Lavor EDP 5000 User Manual Download

Page: 1 / 72

EDP 5000

V1.0

Summary of Contents for EDP 5000

Page 2: ...2 Nederlands 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Portugu s 20 Italiano 24 English 28 Norsk 32 Svenska 36 Dansk 40 Suomi 43 E 47 51 Polski 56 esky 60 Rom n 64 T rk e 68...

Page 3: ...3 A...

Page 4: ...t dragen van het gereedschap met uw vinger aan de schakelaar of het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluiten kan tot ongelukken leiden d Verwijder stelgereedschappen voor het inscha...

Page 5: ...gebruik van accu s kan vloeistof uit de batterij vloeien Vermijd contact met de vloeistof e Niet overhellen Zorg er te allen tijde voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft Hierdoor kan het gere...

Page 6: ...ndleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt Gevaar voor lichamelijk letsel of materi le schade De volgende pictogrammen zijn afgebeeld op de machine Maximale onderdompelingsdiepte Geschikt voor...

Page 7: ...product tijdens de garantieperiode gebreken vertoont als gevolg van materiaal en productiefouten garanderen wij kosteloos herstel op voorwaarde dat het product op de juiste wijze is gebruikt voor het...

Page 8: ...L infiltration d eau l int rieur d un outil accro t le risque de choc lectrique d Ne maltraitez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou d brancher l outil Maintenez le cord...

Page 9: ...V rifiez l absence de pi ces mobiles d salign es ou bloqu es de pi ces cass es ou de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faites r parer l outil avant...

Page 10: ...corporelle ou de d g ts mat riels Les pictogrammes suivants sont appos s sur la machine Profondeur maximale de submersion Appropri e pour utilisation dans l eau S CURIT LECTRIQUE V rifiez si le volta...

Page 11: ...ons de la garantie Si pendant la p riode de garantie le produit pr sente des d fauts li s aux pi ces ou la fabrication nous vous garantissons la r paration gratuite sous les conditions suivantes le pr...

Page 12: ...das Elektrowerkzeug von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkze...

Page 13: ...ich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Elektrowerkzeug einstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Werkzeug weglegen Diese Vorsichtsma nahme verh...

Page 14: ...er an anderen Orten wo sich Personen im Bereich der Pumpe im Wasser aufhalten k nnten n Verwenden Sie die Pumpe nicht in Fischbecken oder Brunnen n Verwenden Sie die Pumpe nur wenn ein Ablaufrohr mit...

Page 15: ...st an Schlie en Sie die Abla stelle niemals vollst ndig falls Sie das Ger t in einem Bereich zur cklassen der k lter als 0 C ist TECHNISCHE DATEN EDP 5000 Netzspannung V 230 Netzfrequenz Hz 50 Leistun...

Page 16: ...entornos con peligro de explosi n en el que puedan encontrarse por ejemplo l quidos inflamables gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden inflamar los material...

Page 17: ...to Esto le permitir un mejor control de la herramienta el ctrica en caso de presentarse situaciones inesperadas f Lleve una indumentaria adecuada No lleve ropa suelta ni joyas Mantenga el pelo la ropa...

Page 18: ...ter a puede provocar quemaduras o un incendio d Bajo condiciones abusivas es posible que salga despedido l quido de la bater a evite el contacto En caso de contacto accidental lave con agua Si el l qu...

Page 19: ...ntenimiento Los desperfectos debe repararlos un servicio t cnico autorizado El usuario no debe abrir la bomba en ning n caso Sangrado de la carcasa de la bomba fig A Despu s de cada uso no debe drenar...

Page 20: ...o aviso BOMBA SUBMERG VEL EDP 5000 Avisos de seguran a ADVERT NCIA Leia todos os avisos de seguran a e instru es O n o cumprimento dos avisos e das instru es pode resultar em choque el ctrico inc ndio...

Page 21: ...a mesma O transporte de ferramentas el ctricas com o dedo no interruptor ou a liga o das mesmas corrente el ctrica com o interruptor ligado provoca acidentes d Retire eventuais chaves de ajuste ou cha...

Page 22: ...baterias especificamente designadas A utiliza o de outro tipo de bateria pode causar risco de les es ou inc ndio c Quando a bateria n o est a ser utilizada mantenha a afastada de quaisquer outros obj...

Page 23: ...iar Isto evita que a bomba funcione a seco durante a opera o A bomba est equipada com uma protec o t rmica Em caso de sobrecarga o motor desligado Depois do motor arrefecer a bomba volta a ligar se au...

Page 24: ...uintes normas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62333 e de acordo com as seguintes directivas 2004 108 CE 2006 95 CE Pegognaga 02 2010 Giancarlo Lanfredi Gere...

Page 25: ...ettivi di sicurezza Indossando un equipaggiamento protettivo ad esempio maschera antipolvere calzature di sicurezza con suola antiscivolo casco e protezioni per l udito in condizioni adeguate si riduc...

Page 26: ...In tal modo possibile garantire che la sicurezza dell elettroutensile sia salvaguardata 6 Uso e cura del caricabatterie e delle batterie a Ricaricare esclusivamente con il caricabatterie specificato d...

Page 27: ...con attenzione la pompa nell acqua n Controllare che la pompa sia appoggiata stabilmente sul fondo Prima di installare o spostare la pompa staccare sempre la spina di alimentazione dalla presa a paret...

Page 28: ...periodo della garanzia si evidenzia un difetto non riparabile il prodotto verr sostituito gratuitamente AMBIENTE Se dopo un uso prolungato necessario sostituire il prodotto non smaltirlo tra i rifiut...

Page 29: ...y result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for...

Page 30: ...ks may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a co...

Page 31: ...pump must not be opened by the user Bleeding the pump housing fig A After each use the pump housing must be drained n Remove the water hoses present n Remove the screw from the bleeding point 7 n Tilt...

Page 32: ...of the wires in the mains lead of this unit may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows n The wire which is coloured blue must be connected t...

Page 33: ...ed fingeren p bryteren eller hvis du setter str m p et verkt y som har bryteren sl tt p inviterer du til ulykker d Fjern justeringsverkt y og n kler f r du sl r p verkt yet En tang eller n kkel som si...

Page 34: ...atteriepakken kan for rsake irritasjon eller forbrenninger V r alltid n ye med f lge sikkerhetsforskriftene nedenfor n r pumpen brukes n Kontroller om pumpen har skade f r den tas i bruk Pumpen m ikke...

Page 35: ...i et omr de som er kaldere enn 0 C TEKNISKE DATA EDP 5000 Nettspenning V 230 Nettfrekvens Hz 50 Effektopptak W 350 Maks pumpekapasitet l min 5 000 Maks nedsenkningsdybde m 5 Maks l fteh yde m 6 5 Maks...

Page 36: ...soner kan du f rlora kontrollen ver elverktyget 2 Els kerhet a Elverktygets stickkontakt m ste passa i v gguttaget ndra aldrig stickkontakten p n got s tt Anv nd inte adapterkontakter tillsammans med...

Page 37: ...elverktyg med defekt str mbrytare f r inte anv ndas Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller fr n r farligt och m ste repareras c Dra ut stickkontakten ur v gguttaget och eller batteripaketet ur...

Page 38: ...ndast vid handtaget n Dra alltid f rst ut kontakten ur v gguttaget innan du flyttar pumpen eller utf r verksamheter p pumpen n Om n tkabeln r skadad f r den av s kerhetssk l endast bytas ut av tillver...

Page 39: ...ppvisar fel som beror p material och tillverkningsfel under garantitiden s garanterar vi kostnadsfri reparation p villkor att produkten har anv nts korrekt och enbart f r det syfte den r avsedd f r re...

Page 40: ...ger for ger risikoen for elektrisk st d e Ved anvendelse af v rkt jet udend rs anvend da en forl ngerledning som kan anvendes udend rs Anvendelse af ledning som er velegnet til udend rs brug reducere...

Page 41: ...orskellige driftsform fra det tilegnede kan resultere i farlige situationer h Hvis elledningen er beskadiget skal den udskiftes med en specialledning som kan f s hos forhandleren eller serviceagenten...

Page 42: ...f pumpen fig A n Hold pumpen i h ndtaget 3 n S nk forsigtigt pumpen ned i vandet n Kontroll r at pumpen st r stabilt p bunden Tr k altid f rst netstikket ud af stikkontakten f r pumpen installeres ell...

Page 43: ...p en milj m ssigt forsvarlig m de OVERENSSTEMMELSESERKL RING Lavorwash S p A erkl rer at maskinerne Undervandspumpe EDP 5000 er udformet i overensstemmelse med f lgende standarder EN 55014 1 EN 55014...

Page 44: ...lkineet kyp r ja kuulosuojaimet pienent v t tilanteen mukaan oikein k ytettyin loukkaantumisriski c V lt s hk ty kalun tahatonta k ynnist mist Varmista ett k ynnistyskytkin on asennossa OFF ennen kuin...

Page 45: ...laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran silloin kun sit k ytet n v r nlaisen akun lataukseen b K yt laitteita ainoastaan niihin tarkoitetuilla akuilla Muiden akkujen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinko ja...

Page 46: ...pu kuormittuu liikaa moottori sammuu Kun moottori on j htynyt pumppu k ynnistyy taas itsest n PUHDISTUS JA HUOLTO Pumppu ei tarvitse huoltoa Sen saa korjauttaa ainoastaan valtuutetussa korjaamossa K y...

Page 47: ...t tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan huolehdi sen h vitt misest ymp rist suojaavalla tavalla VASTAAVUUSILMOITUS Lavorwash S p A ilmoittaa ett seuraavien laitteiden Vedenalainen pumppu EDP 5000 s...

Page 48: ...48 GR RCD RCD 3 off on 4...

Page 49: ...49 GR h 5 6 n n 30 mA n n n 20 cm n n n n n...

Page 50: ...50 GR A 1 2 3 A n 2 A n 3 n n A n n 1 A n n 7 n n 0 C EDP 5000 V 230 Hz 50 W 350 l min 5 000 m 5 m 6 5 mm 5 C 35 kg 4 1...

Page 51: ...wash S p A EDP 5000 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62333 2004 108 EK 2006 95 EK Pegognaga 02 2010 Giancarlo Lanfredi Director Lavorwash S p A via J F Kenne...

Page 52: ...52 RUS c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f...

Page 53: ...53 RUS g 4 a b c d e f g h 5 a 6 a b c...

Page 54: ...54 RUS d n n 30 n n n 20 n n n n n A 1 2 3 A n 2 A n 3 n n...

Page 55: ...55 RUS A n n 1 A n n 7 n n 0 EDP 5000 230 50 350 5 000 5 6 5 5 C 35 4 1 ISO 3744 EDP 5000 LpA A 70 6...

Page 56: ...eci i os b postronnych Przy odwr ceniu uwagi mo na straci kontrol nad narz dziem 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka urz dzenia musi pasowa do gniazda Nie wolno modyfikowa wtyczki w jakikolwiek spo...

Page 57: ...lektronarz dzia w nieprzewidzianych sytuacjach f Nale y nosi odpowiednie ubranie Nie zak ada lu nej odzie y ani bi uterii W osy ubranie i r kawice nale y trzyma z daleka od ruchomych cz ci Lu ne ubran...

Page 58: ...drobne przedmioty z metalu kt re mog spowodowa zwarcie biegun w Zwarcie biegun w baterii akumulator w mo e spowodowa oparzenia lub po ar d W przypadku nieprawid owego obchodzenia si lub niew a ciwych...

Page 59: ...W razie przegrzania silnik wy cza si Po ostygni ciu pompa automatycznie ponownie si w cza CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Pompa nie wymaga konserwacji Usterki musz by naprawiane wy cznie w autoryzowanym se...

Page 60: ...nie powy szych zasad ograniczy ilo ci odpad w a w rezultacie poprzez ponowne u ycie i odzysk w tym recykling zu ytego sprz tu zapobiegnie degradacji rodowiska naturalnego DEKLARACJA ZGODNO CI Lavorwas...

Page 61: ...prachu bezpe nostn obuv s protiskluzovou podr kou ochrann p ilba nebo sluch tka podle druhu nasazen elektron ad sni uj riziko poran n c Zabra te ne mysln mu uveden stroje do provozu P esv d te se je t...

Page 62: ...v p edm ty kter mohou zp sobit p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty m e m t za n sledek pop leniny nebo po r d P i patn m pou it m e z bateriov ho modulu vyt ci kapalina Zabra te kontaktu s n P i n h...

Page 63: ...ojte p ipojen vodn hadice n Vy roubujte roub z odvod ovac ho otvoru 7 n Naklo te erpadlo a vypr zdn te sk erpadla n roub na roubujte zp t a pe liv jej ut hn te V p pad e nech v te stroj v prost ed chl...

Page 64: ...ere explozive cum ar fi n prezen a lichidelor fazelor sau pulberilor inflamabil Sculele electrice pot produce sc ntei care s aprind pulberile sau vaporii c ine i copiii i spectatorii la distan atunci...

Page 65: ...Dac exist posibilitatea mont rii de echipamente i instala ii de aspirare i colectare a prafului asigura i v c acestea sunt conectate i folosite corect Folosirea acestor echipamente reduce pericolele l...

Page 66: ...rifica i dac pompa nu este stricat n cazul n care pompa este deteriorat nu trebuie utilizat n Pompa va trebui s fie bran at doar la un grup electric care s fie protejat cu un ntrerup tor pentru scurge...

Page 67: ...e 7 n nclina i echipamentul n fa i goli i carcasa pompei n Pune i urubul la loc i str nge i l bine Nu nchide i niciodat complet bu onul de golire dac l sa i echipamentul ntr un spa iu mai rece de 0 C...

Page 68: ...rde al t rmay n Elektrikli ev aletleri toz veya duman ate leyebilecek k v lc mlar retebilir c Bir elekrikli ev aletini al t r rken ocuklar ve evredeki ki ileri uzak tutun Dikkat da t c olaylar kontrol...

Page 69: ...ev aletini kullan n Do ru elektrikli ev aleti tasarland i i daha iyi ve daha g venli olarak yapacakt r b alter elektrikli ev aletini a m yorsa veya kapam yorsa kullanmay n alter ile kontrol edilemeye...

Page 70: ...ak l olmadan kullanmay n z n Pompa i me suyu pompalamak i in kullan ld takdirde tesisat iyice y kanmal d r n Pompay bo ta iken kesinlikle al t rmay n n Pompay hi bir zaman elektrik kablosu veya amand...

Page 71: ...garanti uygulanmaktad r arj edilebilir ak ler piller ve arj aletlerine 6 ayl k garanti uygulanmaktad r Garanti artlar ayet garanti s resi i inde r n malzeme ve retim sonucu olarak hata g sterir ise a...

Page 72: ...TP009 1001 1 Via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Italia...

Search results

Summary of Contents for EDP 5000

Reviews:

Related manuals for EDP 5000

Brands by name

Popular brands

Lavor EDP 5000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EDP 5000

Reviews:

Related manuals for EDP 5000

Brands by name

Popular brands