Lavor GT, Instructions Manual

Page: 1 / 84

•
A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions a
van
t
l’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
A
TENÇ
ÃO:
ler a
ten
tamen
te as
instruç
ões an
tes
da utilizaç
ão
.
HUOMIO: lue ohjeet ennen k
äytt
öä.
LET OP
: v
óór gebruik
de gebruiksaan
wijzing
aandach
tig
lez
en.
AD
VARSEL:
les
bruksan
visningen f
ør
bruk
.
VIK
TIGT!
läs
an
visningarna
för
e
an
vändning
.
P
AS P
Å!
læs instruktionsbogen f
ør mask
inen
tages i brug
.
ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: δια
βασ
τε τις
οδη
γι
ες π
ριν τη χ
ρησ
η.
PA
ŽNJA: prije upotr
ebe pr
očitajt
e uput
e.
POZ
OR: pr
ed upor
abo pr
eberit
e na
vodila.
POZ
OR: př
ed použitím si př
eč
tět
e ná
vod k obsluz
e.
DİKK
AT
: MAKİNA
YI KULL
ANMAD
AN ÖNCE KULL
ANIM
TALİMA
TL
ARINI OKUYUNUZ.
UW
AGA: pr
zed uż
yciem pr
zecz
ytać instruk
cje
.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием
про
чи
тай
те инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
UZMANĪBU! P
irms put
ek
ļsūc
ēja liet
ošanas rūpīgi izlasiet liet
ošanas instruk
ciju u
DĖMESIO: prieš naudojimą persk
ait
yk
ite
instruk
cijas
.
ВНИМАНИЕ: про
че
те
те ук
аз
ания
та преди упо
треба.
مادخت
سلاا لبق تما
يلعت
لا أرقا :هي
بنت.
Technical data plate
GT - GB - GN
Pag. 8 ASPIRAPOLVERE - ASPIRALIQUIDI
Page 11 WET & DRY VACUUM CLEANER
Page 14 ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
Seite 17 NAß-UND TROCKENSAUGER
Pág. 20 ASPIRADORA - ASPIRALÍQUIDO
Pag. 23 ASPIRADOR DE PÓ E LÍQUIDO
sivu 26 MÄRKÄ/KUIVAIMURI
Blz. 29 DROOGZUIGER - NATZUIGER
side 32 STØVSUGING-VANNSUGING
sid. 35 VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
sd. 38 VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
σελ. 41 ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
Str. 44 USISIVAČ PRAŠINE - USISIVAČ TEKUĆINE
Str. 49 SESALNIK ZA PRAH - SESALNIK ZA TEKOČINO
Str. 54 VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
Sf. 57 TOZ EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ - SIVI EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
str. 60 ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
стр. 63 ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
Ipp. 96 PUTEK ĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU, PELNU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
pus. 69 DULKIŲ SIURBLYS ŠKYSČIAMS IR SAUSIEMS NEŠVARUMAMS SURINKTI
стр. 72 ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО И МОКРО ПОЧИСТВАНЕ
obr. 75 VYSÁVAČ PRACHU - VYSÁVAČ TEKUTÍN
81
ةحفص
رابغلاو ءالما ةطافش