background image

17

Նեբուլայզեր

Փոքր դիմակ

Մեծ դիմակ

Խողովակային միակցիչ

Օդի բացվածքներ

Անջատիչ

Զտիչ և կափարիչ

Բերանային խողովակ

Օդային խողովակ

Summary of Contents for LDNB2320

Page 1: ...L Docile Enterprise GmbH Germany LDNB2320 Compressor Nebulizer System INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...Mouthpiece Atomizer Air Tube Small Mask Big Mask Air Openings Power Switch Tube Connector Filter Cover 1 ...

Page 3: ...Mouthpiece Cap Spray Noozle Medicine Container Air Hose 2 ...

Page 4: ... non oil lubricating single cylinder piston pump to create air pressure The air flow created by the air compressor comes out of the jet outlet and then enters into the nebulizer kit The main air flow into and out of the air compressor unit is illustrated in the figure below Class II Device double safety insula on Type B Device device with specific protec on against electrical hazards 6 Adult mask 7...

Page 5: ...Put the prescribed quan ty of medica on into the medicine cup Maximum fill volume is 8 ml 5 Close the atomizer by holding the bo om and turning the top part clockwise making sure that the unit is thoroughly closed 6 Connect one end of the air tube to the atomizer and the other end to the air outlet on the device 7 Connect the angled mouthpiece to the atomizer 8 If using the mask remove the angled m...

Page 6: ...ginal replacement parts e g filters are not used 6 Never submerge the unit in water as the device is not protected against water penetra on 7 Never touch the unit when your hands are wet or moist 8 Do not leave the unit outdoors 9 Place on a stable and horizontal surface when opera ng 10 Make sure the air vent openings are not obstructed 11 Do not allow unsupervised children or physically challenge...

Page 7: ...mal use your atomizer should last at least 6 months d Replacement of the filter The filter is to be replaced a er approximately 30 hours of use or when it appears dirty Open the filter holder to replace the filter with a new one Use original filters only Do not use the device without the filter 18 The power supply cord should always be fully unwound in order to prevent dangerous overhea ng 19 Before per...

Page 8: ... clogged No medicine is le The cap is not a ached properly The medicine was over full The nebulizer kit was washed but not dried Put a filter in the unit Turn the unit on Clean the unit Remove any bend or kink in the air hose Replace the filter Add the appropriate amount of medicine prescribed by your physician to the medicine container Rea ach the cap Adjust the amount of medicine in the medicine c...

Page 9: ...Storage temperature range Storage humidity range Dimension L x W x H Product weight Standard accessories 220 or 120V AC 50 60Hz Below 65W 5 L 8 10 L 2 8 ml 0 3 to 6 microns 1 663um 0 2ml min 0 85ml below 65dBA 10 to 43 5 Psi 70 to 300 Kpa 0 7 3 0 bar 11 5 to 16 Psi 80 to 110 Kpa 0 8 1 1 bar 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 95 RH 20 C to 70 C 4 F to 158 F 220 x 163 x 97 mm 10 to 95 RH 1 40 kg Compr...

Page 10: ...Загубник Небулайзер Воздушная трубка Маленькая маска Большая маска Разъем для трубки Вентиляционные отверстия Выключатель Фильтр и крышка 9 ...

Page 11: ...Загубник Крышка Насадка распылительная Емкость для лекарств Воздушный шланг 10 ...

Page 12: ...е для создания воздушного давления Сжатый воздух создаваемый компрессором выходит через выпускное отверстие и входит непосредственно в ингалятор Направления основного воздушного потока внутрь и из компрессора изображены на рисунке ниже Устройство 2го Класса двойная защитная изоляция Устройство типа Б усройство с особой защитой от электрических перепадов 6 Маска для взрослых 7 Маска для детей 8 Раз...

Page 13: ...3 Откройте небулайзер повернув крышку против часовой стрелки 4 Залейте прописанное количество лекарства в контейнер Максимальный объем 8 мл 5 Закройте небулайзер закрутив крышку по часовой стрелке Убедитесь что она плотно закрыта 6 Один конец шланга подсоедините к компрессору другой конец к разъему распылителя 7 Подсоедините загубник к небулайзеру 8 Если для процедуры используется маска снимите за...

Page 14: ...мплектующих например фильтров 6 Никогда не погружайте прибор в воду так как он не защищен от проникновения воды 7 Ни в коем случае не прикасайтесь к устройству мокрыми руками 8 Не оставляйте устройство на открытом воздухе 9 Для выполнения процедур установите прибор на устойчивой горизонтальной поверхности 10 Во время использования вентиляционные отверстия должны быть всегда открыты чтобы воздух мо...

Page 15: ...нимум 6 месяцев Г Замена фильтра Фильтр необходимо менять примерно после каждых 30 часов использования или же когда он загрязнен потемнел Откройте держатель фильтра чтобы заменить фильтр на новый Используйте только оригинальные фильтры Ни в коем случае не пользуйтесь прибором без фильтра 18 Во избежание опасного перегрева шнур питания должен быть полностью размотан 19 Перед очисткой прибора или за...

Page 16: ...ния Воздушный шланг был перегнут Забился фильтр Емкость для лекарственных средств пуста Крышка не была закрыта должным образом Емкость для лекарств переполнена Комплект небулайзера был вымыт но недостаточно высушен Установите фильтр Включите прибор Очистите прибор Устраните все перегибы Поменяйте фильтр Добавьте необходимое количество лекарства назначенное врачом в контейнер Плотно закройте крышку...

Page 17: ...ая влажность Температура хранения Влажность хранения Размеры Д x Ш x В Вес Стандартный набор 220 or 120 В 50 60 Гц менее 65 Вт 5 л 8 10 л 2 8 мл От 0 3 до 6 микрон 1 663 микрона 0 2 мл мин 0 85 мл ниже 65 dB 10 to 43 5 Psi 70 to 300 кПа 0 7 3 0 бар 11 5 to 16 Psi 80 to 110 кПа 0 8 1 1 бар от 10 C до 40 C от 50 F до 104 F от 10 до 95 RH от 20 C до 70 C от 4 F до 158 F 220 x 163 x 97 мм от 10 до 95 ...

Page 18: ...17 Նեբուլայզեր Փոքր դիմակ Մեծ դիմակ Խողովակային միակցիչ Օդի բացվածքներ Անջատիչ Զտիչ և կափարիչ Բերանային խողովակ Օդային խողովակ ...

Page 19: ...18 Բերանային խողովակ Գլխարկ Սփրեյ վարդակ Բժշկական կոնտեյներ Օդային խողովակ ...

Page 20: ...դային ճնշում գործադրելու համար Օդային կոմպրեսորի կողﬕց ստեղծված օդի ճնշումը դուրս է գալիս շթային խողովակից և այնուհետեւ մտնում է նեբուլայզեր որն առկա է կոմպլեկտում Հիﬓական օդը մտնում և դուրս է գալիս օդային կոմպրեսոր ինչպես պատկերված է ստորև նկարում 2 րդ կարգի Սարք Անվտանգության կրկնակի մեկուսացում B տիպի Սարք էլեկտրական վտանգներից հատուկ պաշտպանված սարք 6 Մեծահասակների դիմակ 7 Երեխաների դիմակ 8 Խո...

Page 21: ...րման և ախտահանման բաժնում 3 Բացել նեբուլայզերը ժամացույցի վերին սլաքի ուղղությամբ 4 Դեղորայքի սահմանված չափը դնել բժշկական բաժակի մեջ Առավելագույն ծավալը կազմում է 8 մլ 5 Նեբուլայզեը փակեք բռնելով ներքևից և պտտելով վերին մասը ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ համոզվեք որ սարքը լիարժեք փակ է 6 Միացրեք օդի խողովակի մի ծայրը դեպի նեբուլայզերը իսկ մյուս ծայրը դեպի կոմպրեսսորային սարքի օդային վարդակ 7 Ուղղա...

Page 22: ...քի պատշաճ գործառույթը կարող է վտանգվել եթե չեն օգտագործվում օրիգինալ փոխարինող մասեր օրինակ ֆիլտրեր 6 Երբեք ջուր չլցնել սարքի վրա քանի որ սարքը ապահովված չէ ջրային ներթափանցումից 7 Երբեք ձեռք չտալ թաց կամ խոնավ ձեռքով 8 Սարքը դրսում չթողնել 9 Տեղադրել կայուն և հորիզոնական մակերևույթի վրա 10 Համոզվել որ օդային բաց արահետները չեն խոչընդոտվում 11 Թույլ չտալ որ անպաշտպան երեխաները կամ ֆիզիկապես խոցելի...

Page 23: ... Նորմալ օգտագործմամբ ձեր նեբուլայզերը պետք է աշխատի տևի առնվազն 6 ամիս դ Ֆիլտրի փոխարինում Ֆիլտրը պետք է փոխարինվի մոտավորապես 30 ժամ օգտագործումից հետո կամ երբ այն դառնում է կեղտոտ Բացել ֆիլտրի բռնակը նորով փոխարինելու համար Օգտագործել միայն օրիգինալ ֆիլտրեր Չօգտագործել սարքն առանց ֆիլտրի 18 Էլեկտրամատակարարման լարը միշտ պետք է լիովին ապափաթաթվի որպեսզի վտանգավոր գերտաքացում չառաջանա 19 Մինչև որև...

Page 24: ...է դեղորայքը Բաժակը պատշաճ կցված ամրացված չէ Դեղորայքը շատ լիքն է լցված Նեբուլայզեր կոմպլեկտը լվացվել է բայց չի չորացվել Դնել ֆիլտրը սարքում Միացնել կոմպրեսորը Մաքրել սարքը Հեռացնել ցանկացած ծալվածություն օդային խողովակից Փոխարինել ֆիլտրը Ավելացնել համապատասխան քանակով դեղորայք բժշկական կոնտեյների մեջ որը նշանակված է ձեր բժշկի կողմից Կրկին կցել բաժակը Կարգավորել դեղորայքի քանակը բժշկական կոնտեյներո...

Page 25: ...ահոցի խոնավության կամարդակը Չափը Ե x Լ x Բ Ապրանքի քաշը Ստանդարտ աքսեսուարները 220 կամ 120 Վոլտ ԷԼ 50 60 Հերց 65W ից պակաս 5 Լ 8 10 Լ 2 8 մլ 0 3 ից 6 միկրոն 1 663մմ միկրոմետր 0 2մլ րոպե 0 85մլ 65dBA ից պակաս 10 ից 43 5 Ֆունտ ուժ քառակուսի դյույմի վրա 70 ից 300 Kpa կիլոպասկալ 0 7 3 0 bar բար 11 5 ից 16 Ֆունտ ուժ քառակուսի դյույմի վրա 80 ից 110 Kpa կիլոպասկալ 0 8 1 1 bar բար 10 C ից 40 C 50 F ից 104...

Page 26: ...ﻣﻠﺤﻘﺎت ھﺮﺗﺰ 60 50 اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﯿﺎر ﺗﺮدد 120 أو 220 واط 65 ﻣﻦ أﻗﻞ ﻟﺘﺮ 5 ﻟﺘﺮ 8 10 ﻣﻞ 2 8 ﻣﯿﻜﺮون 6 إﻟﻰ 0 3 ﻣﯿﻜﺮوﻣﯿﺘﺮ 1 663 دﻗﯿﻘﺔ ﻣﻞ 0 2 ﻣﻞ 0 85 دﯾﺴﯿﺒﻞ 65 ﻣﻦ أﻗﻞ رﻃﻞ 43 5 إﻟﻰ 10 ﻛﯿﻠﻮﺑﺎﺳﻜﺎل 300 إﻟﻰ 70 ﺑﺎر 3 7 0 7 رﻃﻞ 16 إﻟﻰ 11 5 ﻛﯿﻠﻮﺑﺎﺳﻜﺎل 110 إﻟﻰ 80 ﺑﺎر 1 1 0 8 ﻣﺌﻮﯾﺔ درﺟﺔ 40 إﻟﻰ ﻣﺌﻮﯾﺔ درﺟﺔ 10 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ درﺟﺔ 104 إﻟﻰ ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ درﺟﺔ 50 ﻧﺴﺒﯿﺔ رﻃﻮﺑﺔ 95 إﻟﻰ 10 ﻣﻠﻢ 220 x 163 x 97 ﻧﺴﺒﯿﺔ رﻃﻮﺑﺔ 95 إﻟﻰ 10 ﻛﯿﻠﻮﺟﺮام...

Page 27: ...ﺑﻌﺪ ﻣﺜﻨﻲ اﻟﮭﻮاﺀ أﻧﺒﻮب ﻣﺴﺪود اﻟﻔﻠﺘﺮ دواﺀ ﯾﻮﺟﺪ ﻻ ﻣﻮﺻﻮل ﻏﯿﺮ اﻟﻐﻄﺎﺀ ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻼزم ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺪواﺀ ﻛﺎن اﻟﺘﺒﺨﯿﺮة ﻃﻘﻢ ﻏﺴﻞ ﺗﻢ ﺗﺠﻔﯿﻔﮫ ﯾﺘﻢ ﻟﻢ وﻟﻜﻦ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺿﻊ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﻢ اﻟﺠﮭﺎز ﻧﻈﻒ اﻟﮭﻮاﺀ أﻧﺒﻮب ﻓﻲ ﺷﺒﻚ أو ﺛﻨﻲ أي أزل اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ ﻗﻢ وﺻﻔﮭﺎ اﻟﺘﻲ اﻷدوﯾﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻛﻤﯿﺔ أﺿﻒ اﻟﺪواﺀ ﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﻐﻄﺎﺀ أﻋﺪ إﻟﻰ اﻟﺪواﺀ ﻋﻠﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺪواﺀ ﻛﻤﯿﺔ اﺿﺒﻂ أﻧﺒﻮب ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ وﻗﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﻢ ﺛﻢ اﻟﮭﻮاﺀ...

Page 28: ...اﻟﺘﺒﺨﯿﺮة اﺳﺘﺒﺪال ﯾﺠﺐ اﻟﻌﺎدي اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ذﻟﻚ إﻟﻰ وﻣﺎ واﻟﻐﺒﺎر اﻟﺠﺎﻓﺔ اﻷدوﯾﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻧﺴﺪاد اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ أﺷﮭﺮ 6 اﻟﺘﺒﺨﯿﺮة ﺗﺪوم أن ﯾﺠﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﺳﺘﺒﺪال d ًا ﺨ ﻣﺘﺴ ﯾﺒﺪو ﻋﻨﺪﻣﺎ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ 30 ﺣﻮاﻟﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﺳﺘﺒﺪال ﯾﺠﺐ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻓﻘﻂ اﻷﺻﻠﯿﺔ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺠﺪﯾﺪ ﻻﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺣﺎﻣﻞ اﻓﺘﺢ ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺪون اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﯿﺎر ﻣﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺠﮭﺎز اﻓﺼﻞ ﻟﻠﻔﻼﺗﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ أو ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻋﻤﻠﯿﺔ أي إﺟﺮاﺀ ﻗﺒﻞ 19 OFF اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ اﻹﻣﺪاد ﻣﻔﺘﺎح ﻃﺮﯾﻖ ﻋ...

Page 29: ...ﺨﺪام ﯾﺘﻢ ﻟﻢ إذا 5 ﻟﻠﺨﻄﺮ اﻟﺠﮭﺎز أداﺀ ﯾﻌﺮض اﻟﻤﯿﺎه اﺧﺘﺮاق ﺿﺪ ﻣﺤﻤﻲ ﻏﯿﺮ ﻷﻧﮫ اﻟﻤﺎﺀ ﻓﻲ ً ا أﺑﺪ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻐﻤﺮ ﻻ 6 ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ أو رﻃﺒﺔ ﯾﺪﯾﻚ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ًا ﺪ أﺑ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻠﻤﺲ ﻻ 7 اﻟﻄﻠﻖ اﻟﮭﻮاﺀ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺘﺮك ﻻ 8 وأﻓﻘﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﺿﻌﮫ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻨﺪ 9 ﻣﺴﺪودة ﻏﯿﺮ اﻟﮭﻮاﺀ ﻣﻨﺎﻓﺬ أن ﺗﺄﻛﺪ 10 ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ًا ﯿ ﺑﺪﻧ ﻻﺋﻘﯿﻦ اﻟﻐﯿﺮ اﻷﻓﺮاد أو ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺗﺴﻤﺢ ﻻ 11 اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﯿﺎر ﻣﺄﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺳﺤﺐ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺸﻐ...

Page 30: ... 8 ھﻮ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺪواﺀ ﻋﻠﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺪواﺀ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ اﻟﻜﻤﯿﺔ ﺿﻊ 4 اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺠﺰﺀ وﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻟﺠﺰﺀ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻃﺮﯾﻖ ﻋﻦ اﻟﺘﺒﺨﯿﺮة ﺟﮭﺎز أﻏﻠﻖ 5 ًا ﻣ ﺗﻤﺎ ﻣﻐﻠﻖ اﻟﺠﮭﺎز أن ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺠﺎه ﻓﻲ اﻟﮭﻮاﺀ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻵﺧﺮ واﻟﻄﺮف اﻟﺘﺒﺨﯿﺮة ﺑﺠﮭﺎز اﻟﮭﻮاﺀ أﻧﺒﻮب ﻃﺮﻓﻲ أﺣﺪ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﻢ 6 اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺘﺒﺨﯿﺮة ﻟﺠﮭﺎز زاوﯾﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻔﻢ ﻗﻄﺔ ﺿﻊ 7 ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻘﻨﺎع وﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺰاوﯾﺔ ذات اﻟﻔﻢ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ اﻟﻘﻨﺎع اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻟﺔ...

Page 31: ...ﻐﯿﻞ ﺑﺴﯿﻂ اﻟﺘﺒﺨﯿﺮة ﺟﮭﺎز ﯾﺪﺧﻞ ﺑﻌﺪھﺎ و اﻻﻧﺒﻮب ﻣﻨﻔﺬ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج اﻟﮭﻮاﺀ ﺿﻐﻂ ﻃﺮﯾﻖ ﻋﻦ ﯾﺘﻜﻮن اﻟﮭﻮاﺀ ﺗﺪﻓﻖ ﻛﻤﺎ وﺧﺎرﺟﮭﺎ اﻟﺘﺒﺨﯿﺮة ﺟﮭﺎز إﻟﻰ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ اﻟﮭﻮاﺀ ﯾﺪﺧﻞ اﻟﺘﺒﺨﯿﺮة ﺟﮭﺎز ﻓﻲ أدﻧﺎه اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺮدة ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﻤﻲ اﻟﺠﮭﺎز ب اﻟﺼﻨﻒ ﻣﻦ ﺟﮭﺎز ﻟﻠﺒﺎﻟﻎ ﻗﻨﺎع 6 ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻗﻨﺎع 7 اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ أﻧﺒﻮب 8 اﻟﻐﻄﺎﺀ و اﻟﻤﺼﻔﺎة 9 اﻟﮭﻮاﺀ ﺗﺼﻔﯿﺔ ﻣﺪﺧﻞ ذفنم اﻷﻧﺒﻮب ﻣﻨﻔﺬ ﺿﺎﻏﻂ ...

Page 32: ...31 اﻟﻔﻢ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺘﺒﺨﯿﺮة ﺟﮭﺎز اﻟﮭﻮاﺀ أﻧﺒﻮب ﺻﻐﯿﺮ ﻗﻨﺎع ﻛﺒﯿﺮ ﻗﻨﺎع اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ أﻧﺒﻮب اﻟﮭﻮاﺀ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻐﻄﺎﺀ و اﻟﻤﺼﻔﺎة ...

Page 33: ...32 اﻟﻔﻢ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻐﻄﺎﺀ اﻟﺘﺒﺨﯿﺮ ﻓﻮھﺔ اﻟﺪواﺀ وﻋﺎﺀ اﻟﮭﻮاﺀ ﺧﺮﻃﻮم ...

Page 34: ...ocile Enterprise GmbH Germany Radlkoferstrasse 2 81373 München Germany info ledocile com www ledocile com 0413 LDNB2320 Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany ...

Reviews: