l fascicolo tecnico si trova presso
Technical booklet at
Dossier thecnique auprès de:
Die technische Aktenbündel befindet sich bei
El manual técnico se encuentra en:
Processo técnico em:
Tiedoston thecnique alkaen:
File thecnique fra:
Technisch dossier bij:
Det tekniske dossier findes hos
Technisch dossier bij:
Φάκελος thecnique από:
Tehnički akti nalaze se pri poduzeću
Tehnični akti so pri podjetju
Technická dokumentace se nachází ve firmě
Teknik fasikül
Dokumentacja techniczna znajduje się w firmie
Технические брошюры на
Tehniskā dokumentācija iegūstama
Techninę knygelę turi
Технически файл при
Technická dokumentácia sa nachádza vo firme
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 62233:2008
EN 50581
EN 55014-1:2006
+
A1:2009
+
A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014.
EN 61000-3-3:2013.
Pegognaga 2018/10/10
Giancarlo Lanfredi
(Legal Representative
Lavorwash S.p.A.)
Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - (MN) – Italy
é conforme alle direttive CE/UE e loro successive modificazioni, ed alle
norme EN: complies with directives EC/EU and subsequent modifica-
tions, and the standards EN:
est conforme aux directives CE/UE et aux
modifications successives ainsi qu’aux normes EN: entspricht folgenden
EG/EU-Richtlinien einschließlich späteren Änderungen und EN-Normen:
está
en conformidad con las directivas CE/UE y sus sucesivas modificaciones y
también con la norma EN:
está em conformidade com as directrizes CE/UE e
as suas sucessivas modificações bem como com as normas EN e as suas sucessivas modifi-
cações:
On yhdenmukainen EY/EU direktiivien ja niitä seuraavien stan-
dardimuutosten, ja niitä seuraavien muutosten kanssa.
er i overensstem-
melse med EF/EU direktivene, og senere endringer, samt med standardene
og senere endringer
:
in overeenstemming is met de Richtlijnen EG/EU
en latere wijzigingen daarop en de normen EN: Stemmer overens med EF/
EU direktiverne og deres efterfølgende ændringer, og med standarderne, og Deres
efterfølgende ændringer. είναι σύμφωνο με τις οδηγίες ΕΚ/EE και τις μεταγενέστερες
τροποποιήσεις τους καθώς και με τους κανονισμούς EN και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις
τους.
je u skladu sa direktivama CE/EU, te njihovim naknadnim modifikacijama
te standardima EN, njihovim naknadnim modifikacijama. V skladu z direktivami
in njunimi kasnejšimi spremembami ter s standardi
ES/EU
, in z njihovimi kasnejšimi
spremembami.
Överensstämmer med EG/EU direktiven och dess följan-
de modifieringar och standarderna och dess följande modifieringar.
je
v souladu se směrnicemi ES/UE a jejich následnými změnami, a normami EN:
Direktiflerine CE/UE ve sonraki güncellemeleri ile standartlarına ve sonraki güncel-
lemelerine uygun olduğunu beyan eder. jest zgodny z dyrektywami CE/EU i
ich pó
ź
niejszymi zmianami, oraz z normami EN i ich pó
ź
niejszymi zmianami.
соответствует требованиям директив ЕС/EU и последующих моди
ф
икаций,
EN и стандартам, и последующих моди
ф
икаций.
atbilst direkt
ī
vām CE/
EU un to turpmākajiem labojumiem, kā ar
ī
standartiem EN, un to turpmākajiem
labojumiem.
atitinka direktyvas CE/EU ir atitinkamus pakeitimus ir EN stan-
dartus ir atitinkamus pakeitimus. Отговаря на директиви ЕС/EU и
последващи моди
ф
икации и норми EN.
Отговаря на директиви ЕС/
EU и последващи моди
ф
икации и норми EN. Zodpovedá smerniciam,
následným zmenám EU, a takisto normám EN
Summary of Contents for GB
Page 78: ...78 ...