manualshive.com logo in svg

LD WILDTHANG 200, User Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
LD WILDTHANG 200 User Manual Download Page 1

LD WILDTHANG 

200

PA POWER AMPLIFIER 2 X 220 W 4 OHM

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG 

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

Summary of Contents for WILDTHANG 200

Page 1: ...LD WILDTHANG 200 PA POWER AMPLIFIER 2 X 220 W 4 OHM USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...reliable operation over many years Therefore LD Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions...

Page 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD WILDTHANG 200 PA POWER AMPLIFIER 2 X 220 W 4 OHMS...

Page 4: ...serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated da...

Page 5: ...oo high 6 7 PROT LED CHANNEL A CHANNEL B CHA CHB YELLOW These LEDs light up in the following four situations 1 During the first few seconds after the amplifier is turned on or off Ausschalten des Vers...

Page 6: ...nfiguration sleeve ground tip signal 3 4 LINK SOCKETS INPUT SIGNAL CHANNEL A CHANNEL B CHA CHB CINCH Unbalanced configuration ring ground tip signal 5 6 OUTPUTS CHANNEL A CHANNEL B CHA CHB SPEAKON 1 2...

Page 7: ...guards against overheating GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE Always connect suitable speakers Make certain that all input and output connections are made correctly Make certain that the amplifier is set t...

Page 8: ...ANO CONNECTIONS 1 Unbalanced Fig 6 3 mm jack inputs Connection via mono jack plug Tip signal Sleeve ground Fig Cinch inputs Connection via cinch plugs Tip signal Ring ground 2 Balanced Fig 63 mm jack...

Page 9: ...ONS SPECIFICATIONS Fig Signal output when Speakon plugs are used Outputs Channel A Channel B CHA CHB 1 2 signal output connection to speaker 1 2 signal output connection to speaker Since all our produ...

Page 10: ...ed product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed...

Page 11: ...Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws for a...

Page 12: ...your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable bat...

Page 13: ...13 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTES...

Page 14: ...gefertigt um viele Jahre einen reibungs losen Betrieb zu gew hrleisten Daf r steht LD Systems mit seinem Namen und der langj hrigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte Bitte lesen Sie...

Page 15: ...LD WILDTHANG 200 PA ENDSTUFE 2 X 220 W 4 OHM 15 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 16: ...tshinweise sowie die beigef gten Richtlinien sorgf ltig 2 Bewahren Sie alle zugeh rigen Unterlagen f r sp tere Referenzzwecke auf 3 Nutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den bestimmungsgem en Zweck...

Page 17: ...uchten in den folgenden vier Situationen 1 W hrend der ersten Sekunden nach Ein bzw Ausschalten des Verst rkers 2 Bei berhitzen des Verst rkers Endstufe 3 Bei technischem Defekt Gleichspannungsschutz...

Page 18: ...ANAL B CHA CHB CINCH Unsymmetrische Belegung Ring Masse Tip Spitze Signal 5 6 AUSG NGE KANAL A KANAL B CHA CHB SPEAKON 1 2 Signal 1 2 Signal 7 8 AUSG NGE KANAL A KANAL B CHA CHB POLKLEMMEN Rot Signal...

Page 19: ...gs und Ausgangsverbindungen korrekt ausgef hrt sind Vergewissern Sie sich dass der Verst rker auf die f r Ihr Land geltende Netzspannung eingestellt ist Schlie en Sie die Signalquelle z B ein Mischpul...

Page 20: ...Mantel Masse Abb Cinch Eing nge Anschluss ber Cinch Stecker Tip Spitze Signal Ring Masse 2 Symmetrisch Abb 6 3 mm Klinkeneing nge Stereo Anschluss ber Stereo Klinkenstecker Sleeve Mantel Masse Tip Sp...

Page 21: ...B CHA CHB 1 2 Signalausgang Anschluss an Lautsprecher 1 2 Signalausgang Anschluss an Lautsprecher 21 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Since all our...

Page 22: ...e n bzw des Produkts Alle im Rahmen dieser Herstellergarantie ausgetauschten Komponenten oder Produkte gehen in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass be...

Page 23: ...n aufmerksam gemacht haben nicht jedoch bei Schadenersatzanspr chen in Zusammenhang mit Personensch den Diese Herstellergarantie r umt Ihnen bestimmte Rechte ein je nach Gerichtsbarkeit Staat oder Lan...

Page 24: ...en oder speziellen Recycling Zentren und helfen Sie mit unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUMULATOREN Die mitgelieferten Batterien oder Akkumulatoren k nnen dem Recycling zugef hrt werden Bitt...

Page 25: ...25 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTIZEN...

Page 26: ...duits de la marque LD Systems vous b n ficiez de notre comp tence reconnue et de nos nombreuses ann es d exp rience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre...

Page 27: ...27 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD WILDTHANG 200 AMPLIFICATEUR SONO 2 X 220 W SUR 4 OHMS...

Page 28: ...est reli DANGER Pour r duire les risques de choc lectrique veuillez ne pas retirer le couvercle ou la face arri re de l appareil Les pi ces situ es l int rieur de l appareil ne doivent pas tre manipul...

Page 29: ...ROT CANAL A CANAL B CHA CHB JAUNE Ces LED s allument dans l un des quatre cas de figure suivants 1 Pendant les premi res secondes suivant la mise sous tension hors tension de l amplificateur Ausschalt...

Page 30: ...sym trique Corps masse pointe signal 3 4 RENVOI DU SIGNAL D ENTR E CANAL A CANAL B CHA CHB CINCH C blage asym trique Corps masse pointe signal 5 6 SORTIES CANAL A CANAL B CHA CHB SPEAKON 1 2 Signal 1...

Page 31: ...Ne connectez que des enceintes compatibles avec cet amplificateur Assurez vous que toutes les liaisons d entr e et de sortie sont correctement effectu es V rifiez que l amplificateur est r gl sur la t...

Page 32: ...CARACT RISTIQUES 1 Asym trique Type entr es sur jack 6 35 mm C blage d un jack mono Pointe signal Corps masse Type Entr es RCA C blage d un connecteur RCA Pointe signal Corps masse 2 Sym trique Type...

Page 33: ...RISTIQUES TECHNIQUES Type Sortie signal haut parleur sur Speakon Sorties Canal A Canal B CHA CHB 1 2 sortie signal relier au point de l enceinte 1 2 sortie signal relier au point de l enceinte Since a...

Page 34: ...opri taire du produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par A...

Page 35: ...Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits Veuillez consulter les loi...

Page 36: ...lage local pr vu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES ET ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable livr es ave...

Page 37: ...37 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE...

Page 38: ...ma Los productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones pa...

Page 39: ...39 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD WILDTHANG 200 AMPLIFICADOR DE PA 2 X 220 W 4 OHMIOS...

Page 40: ...descarga el ctrica no retire la tapa o el panel posterior Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico c...

Page 41: ...ado alta 6 7 LEDS DE PROTECCI N DE CANALES A Y B CHA CHB COLOR AMARILLO Estos LEDs PROT se iluminan en las siguientes cuatro situaciones 1 Durante los primeros segundos despu s de encender o apagar el...

Page 42: ...i n no balanceada Malla Masa Punta Se al 3 4 CONECTORES RCA DE ENTRADA DE CANALES A Y B CHA CHB Configuraci n no balanceada Anillo Masa Punta Se al 5 6 SPEAKON DE SALIDA DE CANALES A Y B CHA CHB 1 2 S...

Page 43: ...to del equipo RECOMENDACIONES GENERALES Conecte siempre unos altavoces adecuados Aseg rese de que todas las conexiones de entrada y salida son correctas Aseg rese de que la tensi n del suministro el c...

Page 44: ...CONEXIONES 1 No balanceadas Fig jack de entrada de 6 3 mm Conexi n por jack mono Punta Se al Malla Masa Fig RCA de entrada Conexi n por conectores RCA Punta Se al Anillo Masa 2 Balanceadas Fig jack de...

Page 45: ...PECIFICACIONES T CNICAS Fig Se al de salida mediante conectores Speakon Se al de salida de los canales A y B CHA CHB 1 2 Se al de salida para altavoces 1 2 Se al de salida para altavoces Since all our...

Page 46: ...ido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante...

Page 47: ...tada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vigente...

Page 48: ...gida municipal o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se...

Page 49: ...49 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE...

Page 50: ...a sprawnie przez wiele lat LD Systems gwarantuje wysok jako produkt w swoj mark i wieloma latami do wiadczenia jako producent Prosimy aby zapozna si dok adnie z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby...

Page 51: ...51 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD WILDTHANG 200 STOPIE WYJ CIOWY SYSTEM W NAG O NIENIOWYCH 2 X 220 W 4...

Page 52: ...ka obs ug serwisow wykwalifikowanym fachowcom Symbol b yskawicy wewn trz tr jk ta r wnobocznego ostrzega u ytkownika o nieizolowanych cz ciach pod niebezpiecznym napi ciem wewn trz obudowy produktu kt...

Page 53: ...u wej ciowego jest zbyt wysokie 6 7 DIODA LED PROT KANA U A KANA U B CHA CHB TA Diody te wiec w nast puj cych czterech sytuacjach 1 w ci gu pierwszych sekund po za czeniu b d wy czeniu wzmacniacza Aus...

Page 54: ...wyprowadze Sleeve p aszcz masa ko c wka ostrze sygna 3 4 GNIAZDA LINK SYGNA WEJ CIOWY KANA A KANA B CHA CHB TYPU CINCH Niesymetryczny rozk ad wyprowadze pier cie masa ko c wka ostrze sygna 5 6 WYJ CI...

Page 55: ...zapobiega przegrzaniu OG LNE WSKAZ WKI DOTYCZ CE OBS UGI Zawsze pod cza g o niki o odpowiednich parametrach Upewni si e wszystkie po czenia wej i wyj s prawid owo wykonane Upewni si e wzmacniacz jest...

Page 56: ...ck 6 3 mm Pod czenie za pomoc wtyku mono typu jack ko c wka ostrze sygna Sleeve p aszcz masa Rys wej cia cinch Pod czenie za pomoc wtyk w cinch ko c wka ostrze sygna pier cie masa 2 Symetryczne Rys we...

Page 57: ...NE TECHNICZNE Rys wyj cie sygna u przy zastosowaniu wtyk w Speakon Wyj cia kana A kana B CHA CHB 1 2 wyj cie sygna u pod czenie do g o nika 1 2 wyj cie sygna u pod czenie do g o nika Since all our pro...

Page 58: ...sno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz dzenia pod...

Page 59: ...powiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob zale nie o...

Page 60: ...a ten produkt do lokalnego punktu zbi rki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone...

Page 61: ...61 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH UWAGE...

Page 62: ...d qualitativi che garantiscono un fun zionamento regolare per molti anni Per questo motivo LD Systems con il suo nome e la pluriennale esperienza rappresenta un azienda produttrice di prodotti audio d...

Page 63: ...63 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD WILDTHANG 200 FINALE DI POTENZA PA 2 X 220 W 4 OHM...

Page 64: ...rti che possono essere controllate o riparate dall utente Per la riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Questo simbolo avverte del pericolo dovuto alla presenza di una tensione...

Page 65: ...7 LED PROTETTI CANALE A CANALE B CHA CHB GIALLO Questi led si accendono nei quattro casi seguenti 1 Nei primi secondi successivi all accensione e allo spegnimento dell amplificatore Ausschalten des V...

Page 66: ...a Tip segnale positivo 3 4 PRESE SINISTRE SEGNALE DI ENTRATA CANALE A CANALE B CHA CHB RCA Collegamento sbilanciato Ring massa Tip segnale positivo 5 6 USCITE CANALE A CANALE B CHA CHB SPEAKON 1 2 seg...

Page 67: ...I UTILIZZO GENERALI Collegare sempre altoparlanti adatti Assicurarsi che tutti i collegamenti in entrata e in uscita siano effettuati correttamente Assicurarsi che l amplificatore sia impostato sulla...

Page 68: ...Fig ingressi jack da 6 3 mm Collegamento tramite jack mono Tip segnale positivo Sleeve massa Fig ingressi RCA Collegamento tramite connettore RCA Tip segnale positivo Ring massa 2 Bilanciati Fig ingre...

Page 69: ...CI Fig uscita del segnale con connettori speakon uscite canale A canale B CHA CHB 1 2 collegamento dell uscita del segnale all altoparlante 1 2 collegamento dell uscita del segnale all altoparlante Si...

Page 70: ...co della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di propriet di Adam...

Page 71: ...danni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede possibile ottenere ulteriori...

Page 72: ...chio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo cos alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizz...

Page 73: ...73 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE...

Page 74: ...NOTES 74...

Page 75: ...NOTES 75...

Page 76: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Reviews:

No comments