background image

14

EN

USAGE

•  The  appliance  is  intended  for  professional 

use.

•  The  appliance  is  intended  for  use  as  a  wet 

and dry vacuum cleaner.

•  If the device is used for particularly fine pow

-

ders (smaller than 0,3 µm), special filters sup-

plied optionally (Hepa) must be employed. 

GENERAL WARNING

• 

 Components contained in the package 

(e.g. plastic bags) could be dangerous; keep 

them out of reach of children and pets.

• 

 The use of this machine for anything not 

specified  in  this  manual  may  be  dangerous 

and must be avoided.

• 

  The  manufacturer  cannot  be  held  re-

sponsible  for  any  damage/injury  caused  to 

persons, animals or property caused by mis-

use of the appliance, not in compliance with 

manual instructions.

• 

 Plug in the appliance only if the power 

voltage  is  the  same  shown  on  the  rating 

plate and only if the power supply mains has 

a protective earthing system.

• 

 Do not pull the plug by its cable.

• 

 Do not drag the appliance by its power 

cable.

• 

 Unwind the power cable completely be-

fore use.

• 

 Avoid using electrical extension cables; 

if  necessary,  use  an  extension  cable  with  a 

safety approval mark with a protective earth-

ing system. Minimum size of extension cable 

is 2.5 mm².

• 

 Never carry out any maintenance on the 

machine without first disconnecting from the 

mains supply or when it is left unattended or 

reachable by children or disables.

DESCRIPTION AND ASSEMBLY
A

 

Motor head

B

 

ON/OFF main switch

C

 

“No water” light

D

 

“Steam ready” light

E

 

ON/OFF boiler switch

F

 

Steam adjustment knob

G

 

Hooks for closing head/drum

J

 

Water tank

J

1

 

Detergent tank

K

 

Water level sensor

H

 

Vacuum connection

H

1

  Nozzle of the flexible hose

H

2

  Outlet plug for steam

I

 

Drum

L

 

Flexible hose

L

1

  Suction motor button

L

2

  Steam delivery safety lock

L

3

  Steam lever

L

4

  Flexible hose, blower

M

  Air filter

N

 

Small nylon brush

N

1

  Small brass brush

N

2

  Small S/S brush

O

 

Extension tube

P

 

OFF injection pump switch

 

I - Selector detergent

 

II -Selector hot water

Q

 

Floor fitting

Q

1

  Liquid fitting

Q

2

  Carpet fitting

R

 

Pressure gauge

S

 

Round suction brush

S

1

  Brush for small rectangular nozzle

T

 

Big nozzle brush for steam/suction

T

1

  Small rectangular nozzle steam/suction

T

2

  Small nozzle brush for steam/suction

U

 

Window wiper steam/suction

U

1

  Window wiper for small rectangular nozzle

X

 

Suction flat lance

Y

 

Accessory connection with steam/suction nozzle

Z

 

Drain hose system

Summary of Contents for ETNA 4000

Page 1: ...l aparato como un simple aspirador de polvo y de l quidos Equipamento polivalente que permite a limpeza a vapor O aparelho tamb m pode ser usado como um simples aspirador de p de l quidos okama l buha...

Page 2: ...es ci dessous sont purement indicatifs N B I disegni degli apparecchi sotto riportati sono puramente indicativi N B Los dibujos que siguen a continuaci n son meramente indicativos N B Os esquemas menc...

Page 3: ...ETNA 1 2 4 5 6 7 8 3...

Page 4: ...9 10 11 13 14 15 L1 FUNKTION GEBL SE BLOWER FONCTION SOUFFLAGE FUNZIONE SOFFIANTE FUNCI N DE SOPLADOR HAVA FLEYICI H2 12 L L4 L4...

Page 5: ...CCESSORIES ASSEMBLING MONTAGE DES ACCESSOIRES MONTAGGIO ACCESSORI MONTAJE ACCESORIOS MONTAGEM DE ACESS RIOS MONTAJ AKSESUARLARI 2 1 PUSH CLICK CLICK 1 2 2 1 CLICK CLICK OK P U S H N Y L H1 O U1 L4 T1...

Page 6: ...ety approval mark with a protective earth ing system Minimum size of extension cable is 2 5 mm Never carry out any maintenance on the machinewithoutfirstdisconnectingfromthe mains supply or when it is...

Page 7: ...ppliance without a filter Periodically examine the mains cable and machine for damage If any damage is found do not use the appliance but con tact your service centre for repair Do not use the applian...

Page 8: ...remote suction button L1 for about two sec onds STEAM CLEANING Fit the most suitable accessory in the handle of the flexible hose L Connect the device to a suitable electrical outlet Start vacuuming b...

Page 9: ...r of the injection pump turn the steam tap F off and press the le ver L3 Pre select the amount of steam using the knob F located on the appliance The gauge R indicates the pressure inside the boiler T...

Page 10: ...ducts with running wa ter and remove any residues Warning Do not wash or immerge the flex in water or any other liquid For a thour ough cleaning of the flex empty the tank fit the extension sprayer at...

Page 11: ...EU Member States that have implemented this Directive prohibits you from disposing of this product or its electrical electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make use of the...

Page 12: ...ubsequent modifications and the standards EN est conforme aux directives CE et aux modifications successives ainsi qu aux normes EN den Richtlinien EG den nachfolgenden nderungen sowie den Normen EN e...

Reviews: