Lavor 8.457.0001, Instruction Manual

Page: 1 / 72

A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions a
van
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
A
TENÇ
ÃO: leia a
ten
tamen
te as adv
er
tência an
tes do uso do apar
elho
.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием про
чи
тай
те инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
Metis
MANUALE DI ISTRUZIONI
Generatore di Vapore ............ Pag. 4
INSTRUCTION MANUAL
Steam generator .................... Page 12
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Générateurs de Vapeur ......... Page 20
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dampferzeuger ...................... Seite 28
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Generador de Vapor .............. Pág. 36
MANUAL DE INSTRUÇÃO
Gerador de vapor................... pag. 44
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Парогенератор ..................... стр. 52
.................................... 60-67
•
Technical data plate.-Placa dato técnicos.
.
مادخت
سلاا
لبق
تماي
لعتلا
أرقا
:
هيب
نت
مادختسلاا تاداشرإ ليلد
راخُب دّلوم
ةحفص