0 884 12
LEAR
N
NETW
N N
L
LE09832AA
leg
rand
leg
ran
d
LEAR
N
NETW
N N
L
leg
rand
LEARN
NETW
N N
L
N N
L
LEARN
NET
W
Κoυμπί « ΔΙΚΤΥO » (NETW)
Кнопка СЕТЬ (NETW)
AĞ butonu (NETW)
Przycisk sieci (NETW)
Touche RÉSEAU (NETW)
«NET»-knop (NETW)
NETWORK Button (NETW)
NETZWERK-Taste (NETW)
Botón de RED (NETW)
Botão “REDE” (NEW)
Led APPRENTISSAGE (LEARN)
«LEARN»-led (LEARN)
LEARN Led (LEARN)
LEARN-Leuchtdiode (LEARN)
LED LEARN (LEARN)
Led LEARN (LEARN)
Δίoδoς φωτoεκπoμπής (LED) LEARN (LEARN)
Индикатор LEARN (LEARN)
ÖĞRETME göstergesi LEDİ (LEARN)
Kontrolka Zapamiętywania (LEARN)
Témoin ON/OFF
Controlelampje
AAN/UIT
ON/OFF indicator
Kontrollleuchte
EIN/AUS
Indicador ON/OFF
Indicador ON/OFF
Δείκτης ON/OFF
Индикатор
ВКЛ./ВЫКЛ.
ON/OFF ikaz
lambası
Kontrolka ON/OFF
ON/OFF指示灯
Touche APPRENTISSAGE (LEARN)
«LEARN»-knop (LEARN)
LEARN Button (LEARN)
LEARN-Taste (LEARN)
Botón LEARN (LEARN)
Botão LEARN (LEARN)
Κoυμπί LEARN (LEARN)
Кнопка LEARN (LEARN)
ÖĞRETME modu butonu (LEARN)
Przycisk trybu Zapamiętywania (LEARN)
(LEARN)
(LEARN)
(NETW)
(NETW)
(LEARN)
(LEARN)
Technologia
Pasmo częstotliwości radiowej 2,4 GHz (16 kanałów) - Prędkość przesyłu: 250 KB/s
Samonaprawiająca się sieć MESH o wysokim poziomie bezpieczeństwa (AES128) zgodnie z
HA1.2 standardu IEEE 802.15.4 (LR-WPAN), Legrand Home Automation version
Wydajność
Zasięg: 150 m punkt do punktu, w otwartej przestrzeni
Technologie
Radio fréquence 2,4 GHz (16 canaux) – Débit : 250 KO/s
Réseau sans fil maillé, auto-adaptatif et sécurisé (AES 128), selon la norme IEEE 802.15.4
(LR-WPAN), Version Home Automation Legrand
Performance
Portée : 150 m en champ libre point à point
Technology
2.4 GHz Radiofrequency band (16 channels) - Byte rate: 250 KB/s
Self healing MESH network with high security level (AES128) according to IEEE 802.15.4
(LR-WPAN) standard, Legrand Home Automation version
Performance
Range: 150 m free field point to point
Technologie
Funkfrequenz 2,4 GHz (16 Kanäle) – Übertragungsrate: 250 KB/s
Drahtloses Mesh-Netzwerk, selbstanpassend und sicher (AES 128), gemäß der Norm IEEE
802.15.4 (LR-WPAN), Legrand Home Automation version
Leistung
Reichweite: 150 m im freien Raum zwischen zwei Punkten
Τεχνολογία
Ραδιοσυχνότητα 2,4 GHz (16 δίαυλοι) – Ροή: 250 kB/s
Ασύρματο πλεγματικό δίκτυο, αυτοπροσαρμοζόμενο και ασφαλές (AES 128), σύμφωνα με το
πρότυπο IEEE 802.15.4 (LR-WPAN), Legrand Home Automation version
Απόδοση
Εμβέλεια: 150 m σε ελεύθερο πεδίο σημείο - σημείο
Технология
Радиочастота 2,4 ГГц (16 каналов) – Скорость: 250 Кб/с
Саморегулирующаяся беспроводная ячеистая сеть с высоким уровнем защиты (AES 128)
согласно стандарту IEEE 802.15.4 (LR-WPAN), Legrand Home Automation version
Рабочие
характеристики Дальность действия: 150 м при свободном пространстве от точки до точки
Technologie
Radiofrequentie 2,4 GHz (16 kanalen) – Doorvoer: 250 kB/s
Draadloos vermaasd netwerk, zelfaanpassend en met hoogstaande beveiliging (AES 128),
volgens de norm IEEE 802.15.4 (LR-WPAN), Legrand Home Automation version
Prestaties
Bereik: 150 m in punt-tot-puntverbinding en in het vrije veld
Tecnología
Frecuencia de radio de 2,4 GHz (16 canales) – Velocidad: 250 KB/s
Red inalámbrica de malla, adaptativa y protegida (AES 128) según la norma IEEE 802.15.4
(LR-WPAN), Legrand Home Automation version
Rendimiento
Alcance: 150 m en conexión punto a punto y en campo libre
Tecnologia
Frequência de rádio 2,4 GHz (16 canais) – banda: 250 KO/s
Rede sem fios de malha, auto adaptativa e segura (AES 128), segundo a norma IEEE 802.15.4
(LR-WPAN), Legrand Home Automation version
Desempenho
Alcance: 150 m em campo livre ponto a ponto
Teknoloji
2,4 GHz radyo frekans (16 kanal) – Akış: 250 kB/s
Kablosuz mesh tipi ağ, otomatik uyarlamalı ve güvenlikli (AES 128), IEEE 802.15.4 (LR-WPAN)
normuna uygun, Legrand Home Automation version
Performans
Menzil: noktadan noktaya bağlantıda ve açık alanda 150 m
Legrand Home Automation version
Κουμπί ελέγχου
Кнопка управления
Kumanda tuşu
Przycisk sterujący
控制按键
Touche de commande
Bedieningstoets
Control button
Steuertaste
Botón de mando
Tecla de comando
Led RÉSEAU (NETW)
«NET»-led (NETW)
NETWORK Led (NETW)
NETZWERK-Leuchtdiode (NETW)
LED de RED (NETW)
Led “REDE” (NETW)
Δίoδoς φωτoεκπoμπής (LED)
« ΔΙΚΤΥO » (NETW)
Индикатор СЕТЬ (NETW)
AĞ LEDİ (NETW)
Kontrolka sieci (NETW)
(NETW)
(NETW)
•
Exemple de montage
•
Voorbeeld van montage
•
Installation example
•
Montagebeispiel
•
Ejemplo de montaje
•
Exemplo de montagem
•
Παράδειγμα τοποθέτησης
•
Пример монтажа
•
Montaj örneği
•
Przykład montażu
•
•
100-240 VAC
50/60 Hz
1 x 1.5 mm
2
100 VAC
Max./Máx./Μέγ.
Макс./Maks./
/
50 W
50 Вт
150 W
150 Вт
75 VA
75 ВА
125 VA
125 ВА
150 W
150 Вт
75 VA
75 ВА
125 VA
125 ВА
240 VAC
Max./Máx./Μέγ.
Макс./Maks./
/
100 W
100 Вт
300 W
300 Вт
150 VA
150 ВА
250 VA
250 ВА
300 W
300 Вт
150 VA
150 ВА
250 VA
250 ВА
LED
(*)
+ 45°C
+ 5°C
(*)
(*) de même type et de même fabricant
(*) Van hetzelfde type en dezelfde fabrikant
(*) Of the same type and make
(*) Gleichen Typs und Herstellers
(*) Aynı tip ve markada
(*) Tego samego typu i producenta
(*)
(*)
(*) Del mismo tipo y del mismo fabricante
(*) Do mesmo tipo e do mesmo fabricante
(*) Του ίδιου τύπου και του ίδιου κατασκευαστή
(*) Одного типа и от одного изготовителя
