Linear
Linear USB
Kopfhörerverstärker
Headphone Amplifier/Amplificateur CasquesAmplificador de cascos/Amplificatore per cuffia
Bedienungsanleitung/Manual/Mode d‘emploi/Manual de instrucciones/Istruzioni per l’uso
FR
ES
IT
DE
EN
Page 1: ... USB Kopfhörerverstärker Headphone Amplifier Amplificateur Casques Amplificador de cascos Amplificatore per cuffia Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso FR ES IT DE EN ...
Page 2: ...ad und Co bietet der Linear mit seiner optionalen USB Variante eine Lösung Zur Befestigung des Linear haben wir ein passendes Montageset in unserem Angebot Weitere Informationen finden Sie in der vorliegenden Bedienungsanleitung sowie auf unserer Webseite unter www lehmannaudio de Freuen Sie sich nun auf Ihre Musik die mit dem Linear genauso klingt wie Sie es sich wünschen ausgewogen dynamisch und...
Page 3: ...meine Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheits und Bedienungs hinweise Aufbewahrung Bewahren Sie die Sicherheits und Bedienungshinweise zum späteren Nachschla gen auf Warnhinweise Beachten Sie alle Warnhinweise die auf dem Gerät aufgedruckt oder in der Bedienungsanleitung angegeben sind Bedienungshinweise Folgen Sie allen Bedienungs und Anwendungshinwei...
Page 4: ...ecker der Verlängerung und beim Kabelabgang am Gerät Netzkabel Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel welche in Ihrem Land zugelassen sind Das Netzkabel muss für das Produkt und die entsprechende Leistungsaufnahme Spannung Strom ausgelegt sein wie auf dem Gerätelabel und in der Bedie nungsanleitung angegeben Gewitter Ziehen Sie zum Schutz gegen Blitzschlag und Überspannung den Netzstecker Elektris...
Page 5: ...sind ausschließlich Ersatzteile zu verwenden die vom Hersteller spezifiziert und zugelassen sind Achtung Mit Kopfhörern können Lautstärken erreicht werden die gesund heitsschädlich sind Vergewissern Sie sich deshalb immer vor dem Aufsetzen Ihres Kopfhörers dass die gewählte Lautstärke nicht zu hoch ist Zulässige Einwirkzeiten abhängig vom Schallpegel dBA Schallpegel dBA zulässige Dauer Stunden zul...
Page 6: ...sich das Gerät sonst bis zum Verpackungsboden durch und kann beschädigt werden Wenn die originale Verpackung nicht mehr zur Verfügung steht verwenden Sie am besten eine Luftpolsterfolie in die Sie das Ge rät großzügig einwickeln Das Ganze packen Sie dann zusätzlich in einen stabilen Karton 2 Aufstellen Stellen Sie den Linear stets auf eine stabile Unterlage Alternativ können Sie das Gerät auch mit...
Page 7: ...nen mittels eines Adapters ebenfalls angeschlossen werden Entsprechende Adapter erhalten Sie im Fachhandel Die zwei Kopfhörerausgänge können dazu genutzt werden zwei Kopfhörer parallel zu betreiben Dabei sollte nach Möglichkeit der gleiche Kopfhörer Typ verwendet werden Sobald am linken Klinkenanschluss ein Kopfhörer eingesteckt ist wird der Line Ausgang an der Rückseite des Gerätes stumm geschalt...
Page 8: ...lautsprecher oder Receiver sein Die untere Buchse mit dem roten Ring steht für den rechten Line Ausgang die obere Buchse mit der schwarzen Umrandung steht für den linken Line Ausgang 3 Netzschalter Mit dem Netzschalter können Sie den Linear ein und ausschalten 4 Sicherung Sicherungshalter für eine Schmelzsicherung siehe technische Daten S 24 Es dürfen nur Sicherungen des gleichen Typs verwendet we...
Page 9: ... ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 Einstellungen für verschiedene Kopfhörermodelle Die Verstärkungsvorschläge in der untenstehenden Tabelle sind nur Näherungs werte und von persönlichen Hörgewohnheiten sowie der Effektivität der ver schiedenen Modelle abhängig Fangen Sie zunächst mit der geringeren Ver stärkungseinstellung an Nehmen Sie eine höhere Verstärkungseinstellung nur vor wenn Sie bei der Lautstärkeein...
Page 10: ...e stellen Sie die Verstärkung für den verwendeten Kopfhörer ein siehe Seite 16 17 2 Medienplayer Aktiv Lautsprecher In diesem Beispiel wird der Linear als Vorverstärker für Aktivlautsprecher an einem Medienplayer betrieben Nach dem Anschließen des Linear an das Stromnetz schließen Sie den Medien player mit Hilfe eines Cinchkabels am Line Eingang an der Rückseite des Gerätes an Die Aktivlautspreche...
Page 11: ...ker an schließen Alternativ kann diese Buchse auch als Eingang verwendet werden In diesem Fall dienen die Line In Cinchbuchsen als Loop Ausgang Achtung Schließen Sie NIE beide Eingänge gleichzeitig an Signalquellen an 4 5 Line Eingang Stereo An den Cinchbuchsen des Line Eingangs können Sie Ihre Signalquelle anschlie ßen Dies kann z B ein CD Player DA Wandler Receiver oder Medienplayer sein Die lin...
Page 12: ...nem Neustart der Wiedergabesoftware oder des Betriebssystems kann es dazu kommen dass die Lautstärke immer wieder auf einen niedrigeren Wert zurückgesetzt wird Um dies zu vermeiden ändern Sie am besten die Voreinstellungen 2 Mixer Wenn möglich umgehen Sie rechnerinterne Mixer 3 Samplingrate Geben Sie Audiodateien in ihrer originalen Samplingrate wieder Schalten Sie nach Möglichkeit interne Samplin...
Page 13: ...ung 230 V Wechselspannung Sicherung 250 mA T Leistungsaufnahme im Betrieb ca 10 W über internes geregeltes Netzteil Gehäusemaße B x T x H 280 mm x 110 mm x 44 mm Gewicht 1 5 kg netto USB Wandler Linear USB Abtastrate digital bis 48 kHz Wortbreite 16 Bit Maximalpegel USB DAC 1 V eff Frequenzgang USB 10 Hz bis 20 kHz 1 5 dB USB Standard vollständig kompatibel mit USB 1 0 Zubehör Montageset Im Fachha...
Page 14: ...r dass die Signalquelle ein Signal an das Gerät abgibt Lautstärkeregler ist auf Minimum Stellen Sie den Lautstärkeregler auf die gewünschte Lautstärke Signal ist zu leise Lautstärkeregler ist nicht weit genug aufgedreht Drehen Sie den Lautstärke regler weiter auf Signalquelle ist zu leise Wählen Sie eine andere Signal quelle oder erhöhen Sie wenn möglich deren Lautstärke Verstärkungsfaktor ist zu ...
Page 15: ...die Abschir mung am Signalkabel und ersetzen Sie das Kabel gegebenenfalls Rechtliche Hinweise Garantie Jedes Gerät von Lehmannaudio wird einzeln geprüft und einer vollständigen Funktionskontrolle unterzogen Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Bauteile erlaubt die Gewährung von zwei Jahren Garantie Als Garantienachweis dient der Kaufbeleg die Quittung Ein Registrierungsfor mular ist dem Pr...
Page 16: ...n sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Lehmannaudio Vertriebs GmbH gestattet Dies gilt auch für die verwendeten Bilder und Grafiken CE Konformität Dieses Produkt ist bei ordnungsgemäßer Installation gemäß dieses Handbuchs konform zu folgende...
Page 17: ...ff the shelf hifi devices Like all our products it was also developed and built in Germany Since our company foundation back in 1988 we ve been representing first class devices always devoted to the original sound and manufactured with a passion for detail Owing to the best components and a sophisticated circuit layout we re able to guarantee listening pleasure on an excellent level The Linear is ...
Page 18: ... instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of...
Page 19: ...shall only be powered by the original power supply made for this apparatus 18 The power supply of this apparatus shall not be used to power other manufacturer s products General safety notes Caution Read all safety and operation notes before putting the device to service Storage Keep the safety and operation notes for future reference Warning notes Observe all warning notes printed on the device o...
Page 20: ...y on those mains voltages stated either on the device label or in the manual When in doubt about the value of the mains voltage in your area ask your local electricity utilities Fuse Use only fuses of the same type and rating as required by the manufacturer Please refer to the manual Earth polarity Caution Use the device only on a power outlet with protective conductor connection and correct polar...
Page 21: ...es depending on SPL dBA Sound pressure level dBA Permissible duration hours Permissible duration minutes Permissible duration seconds 85 8 88 4 91 2 94 1 97 30 100 15 103 7 5 106 225 109 112 112 56 115 28 118 14 121 7 Calculations based on the German Lärm und Vibrations Arbeitsschutzverord nung LärmVibrationsArbSchV Noise and Vibrations Occupational Safety and Health Directive Linear 40 EN Linear ...
Page 22: ...bottom of the cardboard box during transport and can be damaged If the original packaging is no longer available it s best to use bubble wrap in which to wrap up the device in a generous manner Finally the whole should be put into a solid cardboard box 2 Placement Always put the Linear on a solid base Alternatively the device may also be mounted under a table using the optional accessory kit Due t...
Page 23: ...4 stereo jack sockets for headphones with a corresponding con nector Headphone models with a smaller jack plug 3 5 or 2 5 mm can also be connected using an adapter Suitable adapters are available at specialist retailers The two headphone outputs may be used to drive two headphones in parallel mode preferably of the same type if possible Whenever a headphone is plugged into the left jack socket the...
Page 24: ...r amplifier active loudspeaker or receiver The lower socket with the red ring stands for the right line output the upper socket with the black ring for the left line output 3 Mains switch Use the mains switch to turn the Linear on and off 4 Fuse Fuse holder for a safety fuse see technical specifications p 56 Only fuses with identical ratings must be used 5 Mains connection Power inlet of the devic...
Page 25: ... 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 Gain settings for various headphone models The suggested gain settings in the table below are merely approximate values and depend on personal listening habits and also on the sensitivity of the differ ent headphone types Start by selecting the lower gain setting Only switch to a higher gain setting if you get to the right hand stop of the control quite often without achiev...
Page 26: ...ain on the bottom side of the device for the headphone you re using see p 48 49 2 Media player active loudspeakers In this sample configuration the Linear is used as a preamp för active loudspeak ers in combination with a media player After connecting the Linear to the mains grid connect the media player to the line input located on the rear panel of the device by means of an RCA cable Now connect...
Page 27: ... 3 5 mm mini jack connec tor Alternatively this socket can also double as an input in which case the line in RCA sockets are used as loop output Caution NEVER connect both inputs simultaneously to signal sources 4 5 Line input stereo The RCA sockets of the line input are used to connect your signal source This may be e g a CD player DA converter receiver or media player The left socket with the re...
Page 28: ...USB will appear far too soft When rebooting the playback software or the operating system it may occur that the volume will always be reset to a lower value To void this you d better adjust your default settings 2 Mixer If possible bypass PC onboard mixers 3 Sampling rate Play back audio files in their original sampling rate If possible bypass internal sampling rate conversions on your computer In...
Page 29: ...use 250 mA Slo Blo Power consumption in operation ca 10 W through internal regulated power supply Enclosure dimensions W x D x H 280 mm x 110 mm x 44 mm Weight 1 5 kg net USB converter Linear USB Digital sampling rate up to 48 kHz Word length 16 Bit Maximum level USB DAC 1 V eff Frequency response USB 10 Hz to 20 kHz 1 5 dB USB standard fully compatible with USB 1 0 Accessories Mounting kit A moun...
Page 30: ...t Device receives no sound signal Make sure the signal source provides a signal to the device Volume control is at minimum Turn the volume control to the desired volume level Signal is too soft Volume control is not turned up high enough Turn up the volume control higher Signal source is too weak Select another signal source or raise its level if possible Gain factor is too low Increase the gain f...
Page 31: ...u purchased the device If this is not possible you can easily find another competent dealer in your area with the dealer search at www lehmannaudio com service dealers Legal notes Warranty Each device from Lehmannaudio is tested individually and subject to a compre hensive functional check The use of only the very best components enables us to grant a warranty of two years The receipt proof of pur...
Page 32: ...s GmbH This also applies to the pictures and graphic works used CE conformity When properly installed in line with this handbook this product complies with the following European directives Low Voltage Directive 2006 95 EG EN 60065 EMV Directive electromagnetic compatibility 2004 108 EG EN 55103 1 2009 EN 55103 2 2009 RoHS conformity The product has been manufactured in compliance with the directi...
Page 33: ...il a été développé et fabriqué en Allemagne Depuis la création de notre entreprise en 1988 nous proposons uniquement des appareils de qualité exceptionnelle qui s engagent à rendre le son original et qui sont fabriqués dans le respect du détail L utilisation des meilleurs composants du marché et à une conception sophistiquée des circuits nous permet de vous proposer un plaisir d écoute exceptionne...
Page 34: ...érales de sécurité Attention Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et d utilisation avant la mise en service de l appareil Conservation Conservez les consignes de sécurité et d utilisation pour une consultation ultérieure Avertissement Respectez l ensemble des avertissements qui sont imprimés sur l appareil ou présents dans la notice d utilisation Consignes d utilisation Respectez l ensem...
Page 35: ...il d une éventuelle rallonge et de la sortie de câble sur l appareil Câble secteur Utiliser uniquement un câble secteur autorisé dans votre pays Le câble secteur doit être dimensionné pour le produit et la puissance absorbée correspondante tension courant comme indiqué sur l étiquette de l appareil et dans la notice d utilisation Orage Débrancher la prise pour protéger l appareil contre la foudre ...
Page 36: ...seules des pièces détachées spécifiées et agréées par le fabricant doivent être utilisées Attention Le volume sonore dans le cadre de l utilisation d un casque peut atteindre un niveau dangereux pour la santé Avant de positionner le casque sur vos oreilles assurez vous toujours que le volume sonore n est pas trop fort Durée d utilisation admise en fonction du niveau sonore dBA Niveau sonore dBA Du...
Page 37: ...riaux d emballage Pendant le transport l appareil est secoué et descend alors au fond de l emballage et peut être endommagé Si vous ne disposez plus de l emballage d origine utilisez plutôt un film bulle pour envelopper l appareil Emballer ensuite l en semble dans un carton solide 2 Positionnement Placer le Linear sur un support stable Il peut également être fixé sous une table à l aide du kit de ...
Page 38: ...ou 2 5 mm peuvent également être rac cordés en utilisant un adaptateur Vous trouverez un adaptateur correspondant chez un commerçant spécialisé Les deux sorties pour casque audio peuvent être utilisées pour utiliser deux casques en parallèle Dans la mesure du possible utiliser deux casques audio de même modèle Dès qu un casque audio est raccordé à la prise jack gauche la sortie Line sur la façade ...
Page 39: ...iée ou d un récepteur Le connecteur inférieur avec l anneau rouge correspond à la sortie Line droite le connecteur supérieur avec la bordure noire à la sortie Line gauche 3 Commutateur principal Vous pouvez mettre le Linear en marche ou l arrêter à l aide du commutateur de réseau 4 Fusible Porte fusible pour coupe circuit à fusible voir caractéristiques techniques page 24 Seuls des fusibles de mêm...
Page 40: ... ON 1 2 Réglages pour différents modèles de casques d écoute Les recommandations d amplification présentées dans le tableau ci dessous ne sont que des valeurs d approximation qui dépendent des habitudes d écoute personnelles ainsi que des performances des différents modèles Commencer dans un premier temps avec les réglages d amplification les plus faibles Ne choi sir un réglage d amplification plu...
Page 41: ... pour le casque audio utilisé sur la face inférieure de l appa reil voir pages 78 79 2 Lecteur média haut parleur actif Dans cet exemple le Linear est utilisé en tant que pré amplificateur pour une enceinte amplifiée sur un lecteur média Après avoir raccordé le Linear au réseau électrique connecter le lecteur média à l aide d un câble cinch sur l entrée Line se trouvant sur la façade arrière de l ...
Page 42: ...osant d une prise jack de 3 5 mm peuvent raccordés sur cette sortie Cette douille peut également être utilisée comme entrée Dans ce cas la douille cinch Line In sert de sortie Loop Attention NE JAMAIS raccorder les même temps les deux sorties à des sources de signaux 4 5 Entrée Line stéréo Vous pouvez raccorder vos sources de signaux sur le connecteur cinch Il peut s agir d un lecteur CD d un conv...
Page 43: ...r USB est bien trop faible Lors du redémarrage du logiciel de lecture ou du système d exploitation il peut arriver que le volume sonore soit systématiquement ramené à une valeur plus faible Pour empêcher cela modifier au mieux les pré réglages 2 Mixer Éviter si possible le mixer interne de l ordinateur 3 Taux d échantillonnage Restituez les fichiers audio dans leur taux d échantillonnage d origine...
Page 44: ...eur Tension alternative 230 V Fusible 250 mA T Puissance absorbée en fonctionnement env 10 W via une alimentation interne régulée Dimension du boîtier L x P x H 280 mm x 110 mm x 44 mm Poids 1 5 kg net Convertisseur USB Linear USB Fréquence d échan tillonnage numérique jusqu à 48 kHz Largeur de mot 16 Bit Niveau maximal USB DAC 1 V eff Réponse USB 10 Hz à 20 kHz 1 5 dB Norme USB Entièrement compat...
Page 45: ... brancher sur la douille pour casque audio droite Aucun signal au niveau de la sortie Line Aucun signal audio n arrive à l appareil S assurer que la source de signaux transmet un signal à l appareil Le régulateur du volume sonore est sur le mini mum Régler le régulateur de volume sonore selon le volume sonore souhaité Signal trop faible Le régulateur de volume sonore n est pas suffi samment tourné...
Page 46: ...Un mauvais câble de signal est utilisé Utiliser un câble de signal adapté Le blindage sue la câble de signal est défectueux Vérifier le blindage au niveau du câble de signal et remplacer le câble le cas échéant Si cette partie Dépannage ne vous permet pas de résoudre un problème veuillez contacter le revendeur qui vous a fourni l appareil Si ce n est pas possible vous pourrez trouver facilement un...
Page 47: ...sés dans cette notice d utilisation et les marques déposées sont la propriété de leur propriétaire respectif Cette notice d utilisation est protégée par le droit d auteur Toute reproduction ou impression complète ou partielle est uniquement autorisée avec l accord écrit de Lehmannaudio Vertriebs GmbH Cela vaut également pour les images et les graphiques utilisés Conformité CE Ce produit est confor...
Page 48: ...es Como todos nuestros productos Linear también ha sido desarrollado y fabri cado en Alemania Desde que la empresa se fundó en 1988 representamos equipos de primera clase comprometidos siempre con el sonido original y fabricados con pasión hasta el último detalle Podemos ofrecer una calidad de sonido extraordinaria gracias a que utilizamos los mejores componentes y a nuestro sofisticado diseño de ...
Page 49: ...ilizar el producto Indicaciones de seguridad generales Atención Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de poner en marcha el equipo Conservación Conserve las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad para futuras consultas Advertencias Observe todas las advertencias impresas en el equipo o contenidas en el manual de instrucciones Instrucciones de uso Siga tod...
Page 50: ...bre todo el conector del equipo la prolongación y la salida del cable del equipo Cable de red Utilice únicamente cables de red autorizados en su país El cable de red debe estar diseñado para el producto y debe tener el consumo de potencia tensión corriente correspondiente como se indica en la etiqueta del equipo y en el manual de instrucciones Tormenta Desenchufe el equipo para protegerlo contra r...
Page 51: ...s y especificadas por el fabri cante para las reparaciones Atención Los cascos pueden alcanzar niveles de volumen nocivos para la salud Por lo tanto antes de ponerse los cascos asegúrese siem pre de que el volumen seleccionado no es demasiado alto Tiempos de exposición admisibles en función del nivel acústico dBA Nivel acústico dBA Duración admisible horas Duración admisible minutos Duración admis...
Page 52: ...s de embalaje similares ya que durante el transporte el equipo se sacude fuertemente hasta la base y podría dañarse Si ya no dispone del embalaje original utilice film alveolar para enrollar el equipo generosamente A continuación embale el resto en una caja sólida 2 Colocación Coloque el Linear siempre sobre una base sólida Alternativamente puede fijar el equipo debajo de una mesa con el kit de mo...
Page 53: ...ueden conectarse con un adaptador Podrá adquirir el adaptador correspondiente en tiendas especializadas Las dos salidas de los cascos pueden utilizarse para conectar dos cascos en paralelo En este caso y siempre que fuera posible debería utilizarse el mismo tipo de cascos En el momento en el que se han conectado unos cascos en el conector jack izquierdo la salida de línea de la parte posterior del...
Page 54: ...icador final altavoz activo o un receptor de radio El conector inferior con la anilla roja es para la salida de línea derecha el conector superior con el borde negro para la salida de línea izquierda 3 Interruptor de red Con el interruptor de red puede conectar y desconectar el Linear 4 Fusible Portafusible para un cortacircuito fusible consulte las especificaciones técnicas p 116 Solo deben emple...
Page 55: ...1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 Ajustes para diferentes modelos de cascos Las propuestas de ganancia de la tabla inferior son valores aproximativos y dependen de los hábitos de audición personales y de la eficiencia de los dife rentes modelos En primer lugar comience con el ajuste de ganancia más bajo Realice un ajuste de ganancia superior únicamente si cuando regula el volumen suele...
Page 56: ...cascos empleados consulte la página 108 109 en la parte inferior del equipo 2 Reproductor de medios altavoces activos En este ejemplo se utiliza Linear como preamplificador para altavoces activos en un reproductor de medios Después de conectar el Linear a la red eléctrica conecte el reproductor de medios a la entrada de línea situada en la parte posterior del equipo utilizando un cable RCA Conecte...
Page 57: ...onectores jack de 3 5 mm Alternativamente este conector puede utilizarse como entrada En este caso los conectores RCA de entrada de línea actúan como salida de bucle Atención NUNCA conecte las dos entradas a fuentes de señal al mismo tiempo 4 5 Entrada de línea estéreo En los conectores RCA de la entrada de línea puede conectar su fuente de señal que puede ser p ej un reproductor de CD convertidor...
Page 58: ... el Linear USB puede parecer demasiado bajo Cuando se reinicia el software de reproducción o el sistema operativo es posible que el volumen vuelva a situarse en un nivel inferior Para evitarlo es preferible que modifique la configuración previa 2 Mezclador Si es posible ponga en derivación el mezclador interno del ordenador 3 Tasa de muestreo Reproduzca sus archivos de audio en su tasa de muestreo...
Page 59: ... Conexión tensión de red tensión alterna 230 V Fusible 250 mA T Consumo de potencia du rante el funcionamiento aprox 10 W a través de la fuente de alimentación interna y regulada Dimensiones de la caja Anch x P x Alt 280 mm x 110 mm x 44 mm Peso 1 5 kg neto Convertidor USB Linear USB Tasa de muestreo digital hasta 48 kHz Ancho de palabra 16 bits Nivel máximo USB DAC 1 V ef Característica de frecue...
Page 60: ...do Asegúrese de que la fuente de señal emite una señal al equipo El control de volumen está al mínimo Ajuste el control de volumen al nivel de volumen deseado La señal es dema siado baja No se ha subido mucho el volumen Suba un poco más el control de volumen La fuente de señal es demasiado floja Seleccione otra fuente de señal o suba el volumen si es posible El factor de ganancia es demasiado bajo...
Page 61: ... nuestra función de búsqueda de tiendas www lehmannaudio com service dealers y localice fácilmente y con comodidad un vendedor apropiado cerca de usted Aviso legal Garantía Todos los equipos de Lehmannaudio se prueban individualmente y son someti dos a un control funcional completo La utilización exclusiva de componentes de primera calidad permite ofrecer una garantía de dos años El recibo de comp...
Page 62: ...l consentimiento por escrito de Lehmannaudio Vertriebs GmbH Esto también se aplica a los dibujos y gráficos empleados Conformidad CE Si el producto se ha instalado de forma apropiada conforme a este manual de instrucciones el producto cumple con las siguientes directivas europeas Directiva de baja tensión 2006 95 CE EN 60065 Directiva CEM compatibilidad electromagnética 2004 108 CE EN 55103 1 2009...
Page 63: ...sso è stato sviluppato e pro dotto in Germania A partire dalla fondazione dell azienda nell anno 1988 il nostro nome rappresenta dei dispositivi di prima qualità che rimangono sem pre fedeli al suono originale e che vengono realizzati con amore per i dettagli Grazie ai migliori componenti e ad un design di collegamento ben escogitato siamo in grado di garantirvi un piacere di ascolto a livelli sor...
Page 64: ...rima di mettere in servizio il dispositivo bisogna leggere tutte le indicazioni di sicurezza e di utilizzo Conservazione Conservare le indicazioni di sicurezza e di utilizzo per poterle consultare succes sivamente Indicazioni di avvertenza Prestare attenzione a tutte le indicazioni di avvertenza applicate sul dispositivo o citate nelle istruzioni per l uso Indicazioni di utilizzo Seguire tutte le ...
Page 65: ...dispositivo della prolunga e nel connettore di uscita del cavo del dispositivo Cavo di rete Utilizzare esclusivamente cavi di rete omologati nel vostro paese Il cavo di rete deve essere progettato in modo tale da avere un assorbimento di corrente idoneo tensione corrente ed è corrispondere a quanto indicato nell etichetta del dispositivo e nelle istruzioni per l uso Intemperie Staccare la spina pe...
Page 66: ...gna utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio che sono stati specificati e omologati dal produttore Attenzione Con le cuffie è possibile raggiungere dei volumi che sono dannosi per la salute Prima di mettere le cuffie in testa bisogna assicu rarsi che il volume selezionato non sia troppo alto Tempi di utilizzo consentiti in base al livello acustico dBA Livello acustico dBA Durata consentita ore ...
Page 67: ...o simile Durante il trasporto il dispositivo scivola altrimenti fino al fondo della confezione e può essere danneggiato Se l imballaggio originale non è più a disposizione bisogna utiliz zare al limite delle pellicole con bolle d aria con le quali avvolgere il dispositivo Imballare il tutto in un cartone robusto 2 Montaggio Posizione il dispositivo Linear sempre su una superficie stabile In altern...
Page 68: ... 3 5 o 2 5 mm possono essere collegato lo stes so con un apposito adattatore È possibile trovare l apposito adattatore presso un rivenditore specializzato Le due uscite per le cuffie possono essere utilizzate contemporaneamente per due cuffie Ove possibile bisogna utilizzare lo stesso tipo di cuffie Non appena collegamento sinistro viene inserito un jack per la cuffia l uscita di linea sul retro d...
Page 69: ...pio un amplificatore finale un altoparlante attivo o un ricevitore Il connettore femmina inferiore con l anello rosso rappresenta l uscita di linea destra mentre il connettore femmina con il bordo nero rappresenta l uscita di linea sinistra 3 Interruttore di rete Con l interruttore di rete è possibile accendere e spegnere il Linear 4 Fusibile Portafusibili per gli appositi fusibili vedere dati tec...
Page 70: ...ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 Impostazioni per diversi modelli di cuffie Le proposte di amplificazione nella tabella seguente sono solo valori orientativi e dipendono dalle abitudini personali e dall efficacia dei vari modelli Iniziare prima con impostazioni di amplificazione con valori bassi Aumentare i valori per le impostazioni di amplificazione soltanto se spesso durante la regolaz...
Page 71: ...vo si imposta l amplificazione per le cuffie utiliz zate vedere pagine 138 139 2 Media player altoparlante attivo In questo esempio Linear viene usato come preamplificatore per cuffie collegato ad un media player Dopo il collegamento di Linear alla rete di corrente bisogna collegare il lettore multimediale con l aiuto del cavo cinch all ingresso di linea sul retro del disposi tivo Collegare l alto...
Page 72: ...ibile utilizzare questo connettore femmina come se fosse un ingresso In questo caso il connettore femmina cinch per l ingresso di linea funziona come uscita loop Attenzione Non collegare MAI entrambi gli ingressi contemporaneamente alla fonte di segnale 4 5 Ingresso di linea stereo Sul connettore femmina cinch dell ingresso di linea è possibile collegare una fon te di segnale Essa può essere ad es...
Page 73: ...lume ottenibile dal Linear USB appare decisamente troppo basso Durante un riavvio del software di riproduzione o del sistema operativo può capitare che il volume venga ripristinato nuovamente ad un valore più basso Per evitare ciò è utile modificare le preimpostazioni 2 Mixer Ove presente i computer sono provvisti di un mixer interno 3 Sampling rate Riproducete il file audio con il sampling rate o...
Page 74: ... 5 mm Collegamento tensione di rete 230 V tensione alternata Fusibile 250 mA T Potenza assorbita du rante il funzionamento ca 10 W tramite alimentatore interno di rete Dimensioni alloggia mento B x T x H 280 mm x 110 mm x 44 mm Peso 1 5 kg netto Convertitore USB Linear USB Sampling rate digitale fino a 48 kHz Larghezza di parola 16 Bit Massimo livello USB DAC 1 V eff Frequenza in uscita USB 10 Hz ...
Page 75: ...vo Assicurarsi che la fonte di segnale emetta un segnale al dispositivo Il regolatore del volume è al minimo Impostare il regolatore del volume al livello desiderato Il segnale è troppo debole Il regolatore non è suffi cientemente ruotato Ruotare ancora il regolatore del volume La fonte di segnale è troppo debole Selezionare un altra fonte di segnale o se possibile aumentare il volume Il fattore d...
Page 76: ... dispositivo Se ciò non è possibile potete rivolgervi comodamente facilmente ad un altro rivenditore nelle vostre vicinanze consultando il nostro sito di ricerca dei rivenditori autorizzati www lehmannaudio com service dealers Indicazioni legali Garanzia Ogni dispositivo di Lehmannaudio è stato controllato singolarmente ed è stato sottoposto ad un completo controllo delle funzionalità L utilizzo e...
Page 77: ... soltanto previo esplicito consenso della ditta Lehmannaudio Vertriebs GmbH Ciò vale soprattutto per le immagini e i grafici utilizzati Dichiarazione di conformità CE Questo prodotto in caso di installazione fedele a quanto citato nel presente manua le è conforme alle seguenti direttive europee Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE EN 60065 Direttiva CEM compatibilità elettromagnetica 2004 108...
Page 78: ...154 Linear 155 Linear ...
Page 79: ...Lehmannaudio Vertriebs GmbH Waltherstraße 49 51 51069 Köln info lehmannaudio com www lehmannaudio com www facebook com lehmannaudio www twitter com lehmannaudio Made in Germany DE EN FR ES IT V 3 ...
