LD LDMAILASAT User Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D´USO

MAILA SAT

PASSIVE ARRAY SATELLITE SPEAKER

LDMAILASAT

Summary of Contents for LDMAILASAT

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO MAILA SAT PASSIVE ARRAY SATELLITE SPEAKER LDMAILASAT ...

Page 2: ...U DE LA LIVRAISON 12 MONTER UN SATELLITE 13 DIMENSIONS MM 14 DONNÉES TECHNIQUES 14 ÉLIMINATION 15 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 15 ESPAÑOL USO PREVISTO 16 ALCANCE DE LA ENTREGA 16 MONTAJE DEL SATÉLITE 17 DIMENSIONES MM 18 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 18 DESECHO 19 DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 19 POLSKI PRZEZNACZENIE 20 DOSTAWA 20 UCHWYT SATELITARNY 21 WYMIARY MM 22 SPECYFIKACJE TECHNICZNE 22 USUWANIE 23 DE...

Page 3: ...cessories in the manner intended 5 Do not open or modify the product DANGER OF SUFFOCATION KEEP AWAY FROM CHILDREN THE PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS THAT CAN BE SWALLOWED AND PACKAGING MATERIAL THAT CAN BE SWALLOWED PLASTIC BAGS MUST BE KEPT OUT OF REACH OF CHILDREN INTENDED USE The product is a device for professional audio installation The product has been developed for professional use in the fi...

Page 4: ... engaged a red mark is visible in the guide bush of the release button Proceed in the same way to add more satellites to the system To dismantle a satellite press the release button of the element underneath and pull the satellite backwards by the handle ADJUSTING THE ANGLE OF SPREAD Turn the handle of the satellite to set the desired spread angle The set angle is indicated by a scale printed on t...

Page 5: ...er magnet Neodymium Woofer brand Custom made Woofer voice coil 1 8 Woofer voice coil mm 45 mm Load rating AES 175 W 50 W Dispersion H x V 100 x 8 Nominal Directivity Frequency response 6dB 100 Hz 20000 Hz Controls EasySplay angle adjustment Speaker connections SmartLink Housing material Die cast aluminium Cabinet surface Powder coated Handles 1 Width 205 mm Height 234 mm Depth 226 mm Weight 7 54 k...

Page 6: ...lectronical Equipment Old appliances and batteries do not belong in household waste The old appliance or batter ies must be disposed of via an approved waste disposal company or a municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations in your country 2 Observe all disposal laws applicable in your country 3 As a private customer you can obtain information on environmentally friendl...

Page 7: ...ent Safety Regulation 2016 EMC Regulation 2016 or RoHS Regulation can be requested at info adamhall com Products that are subject to the Radio Equip ments Regulations 2017 SI2017 1206 can be downloaded from www adamhall com compliance FCC STATEMENT 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interfere...

Page 8: ...se 5 Öffnen Sie das Produkt nicht und verändern Sie es nicht ERSTICKUNGSGEFAHR VON KINDERN FERNHALTEN DAS PRODUKT ENTHÄLT VERSCHLUCKBARE KLEINTEILE UND VERSCHLUCKBARES VERPACKUNGSMATERIAL KUNSTSTOFFBEUTEL MÜSSEN AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHRT WERDEN BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Bei dem Produkt handelt es sich um ein Gerät für professionelle Audioinstallation Das Produkt ist für den profe...

Page 9: ...ote Markierung sichtbar Gehen Sie in der gleichen Weise vor um das System um weitere Satelliten zu erweitern Zum Demontieren eines Satelliten drücken Sie den Entriegelungsknopf des darunterliegenden Ele ments und ziehen den Satelliten am Griff nach hinten ab SPREIZWINKEL EINSTELLEN Drehen Sie den Griff des Satelliten um den gewünschten Spreizwinkel einzustellen Der eingestellte Winkel wird durch e...

Page 10: ...dym Marke Tieftöner Custom Made Schwingspule Tieftöner 1 8 Schwingspule Tieftöner 45 mm Belastbarkeit AES 175 W 50 W Abstrahlwinkel H x V 100 x 8 Nominale Abstrahlung Frequenzgang 6dB 100 Hz 20000 Hz Bedienelemente EasySplay Winkelverstellung Lautsprecheranschluss SmartLink Gehäusematerial Aluminium Druckguss Gehäuseoberfläche Pulverbeschichtet Anzahl Griffe 1 Breite 205 mm Höhe 234 mm Tiefe 226 m...

Page 11: ... Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter https cdn shop adamhall com media pdf MANUFACTURERS DECLARATIONS_LD_SYSTEMS pdf Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner CE KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie...

Page 12: ...t ne le modifiez pas RISQUE D ÉTOUFFEMENT TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS LE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIÈCES POUVANT ÊTRE AVALÉES ET DU MATÉRIEL D EMBALLAGE POUVANT ÊTRE AVALÉ LES SACS EN PLASTIQUE DOIVENT ÊTRE TENUS HORS DE PORTÉE DES ENFANTS UTILISATION RÉGLEMENTÉE Ce produit est un appareil destiné aux installations audio professionnelles Ce produit a été conçu pour une utilisation profess...

Page 13: ...que rouge est visible dans la douille de guidage du bouton de déverrouillage Procédez de la même manière pour ajouter d autres satellites au système Pour démonter un satellite appuyez sur le bouton de déverrouillage de l élément situé en dessous et tirez le satellite vers l arrière en le tenant par la poignée RÉGLER L ANGLE D ÉCARTEMENT Tourner la poignée du satellite pour régler l angle d écartem...

Page 14: ... woofer Néodyme Marque du woofer Custom made Woofer voice coil 1 8 Woofer voice coil mm 45 mm Poids de charge AES 175 W 50 W Dispersion H x V 100 x 8 Nominal Directivity Réponse en fréquence 6dB 100 Hz 20000 Hz Contrôles EasySplay angle adjustment Connexions du haut parleur SmartLink Matériau du boîtier Die cast aluminium Surface du boîtier Powder coated Poignées 1 Largeur 205 mm Hauteur 234 mm Pr...

Page 15: ...ABRICANT GARANTIE DU FABRICANT LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Vous trouverez nos conditions de garantie actuelles et la limitation de responsabilité sur https cdn shop adamhall com media pdf MANUFACTURERS DECLARATIONS_LD_SYSTEMS pdf En cas de service adressez vous à votre partenaire commercial CONFORMITÉ CE ...

Page 16: ...cciones 4 Use los accesorios solo de la manera prevista 5 No abra ni modifique el producto PELIGRO DE ASFIXIA ALÉJATE DE LOS NIÑOS EL PRODUCTO CONTIENE MATERIAL DE EMBALAJE Y PIEZAS PEQUEÑAS INGERIBLES LAS BOLSAS DE PLÁSTICO DEBEN MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS USO PREVISTO El producto es un dispositivo para la instalación de audio profesional El producto ha sido desarrollado para uso p...

Page 17: ... una marca roja en el casquillo guía del botón de desbloqueo Proceda de la misma manera para agregar más satélites al sistema Para quitar un satélite presione el botón de liberación en el elemento debajo y tire del satélite hacia atrás por el asa AJUSTAR EL ÁNGULO DE EXTENSIÓN Gire el mango del satélite para establecer el ángulo de dispersión deseado El ángulo de ajuste se indica mediante una esca...

Page 18: ...del woofer neodimio marca de woofer Por encargo Woofer voice coil 1 8 Woofer voice coil mm 45 mm Capacidad de carga AES 175 W 50 W Dispersión H x V Directividad nominal de 100 x 8 Respuesta de frecuencia 6dB 100 Hz 20000 Hz Controles Ajuste de ángulo EasySplay Conexiones altavoz SmartLink Material Aluminio fundido a presión Material de la superficie Recubrimiento en polvo Manetas 1 Anchura 205 mm ...

Page 19: ... Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach Correo electrónico Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Para conocer nuestros términos de garantía actuales y la limitación de responsabilidad consulte https cdn shop adamhall com media pdf MANUFACTURERS DECLARATIONS_LD_SYSTEMS pdf En caso de servicio póngase en contacto con su socio de ventas CONFORMIDAD CE Adam Hall GmbH declara por la presente q...

Page 20: ...kcesoriów tylko w sposób przeznaczony do tego celu 5 Nie otwieraj ani nie zmieniaj produktu RYZYKO ZADŁAWIENIA TRZYMAĆ Z DALA OD DZIECI PRODUKT ZAWIERA MAŁE CZĘŚCI KTÓRE MOŻNA POŁKNĄĆ ORAZ MATERIAŁ OPAKOWANIOWY KTÓRY MOŻNA POŁKNĄĆ PLASTIKOWE TORBY MUSZĄ BYĆ PRZECHOWYWANE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI PRZEZNACZENIE Produkt to urządzenie do profesjonalnej instalacji audio Produkt został opracowa...

Page 21: ...idoczny w tulei prowadzącej przycisku zwalniania Użyj tej samej procedury aby dodać więcej satelitów do systemu Aby zdemontować satelitę naciśnij przycisk zwalniający leżącego pod spodem elementu i pociągnij satelitę do tyłu za uchwyt USTAW KĄT ROZRZUTU Obróć uchwyt satelity aby ustawić żądany kąt rozprzestrzeniania Ustawiony kąt jest oznaczony skalą wydrukowaną z boku UWAGA Satelity nie muszą być...

Page 22: ... magnes Neodymium Marka głośnika niskotonowego Wykonane na zamówienie Woofer voice coil 1 8 Cewka głosowa głośnika niskotono wego mm 45 mm Load rating AES 175 W 50 W Dyspersja wys X V 100 x 8 Nominal Directivity Frequency response 6dB 100 Hz 20000 Hz Controls EasySplay angle adjustment Speaker connections SmartLink Housing material Die cast aluminium Cabinet surface Powder coated uchwyty 1 Width 2...

Page 23: ...ACJE PRODUCENTA GWARANCJA I OGRANICZENIE PRODUCENTA Adam Hall GmbH Adam Hall Street 1 D 61267 Nowy kontakt e mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Nasze aktualne warunki gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności można znaleźć na stronie https cdn shop adamhall com media pdf MANUFACTURERS DECLARATIONS_LD_SYSTEMS pdf W przypadku usługi skontaktuj się z partnerem handlowym ZGODNOŚĆ CE Adam Hall Gm...

Page 24: ...ogo sicuro 3 Seguire le istruzioni 4 Utilizzare gli accessori solo nel modo previsto 5 Non aprire o modificare il prodotto RISCHIO DI SOFFOCAMENTO TENERE LONTANO DAI BAMBINI IL PRODOTTO CONTIENE PICCOLE PARTI INGESTIBILI E MATERIALE DI IMBALLAGGIO I SACCHETTI DI PLASTICA DEVONO ESSERE TENUTI FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI DESTINAZIONE D USO Il prodotto è un dispositivo per l installazione audio p...

Page 25: ... segno rosso nella boccola di guida del pulsante di sblocco Procedere allo stesso modo per aggiungere più satelliti al sistema Per rimuovere un satellite premere il pulsante di sblocco sull elemento sottostante e tirare indietro il satellite per la maniglia REGOLARE L ANGOLO DI DIFFUSIONE Ruotare la maniglia del satellite per impostare l angolo di diffusione desiderato L angolo impostato è indicat...

Page 26: ...x 6 5 magnete per woofer neodimio marca di woofer Fatto su misura Woofer voice coil 1 8 Bobina del woofer mm 45 mm Load rating AES 175 W 50 W Dispersione H x V Direttività nominale 100 x 8 Frequency response 6dB 100 Hz 20000 Hz Controls EasySplay angle adjustment Speaker connections SmartLink Housing material Alluminio pressofuso Cabinet surface Powder coated maniglie 1 Width 205 mm Height 234 mm ...

Page 27: ...EL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Per i nostri attuali termini di garanzia e limitazione di responsabilità vedere https cdn shop adamhall com media pdf MANUFACTURERS DECLARATIONS_LD_SYSTEMS pdf In caso di assistenza contattare il proprio partner commerciale CONFORMITÀ CE...

Page 28: ...LD SYSTEMS COM REV 03 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex UK ...

Search results

Summary of Contents for LDMAILASAT

Reviews:

Related manuals for LDMAILASAT

Brands by name

Popular brands

LD LDMAILASAT, User Manual

Search results

Summary of Contents for LDMAILASAT

Reviews:

Related manuals for LDMAILASAT

Brands by name

Popular brands