LD LDMAUI11G2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

MAUI

COMPACT COLUMN PA SYSTEM

WITH MIXER AND BLUETOOTH

LDMAUI11G2 / LDMAUI11G2W

Summary of Contents for LDMAUI11G2

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO MAUI 11 G2 COMPACT COLUMN PA SYSTEM WITH MIXER AND BLUETOOTH LDMAUI11G2 LDMAUI11G2W...

Page 2: ...MPLES DE C BLAGE 33 34 ACCESSOIRES OPTIONNELS 35 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 35 37 D CLARATIONS 37 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 38 39 INTRODUCCI N 39 40 CONEXIONES CONTROLES E INDICADORES 41 44 EJEMPL...

Page 3: ...ered device This equipment may only be repaired by authorized qualified personnel 19 Clean the equipment using a dry cloth 20 Comply with all applicable disposal laws in your country During disposal o...

Page 4: ...is meant for professional use Therefore commercial use of this equipment is subject to the respectively applicable national accident prevention rules and regulations As a manufacturer Adam Hall is obl...

Page 5: ...with integrated electronics for all system components B Spacer column with connectors on bottom and top C Column element with the speakers and a connection on the bottom After setting up the subwoofe...

Page 6: ...g mode wall or stand mounting or subwoofer mounting Optimised DSP settings are loaded automatically in accordance with the type of installation used for the speaker columns the same adjustment automat...

Page 7: ...ned to the left the volume is lowered when turned to the right it is increased 12 HI Z INPUT High impedance mono input with 6 3 mm jack socket for acoustic or electric guitar The HI Z input has a buil...

Page 8: ...ted point 5 MONO STEREO the sum of all input channels will be rendered in Mono Select the Mono mode and use the SYSTEM OUT line output to control another MAUI11G2 Mono unit If the Stereo mode is enabl...

Page 9: ...a negative effect Each limiter is optimised for one of the three seamlessly contiguous frequency ranges multi band limiter The system can be operated in this manner with a higher overall sound pressur...

Page 10: ...10 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Example of Stereo operating mode Same settings as on the main unit Maximum...

Page 11: ...Max SPL continuous 118 dB Max SPL peak 124 dB Frequency Response 50 20 000 Hz Dispersion Angle H x V 120 x 20 Overall Height 2030 mm Weight 25 8 kg Features DSP based signal processing xcellent sound...

Page 12: ...ontrols Mic Level sub level line level MP3 Bluetooth level Hi Z level main level mono stereo switch bluetooth button Indicators On signal limit protect mono stereo setup Power Connector IEC power cabl...

Page 13: ...ated waste collection system This symbol on the product or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste This is to avoid environmental damage or personal injury due...

Page 14: ...ein aktives Ger t handelt Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 19 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 20 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltend...

Page 15: ...RODUKTEN Dieses Ger t ist f r den professionellen Einsatz vorgesehen Der kommerzielle Betrieb dieses Ger ts unterliegt den jeweils g ltigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverh tung...

Page 16: ...as LD Systems MAUI11G2 Array System besteht aus drei Komponenten A Subwoofer mit integrierter Elektronik f r alle Systemkomponenten B Eine Distanzs ule mit Anschl ssen auf Unter und Oberseite C S ulen...

Page 17: ...oder Subwoofermontage Optimierte DSP Einstellungen werden f r die Verwendung der Lautsprechers ule in der jeweiligen Montageart automatisch geladen ebenso erfolgt die Umstellung auf die entsprechende...

Page 18: ...wird der Lautst rkepegel verringert nach rechts gedreht angehoben 12 HI Z INPUT Hochohmiger Mono Eingang mit 6 3 mm Klinken Buchse f r Akustik oder E Gitarre Der HI Z Eingang verf gt ber eine integrie...

Page 19: ...MONO STEREO wird die Summe aller Eingangskan le in Mono ausgegeben W hlen Sie die Mono Betriebsart und nutzen den Line Ausgang SYSTEM OUT um eine weitere MAUI11G2 Mono Einheit anzusteuern Ist die Ster...

Page 20: ...d der Pegel einen Wert bersteigt der sich negativ auswirken k nnte Jeder Limiter ist f r einen der drei nahtlos aneinander anschlie enden Frequenzbereiche optimiert Multiband Limiter Das System lasst...

Page 21: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 21 VERKABELUNGSBEISPIELE Beispiel f r die Mono Betriebsart...

Page 22: ...22 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Beispiel f r die Stereo Betriebsart Gleiche Einstellungen wie Haupt Einheit Maximum...

Page 23: ...L 118 dB Max Schalldruck Peak 124 dB Frequenzgang 50 20 000 Hz Abstrahlwinkel H x V 120 x 20 H he gesamt 2030 mm Gewicht 25 8 kg Features DSP basierte Signalverarbeitung exzellente Schallabstrahlung B...

Page 24: ...ktionsk hlung Bedienelemente Mic Pegel Subwoofer Pegel Line Pegel MP3 Bluetooth Pegel Hi Z Pegel Ausgangspegel Summe Mono Stereo Schalter Bluetooth Taste Anzeigeelemente Power An Signal Limiter Protec...

Page 25: ...enten weist darauf hin dass das Ger t am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf um Umwelt oder Personensch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung...

Page 26: ...de quelque fa on que ce soit teignez le imm diatement et d branchez sa prise secteur s il s agit d un appareil aliment Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 19 Pour le nettoyage...

Page 27: ...ORES LEV S SUR LES PRODUITS AUDIO Cet appareil a t con u en vue d une utilisation professionnelle L utilisation commerciale de cet appareil est soumise aux r glementations et directives en vigueur dan...

Page 28: ...n premier MONTAGE Le syst me de sonorisation LD Systems MAUI11G2 se compose de trois parties A Le caisson de basses int grant toute l lectronique n cessaire aux diff rentes parties composant le syst m...

Page 29: ...une optimisation des param tres de fonctionnement leur chargement automatique est confirm par des indicateurs LED 5 MONO STEREO Indicateurs LED pour le mode de fonctionnement mono st r o MONO Cet indi...

Page 30: ...m trique sur connecteur Combo mixte XLR jack 6 35 mm pour raccord d une source de signal par exemple table de mixage ou synth tiseur Vous pouvez utiliser simultan ment les entr es ligne n 9 et 10 dans...

Page 31: ...rce Bluetooth revient dans le domaine de port e de la liaison Au del de ces 90 secondes le module r cepteur Bluetooth du syst me MAUI11G2 est automatiquement d sactiv 16 MP3 BLUETOOTH LEVEL Potentiom...

Page 32: ...d passe un certain seuil au del duquel des dommages sont craindre Chaque limiteur est param tr de fa on optimale pour la bande de fr quences trait e limiteur multibande Le syst me de sonorisation peut...

Page 33: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 33 EXEMPLES DE C BLAGE Exemple pour le mode de fonctionnement Mono...

Page 34: ...34 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Exemple pour le mode de fonctionnement Stereo Same settings as on the main unit Maximum...

Page 35: ...n continu 118 dB SPL Niveau de Pression Sonore Maximal cr te 124 dB SPL R ponse en fr quence 50 20 000 Hz Angle de Dispersion H x V 120 x 20 Hauteur totale 2030 mm Masse 25 8 kg Divers Traitement du s...

Page 36: ...ts de protection Surcharge thermique limiteur multibande court circuit protection contre composante continue Refroidissement Par convexion Contr les Potentiom tres mic level sub level line level MP3 B...

Page 37: ...fin de vie le produit ne doit pas tre jet avec les d chets normaux afin d viter tout dommage l environnement ou aux personnes cons cutive une limination non contr l e des d chets S parez le des aut r...

Page 38: ...inmediatamente el equipo y desenchufe el cable el ctrico si se trata de un equipo activo nicamente un t cnico especialista debe reparar el equipo 19 Para limpiar el equipo utilice un pa o seco 20 Pro...

Page 39: ...a un uso profesional Por consiguiente si se aplica a un uso comercial estar sujeto a las normas y reglamentos de la Asociaci n para la prevenci n de accidentes de su sector profesional Como fabricante...

Page 40: ...el primero MONTAJE El sistema de array MAUI11G2 de LD Systems consta de tres componentes A Un subwoofer con la electr nica necesaria para todos los componentes B Un m stil con conectores en la parte i...

Page 41: ...aje de la columna que puede ser en pared o tr pode o sobre el subwoofer En funci n del montaje empleado para la columna de altavoces se cargar n autom ticamente unos ajustes DSP optimizados y se ilumi...

Page 42: ...ivel y a la derecha para aumentarlo 12 ENTRADA HI Z Entrada mono de alta impedancia por jack de 6 3 mm para conectar una guitarra ac stica o el ctrica La entrada HI Z integra un filtro paso altos para...

Page 43: ...s Si el modo Mono est activado ver punto 5 MONO STEREO se sumar n todos los canales de entrada y se pasar n a mono Seleccione el modo Mono y conecte la salida de l nea SYSTEM OUT al segundo sistema mo...

Page 44: ...se al para que no sobrepase un determinado umbral ya que podr a tener consecuencias negativas Cada limitador se ha optimizado para una banda concreta de frecuencias y para trabajar de forma integrada...

Page 45: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 45 EJEMPLOS DE CABLEADO Ejemplo de configuraci n mono...

Page 46: ...46 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Ejemplo de configuraci n est reo Mismos ajustes que en el sistema principal Nivel m ximo...

Page 47: ...B Respuesta en frecuencia 50 20 000 Hz ngulo de dispersi n H V 120 20 Altura total 2030 mm Peso 25 8 kg Caracter sticas Procesado de se al basado en DSP dispersi n de sonido excelente sonido bluetooth...

Page 48: ...ontroles Mic level sub level line level MP3 Bluetooth level Hi Z Level main level bot n mono stereo bot n bluetooth Indicadores On signal limit protect mono stereo setup Conector el ctrico IEC cable e...

Page 49: ...electiva El s mbolo que aparece sobre el producto o en la documentaci n adjunta indica que al final de la vida til del equipo no deber desecharlo con los dem s residuos dom sticos con el fin de evitar...

Page 50: ...uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19...

Page 51: ...rzewidziane jest do zastosowa profesjonalnych Komercyjne stosowanie tego urz dzenia podlega obowi zuj cym w danym kraju przepisom i wytycznym dotycz cym zapobiegania wypadkom Firma Adam Hall jest jako...

Page 52: ...A System Array MAUI11G2 firmy LD Systems sk ada si z trzech element w A subwoofera ze zintegrowanym uk adem elektronicznym obs uguj cym wszystkie elementy systemu B kolumny dystansowej ze z czami na d...

Page 53: ...w przypadku u ytkowania kolumny g o nikowej zamontowanej na jeden z mo liwych sposob w Ponadto automatycznie w czana jest odpowiednia dioda LED 5 MONO STEREO Wska niki LED trybu pracy mono stereo MONO...

Page 54: ...zne wej cie liniowe stereo z gniazdami combo XLR jack 6 3 mm do pod czania urz dzenia r d owego np pulpitu mikserskiego keyboardu W razie potrzeby oba wej cia liniowe nr 9 i 10 mog by u ywane jednocze...

Page 55: ...nie automatycznie wy czony 16 MP3 BLUETOOTH LEVEL Regulator g o no ci kana u MP3 i modu u Bluetooth Obr t w lewo powoduje zmniejszenie a obr t w prawo zwi kszenie poziomu g o no ci 17 SYSTEM OUT Symet...

Page 56: ...sygna gdy poziom przekroczy warto kt ra mog aby mie negatywny wp yw na system Ka dy limiter zoptymalizowany zosta dla jednego z trzech zakres w cz stotliwo ci p ynnie przechodz cych jeden w drugi lim...

Page 57: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 57 PRZYK ADOWE KONFIGURACJE POD CZENIA KABLI Przyk adowa konfiguracja dla trybu pracy mono...

Page 58: ...58 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Przyk adowa konfiguracja dla trybu pracy stereo Takie same ustawienia jak w przypadku jednostki g wnej Maksimum...

Page 59: ...20 x 20 Ca kowita wysoko 2030 mm Waga 25 8 kg W a ciwo ci u ytkowe Cyfrowe przetwarzanie sygna w DSP doskona a dyspersja d wi ku transmisja audio w technologii Bluetooth wbudowany mikser 4 kana owy za...

Page 60: ...asy D Moc wyj ciowa wzmacniacza RMS 500 W Moc wyj ciowa wzmacniacza szczytowa 2000 W Zabezpieczenia Przed przeci eniem termicznym zwarciem pr dem sta ym i limiter wielopasmowy Ch odzenie Konwekcyjne R...

Page 61: ...i zanych z nim dokumentach wskazuje i urz dzenie po zako czeniu okresu u ytkowania nie mo e by utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi aby unikn szk d w rodowisku lub szk d na osobie pows...

Page 62: ...pegnerlo immediatamente e staccare la spina se si tratta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la puliz...

Page 63: ...n LIVELLI SONORI ELEVATI Questo dispositivo destinato a uso professionale Il suo utilizzo in ambito commerciale soggetto alle normative e alle direttive nazionali vigenti in materia di prevenzione di...

Page 64: ...i LD Systems costituito da questi tre componenti A Un subwoofer con elettronica integrata per tutti i componenti del sistema B Un asta di collegamento con connettori sui lati inferiore e superiore C U...

Page 65: ...a parete su stativo o su subwoofer Le impostazioni DSP ottimizzate si caricano automaticamente e la spia LED corrispondente si accende in funzione del tipo di montaggio adottato per la colonna altopa...

Page 66: ...a 6 3 mm per chitarra acustica o elettrica L ingresso HI Z ha un filtro passa alto integrato low cut per sopprimere i segnali di bassa frequenza indesiderati ed evitare ritorni 13 HI Z LEVEL Regolator...

Page 67: ...STEM OUT per il comando di un ulteriore unit mono MAUI11G2 Se la modalit di funzionamento stereo attiva punto 5 MONO STEREO il canale sinistro di tutti gli ingressi stereo 9 10 14 e 15 viene elaborato...

Page 68: ...cono sul segnale affinch non superi un determinato valore con possibili conseguenze negative Ogni limitatore ottimizzato per una delle tre bande di frequenza integrate adiacenti limitatore multibanda...

Page 69: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 69 ESEMPIO DI CABLAGGIO Esempio di modalit di funzionamento mono...

Page 70: ...70 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Esempio di modalit di funzionamento stereo Stesse impostazioni dell unit principale Massimo...

Page 71: ...LDMAUI11G2W bianco SPL max continuo 118 dB SPL max picco 124 dB Risposta in frequenza 50 20 000 Hz Angolo di dispersione H x V 120 x 20 Altezza totale 2 030 mm Peso 25 8 kg Caratteristiche Elaborazion...

Page 72: ...ontrolli Mic level sub level line level MP3 Bluetooth level Hi Z level main level interruttore mono stereo tasto bluetooth Spie On signal limit protect mono stereo setup Connettore alimentazione IEC c...

Page 73: ...elativi documenti indica che per evitare danni all ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti alla fine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito i...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM REV 01...

Search results

Summary of Contents for LDMAUI11G2

Reviews:

Related manuals for LDMAUI11G2

Brands by name

Popular brands

LD LDMAUI11G2, User Manual

Search results

Summary of Contents for LDMAUI11G2

Reviews:

Related manuals for LDMAUI11G2

Brands by name

Popular brands