit tuotetta iskuilta ja tärinältä Suorita ajoittain mittauksia ja suorita Käyttäjän käsikirjassa ilmaistut kenttä säädöt etenkin sen jälkeen kun tuote on pudotettu kun sitä on säilytetty pitkiä ajanjaksoja tai kun sitä on kuljetettu ...

Page 177: ...CS20 Hoito ja kuljetus 13 fi DISTO ikkuna 008590_001 ...

Page 178: ...14 CS20 Käyttö fi 5 Käyttö Akku täytyy ladata ennen kuin sitä käytetään ensimmäistä kertaa Kojeen kytkeminen päälle ja pois päältä ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 179: ...CS20 Käyttö 15 fi Kojeen GS08plus päälle ja pois päältä laittaminen 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 180: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Sveitsi Puhelin 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0fi Käännös alkuperäistekstistä 819170 2 0 0en Painettu Sveitsissä 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland ...

Page 181: ...Leica CS20 GS Sensors Kiirjuhend Versioon 2 0 Eesti ...

Page 182: ...väliste seadmetega Mõõtmistulemuste salvestamine Arvutamine tarkvaraga Mõõtmisülesannete täitmine erinevaid GNSS mõõtmistehnikaid kasutades GNSS ja punktiga seotud andmete salvestamine Toorandmete mõõtmine ja koordinaatide arvutamine GNSS satelliitidelt saadud kandurfaasi ja koodsignaali kasutades Lasertooted CS20 instrument sisaldab järgmisi lasertooteid Klassifikatsioon on kooskõlas standardiga ...

Page 183: ... vaatepunktist ei ole klassi 2 lasertooted silmade jaoks loomupäraselt ohutud Ettevaatusabinõu 1 Vältige kiire jälgimist ja optilise instrumendi kaudu vaatamist 2 Vältige kiire suunamist teiste inimeste ja loomade suunas Laseraparaadi etikett ja asukoht 008577_001 ...

Page 184: ...etes tingimustes Kui toode saab märjaks võib see põhjustada elektrilööki Ettevaatusabinõu Kasutage toodet vaid kuivas keskkonnas nt ehitistes või sõidukites Kaitske toodet niis kuse eest Kui toode on niiske ei tohi seda kasutada Laseri radiatsioon Ärge vaadake kiirde 2 klassi lasertoode vastavalt IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a Laserkiir 008468_001 a ...

Page 185: ...usaktidega Toodete korral mis ei ole hõlmatud R TTE direktiivi reguleerimisalas Käesolevaga kinnitab Leica Geosystems AG et toode tooted on vasta vuses kohalduvate Euroopa direktiivide oluliste nõuete ja muude asjako haste sätetega Vastavusdeklaratsioon on saadaval aadressil http www leica geosystems com ce ...

Page 186: ... on võimalik Euroopa direktiivi 1999 5 EÜ raadio ja telekommunikatsiooni terminalide varustus kohaselt turustada ja kasutu sele võtta mis tahes EMP liikmesriigi piirangutest hoolimata Nende riikide puhul kus kehtivad muud riiklikud õigusaktid mis ei sisaldu FCC osas 15 või Euroopa direktiivis 1999 5 EÜ peab vastavus olema enne kasutamist ja tööle rakendamist heaks kiidetud Vastavus Jaapani raadios...

Page 187: ...di komponendid 7 et 2 Instrumendi komponendid CS20 ülaosa a DISTO kaameraga b Ekraan c Klaviatuur d Konnektori kate e Toitepesa f SD kaardi pilu g USB A hosti port h LEMO port USB ja seeria 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 188: ...a a Käsirihm b Keermestatud pesa käsirihma või seadme konksu ühendamiseks c Laienduskate d Välguga digikaamera e Pastakas f Akusahtel g SIM kaardi pilu aku all h Pesa käsirihma klambri kinnitami seks i Nöör pastakale 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 189: ...enupud F1 F6 b Noolenupud c ESC d OK e Kodu f Fn g Numbrinupud h võtmenupud i ON OFF SISSE VÄLJA j CAPS Lock k Kaamerad l Lemmikud m ENTER n Funktsiooni võtmenupud F7 F12 tagasisammuklahv o Alfa võtmenupud p ENTER q TÜHIKUKLAHV 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 190: ...10 CS20 Instrumendi komponendid et GS08plus komponendid a ON OFF nupp SISSE VÄLJA b Märgutuled c LEMO sadama sealhulgas USB port d Mehhaaniline Lähtetasand MRP e Akusahtel 004097_002 a b c d e ...

Page 191: ...68 IEC 60529 CS20 on kooskõlas IP68 kui laienduskate konnektori kate ja akukate on suletud Niiskus Kuni 95 Kuni 100 GS08plus Kondensatsioonimõju tuleb tõhusalt vältida perioodiliselt instrumenti kuivatades Tüüp Töötemperatuur C Säilitustemperatuur C CS20 30 kuni 60 40 kuni 80 Siseaku 30 kuni 60 40 kuni 70 GS08plus 40 kuni 65 40 kuni 80 ...

Page 192: ...oodet originaalpakendis või kandke kolmjalga nii et selle jalad toetuksid teie õlale et kaitsta toodet löökide ja vibratsiooni eest Teostage korrapäraselt testmõõtmisi ja kasutusjuhendis kirjeldatud välireguleerimisi eriti pärast seda kui toode on maha kukkunud seda on pikka aega hoiustatud või transporditud ...

Page 193: ...CS20 Hooldamine ja transportimine 13 et DISTO aken 008590_001 ...

Page 194: ...14 CS20 Toimingud et 5 Toimingud Enne aku esmakordset kasutamist tuleb akut laadida Instrumendisisse ja väljalülitamine ON OFF ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 195: ...CS20 Toimingud 15 et GS08plus sisse ja väljalülitamine ON OFF 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 196: ...ms AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Šveits Telefoni number 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0et Algteksti tõlge 819170 2 0 0en Trükitud Šveitsis 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Šveits ...

Page 197: ...Leica CS20 GS Sensors Īsā pamācība Versija 2 0 Latviešu valodā ...

Page 198: ...sakari ar ārējām ierīcēm Mērījumu reģistrēšana Aprēķināšana izmantojot programmatūru Mērīšanas uzdevumu veikšana izmantojot dažādas GNSS mērīšanas metodes GNSS un ar punktu saistīto datu reģistrēšana Neapstrādātu datu mērīšana un koordinātu aprēķināšana izmantojot nesēja fāzi un koda signālu no GNSS satelītiem Lāzera izstrādājumi CS20 instruments satur šādus lāzera izstrādājumus Klasifikācija atbi...

Page 199: ... viedokļa 2 klases lāzera izstrādājumi nav droši acīm Piesardzības pasākumi 1 Izvairieties no skatīšanās starā vai skatīšanās uz to izmantojot optiskus instru mentus 2 Neraidiet staru citu cilvēku vai dzīvnieku virzienā Lāzera apertūras marķējums un novietojums 008577_001 ...

Page 200: ...pstākļos Ja ierīce samirkst jūs varat gūt elektrošoku Piesardzības pasākumi Izstrādājumu lietojiet vienīgi sausā vidē piemēram ēkās vai transportlīdzekļos Sargājiet izstrādājumu no mitruma Ja izstrādājums samirkst to nedrīkst izmantot Lāzera starojums Neskatieties starā 2 klases lāzera izstrādājums saskaņā ar standartu IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a Lāzera stars 008468_001 a ...

Page 201: ...ību aktiem Instrumentiem uz kuriem neattiecas radioiekārtu un telekomunikāciju termināla iekārtu direktīva Leica Geosystems AG ar šo paziņo ka instruments atbilst attiecināmo Eiropas direktīvu obligātajām prasībām un citiem attiecināmajiem notei kumiem Paziņojums par atbilstību ir apskatāms vietnē http www leica geosystems com ce ...

Page 202: ... http www leica geosystems com ce 1 klases iekārtas saskaņā ar Eiropas Direktīvu 1999 5 EK R TTE drīkst laist tirgū un nodot ekspluatācijā bez ierobežojumiem ikvienā EEZ dalībvalstī Atbilstība valstīm ar citiem tiesību aktiem kuros nav iekļauta FCC noteikumu 15 daļa vai Eiropas Direktīva 1999 5 EK ir jāapstiprina pirms ekspluatācijas uzsākšanas Atbilstība Japānas Radio likumam un Japānas telekomun...

Page 203: ...aļas 7 lv 2 Instrumenta sastāvdaļas CS20 augšpuse a DISTO ar kameru b Ekrāns c Tastatūra d Savienotāja vāks e Strāvas ligzda f SD karšu slots g USB resursdatora ports A h LEMO ports USB un seriālais 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 204: ... Vītne rokas siksnas vai noderīga āķa uzskrūvēšanai c Paplašinājuma vāks d Digitālā kamera ar zibspuldzi e Irbulis f Akumulatoru nodalījums g SIM kartes slots zem akumula tora h Ligzda rokas siksnas spailes nostiprināšanai i Irbuļa saite 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 205: ... F1 F6 b Bulttaustiņi c ESC d OK e Home Sākums f Fn g Ciparu taustiņi h taustiņš i Ieslēgt izslēgt j CAPS Lock k Kameras l Izlase m ENTER Ievadīt n Funkciju taustiņi F7 F12 atpakaļatkāpe o Burtu taustiņi p ENTER Ievadīt q ATSTARPE 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 206: ...20 Instrumenta sastāvdaļas lv GS08plus sastāvdaļas a Ieslēgšanas izslēgšanas poga b Gaismas diode c LEMO port ieskaitot USB portu d Mehāniskā Reference Plane MRP e Akumulatora nodalījums 004097_002 a b c d e ...

Page 207: ... tad ja paplašinājuma vāks savienotāja vāks un akumulatora vāks ir aizvērts Mitrumizturība Līdz 95 Līdz 100 GS08plus Kondensācijas ietekme efektīvi jānovērš regulāri izžāvējot instrumentu Tips Ekspluatācijas temperatūra C Glabāšanas temperatūra C CS20 No 30 līdz 60 No 40 līdz 80 Iekšējais akumulators No 30 līdz 60 No 40 līdz 70 GS08plus No 40 līdz 65 No 40 līdz 80 ...

Page 208: ...iet oriģinālajā tvertnē vai nesiet statīvu atspiežot tā kājas pret plecu lai instrumentu aizsargātu pret triecieniem un vibrācijām Regulāri veiciet testa mērījumus un lauka korekcijas kas aprakstītas lietotāja rokas grāmatā jo sevišķi gadījumā ja instruments ir nokritis ilgstoši uzglabāts vai pārva dāts ...

Page 209: ...CS20 Apkope un pārvietošana 13 lv DISTO logs 008590_001 ...

Page 210: ...14 CS20 Ekspluatācija lv 5 Ekspluatācija Pirms pirmās lietošanas jāuzlādē akumulators Instrumenta ieslēgšana un izslēgšana ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 211: ...CS20 Ekspluatācija 15 lv GS08plus ieslēgšana un izslēgšana 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 212: ...ms AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Šveice Tālrunis 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0lv Oriģinālā teksta tulkojums 819170 2 0 0en Drukāts Šveicē 2016 Leica Geosystems AG Hērbruga Šveice ...

Page 213: ...Leica CS20 GS Sensors Trumpas vadovas Versija 2 0 Lietuvių k ...

Page 214: ...Duomenų ryšys su išoriniais įrenginiais Matavimų įrašymas Skaičiavimas naudojant programinę įrangą Matavimo užduočių vykdymas taikant skirtingus GNSS matavimo metodus GNSS ir taškų duomenų įrašymas Neapdorotų duomenų matavimas ir koordinačių apskaičiavimas naudojant nešan čiojo dažnio fazę ir kodinį signalą iš GNSS palydovų Lazerio gaminiai CS20 prietaise yra šie lazerio gaminiai Klasifikacija ati...

Page 215: ... požiūriu 2 klasės lazeriniai gaminiai nėra savaime saugūs akims Atsargumo priemonės 1 Nežiūrėkite į lazerio spindulį tiesiogiai arba per optinius prietaisus 2 Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus žmones ar gyvūnus Lazerio išėjimo angų ženklinimas ir vieta 008577_001 ...

Page 216: ...linkoje Jeigu įranga sušlampa galite patirti elektros šoką Atsargumo priemonės Naudokite įrangą sausoje aplinkoje pavyzdžiui patalpose arba transporto priemonėse Apsaugokite įrenginius nuo drėgmės Jeigu įranga sušlampa jo naudoti negalima Lazerio spinduliuotė Nežiūrėkite į pluoštą 2 lazerio gaminių klasė pagal IEC 60825 1 2014 05 Po 0 95 mW 620 nm 690 nm a Lazerio spindulys 008468_001 a ...

Page 217: ...omis Atitikimas nacionaliniams įsta tymams Produktams kurie neatitinka R TTE direktyvų Šiuo Leica Geosystems AG deklaruoja kad šis produktas ai atitinka svarbius reikalavimus ir kitų atitinkamų nuostatų taikomų Europos direk tyvų Su atitikimo deklaracija galite susipažinti http www leica geosystems com ce ...

Page 218: ...įrenginį kaip tai numatyta Europos Direktyvoje 1999 5 EB MTTP galima pateikti rinkai ir atiduoti eksploatacijai be jokių apribojimų bet kurioje EEE valstybėje narėje Patvirtinimas šalyse kur negalioja FCC 15 dalis arba Europos direktyva 1999 5 EB turi būti gautas prieš pradedant naudotis įrenginiu Atitiktis Japonijos radijo ryšio įrenginių įstatymui ir Japonijos telekomunikacijų verslo įstatymui P...

Page 219: ...ietaiso komponentai CS20 viršutinė dalis a DISTO su kamera b Ekranas c Klaviatūra d Jungčių apsaugos dangtelis e Maitinimo jungtis f SD kortelės lizdas g USB A host prievadas h LEMO prievadas USB ir nuoseklusis 008471_001 a b c e f d g h ...

Page 220: ...želiui arba kabliui priveržti c Išplėtimo dangtis d Skaitmeninė kamera su blykste e Valdymo pieštukas f Baterijos skyrius g SIM kortelės lizdas po akumulia torine baterija h Dirželio spaustuko tvirtinimo jungtis i Valdymo pieštuko tvirtinimo virvelė 008472_001 a b c h e f d g i ...

Page 221: ...mygtukai c Grįžimo mygtukas d OK e Į pradžią f Fn g Skaitiniai mygtukai h mygtukas i ĮJ IŠJ j Didžiųjų raidžių klavišas k Kameros l Parankiniai m ĮVESTI n Funkciniai mygtukai F7 F12 Naikinimo mygtukas o Raidiniai mygtukai p ĮVESTI q Tarpo mygtukas 008473_001 a b c e f d g h i j k l m n o p q ...

Page 222: ... Prietaiso komponentai lt GS08plus komponentai a Įjungimo išjungimo mygtukas b LED indikatoriai c LEMO uosto įskaitant USB prievadą d Mechaninė atskaitos plokštumos MRP e Baterijos skyrius 004097_002 a b c d e ...

Page 223: ...rytais išplėtimo dangčiu jungčių apsaugos dang teliu ir baterijos dangčiu Drėgnumas Iki 95 Iki 100 GS08plus Norint veiksmingai apsaugoti nuo kondensuotos drėgmės poveikio prietaisą reikia perio diškai džiovinti Tipas Darbo temperatūra C Saugojimo temperatūra C CS20 nuo 30 iki 60 nuo 40 iki 80 Vidine baterija nuo 30 iki 60 nuo 40 iki 70 GS08plus nuo 40 iki 65 nuo 40 iki 80 ...

Page 224: ...ransportavimo dėkle arba neškite trikojį stovą išskleis tomis kojelėmis per petį kad apsaugotumėte gaminį nuo smūgių ir vibracijos Periodiškai atlikite bandomuosius matavimus ir atlikite reguliavimą prieš darbą kaip nurodyta naudotojo vadove ypač po to kai gaminys nukrenta būna laikomas ilgesnį laiką arba transportuojamas ...

Page 225: ...CS20 Priežiūra ir pervežimas 13 lt DISTO langas 008590_001 ...

Page 226: ...14 CS20 Valdymas lt 5 Valdymas Prieš naudodami pirmą kartą įkraukite akumuliatorių Įjungimas ir išjungimas ON OFF 2 3 4 8 9 1 10 7b 7a 6a 6b 5b 5a 008593_001 ...

Page 227: ...CS20 Valdymas 15 lt Įjungimas ir išjungimas 1 2 ON OFF 004096_002 4 3 5 ...

Page 228: ...rich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Šveicarija Telefonas 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0lt Originalaus teksto vertimas 819170 2 0 0en Spausdinta Šveicarijoje 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Šveicarija ...

Page 229: ......

Page 230: ...trasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819170 2 0 0en de fr es it pt nl da no sv fi et lv lt Original text 819170 2 0 0en Printed in Switzerland 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CS20

Brand: Canon Pages: 16

Brand: Canon Pages: 48

imagePROGRAF iPF830

Brand: Canon Pages: 16

Brand: Canon Pages: 6

mydlink DSP-W110

Brand: D-Link Pages: 13

Brand: D-Link Pages: 44

Brand: Manfrotto Pages: 2

WV7220D - CCTV ACCESSORIES

Brand: Panasonic Pages: 10

WV-NS202 - i-Pro Network Camera

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 3

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 4

BB-HGW700A - Network Camera Router

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 19

Brand: Panasonic Pages: 59

Brand: Zacuto Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands