lauson CP442 Instruction Manual Download

Page: 1 / 75

PORTABLE STEREO CD/MP3 RADIO PLAYER

WITH USB PORT

MODEL NO.: CP442 – RED

CP446 – BLUE

CP443 – WHITE

CP447 – ORANGE

CP444 – GREEN

CP448 – PINK

CP445 – BLACK

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for CP442

Page 1: ...PORTABLE STEREO CD MP3 RADIO PLAYER WITH USB PORT MODEL NO CP442 RED CP446 BLUE CP443 WHITE CP447 ORANGE CP444 GREEN CP448 PINK CP445 BLACK INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...e to constitute a risk of electric shock to persons EXCLAMATION POINT within an equilateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in...

Page 3: ...e power supply cord or plug has been damaged b Objects have fallen into or liquid has been spilled into the appliance enclosure c The appliance has been exposed to rain d The appliance has been droppe...

Page 4: ...re that the AC power cord is fully inserted into the appliance BATTERY POWER Insert 6 x C size batteries into the battery compartment Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage...

Page 5: ...ATION OF CONTROL FM ANTENNA HANDLE LCD DISPLAY STANDBY FUNC VOL VOL STO P SKIP TUN USB JACK CD DOOR OPEN CLOSE MODE AMS PRE FOLDER PRE FOLDER PLAY PAUSE CLOCK SKIP TUN AC CORD AUX IN JACK HEADPHONE JA...

Page 6: ...s the Pre or Pre button to choose preset stations MANUAL TUNING It is for selecting stations which cannot be tuned automatically manual selection To tune a channel manually Skip step 4 in the above AU...

Page 7: ...the CD door and place a CD MP3 disc with the label up in the CD compartment 3 Close the CD door 4 Focus search is performed if disc is inside For CD disc Total number of tracks is read and appears on...

Page 8: ...ct USB mode 3 The LCD will display READING while the stereo scans for MP3 from the USB device The LCD will display the total number of the folders of MP3 files and start the playback automatically 4 P...

Page 9: ...ion use headphones with a 3 5 mm jack plug which you insert into the PHONES headphone jack The speakers are turned off CLOCK SETTING 1 Press the STANDBY FUNC button for 3 4 seconds to switch unit at s...

Page 10: ...REPRODUCTOR PORT TIL EST REO CON CD MP3 RADIO Y PUERTO USB MODEL NO CP442 RED CP446 BLUE CP443 WHITE CP447 ORANGE CP444 GREEN CP448 PINK CP445 BLACK MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 11: ...como para suponer riesgo de electrocuci n a personas SIGNO DE EXCLAMACI N dentro de un tri ngulo equil tero pretende indicar al usuario que un componente espec fico debe sustituirse s lo por el compo...

Page 12: ...b Se han ca do objetos o se ha derramado l quido dentro de la carcasa del aparato c El aparato ha sido expuesto a la lluvia d El aparato se ha ca do o la carcasa presenta da os e El aparato no funcio...

Page 13: ...ue el cable de corriente AC est bien conectado en el aparato FUNCIONAMIENTO CON PILAS Introduzca 6 pilas tipo C dentro del compartimento de las pilas Aseg rese de colocar correctamente las pilas para...

Page 14: ...CONTROLES ANTENA FM ASA PANTALLA LCD STANDBY FUNC VOL VOL STO P SKIP TUN PUERTO USB PUERTA DEL CD ABRIR CERRAR MODE AMS PRE FOLDER PRE FOLDER PLAY PAUSE CLOCK SKIP TUN CABLE AC CONECTOR AUX IN TOMA DE...

Page 15: ...do autom ticamente pulse el bot n Pre o Pre para seleccionar emisoras memorizadas SINTONIZACI N MANUAL Sirve para seleccionar las emisoras que no se pueden seleccionar autom ticamente selecci n manual...

Page 16: ...Reoriente la antena para una mejor recepci n...

Page 17: ...erta del CD y coloque un disco CD MP3 disc con la etiqueta hacia arriba dentro del compartimento 3 Cierre la puerta del CD 4 Se realiza una b squeda si hay un disco dentro En discos CD el n mero total...

Page 18: ...3 En la pantalla LCD aparecer READING mientras el reproductor busca archivos MP3 en el dispositivo USB En la pantalla aparecer el n mero de carpetas con archivos en MP3 y la reproducci n se iniciar au...

Page 19: ...conector de 3 5 mm que puede conectar en la toma PHONES Los altavoces se desactivar n AJUSTES DEL RELOJ 1 Pulse el bot n STANDBY FUNC durante 3 4 segundos para cambiar la unidad a standby 2 Mantenga...

Page 20: ...R DIO PORT TIL EST REO CD MP3 COM ENTRADA USB MODEL NO CP442 RED CP446 BLUE CP443 WHITE CP447 ORANGE CP444 GREEN CP448 PINK CP445 BLACK MANUAL DE INSTRU ES...

Page 21: ...ificar o aparelho N s n o cobrimos qualquer tipo de dano que posso ser provocado por um uso indevido do aparelho ou por neglig ncia das instru es de seguran a PARA PREVENIR O RISCO DE INC NDIO OU DE C...

Page 22: ...o por uma quest o de seguran a A seguinte etiqueta foi colada no aparelho indicando o procedimento adequado para lidar com raios laser ETIQUETA DE APARELHO A LASER CLASSE 1 Esta etiqueta est colada ao...

Page 23: ...ncontre danificada e O aparelho n o aparente estar a funcionar normalmente 12 REPARA O O utilizador n o dever tentar reparar o aparelho al m do que est descrito nas instru es de funcionamento Qualquer...

Page 24: ...PT 3 FONTES DE ALIMENTA O...

Page 25: ...oltagem dom stica Certifique se de que o cabo de alimenta o AC est bem inserido no aparelho ALIMENTA O A PILHAS Coloque 6 pilhas do tipo C no compartimento de pilhas Certifique se de que as pilhas est...

Page 26: ...DESCRI O DOS COMANDOS...

Page 27: ...ENA FM PEGA ECR LCD STANDBY FUNC VOL VOL PARAR SAL SIN ENTRADA USB PORTA COMPARTIMENTO CD ABRIR FECHAR MODO AMS PRE PASTA PRE PASTA REP PAUSA REL GIO SAL SIN CABO AC ENTRADA AUX IN ENTRADA AUSCULTADOR...

Page 28: ...es pr gravadas SINTONIZA O MANUAL Esta op o serve para selecionar esta es que n o podem ser sintonizadas automaticamente sele o manual Para sintonizar um canal manualmente Salte o passo 2 no processo...

Page 29: ...a a porta do compartimento de CDs e insira um CD Disco MP3 com a etiqueta virada para cima 3 Feche a porta do compartimento de CDs 4 Quando o disco estiver inserido ser realizada uma busca No caso de...

Page 30: ...e selecione o modo USB 3 No ecr LCD aparecer a indica o READING A LER enquanto o sistema procura os ficheiros MP3 no dispositivo USB No ecr LCD aparecer o n mero total de pastas com ficheiros MP3 e a...

Page 31: ...REPETIR 1 REPETIR LBUM REPETIR TUDO RAND REPRODU O NORMAL ALEAT RIO...

Page 32: ...erida na respetiva entrada PHONES As colunas s o desligadas ACERTAR O REL GIO 1 Prima o bot o STANDBY FUNC durante 3 a 4 segundos para colocar o aparelho no modo standby 2 Mantenha o bot o REP PAUSA R...

Page 33: ...LECTEUR PORTABLE ST R O CD MP3 RADIO AVEC PORT USB MODEL NO CP442 RED CP446 BLUE CP443 WHITE CP447 ORANGE CP444 GREEN CP448 PINK CP445 BLACK MODE D EMPLOI...

Page 34: ...bjet Nous ne couvrons pas les dommages qui pourraient survenir suite une utilisation incorrecte de l objet ou d un manque de respect des consignes de s curit AFIN D VITER LES RISQUES D INCENDIE ET DE...

Page 35: ...documentation L tiquette suivante a t appos e sur l unit listant les proc dures correctes pour travailler avec le faisceau laser TIQUETTE DE PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Cette tiquette est attach e l obj...

Page 36: ...Une antenne ext rieure devrait tre situ e loin des lignes lectriques 11 OBJETS et ENTR E DE LIQUIDES Vous devrez prendre soin que des objets ne tombent pas et que des liquides ne soient pas renvers s...

Page 37: ...FR 3 SOURCE D NERGIE SOURCES D ALIMENTATION...

Page 38: ...ble d alimentation AC est compl tement ins r dans l appareil PUISSANCE DE LA BATTERIE Ins rez 6 x piles C dans le compartiment de la batterie Assurez vous que les piles sont correctement ins r es afin...

Page 39: ...EMPLACEMENT DU CONTROLE EMPLACEMENT DES CONTR LES...

Page 40: ...FICHAGE LCD MISE EN VEILLE FONC VOL VOL STOP CHANSON PR C DENTE PRISE USB PORTE COMPARTIMENT CD OUVRIR FERM ERMODE SMA PRE R PERTOIRE PRE R PERTOIRE LECTURE PAUSE HEURE CHANSON SUIVANTE C BLE AC PRISE...

Page 41: ...OIRE ou PRE R PERTOIRE pour choisir les stations pr s lectionn es R GLAGE MANUEL Si vous souhaitez s lectionnez les stations qui ne peuvent pas tre r gl es automatiquement s lection manuelle Pour r gl...

Page 42: ...TURE PAUSE pour commencer la lecture du CD ou du disque MP3 6 Pressez le bouton Vol ou Vol pour r gler le volume au niveau souhait 7 Pressez nouveau le bouton LECTURE PAUSE lorsque vous souhaitez inte...

Page 43: ...N VEILLE FONC pour s lectionner le mode USB 3 L affichage LCD affichera LECTURE tandis que la st r o va scanner l appareil USB pour trouver les MP3 L affichage LCD affichera le nombre total de dossier...

Page 44: ...REPETER 1 REPETE R ALBUM TOUT REPE TER AL AT OIRE LECTURE NORMALE AL ATOIRE...

Page 45: ...ssant le bouton CHANSON SUIVANTE ou CHANSON PR C DENTE 4 Pressez le bouton LECTURE PAUSE HEURE pour confirmer le format de l heure Notes L affichage est sombre car le r glage de l heure s effectue en...

Page 46: ...LETTORE CD MP3 STEREO PORTATILE CON PORTA USB MODEL NO CP442 RED CP446 BLUE CP443 WHITE CP447 ORANGE CP444 GREEN CP448 PINK CP445 BLACK MANUALE DI ISTRUZIONI...

Page 47: ...fficiente da costituire un rischio di shock elettrico PUNTO ESCLAMATIVO all interno di un triangolo equilatero serve per indicare che per motivi di sicurezza un determinato componente deve essere sost...

Page 48: ...do c L apparecchio stato esposto alla pioggia d L apparecchio caduto o l alloggiamento danneggiato 12 RIPARAZIONE L utente non deve tentare di riparare l apparecchio in maniera diversa da come descrit...

Page 49: ...di alimentazione CA sia interamente inserito nell apparecchio ALIMENTAZIONE A BATTERIA Inserire 6 batterie C nel vano batterie Verificare che le batterie siano inserite correttamente per evitare di d...

Page 50: ...NE DEI COMANDI ANTENNA FM MANIGLIA SCHERMO LCD STANDBY FUNC VOL VOL STO P SKIP TUN JACK USB SPORTELLO CD APERTURA CHIUSURA MODE AMS PRE FOLDER PRE FOLDER PLAY PAUSE CLOCK SKIP TUN CAVO CA JACK AUX IN...

Page 51: ...scegliere le stazioni preimpostate SINTONIZZAZIONE MANUALE Serve per selezionare le stazioni che non possono essere sintonizzate automaticamente Selezione manuale Per sintonizzare un canale manualmen...

Page 52: ...Riorientare l antenna per una migliore ricezione...

Page 53: ...e lo sportello del CD e posizionare un CD disco MP3 con l etichetta rivolta verso l alto nel compartimento CD 3 Chiudere lo sportello CD 4 Se il disco inserito viene effettuato la ricerca del centro P...

Page 54: ...per entrare in modalit USB 3 Lo schermo LCD indica READING mentre lo stereo cerca MP3 nell unit USB Lo schermo LCD indica il numero totale di cartelle di file MP3 e la riproduzione inizia automaticame...

Page 55: ...e PHONES Gli altoparlanti sono disattivati IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO 1 Premere il pulsante STANDBY FUNC per 3 4 secondi per mettere l unit in modalit standby 2 Tenere premuto PLAY PAUSE CLOCK per 3 4...

Page 56: ...TRAGBARER STEREO RADIO CD MP3 SPIELER MIT USB ANSCHLUSS MODEL NO CP442 RED CP446 BLUE CP443 WHITE CP447 ORANGE CP444 GREEN CP448 PINK CP445 BLACK GEBRAUCHSANWEISUNGEN...

Page 57: ...rodukts die ausreichend hoch sein k nnte um Personen der Gefahr elektrischer Schl ge auszusetzen DAS AUSRUFEZEICHEN in einem gleichschenkligen Dreieck soll darauf hinweisen dass aus Sicherheitsgr nden...

Page 58: ...ch ein paar Sekunden wieder anschlie en 13 REPARATURBED RFTIGE SCH DEN Das Ger t ausschlie lich von qualifiziertem Servicepersonal warten lassen wenn a Das Stromkabel oder der Netzstecker besch digt w...

Page 59: ...icht Stellen Sie sicher dass der Stromstecker vollst ndig in das Ger t gesteckt ist BATTERIESTROM 6 x C Typ Batterien in das Batteriefach einlegen Stellen Sie sicher dass die Batterien korrekt eingele...

Page 60: ...GRIFF LCD ANZEIGE STANDBY FUNC LAUTST RKE LAUTST RKE STOPP BERSPRINGEN SUCHLAUF USB BUCHSE CD FACH FFNEN SCHLIESSEN MODUS AMS PRE ORDNER PRE ORDNER ABSPIELEN PAUSIEREN UHR BERSPRINGEN SUCHLAUF STROMK...

Page 61: ...cherten Sender zu h ren MANUELLER SENDERSUCHLAUF Zum Ausw hlen jener Sender die nicht automatisch gefunden werden k nnen manuelles Ausw hlen Um einen Sender manuell zu finden den 4 Schritt in den oben...

Page 62: ...CD oder eine MP3 Dateien enthaltende Disc mit dem Etikett nach oben einlegen 3 Das CD Fach schlie en 4 Die eingelegte Disc wird gescannt Bei einer CD wird die Anzahl an Songs eingelesen und auf der An...

Page 63: ...LCD Anzeige wird READING angezeigt Das Ger t sucht nach MP3 Dateien auf dem USB Ger t Auf der LCD Anzeige wird die Anzahl an Ordnern angezeigt die MP3 Dateien enthalten Die Wiedergabe beginnt automat...

Page 64: ...ker in die Kopfh rerbuchse PHONES Die Lautsprecher schalten sich dadurch aus UHREINSTELLUNG 1 Die Taste STANDBY FUNC 3 4 Sekunden lang gedr ckt halten um das Ger t in den Standby Modus zu setzen 2 Die...

Page 65: ...BOOMBOX MODEL NO CP442 RED CP446 BLUE CP443 WHITE CP447 ORANGE CP444 GREEN CP448 PINK CP445 BLACK INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 66: ...eczny gdy urz dzenie jest u ywane przez dzieci b d osoby niepe nosprawne 3 Korzystaj z urz dzenia tylko w celach do kt rych jest przeznaczone Korzystanie z dodatk w niezalecanych przez producenta mo e...

Page 67: ...kabel zasilaj cy jest w o ony do urz dzenia ZASILANIE BATERYJNE W 6 x baterie LR14 do pojemnika na bateri Upewnij si e baterie s w o one prawid owo aby unikn uszkodzenia urz dzenia Zawsze wyjmuj bate...

Page 68: ......

Page 69: ...encji oznacza 1 zaprogramowan stacj podczas automatycznego zapisu 3 Gdy wszystkie stacje zostan zapisane naci nij przycisk Pre lub Pre aby wybra zaprogramowane stacje R CZNE STROJENIE S u y do wybiera...

Page 70: ...6 Po ustawieniu wszystkich stacji naci nij przycisk PRE FOLDER lub PRE FOLDER aby wybra dan stacj DLA LEPSZEGO ODBIORU zmie ustawienie anteny...

Page 71: ...ODTWARZANIE 1 Ustaw prze cznik STANDBY FUNC w tryb CD 2 Otw rz drzwiczki CD i w p yt CD MP3 z etykiet skierowan ku g rze 3 Zamknij drzwiczki CD 4 Po w o eniu p yty nast puje przeszukiwanie p yty Na p...

Page 72: ...zania USB 1 POWTARZAJ 1 UTW R MIGA 2 POWTARZAJ FOLDER TYLKO MP3 3 POWTARZAJ WSZYSTKO 4 ODTWARZANIE LOSOWE 5 NORMALNE ODTWARZANIE AUX IN Za po rednictwem tego gniazda mo na s ucha d wi k z innych urz d...

Page 73: ...n lub SKIP Tun 4 Naci nij przycisk PLAY PAUSE CLOCK aby potwierdzi format czasu Uwagi Poniewa ustawienie zegara odbywa si w trybie gotowo ci wy wietlacz jest przyciemniony Podczas pracy urz dzenia nac...

Page 74: ...wy z dnia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lub...

Page 75: ...godnego z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjny...

Search results

Summary of Contents for CP442

Reviews:

Related manuals for CP442

Brands by name

Popular brands

lauson CP442, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CP442

Reviews:

Related manuals for CP442

Brands by name

Popular brands