Lavor ASHLEY 1000 PREMIUM Instructions Manual Download Page 16

(bijv. de plastic zak), deze moeten dus buiten het 

bereik van kinderen en andere personen of die-

ren opgeborgen worden die zich niet bewust zijn 

van hun handelingen. 

3  Het gebruik voor doeleinden die afwijken van die 

in deze gebruiksaanwijzing staan kan gevaar op-

leveren en dient dus vermeden te worden. 

4  Alvorens de romp te legen het apparaat eerst uit-

zetten en de stekker uit het stekker uit het stop-

contact halen. 

5  Voor het gebruik moet het apparaat, alle delen 

ervan, correct gemonteerd worden.

6  Zich ervan verzekeren dat het stopcontact ge-

schikt is voor de stekker van het apparaat.  

8  Als het apparaat in werking is voorkomen dat de 

zuigmond in de buurt van tere lichaamsdelen 

komt, zoals ogen, mond, oren. 

9  Het product mag niet gebruikt worden door kin-

deren of door personen met verminderde licha-

melijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of 

zonder geschikte ervaring of kennis, zolang zij 

niet naar behoren getraind of geïnstrueerd zijn.

10 Kinderen mogen ook niet als zij gecontro leerd 

worden niet met het product spelen.

11 De stekker van het netsnoer nooit met natte 

handen vastpakken. 

12 Zich ervan verzekeren dat de spanningswaar-

de die op het apparaat staat overeenstemt 

met die van de energiebron waar u het appa-

raat op wilt aansluiten. 

13 Het apparaat als het in werking is niet onbeheerd 

achterlaten. 

14 Altijd de stekker uit het stopcontact halen voor-

dat er iets aan het apparaat gedaan wordt, als het 

apparaat onbeheerd achtergelaten wordt 

15 Het apparaat nooit aan het elektrische snoer 

voorttrekken of optillen. 

16 Het apparaat niet onderdompelen in water om 

het apparaat schoon te maken en het apparaat 

ook niet met waterstralen schoonmaken. 

17 I  Het gebruik van het toestel in een vochtig 

omgeving is niet toegelaat (bijv. badkamers).  

18 Zorgvuldig controleren of het snoer, de stek-

ker of delen van het apparaat beschadigd zijn 

en in dat geval het apparaat absoluut niet ge-

bruiken maar zich tot de servicedienst wen-

den voor de reparatie ervan. 

20 Indien er verlengsnoeren gebruikt worden zich 

ervan verzekeren dat deze over droge oppervlak-

ken lopen en beschermd zijn tegen eventuele 

waterspatten. 

21 Het gebruik van verlengstukken, verbindingstuk-

ken en adaptors die niet conform de van kracht 

zijnde normen zijn is niet toegestaan.

23 Het apparaat moet altijd op een vlakke onder-

grond neergezet worden. 

24 Nooit met het apparaat werken als de filters die 

geschikt zijn voor het doel waar u het apparaat 

Vertaling van de originele instructies 

BESCHRIJVING

•  ASZUIGER

GEBRUIKSBESTEMMING

•  Het apparaat is bestemd voor niet professioneel 

gebruik. 

•   Deze is ontworpen voor het opzuigen van alleen 

koude assen; deze is niet geschikt voor ketels en ka-

chels die op gasolie lopen en ook niet voor krijt- of 

cementassen.

TOEPASSINGSVELD:

-  Het volgende kan worden opgezogen – koude as 

uit de open haard, hout-/kolenkachels, asbakken 

en barbecues.

-  Leeg en reinig de aszuiger voor en na het gebruik, 

teneinde de ophoping van materialen te vermijden 

die in de aszuiger brand zouden kunnen veroorza-

ken.

GEBRUIKSLIMIETEN:

-  Gebruik de aszuiger nooit voor het opzuigen van 

stof dat een gevaar voor de gezondheid vormt 

(stofklasse L, M, H).

-  Zuig geen roet op.

-  Zuig uitsluitend de as op van niet verontreinigende 

brandstoffen

-  Zuig nooit brandend kool of warme, verbrande of 

gloeiende voorwerpen op.

-  Zuig nooit voorwerpen op die warmer zijn dan 40 ° 

C.

-  Zuig nooit ontvlambare stoffen op.

BESCHRIJVING EN MONTAGE

(zie blz.

①②

 )

A1  Eelectrische kabel

A2  Bovenkant motor, Hanteer voor het vervoer

B1  Aan/uit schakelaar

C1  Metalen Slang (voor as)

D1  Metalen Recht buis (voor as)

F1 Filterelement

F2  Filterelement Nylon

G1  Klemmen voor sluiting bovenkant/trommel

E1 Ketelingang

S1  Ketel (voor droog/nat materiaal)

T1  Toets van filterschudder.

SYMBOLEN

 

ATTENTIE! Uit veiligheidsoverwegingen goed op-

letten.

ALGEMENE AANWIJZINGEN

1  Deze kan alleen gebruikt worden voor het droog 

opzuigen en mag niet buiten gebruikt of gestald 

worden, in vochtige omgeving

2  De onderdelen van het verpakkingsmateriaal kun-

nen potentiële gevaren met zich mee brengen 

NL

16

Summary of Contents for ASHLEY 1000 PREMIUM

Page 1: ...RNA F RE ANV NDANDET POZOR P ED POU IT M SI P E T TE INSTRUKCE DIKKAT KULLANMADAN ONCE TALIMATLARI OKUYUN FIGYELEM haszn lat el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat ATEN O ler atentamente as inst...

Page 2: ...G1 Click Click Click S1 C1 C1 D1 Optional E1 A1 T1 0 OFF I ON B1 A2 F1 F2 2 x 2...

Page 3: ...conteni do suministrado Consoante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljest Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de...

Page 4: ...Prac Filtre Y kanabilir Sz r moshat Filter pr c Filtrs mazg jams PAPILDUAPR KOJUMS OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCLUSE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE INDIEN AANWEZIG MIK LI VARUSTEENA S F...

Page 5: ...5...

Page 6: ...eggia te ed in tal caso non utilizzare assolutamente l apparecchio ma rivolgersi al Servizio Assi stenza per la sua riparazione 20Nel caso vengano utilizzate prolunghe elettriche assicurarsi che quest...

Page 7: ...quello da smaltire Livello pressione acustica Lpa 75 db A 25Non usare l apparecchio per aspirare acqua o altri liquidi 26Non aspirare sostanze infiammabili esplosive tossiche o pericolose per la salu...

Page 8: ...is found do not use the appliance but contact your service cen tre for repair 20Should extension cables be used ensure that these lay on dry surfaces and protected against water jets 21 The use of ex...

Page 9: ...urce by removing the plug from the socket outlet during cleaning or maintenance Clean the exterior part of the machine with a dry cloth Move the appliance only by catching the car rying handle located...

Page 10: ...toyage ni le laver avec un jet d eau 17L utilisation de l appareil dans un environne ment humide est interdit par ex dans une salle de bain 18Contr ler scrupuleusement si le cable lec trique la fiche...

Page 11: ...iminer dans les centres de collecte pr vus cet effet On peut liminer le produit directement du distributeur moyennant l achat d un nou veau produit quivalent celui que l on doit liminer Acoustic press...

Page 12: ...nicht beschrieben ist kann gef hrlich sein und mu daher vermieden werden 4 Bevor Sie den Beh lter entleeren schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 5 Vor dem Gebrauch m...

Page 13: ...ei dem H ndler bei dem man ein neues dem zu entsorgenden gleichwertiges Produkt erwirbt entsorgt werden Schalldruckpegel Lpa 75 db A 25Saugen Sie weder Wasser noch andere Fl ssig keiten auf 26Keine le...

Page 14: ...e el ctrico comprovar que est n siempre en superficies secas y protegidas de chorros de agua 21No se permite utilizar prolongaciones elementos de conexi n y adaptadores no conformes con las normas vig...

Page 15: ...n con la limpieza de la m quina y del filtro de aspiraci n TRABAJOS DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO El aparato no necesita mantenimiento Desconectar el aparato de la red el ctrica antes de realizar cualqui...

Page 16: ...maar zich tot de servicedienst wen den voor de reparatie ervan 20 Indien er verlengsnoeren gebruikt worden zich ervan verzekeren dat deze over droge oppervlak ken lopen en beschermd zijn tegen eventue...

Page 17: ...ivalent is aan het af te danken product Geluidsdrukniveau Lpa 75 db A voor wilt gebruiken niet gemonteerd zijn 25 Het apparaat niet gebruiken voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen 26 Geen...

Page 18: ...et n s hk jatkojohtoja varmistakaa ett ne on asennettu kuiville pinnoille ja ett ne on suojattu mahdollisilta veden roiskumisil ta 21 Jatkojohtojen liitinelementtien ja sovitteiden jotka eiv t vastaa...

Page 19: ...Kytke laite irti s hk verkosta ennen mink ta hansa huolto tai puhdistustoimenpiteen suo rittamista Puhdista Koneen ulkopinta kuivalla liinalla Siirr ajoneuvoa vain tarttumalla kantokahva sijaitsee mo...

Page 20: ...t servicecenteret an g ende reparation 20Hvis forl ngerkabler anvendes skal du kon trollere at de altid hviler p t rre overflader og beskyttet mod eventuel vandspr jt 21 Brug af forl ngerkabler forbin...

Page 21: ...s forhandleren hvis du k ber et nyt produkt der svarer til det bortskaffede produkt Lydniveau Lpa 75 db A 25Brug ikke apparatet til at suge vand op fra beholdere vaske kar E1 l 26Maskinen m ikke anven...

Page 22: ...ela produlji va a elemenata za povezivanje i adapte ra koji nisu u skladu sa propisima na snazi 23Aparat se uvijek treba postavljati po ravnim povr inama 24Nikada ne radite sa aparatom bez da ste post...

Page 23: ...e nego samo suhom krpom 29Samo specijalizirano osoblje treba obaviti odr avanje i popravljanje pokvareni dijelovi se trebaju zamijeniti samo originalnim rezervnim dijelovima 30Proizvo a otklanja sa se...

Page 24: ...na suhi podlagi za iteni pred morebitnimi vodnimi brizgi 21 Uporabapodalj kov konektorjevinadapterjev ki niso v skladu s veljavnimi predpisi ni dovoljena 23Naprava mora vedno stati na ravni povr ini...

Page 25: ...uterju v trenutku nakupa novega proizvoda ki je enakovreden odrabljenemu Nivo akusti ne obremenitve Lpa 75 db A drugih teko in 26Ne sesajte vnetljivih strupenih ali zdravju kodljivih snovi 27Pokrova k...

Page 26: ...lar av apparaten r skadade och under s dana f rh llanden anv nd absolut inte maskinen utan v nd dig till Servicecentret f r reparation 20 Om f rl ngningssladdar anv nds f rs kra dig om att dessa ligge...

Page 27: ...an n got underh lls eller reng ringsingrepp utf rs Reng r maskinens utsida med en torr trasa Flytta bara enheten genom att dra i handtaget F rvara enheten och tillbeh ren p en torr och s ker plats uto...

Page 28: ...pn te a odpojte z str ku od elektrick z suvky 5 P ed pou it m mus b t p stroj a v echny jeho sou sti spr vn smontov ny 6 Ujist te se e z suvka odpov d z str ce p stroje 8 Kdy je p stroj v chodu nep ib...

Page 29: ...mo n v robek odn st p mo distributorovi a zakoupit si v robek nov stejn jako ten jen je ur en k likvidaci rove akustick ho tlaku at 75 db A 23P stroj je t eba v dy um stit na rovn povrch 24 Nikdy nez...

Page 30: ...rseniz makineyi kesinlikle kullanmay n ve tamir i in bir Yetkili Servise ba vurun 20Elektrik uzatma kablosu kullan lmas durumun da bunlar n kuru ve su s ramas ndan korumal bir y zeye yerle tirildi ind...

Page 31: ...l d r At lacak r ne benzer yeni bir r n sat n alarak eski r n direk ola rak da t c ya teslim yoluyla elden kar labilir Akustik bas n seviyesi 75 db A meden asla al may n 25Makineyi su ya da di er s v...

Page 32: ...vezet k megs r lt akkor a v szhelyzetek megel z s re ki kell cser lnie a gy rt nak vagy az gyf lszolg latnak vagy egy megb zott szakembernek 20Amennyiben elektromos hosszabb t t haszn lunk ellen rizz...

Page 33: ...term ket hullad kkezelni lehet k zvetlen l viszontelad n l is egy az eldoband term kkel azo nos j term k megv s rl s val Hangnyom s szint Lpa 75 db A 24Soha ne haszn ljuk a k sz l ket a rendeltet ssze...

Page 34: ...er utilizar o equipamento lev lo assist ncia t cni ca Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo servi o de assist ncia t cnica ou por pessoal qualificado...

Page 35: ...minado N vel da press o ac stica LpA 75 dB A OPTIONAL SE PRESENTE Consoante o modelo existem diferen as no volume de forneci mento conex es devem ser de foram respeitar as normas vi gentes 23 A m quin...

Page 36: ...iahnite z str ku zo z suvky elektrick ho pr du 5 Pred ka d m pou it m pr stroj d kladne skontrolujte 6 Uistite sa i je z suvka vhodn pre z str ku pr stroja 8 Ke je pr stroj v prev dzke nepribli ujte n...

Page 37: ...LpA 75 dB A vac ch prvkov a adapt rov nevyhovuj cich platn m norm m nie je dovolen 23 Pr stroj mus by v dy polo en na rovn plochy 24 Nikdy nepracujte bez nasadenia vhodn ch filtrov pre predpokladan t...

Page 38: ...sas virsmas un ir aizsarg ti pret dens str kl m 21Nedr kst izmantot pagarin t jus savienot jus vai adapterus kas neatbilst sp k eso ajiem noteiku miem 23Ier cei vienm r j atrodas horizont l st vokl 24...

Page 39: ...kst veikt tikai kvalific ts person ls Remonta darbiem izman ojiet tikai ra ot ja ori in l s rezerves da as 30Ra ot js neuz emsies atbild bu par boj ju miem ievainojumiem kas radu ies person m dz vniek...

Page 40: ...1 c 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 L M H 40 C A1 A2 B1 C1 D1 G1 F1 F2 Nylon E1 S1 T1 P RU 40...

Page 41: ...27 29 30 F C1 D C1 ON I C1 1 13 14 15 16 17 b 18 20 21 23 24 25 26 RU 41...

Page 42: ...T1 T1 2 3 0 OFF 1 F1 F2 2 F1 F2 3 F2 4 2012 19 EU LpA 75 dB A RU 42...

Page 43: ......

Page 44: ...BEYANI CE EU a a dakiCE EUDirektifleriilem teakipde i ikliklerineuygunoldu unubeyaneder Direkt v knak saztk vet m dos t soknak megfelel CE EU MEGFELEL S GI BIZONY TV NY ES EUVYHL SENIE O ZHODE vzmysle...

Reviews: