Lavor VAC20X Manual Download Page 18

ES

de baño) sólo si las tomas de corriente están 
provistas  de  un  interruptor  diferencial.  En 
caso de duda consulte a su electricista.

• 

 

Comprovar  que  el  cable  eléctrico,  enchufe  o 

cualquier otra parte del aparato no están dañados. 
En caso de que lo estuviera, no utilizarlo, y ponerse en 
contacto con el Servicio Técnico para su reparación.

• 

 

Siempre que se utilicen extensiones (alargos) para 

el cable eléctrico, comprovar que estén siempre en 
superficies secas y protegidas de chorros de agua.

• 

 

Antes de aspirar los líquidos, comprobar que 

el flotador funcione correctamente.

• 

 

En caso de que el aparto vuelque, levantarlo 

antes de desconectar.

• 

 

En  caso  de  que  saliera  líquido  o  espuma, 

desconectar inmediatamente.

• 

 

Nunca debe utilizar el aparato para recoger 

agua de containers, lavabos, tubos, etc. 

 

(ver "ASPIRACIÓN DE lÍQUIDOS").

• 

 

No  utilizar  nunca  disolventes  agresivos  o 

detergentes.

• 

 

El  mantenimiento  y  las  reparaciones  deben 

ser realizadas por personal cualificado. Cualquier 
parte rota o en mal estado debe ser sustituida con 
piezas originales.

• 

 

El fabricante no se hace responsable de cualquier 

daño causado a personas, animales o cosas, por una 
incorrecta utilización del aparato, o bien por no respetar 
las indicaciones especificadas en este manual.

ASPIRACIÓN DE POlVO

• 

 

No trabajar nunca sin haber montado los fil-

tros adecuados para el uso previsto.

ASPIRACIÓN DE lÍQUIDOS

• 

 

No trabajar nunca sin haber montado los fil-

tros adecuados para el uso previsto.

• 

 

Cuando se aspiran grandes cantidades de líquido 

de un tanque o sumidero etc, no sumerjer la boquil-
la completamente en el líquido, sino dejar un hueco 
en la parte superior de la abertura de la boquilla para 
permitir la entrada del aire . La máquina está equipada 
con una válvula de flotador que interrumpe la succión 
cuando  el  tanque  llega  a  su  máxima  capacidad.  Se 
puede notar asì un aumento en la velocidad del motor. 
Cuando esto ocurre, apagar la máquina, desconectarla 
de la fuente de alimentación, quitar la cabeza del tan-
que y vaciar el líquido en un recipiente o desagüe. Para 
continuar  la succión , volver a colocar la cabeza y con-
tinuar. Después de la aspiracion de liquidos, apagar la 
máquina y retirar el enchufe de la fuente de alimen-
tación. Vaciar, limpiar y secar el tanque al interior y al 
exterior antes del almacenaje.

FUNCIÓN DE SOPlADOR

3

ES

18

7.300.0342-00_C_Vac15-20-30 ---.indd   18

20-04-2010   10:36:12

Summary of Contents for VAC20X

Page 1: ...I PRImA DEll UTIlIZZO WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFUllY bEFORE USE ATTENTION lIRE ATTENTIVEmENT lES INSTRUCTIONS AVANT l USAGE ACHTUNG DIE ANWEISUNGEN bITTE VOR GEbRAUCH SORGF lTIG lESEN ADVERTE...

Page 2: ...ASPIRATEUR POUSSIERE TROCKENSAUGER ASPIRADORA STOFZUIGER pag 01 pag 08 page 11 Seite 14 p g 17 blz 20 IT EN FR DE ES NL IT EN FR DE ES NL Doppio isolamento una protezione supplementare dell isolament...

Page 3: ...reils reportes ci dessous sont purement indicatifs N B Die oben aufgef hrten Zeichnungen sind nur Indikativ N B Los dibujos que siguen a continuaci n son meramente indicativos N B Bovenstaande tekenin...

Page 4: ...4 7 300 0342 00_C_Vac15 20 30 indd 4 20 04 2010 10 35 55...

Page 5: ...n deve essere usato dai bam bini o da persone con capacit fisiche senso riali o mentali ridotte o mancanti di adeguata esperienza e conoscenza finch non siano state adeguatamente addestrate o istruite...

Page 6: ...solo con ricambi originali Il fabbricante declina ogni responsabilit per danni causati a persone animali o cose in seguito al mancato rispetto di queste istruzioni o se l ap parecchio viene usato in m...

Page 7: ...cendo attenzionechel interagabbiavengacoperta Riposizionarelatestatasulfusto PUlIZIA FIlTRO Rimuoverelatestataecapovolgerlaerimuovere conattenzioneilfiltroschiuma Usare una soluzione di acqua e sapone...

Page 8: ...eyes ears and mouth The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervis...

Page 9: ...ervice repair The manufacturer cannot be held responsible for any damage injury caused to persons animals or property caused by misuse of the appliance not in compliance with manual instructions DRY S...

Page 10: ...verthefiltercagemaking surethewholecageiscovered Replacethepowerheadontothecontainer ClEANING FOAm SlEEVE FIlTER With the removed power head in the upside downposition carefullyremovefoamsleevefilter...

Page 11: ...sensorielles ou mentales seraient limit es ou par des personnes dont l exp rience et ou la ma trise ne seraient pas optimales Ceci reste valable jusqu au moment ou ces personnes auront t correctement...

Page 12: ...lac es par des pi ces de rechange d origine Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommagescaus sauxpersonnes animauxouchoses parsuitedemanquederespectdecesinstructionsou sil appareila t ut...

Page 13: ...reau dessusdelacagedufiltre enfaisantattentionquetoutelacagesoitbiencouverte Replacerlecapotsurle bidon NETTOYER lE mANCHON FIlTRE mOUSSE Lat te tantretir edubidonetpos e l envers retireravecpr cauti...

Page 14: ...physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtig...

Page 15: ...ht durch falschen Gebrauch des Ger tes oder durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen Instruktionen TROCKENSAUGEN Benutzen sie das gerat niemals ohne die ge eigneten filter NA SAUGEN Benut...

Page 16: ...ktwird Den NTS Kopf wieder auf Tank aufsetzen FIlTER REINIGUNG Den NTS kopf umdrehen und den Schaumfil ter sorgfaeltig entnehmen Benutzen Sie eine L sung von Wasser und zart Seife fuer das Waschen des...

Page 17: ...pacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no posean experiencia y conocimiento apropiados hasta que no hayan sido capacitadas o instruidas adecuadamente Los ni os no deben jugar con el...

Page 18: ...ecualquier da o causado a personas animales o cosas por una incorrectautilizaci ndelaparato obienpornorespetar lasindicacionesespecificadasenestemanual ASPIRACI N DE POLVO No trabajar nunca sin haber...

Page 19: ...TROPARAPOlVO Con el cabezal volcado quitar cuidadosamente el filtro para polvo de la jaula Limpiar el filtro de la suciedad golpeando suavemente o utilizzando cui dadosamente un cepillo Esta operacion...

Page 20: ...et verminderde lichamelijke zintuiglijkeofgeestelijkecapaciteiten of zonder geschikte ervaring of kennis zolang zij niet naar behoren getraind of ge nstrueerd zijn Kinderenmogenooknietalszijgecontrole...

Page 21: ...niet aansprakelijk worden gesteld voor materi le of stoffelijke schade voortvloeiend uit foutief gebruik of het niet naleven van de gebruiksvoorschriften STOFZUIGEN Nooit met het apparaat werken als...

Page 22: ...ndatdehelekooivalt Vervangdemachtkopopdecontainer SCHOONmAAK FOAm SlEEVE FIlTER With the removed power head in the upside downposition carefullyremovefoamsleevefilter Useamildsoapandwatersolutiontowas...

Page 23: ...mplacement des pi ces dont le fabricant aura lui m me tabli la d fectuosit Les pi ces remplac es restent propri t du fabricant La r paration ou le remplacement de pi ces d fectueuses ne prolonge pas l...

Page 24: ...blijken te zijn te vervangen of te repareren Door het repareren of het vervangen van defecte onderdelen wordt de garantietermijn van het apparaat niet verlengd voor vervangen onderdelen geldt de garan...

Page 25: ...inistratively punishable FR LIMINATION En tant que propri taire d un appareil lectrique ou lectronique laloi conform ment la directive UE 2002 96 CE du 27 janvier 2003 sur les d chets des appareils le...

Page 26: ...es sancionable administrativamente NL WEGGOOIEN In de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat wordt het u door de wet in overeenstemming met de EU richtlijn 2002 96 CE va...

Page 27: ...O 82 0472 conforme alle direttive 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC e loro successive modificazioni ed alle norme EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 60335 2 69 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 6...

Page 28: ...X VAC20X CL15EVO CL20EVO 82 0472 den Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG den nachfolgenden nderungen sowie den Normen EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 60335 2 69 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN...

Reviews: