LED2WORK 111910-02 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

/ 2014 / 35 / EU

BA 05/2022

TOP

LED

MASCHINENBELEUCHTUNG
MACHINE LIGHTING
ÉCLAIRAGE DE MACHINES
ILUMINACIÓN DE MÁQUINAS
ILLUMINAZIONE MACCHINA

Summary of Contents for 111910-02

Page 1: ...ÓN DE MÁQUINAS ILLUMINAZIONE MACCHINA Betriebsanleitung LED Aufbauleuchte Operating Instructions LED surface mounted luminaire Manuel d utilisation Luminaire LED en saillie Manual de instrucciones Luminaria LED de superficie Istruzioni per l uso Lampada a LED per montaggio a superficie DE FR IT EN ES ...

Page 2: ...er und Änderungen vorbehalten Errors and technical changes excepted Sous réserve d erreurs et de modifications Sujeto a cambios y errores Tutte le modifiche o eventuali errori riservati Zeichnungen Drawings Schémas Dibujos Disegni ...

Page 3: ...etzung führen kann zeigt eine potenziell gefährliche Situation an die wenn nicht vermieden zu geringfügiger oder leichter Verletzung führen kann zeigt eine potenziell gefährliche Situation an die wenn nicht vermieden zu Sachschäden führen kann gibt Ihnen zusätzliche Informationen für die sichere und effiziente Verwendung des Produkts verweist auf die Einhaltung dieser Betriebsanleitung CE Kennzeic...

Page 4: ...men Dieser Strom ist laut DIN VDE 0701 0702 auf maximal 0 5 mA zu begrenzen Alle entsprechenden Produkte der LED2WORK GmbH unterschreiten diese Vorgabe deutlich 3 Sicherheitshinweise Die Installation elektrischer Geräte darf nur durch Elektrofachkräfte erfolgen Befolgen Sie die fünf Sicherheitsregeln nach DIN VDE 1005 Bei Nichtbeachten können Schäden an der LED Leuchte Brand oder andere Gefahren e...

Page 5: ...formationen zur Montage Die Leuchte darf nicht geöffnet werden Die in der Leuchte montierten LED Lichtquellen sind in spezieller Weise mit dem Leuchtengehäuse verbunden ther mische Kopplung und reagieren ggf sensibel auf elektrostatische Entladungen ESD Unsachgemäßer Austausch der Leuchtmittel kann zu Beeinträchtigung der Dichtigkeit der Leuchte führen Aus diesen Gründen dürfen Reparaturen nur dur...

Page 6: ...ngel so trägt er die Beweislast dafür dass das Gerät bereits bei Erhalt der Ware mangelhaft war Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf solche Mängel die durch Abnutzung fahrlässi gen Gebrauch oder zweckentfremdete Verwendung entstanden sind Weitere Ansprüche insbesondere Ansprüche auf Ersatz von Schäden die nicht an der LED Leuchte selbst entstanden sind sind ausgeschlossen 8 Entsorgung Die Leu...

Page 7: ...OEM 120 Lebensdauer LED 50 000 h Betriebstemperatur 10 40 C Schutzart IP67 Techn Sicherheitsprüfung DIN EN 62471 Lichtfarbe 5200 5700K Farbwiedergabe Ra 80 LED Leuchte Art Nr Optik Stromstärke max Leistungsaufn max TOPLED 111913 01 30 0 3 A 8 W LED Leuchte Art Nr Optik Stromstärke max Leistungsaufn max TOPLED V4A OEM F B 111910 02 120 0 3 A 8 W ...

Page 8: ...voided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or slight injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in property damage Gives you additional information for the safe an...

Page 9: ...rrent must be limited to a maximum of 0 5 mA All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly below this specification 3 Safety information Installation of electrical equipment may only be carried out by qualified electricians Follow the five safety rules according to DIN VDE 1005 Failure to do so may result in damage to the LED luminaire as well as fire or other hazards Danger of ...

Page 10: ... or systems 6 Maintenance and Care The LED luminaire is maintenance free Do not make any alterations to the luminaire except according to the mounting information contained in this manual Do not open the luminaire The LED light sources mounted in the luminaire are connected to the luminaire housing in a special way thermal coupling and may react sensitively to electrostatic discharges ESD Improper...

Page 11: ...te that the product was already defective upon receipt The warranty does not extend to defects caused by wear negligence or improper use Further claims in particular claims for compensation for damage that did not occur on the LED luminaire itself are excluded 8 Disposal The luminaire must be disposed of at a suitable disposal site designated for recycling of electrical and electronic equipment in...

Page 12: ...lues 24V DC 10 Class of protection III Beam angle optics 40 TOPLED V4A OEM 120 LED lifetime 50 000 h Operating temperature 10 40 C System of protection IP67 Technical safety inspection DIN EN 62471 Light colour 5200 5700K Colour rendering Ra 80 LED luminaire Product no Optics Max current Max power consumption TOPLED 111913 01 30 0 3 A 8 W LED luminaire Product no Optics Max current Max power consu...

Page 13: ...e Les couleurs et les différentes nuances de gris ainsi que les symboles triangulaires soulignent visuellement le niveau de risque indique une situation de danger immédiat qui si elle n est pas évitée entraîne la mort ou des blessures graves indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée est susceptible d entraîner la mort ou des blessures graves indique une situatio...

Page 14: ...tions à découpage 24V DC régulées et non des transformateurs à redresseur dans la mesure où ceux ci peuvent délivrer des pics de tension en raison d inductances Le hot plugging connexion du luminaire à un bloc d alimentation déjà branché sur le secteur doit être évité car il peut entraîner la détérioration du luminaire LED Les sources lumineuses à LED sont sensibles aux transitoires de tension éle...

Page 15: ...de la fixation du luminaire veiller à ce que le luminaire soit fixé de manière sûre et stable En cas de chute le poids du luminaire représente un risque de blessure 5 Raccordement Vous trouverez le matériel de raccordement les câbles et les accessoires appropriés dans l offre d accessoires de LED2WORK Le brochage du connecteur M12 est le suivant Schéma du connecteur M12 Variantes possible du conne...

Page 16: ... en cas de dommages causés par l utilisation de déter gents inappropriés 7 Garantie Nous accordons une garantie intégrale pour cet appareil pendant 36 mois à compter de la date d achat Cette prestation de garantie s applique en cas de travail irréprochable dans le cadre d une utilisation conforme et du respect du mode d emploi Pendant la durée de la garantie les défauts et erreurs qui apparaissent...

Page 17: ...ée de vie de la LED 50 000 h Température de service 10 40 C Type de protection IP67 Contrôle technique de sécurité DIN EN 62471 Couleur de la lumière 5200 5700K Rendu des couleurs Ra 80 Luminaire LED N d art Optique Intensité max Puissance absorbée max TOPLED 111913 01 30 0 3 A 8 W Luminaire LED N d art Optique Intensité max Puissance absorbée max TOPLED V4A OEM F B 111910 02 120 0 3 A 8 W ...

Page 18: ...uerte o lesiones muy graves Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones muy graves Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar lesiones leves o insignificantes Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar daños materiales Indica información complementaria para el uso segu...

Page 19: ...imentaci ón SELV clase de protección III se pueden producir bajas corrientes de fuga al entrar en contacto Esta corriente se debe limitar a 0 5 mA como máximo conforme a la norma DIN VDE 0701 0702 Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy por debajo de esta especificación 3 Consignas de seguridad La instalación de equipos eléctricos se debe encargar únicamente a electricista...

Page 20: ...ta quede bien afianzada y estable Si la luminaria se cae existe peligro de lesiones debido al propio peso del aparato 5 Conexión En la tienda de accesorios de LED2WORK encontrarás material adecuado para la conexión cables y accesorios La asignación de pines del conector M12 es la siguiente Diagrama del conector M12 Posibles variantes del conector M12 Asignación de pines PIN 1 24V DC PIN 2 sin asig...

Page 21: ...Ofrecemos una garantía total de 36 meses por este aparato a partir de la fecha de compra Esta garantía es válida para trabajos adecuados en los que se haga un uso previsto y se siga el manual de instrucciones Durante el periodo de garantía los defectos y averías que se produzcan en el aparato se repararán gratuitamente siem pre que se trate de defectos de material acabado o fabricación Si el solic...

Page 22: ...de protección III Ángulo de emisión 40 TOPLED V4A OEM 120 Vida útil del led 50 000 h Temperatura de servicio 10 40 C Grado de protección IP67 Prueba de seguridad técnica DIN EN 62471 Color de la luz 5200 5700K Representación de los colores Ra 80 Luminaria LED Nº de artículo Óptica Intensidad de corriente máx Consumo máx TOPLED 111913 01 30 0 3 A 8 W Luminaria LED Nº de artículo Óptica Intensidad d...

Page 23: ...omportare gravi lesioni segnala una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata può comportare lesioni minime o di lieve entità segnala una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata può comportare danni materiali fornisce ulteriori informazioni per l uso sicuro ed efficace del prodotto rimanda al rispetto delle presenti istruzioni per l uso Marchio CE attesta la conformit...

Page 24: ...o potrebbero verificarsi esigue correnti di dispersione Tale corrente va limitata secondo la norma DIN VDE 0701 0702 a 0 5 mA max Tutti i prodotti interessati della ditta LED2WORK GmbH presentano valori inferiori 3 Avvertenze di sicurezza L installazione di dispositivi elettrici può essere effettuata unicamente da elettricisti Os servare le cinque regole di sicurezza secondo la norma DIN VDE 1005 ...

Page 25: ...e alla lampada fatta eccezione per le informazioni relative al montaggio delle presenti istruzioni per l uso È vietato aprire la lampada I LED presenti all interno della lampada sono collegati al corpo lampada in modo specifico accoppiamento termico e particolarmente sensibili alle scariche elettrostatiche ESD La sostituzione impropria dell illuminante o di altri com ponenti può compromettere la s...

Page 26: ...riale lavorazione o progettazione Qualora segnali un vizio mate riale l acquirente è soggetto all onere di prova circa il sussistere del vizio già al momento del ricevimento della merce La garanzia non copre i danni dovuti a usura impiego negligente o non conforme alla destinazione d uso Resta esclusa qualsivoglia altra pretesa di risarcimento danni non verificatisi sulla lam pada a LED 8 Smaltime...

Page 27: ... h Temperatura di esercizio 10 40 C Grado di protezione IP67 Test tecnico di sicurezza DIN EN 62471 Colore della luce 5200 5700K Resa dei colori Ra 80 Lampada a LED Articolo no Ottica Intensità di corrente max Assorbimento potenza max TOPLED 111913 01 30 0 3 A 8 W Lampada a LED Articolo no Ottica Intensità di corrente max Assorbimento potenza max TOPLED V4A OEM F B 111910 02 120 0 3 A 8 W ...

Page 28: ...9 2020 UE Es handelt sich bei 2941 1660 00 LE d40 um eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F 2941 1660 00 LE d40 is a light source with energy efficiency class F La désignation 2941 1660 00 LE d40 correspond à une source lumineuse de la classe d efficacité énergétique F La denominación 2941 1660 00 LE d40 hace referencia a una fuente de luz de clase de eficiencia energética F La denominazion...

Page 29: ... 29 www led2work com shop led2work com BA TOPLED ...

Page 30: ...6 02 2014 2014 35 EU Niederspannungs Richtlinie vom 26 02 2014 2011 65 EU RohS Richtlinie vom 08 06 2011 2009 125 EG Ökodesign Richtlinie vom 21 10 2009 mit Verordnung 2019 2020 EU 1907 2006 Verordnung EG Nr 1907 2006 REACH Verordnung vom 1 Juni 2008 SVHC Anteil 0 1 Angewandte harmonisierte Normen die zugrunde gelegt wurden DIN EN 55015 2016 04 DIN EN 61547 2010 03 DIN EN 60598 1 2015 A1 2018 DIN ...

Page 31: ... 06 2011 2009 125 EG Ecodesign Directive dated 21 10 2009 with Regulation 2019 2020 EU 1907 2006 Regulation EC No 1907 2006 REACH Directive dated 1st June 2008 SVHC proportion 0 1 Applied harmonised standards that have been applied DIN EN 55015 2016 04 DIN EN 61547 2010 03 DIN EN 60598 1 2015 A1 2018 DIN EN 60529 2014 09 DIN EN 61347 1 2016 05 DIN EN 62471 2009 03 Year of the CE marking 2022 This ...

Page 32: ...mbH Stuttgarter Str 13 A 75179 Pforzheim Germany T 49 7231 44920 00 info led2work com www led2work com LED2WORK GmbH BA 05 2022 BA TOPLED Irrtümer und Änderungen vorbehalten Errors and technical changes excepted ...

Search results

Summary of Contents for 111910-02

Reviews:

Related manuals for 111910-02

Brands by name

Popular brands

LED2WORK 111910-02, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 111910-02

Reviews:

Related manuals for 111910-02

Brands by name

Popular brands