LD LDP102 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 112

PRO

SERIES

SPEAKER

ACTIVE / PASSIVE

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

Summary of Contents for LDP102

Page 1: ...LD PROSERIES PA SPEAKER ACTIVE PASSIVE USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...te reliably over many years Therefore LD Systems guarantees for high quality products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions care...

Page 3: ...LD PROSERIES PA SPEAKER ACTIVE PASSIVE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 3...

Page 4: ...device immediately if it was exposed to strong temperature fluctuations for example after transportation Moisture and condensation may damage the device Leave the device switched off until it has rea...

Page 5: ...ceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangero...

Page 6: ...ted in the 12 and 15 active versions which has a positive influence on the sound in the LF range at low to moderate volumes Now as ever all four models are manufactured with the same time tested rugge...

Page 7: ...oost switch on the LDPN122A2 and LDPN152A2 additionally permits a boost of 3 dB 100 Hz LDPN122A2 and 6 dB 100 Hz LDPN152A2 At high volumes it is advisable to deactivate the bass boost because otherwis...

Page 8: ...REAR PANEL PASSIVE LDP82 shown LDP102 LDPN1222 LDPN1522 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 8...

Page 9: ...W 200 W 150 W 300 W 250 W 500 W 300 W 600 W SPL 1W 1m 92 dB 93 dB 98 dB 99 dB SPL max 112 dB 115 dB 120 dB 122 dB Frequency range 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18 000 Hz Dispersion angle...

Page 10: ...LDP82A REAR PANEL ACTIVE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 10 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...

Page 11: ...REAR PANEL ACTIVE LDP102A ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 12: ...REAR PANEL ACTIVE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 12 LDPN122A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 13: ...REAR PANEL ACTIVE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 13 LDPN152A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 14: ...ower amplifier 8 TREBLE With the treble control you can boost or decrease the treble in the output signal by 12 dB 9 BASS With the bass control you can boost or decrease the bass in the output signal...

Page 15: ...Class A B SPL max 112dB 115dB 120dB 122dB Frequency range 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18 000 Hz Dispersion angle H V 90 x 40 90 x 40 90 x 40 90 x 40 Indicators controls Power Clip Signa...

Page 16: ...2 LDP152WB for LDPN1522 LDPN152A2 MONITOR FEET LDP10MS for LDP102 A LDP12MS for LDPN1222 LDPN122A2 LDP15MS for LDPN1522 LDPN152A2 TRANSPORT BAG LDP10B for LDP102 A LDP12B for LDPN1222 LDPN122A2 LDP15B...

Page 17: ...ins ownership of the Adam Hall branded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All componen...

Page 18: ...mitation of liability however will not apply to claims for personal injury This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or fro...

Page 19: ...in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled Please dispose of them as special waste or return them to your specialist dealer In ord...

Page 20: ...ftlichkeit und einfaches Handling berzeugen Daf r garantiert LD Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Ger te Nehmen Sie sich nun ein paa...

Page 21: ...LD PROSERIES PA SPEAKER ACTIVE PASSIVE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 21...

Page 22: ...ehenen Zubeh r 15 ACHTUNG Wenn das Stromkabel des Ger ts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemals den Schutzle...

Page 23: ...er ts ein trockenes Tuch 30 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Kunst stoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 31 Kunststoffbeutel m ss...

Page 24: ...LF Bereich positiv beeinflusst Alle vier Modelle werden weiterhin in den bew hrten und robusten Geh usen gefertigt die aktiven Versionen arbeiten weiterhin im Bi Amp Betrieb was eine hohe Betriebssic...

Page 25: ...influsst H hen und B sse Ein Bass Boost Schalter bei der LDPN122A2 und LDPN152A2 erm glicht zus tzlich die Anhebung von 3dB 100Hz LDPN122A2 und 6dB 100Hz LDPN152A2 Bei hohen Lautst rken wird empfohlen...

Page 26: ...GER TER CKSEITE PASSIV LDP82 siehe Abbildung LDP102 LDPN1222 LDPN1522 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 26...

Page 27: ...0W 150W 300W 250W 500W 300 W 600 W SPL 1W 1m 92 dB 93 dB 98 dB 99 dB SPL max 112 dB 115 dB 120 dB 122 dB Frequenzbereich 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18 000 Hz Abstrahlwinkel H V 90 x 40...

Page 28: ...LDP82A GER TER CKSEITE AKTIV ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 28 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...

Page 29: ...GER TER CKSEITE AKTIV LDP102A ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 30: ...GER TER CKSEITE AKTIV ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 30 LDPN122A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 31: ...GER TER CKSEITE AKTIV ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 31 LDPN152A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 32: ...7 VOLUME MASTER Regeln Sie die Gesamtlautst rke der Endstufe 8 TREBLE Mit dem Treble Regler k nnen Sie die H hen des Ausgangssignals jeweils um 12dB anheben oder absenken 9 BASS Mit dem Bass Regler k...

Page 33: ...112dB 115dB 120dB 122dB Frequenzbereich 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18 000 Hz Abstrahlwinkel H V 90 x 40 90 x 40 90 x 40 90 x 40 Anzeige Regler Power Clip Signal Mic Level 2x bei LDPN152...

Page 34: ...2 LDP152WB f r LDPN1522 LDPN152A2 MONITORST TZEN LDP10MS f r LDP102 A LDP12MS f r LDPN1222 LDPN122A2 LDP15MS f r LDPN1522 LDPN152A2 TRANSPORTTASCHE LDP10B f r LDP102 A LDP12B f r LDPN1222 LDPN122A2 LD...

Page 35: ...eitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das Ei gentum vo...

Page 36: ...kung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben sich f r Sie bestimmt...

Page 37: ...S Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Batterien daher nicht in den norma len Hausm ll sondern in gesonderte daf r vorgesehene Container Helfen Sie unsere Umwelt s...

Page 38: ...es ann es La marque LD Systems est synonyme de produits de haute qualit gr ce des ann es d exp rience dans le domaine de la fabrication Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces i...

Page 39: ...LD PROSERIES ENCEINTE DE SONORISATION ACTIVE PASSIVE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 39...

Page 40: ...n de protection par mise la terre du cordon secteur livr 16 Do not turn on the device immediately if it was exposed to strong temperature fluctuations for example after transportation Moisture and con...

Page 41: ...ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Veuillez confier la maintenance de l appareil un personnel qualifi Le pictogramme d clair ou fl che dans un triangle quilat ral est pr vu pour ale...

Page 42: ...versions actives 12 et 15 un correcteur d accentuation des graves est int gr Il permet de donner plus d assise au son lorsqu on coute niveau faible ou moyen Les quatre mod les de la gamme LD PRO poss...

Page 43: ...autres Un correcteur grave aigu global est galement disponible De plus sur les mod les LDPN122A2 et LDPN152A2 un s lecteur permet d accentuer les graves 3 dB 100 Hz sur la LDPN122A2 6 dB 100 Hz LDPN15...

Page 44: ...PANNEAU ARRI RE MOD LES PASSIFS LDP82 photo LDP102 LDPN1222 LDPN1522 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 44...

Page 45: ...500 W 300 W 600 W Efficacit dB SPL pour 1 Watt 1 m tre 92 dB 93 dB 98 dB 99 dB Niveau maximal de pression sonore 112 dB 115 dB 120 dB 122 dB Bande passante 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18...

Page 46: ...LDP82A PANNEAU ARRI RE MOD LES ACTIFS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 46 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...

Page 47: ...PANNEAU ARRI RE MOD LES ACTIFS LDP102A ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 48: ...PANNEAU ARRI RE MOD LES ACTIFS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 48 LDPN122A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 49: ...PANNEAU ARRI RE MOD LES ACTIFS ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 49 LDPN152A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 50: ...ntiom tre permet de r gler le volume global de l enceinte gain de l amplificateur int gr 8 TREBLE Ce potentiom tre permet de r gler le niveau des aigus 12 dB 9 BASS Ce potentiom tre permet de r gler l...

Page 51: ...ssion sonore 112 dB 115 dB 120 dB 122 dB Bande passante 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18 000 Hz Angle de dispersion H x V 90 x 40 90 x 40 90 x 40 90 x 40 Indicateurs potentiom tres Power C...

Page 52: ...P152WB pour LDPN1522 LDPN152A2 SUPPORT RETOUR DE SC NE LDP10MS pour LDP102 A LDP12MS pour LDPN1222 LDPN122A2 LDP15MS pour LDPN1522 LDPN152A2 HOUSSE DE TRANSPORT LDP10B pour LDP102 A LDP12B pour LDPN12...

Page 53: ...taire du produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam H...

Page 54: ...s sibilit d un tel dommage Toutefois cette limitation de responsabilit est sans effet dans le cas de r clamations pour dommages corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiq...

Page 55: ...s piles ou batteries rechargeable livr es avec l appareil sont recyclables Veuillez les jeter dans un bac d chets sp cial ou d posez les chez votre revendeur sp cialis Pour une meilleure protection de...

Page 56: ...ma Los productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones pa...

Page 57: ...LD SERIEPRO ALTAVOZ PA ACTIVO PASIVO ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 57...

Page 58: ...o lo encienda inmediatamente La condensaci n o la humedad podr an da ar el equipo Deje el equipo apa gado hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente 17 No abra el equipo ni intente modificarlo 1...

Page 59: ...lificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de tensi n peligrosa sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que pueden ser de magnitud sufi...

Page 60: ...rar la respuesta en frecuencia de medios y graves a niveles de volumen m s bajos Todos los modelos seguir n suministr ndose con s lidos bafles y las versiones activas seguir n ofreciendo biamplificaci...

Page 61: ...raves Un conmutador BASS BOOST en los altavoces LDPN122A2 y LDPN152A2 permite realzar la respuesta de bajos en 3 dB LDPN122A2 y en 6 dB LDPN152A2 a 100 Hz A mayor volumen se recomienda poner este conm...

Page 62: ...PANEL POSTERIOR PASIVO LDP82 figura LDP102 LDPN1222 LDPN1522 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 62...

Page 63: ...ia RMS pico 100 W 200 W 150 W 300 W 250 W 500 W 300 W 600 W SPL 1 W a 1 m 92 dB 93 dB 98 dB 99 dB SPL m x 112 dB 115 dB 120 dB 122 dB Banda de frecuencias 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18...

Page 64: ...LDP82A PANEL POSTERIOR ACTIVO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 64 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...

Page 65: ...PANEL POSTERIOR ACTIVO LDP102A ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 66: ...PANEL POSTERIOR ACTIVO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 66 LDPN122A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 67: ...PANEL POSTERIOR ACTIVO ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 67 LDPN152A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 68: ...ite ajustar el volumen general del amplificador 8 TREBLE Use el control de agudos para aumentar o disminuir las frecuencias altas de la se al de salida en 12 dB 9 BASS Use el control de bajos para aum...

Page 69: ...B SPL m x 112 dB 115 dB 120 dB 122 dB Banda de frecuencias 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18 000 Hz ngulo de dispersi n H V 90 x 40 90 x 40 90 x 40 90 x 40 Indicadores y controles Power Cli...

Page 70: ...P152WB para LDPN1522 LDPN152A2 PIE DE MONITOR Ref LDP10MS para LDP102 A Ref LDP12MS para LDPN1222 LDPN122A2 Ref LDP15MS para LDPN1522 LDPN152A2 FUNDA DE TRANSPORTE LDP10B para LDP102 A LDP12B para LDP...

Page 71: ...onas a las que el comprador haya cedido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las pi...

Page 72: ...o obstante esta limitaci n de responsabilidad no tendr efecto en caso de reclamaci n por da os personales Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicion...

Page 73: ...Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar Para desecharlas depos telas en un conte nedor especial o entr guelas a su proveedor especializado Para proteger el m...

Page 74: ...ia a sprawnie przez wiele lat LD Systems gwarantuje wysok jako produkt w swoj mark i wieloma latami do wiadczenia jako producent Prosimy o dok adne zapoznanie si z niniejsz instrukcj poniewa chcemy ab...

Page 75: ...SERIA LDPRO AKTYWNY PASYWNY G O NIK PA ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 75...

Page 76: ...a wy cznie z akcesoriami przeznaczonymi do tego celu przez producenta 15 UWAGA Je li urz dzenie to posiada z czk zasilania sieciowego wyposa on w uziemienie ochronne musi ono by pod czone do gniazda z...

Page 77: ...zacj odpad w Podczas utylizacji oddziel plastik od papieru tektury 31 Plastikowe torby nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UWAGA Aby zmniejs...

Page 78: ...tywnej 12 i 15 dodatkowo zintegrowano regulowane podbicie bas w co pozytywnie wp ywa na d wi k w przypadku niskich i rednich poziom w g o no ci w zakresie niskich cz stotliwo ci Wszystkie cztery model...

Page 79: ...i LDPN152A2 prze cznik Bass Boost umo liwia dodatkowo podbicie z 3 dB przy 100 Hz LDPN122A2 i z 6 dB przy 100 Hz LDPN152A2 W przypadku wysokich poziom w g o no ci zalecamy wyci gni cie prze cznika Ba...

Page 80: ...TY URZ DZENIA SYSTEMY PASYWNE LDP82 na rysunku LDP102 LDPN1222 LDPN1522 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 80...

Page 81: ...8 Obci enie RMS szczyt 100 W 200 W 150 W 300 W 250 W 500 W 300 W 600 W Poziom ci nienia akustycznego 1 W 1 m 92 dB 93 dB 98 dB 99 dB Maks poziom ci nienia akustycznego 112 dB 115 dB 120 dB 122 dB Zak...

Page 82: ...LDP82A TY URZ DZENIASYSTEMY AKTYWNE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 82 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...

Page 83: ...TY URZ DZENIA SYSTEMY AKTYWNE LDP102A ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 84: ...TY URZ DZENIASYSTEMY AKTYWNE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 84 LDPN122A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 85: ...TY URZ DZENIA SYSTEMY AKTYWNE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 85 LDPN152A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 86: ...ton w wysokich w sygnale wyj ciowym o 12 dB 9 BASS Regulator Bass umo liwia podbicie lub obni enie ton w niskich w sygnale wyj ciowym o 12 dB Dost pny w modelach LDPN122A2 i LDPN152A2 prze cznik Bass...

Page 87: ...wego Class A B Class A B Class A B Class A B Maks poziom ci nienia akustycznego 112 dB 115 dB 120 dB 122 dB Zakres cz stotliwo ci 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18 000 Hz K t promieniowania...

Page 88: ...A2 LDP152WB dla LDPN1522 LDPN152A2 N KI MONITOROWE LDP10MS dla LDP102 A LDP12MS dla LDPN1222 LDPN122A2 LDP15MS dla LDPN1522 LDPN152A2 TORBA TRANSPORTOWA LDP10B dla LDP102 A LDP12B dla LDPN1222 LDPN122...

Page 89: ...na inn osob kt ra przejmie w asno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elemen...

Page 90: ...all lub jej autoryzowanego przedstawiciela o mo liwo ci wyst pienia takich szk d Te ograniczenia odpowiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje...

Page 91: ...ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone baterie lub akumulatory mo na podda recyklingowi Prosimy sk aduj je jako specjalne odpady lub zwr do punktu nabycia W celu ochrony rodow...

Page 92: ...dabile per molti anni LD Systems grazie al suo nome e alla sua esperienza pluriennale come fabbricante garantisce prodotti di alta qualit Vi invitiamo a dedicare qualche istante a un attenta lettura d...

Page 93: ...LD SERIEPRO ALTOPARLANTE PA ATTIVO PASSIVO ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 93...

Page 94: ...vr essere collegato a una presa di corrente con connessione alla presa di terra Non disattivare mai la funzione della connessione di protezione a terra del cavo di alimentazione 16 Non accendere immed...

Page 95: ...T OPEN ATTENZIONE per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio o il retro All interno del dispositivo non sono presenti parti su cui l utente pu effettuare operazioni di manu...

Page 96: ...a frequenza dei medi e dei bassi a livelli di volume pi bassi Tutti e quattro i modelli continueranno ad essere forniti con un alloggiamento sperimentato e robusto e le versioni attive oltre alla bi a...

Page 97: ...condivisa a due bande agisce su TREBLE e BASS Un commutatore BASS BOOST negli altoparlanti LDPN122A2 e LDPN152A2 consente inoltre di aumentare la risposta dei bassi di 3 dB per il modello LDPN122A2 e...

Page 98: ...RETRO APPARECCHIATURA PASSIVO LDP82 figura LDP102 LDPN1222 LDPN1522 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 98...

Page 99: ...00 W 250 W 500 W 300 W 600 W SPL 1 W 1 m 92 dB 93 dB 98 dB 99 dB SPL max 112 dB 115 dB 120 dB 122 dB Intervallo di frequenza 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18 000 Hz Angolo di dispersione H...

Page 100: ...LDP82A RETRO DELL APPARECCHIATURA ATTIVO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 100 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...

Page 101: ...RETRO DELL APPARECCHIATURA ATTIVO LDP102A ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 102: ...RETRO DELL APPARECCHIATURA ATTIVO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 102 LDPN122A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 103: ...RETRO DELL APPARECCHIATURA ATTIVO ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 103 LDPN152A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 104: ...ale di potenza 8 TREBLE Con il controllo TREBLE possibile aumentare o diminuire di 12 dB i toni alti del segnale in uscita 9 BASS Con il controllo BASS possibile aumentare o diminuire di 12 dB i toni...

Page 105: ...12 dB 115 dB 120 dB 122 dB Intervallo di frequenza 80 15 000 Hz 75 16 000 Hz 60 18 000 Hz 55 18 000 Hz Angolo di dispersione H V 90 x 40 90 x 40 90 x 40 90 x 40 Display controlli Power Clip Signal Mic...

Page 106: ...52WB per LDPN1522 LDPN152A2 SUPPORTI PER MONITOR LDP10MS per LDP 102 A LDP12MS per LDPN1222 LDPN122A2 LDP15MS per LDPN1522 LDPN152A2 BORSA DI TRASPORTO LDP10B per LDP 102 A LDP12B per LDPN1222 LDPN122...

Page 107: ...di garanzia Adam Hall si fa carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produtto...

Page 108: ...te autorizzato di possibili danni Tale limitazione non per valida in caso di richieste per risarcimento danni in relazione a danni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinat...

Page 109: ...RIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizzate Non gettare quindi le batterie nei normali rifiuti domestici ma in contenitori appositi per la loro raccolta Aiutate a mante...

Page 110: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 110...

Page 111: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 111...

Page 112: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Search results

Summary of Contents for LDP102

Reviews:

Related manuals for LDP102

Brands by name

Popular brands

LD LDP102, User Manual

Search results

Summary of Contents for LDP102

Reviews:

Related manuals for LDP102

Brands by name

Popular brands