LAVOR Pro ETNA 4000, Instruction Manual

Page: 1 / 12

ETNA 4000
IVP VAC 4000
Mehrzweckgerät für die Dampfreinigung.
Das Gerät kann auch als einfachenNass- und
Trockensauger verwendet werden
Multipurpose steam cleaning equipment. The
unit can be also used as a simple vacuum cleaner
that handles both dust and liquids
Appareil polyvalent pour le nettoyage à la
vapeur, qui peut également être utilisé comme
simple aspirateur eau et poussières
Attrezzatura polivalente che consente la pulizia
a vapore. L’apparecchio può essere usato anche
come semplice aspirapolvere/aspiraliquidi
Aparato polivalente para la limpieza a vapor.
También puede usar el aparato como un simple
aspirador de polvo y de líquidos
Equipamento polivalente que permite a limpeza
a vapor. O aparelho também pode ser usado
como um simples aspirador de pó/de líquidos
Çokamaçlı buharlı temizleme makinası.
Bu makina hem sıvı hemde toz atıkların
vakumlanması içinde kullanılmaktadır
•
DE Seite 8
EN pag. 14
FR page 20
IT pag. 26
ES pág. 32
PT pág. 38
TR sf. 44
A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions a
van
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as instruç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
DİKK
AT
:
MAKİNA
YI KULL
ANMAD
AN ÖNCE KULL
ANIM
TALİMA
TL
ARINI OKUYUNUZ.