Launch Flashpower 120 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Summary of Contents for Flashpower 120

Page 1: ...ISTRUZIONI PER L USO I INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI F GEBRAUCHSANWEISUNG D INSTRUCCIONES E INSTRU ES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBS UGI PL HASZN LATI TMUTAT HU...

Page 2: ...mentre si sta operando con il tester batterie La presenza di altre persone provoca distrazione e pu comportare la perdita del controllo durante l utilizzo Non inalare eventuali gas nocivi sprigionati...

Page 3: ...rarsi che i cavi del caricabatterie siano lontani da ventole parti in movimento e dal condotto del carburante Non indossare vestiti larghi non portare bracciali catenine o oggetti metallici quando si...

Page 4: ...Lithium LiFePO4 110V 240V 50 60Hz 12V max 1800 Watt 10 1200 Ah 10 3000 Ah 2 7 m 25 mm2 IP20 1 7 m 350x450x150 mm 8 8 kg Non invertire mai la polarit l inversione di polarit pu causare esplosioni danni...

Page 5: ...tteria Prevede 7 fasi di carica di seguito descritte FASE 1 Analisi 1 Se la batteria presenta una tensione superiore ai 6 5V procede con la successiva fase Tensioni sotto i 6 5V causano il ritorno in...

Page 6: ...entazione Flash e carica Amperage Fasce di corrente di alimentazione preimpostate Flash 10A corrente di alimentazione impostata a 10A Flash 30A corrente di alimentazione impostata a 30A Flash 60A corr...

Page 7: ...del dispositivo Rimuovere eventuali oggetti che coprono l area di ventilazione del caricabatteria o spostarlo in una zona pi fresca Attendere che il caricabatteria riparta automaticamente Er04 Errore...

Page 8: ...tensione corrisponda a quella nominale del caricabatterie 230V 50Hz a questo punto l apparecchio emette un segnale acustico per 0 5 secondi e tutti i led di segnalazione posti sul pannello di comando...

Page 9: ...della batteria INTERRUZIONE DEL CICLO DI CARICA IN CASO DI INTERRUZIONE DELLA LINEA DI RETE In caso di interruzioni sulla linea di rete 110V 230V il caricabatteria memorizza il ciclo di lavoro che st...

Page 10: ...Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di produzione mediante ripristino o sostituzione dei pezzi difettosi a nostra discrezione stessa Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti al...

Page 11: ...people can cause you to lose control over the battery charger during use Do not inhale any harmful gases that may be released by the battery of the motor vehicle while working on the engine During co...

Page 12: ...ry charger Do not use the battery charger if the case the clamps the cables or the power supply cable have been damaged if it gives off unusual smells or too much heat Do not modify the battery charge...

Page 13: ...aged Reverse polarity reversal 1 battery charge status LED led ON blue colour PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT TO WEAR WHILE OPERATING BATTERY CHARGER Failure to observe the following warnings may result...

Page 14: ...tery charges until the set limit is reached STEP 5 Constant voltage Keeps the battery at charge end voltage STEP 6 Buffer Voltage falls to the maintenance level and the charging cycle is completed The...

Page 15: ...8V Supply voltage set to 13 8V 14 4V Supply voltage set to 14 4V 14 8V Supply voltage set to 14 8V Preset battery types Wet Acid electrolyte batteries Charge end at 14 4V Agm Flat plate Agm batteries...

Page 16: ...o reach end condition Use a battery charger with greater capacity Er07 and led reverse The clamps of the output leads are not connected correctly to the battery Position the clamps correctly and start...

Page 17: ...ns you can select four different supply currents If you select the FLASH feature you can choose among the following options Flash 10A battery charger delivers a constant current of 10A Flash 30A batte...

Page 18: ...the power supply lead of the appliance from the mains socket 3 Disconnect the output lead with the black clamp from the motor vehicle s earthing point or from the negative terminal of the battery 4 Di...

Page 19: ...customer service in pieces This warranty explicitly excludes any damage to people and or things whether direct or consequential EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare assuming full responsibi...

Page 20: ...Emp cher que des enfants ou des visiteurs s approchent du poste de travail pendant les op rations avec le chargeur de batterie La pr sence d autres personnes peut distraire l op rateur qui peut perdr...

Page 21: ...argeur de batterie soient loin de ventilateurs de pi ces en mouvement et du conduit du carburant Ne pas porter de v tements larges de bracelets de chainettes ou d objets m talliques pendant le travail...

Page 22: ...ent le risque de secousses lectriques QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PR VUS PENDANT L UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE Le non respect des indications suivantes peuvent entra ner des l sions...

Page 23: ...phases de charge d crites ci apr s PHASE 1 Analyse 1 Si la batterie pr sente une tension sup rieure 6 5 V on passe la phase suivante Des tensions inf rieures 6 5 V provoquent le retour en veille du d...

Page 24: ...ant d alimentation programm 10A Flash 30A courant d alimentation programm 30A Flash 60A courant d alimentation programm 60A Flash 120A courant d alimentation programm 120A Fourchettes de charge pr ala...

Page 25: ...hargeur de batterie reparte automatiquement Er04 Erreur de tension Tension de batterie trop basse essai de chargement d une batterie de 6 Volts Programmer un cycle de Recovery Utiliser le chargeur de...

Page 26: ...tous les indique Del CHARGE 5 30 Ah allum L clairage des Del varie en fonction du dernier programme m moris 3 ce point avec le chargeur de batterie en modalit stand by r gler les param tres de charge...

Page 27: ...r les conducteurs de sortie des bornes de la batterie INTERRUPTION DU CYCLE DE CHARGE EN CAS D INTERRUPTION DE LA LIGNE DE R SEAU En cas d interruptions sur la ligne de r seau 110 V 230 V le chargeur...

Page 28: ...ssionnelle et de 24 mois pour une utilisation non professionnelle Toutes les pannes dues un d faut mat riel ou de production seront r par es en ajustant ou en rempla ant les pi ces d fectueuses notre...

Page 29: ...er t verloren gehen k nnte Keine eventuell aus der Fahrzeugbatterie heraustretenden sch dlichen Gase einatmen w hrend Sie am Motor arbeiten W hrend der Verbindungsvorg nge das Gesicht von der Fahrzeug...

Page 30: ...in Kontakt bringen Stellen Sie sicher dass die Kabel des Batterieladeger tes au er Reichweite von L ftern beweglichen Bei der Arbeit am Fahrzeug keine weiten Kleider Armreife Halsketten oder Gegenst n...

Page 31: ...anschlie en und sicherstellen dass die Netzspannung mit der auf dem Versorgungsger t angegebenen Spannung bereinstimmt Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN Das Batterieladeger t w hrend seinem Gebrauch auf...

Page 32: ...n PHASE 1 Analyse 1 Wenn die Batterie eine Spannung ber 6 5V aufweist startet die n chste Phase Bei Spannungen unter 6 5V kehrt das Ger t in den Standby Modus zur ck PHASE 2 Vorladen Es beginnt ein La...

Page 33: ...3 Intensives Laden Laden der Batterie bis zum eingestellten Grenzwert PHASE 4 Konstante Spannung H lt die Batterie auf der Ladeendspannung PHASE 5 Puffer Die Spannung sinkt auf den Erhaltungspegel un...

Page 34: ...euchtet auf und auf dem Display erscheint Err7 mit 2 Sekunden langem Signalton FEHLERANZEIGEN Die m glichen Fehler sind in der nachstehenden Tabelle 1 aufgef hrt Tabelle 1 Fehleranzeige MELDUNG AUF DE...

Page 35: ...R TES 1 Nach erfolgtemAnschluss der Kabel derAusgangsleiter an die Batterie das Versorgungskabel des Ger tes an die Netzsteckdose anschlie en wobei sicherzustellen ist dass die Spannung mit der Nennsp...

Page 36: ...ese Weise wird die Batterie auf einem optimalen Ladepegel gehalten In dieser Ladephase kann das Ger t verschiedene Monate lang angeschlossen bleiben 7 Wenn der Ladevorgang unterbrochen oder abgeschlos...

Page 37: ...r Europ ischen Gemeinschaft geltenden Bestimmungen Gebrauch oder von 24 Monaten f r den privaten Gebrauch St rungen die auf Material oder Fertigungsfehler zur ckzuf hren sind werden unentgeltlich durc...

Page 38: ...o con el cargador de bater as La presencia de otras personas produce distracci n que puede suponer la p rdida de control en el cargador de bater a No inhalar posibles gases nocivos que salen de la bat...

Page 39: ...cadenas u objetos met licos cuando trabaja en el veh culo Antes de guardar el cargador de bater as aseg rese de que se haya enfriado alcanzando la temperatura ambiente UTILIZACI N ATENTA DEL CARGADOR...

Page 40: ...la lluvia Medios h medos y contaminados aumentan el riesgo de calambres el ctricos DISPOSITIVOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL PREVISTOS DURANTE LA UTILIZACI N DEL CARGADOR DE BATER AS El incumplimiento de...

Page 41: ...a una tensi n superior a 6 5V procede con la fase siguiente Tensiones por debajo de los 6 5V producen el paso al modo stand by del dispositivo FASE 2 Pre carga Comienza una carga a corriente constant...

Page 42: ...10A corriente de alimentaci n seleccionada a 10A Flash 30A corriente de alimentaci n seleccionada a 30A Flash 60A corriente de alimentaci n seleccionada a 60A Flash 120A corriente de alimentaci n sel...

Page 43: ...dispositivo Retire posibles objetos que cubren el rea de ventilaci n del cargador de bater as o despl celo a una zona m s fresca Aguarde a que el cargador de bater as vuelva a arrancar autom ticamente...

Page 44: ...n corresponda a la nominal del cargador de bater as 230V 50Hz a continuaci n el aparato emite una se al ac stica durante 0 5 segundos y todos los leds de se alizaci n situados en el panel de mandos s...

Page 45: ...o puede permanecer conectado por muchos meses INTERRUPCI N VOLUNTARIA DEL CICLO DE CARGA del aparato de la toma de red y desconecte los conductores de salida de los bornes de la bater a INTERRUPCI N D...

Page 46: ...periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para uso no profesional Se reparar n aver as debidas a defectos de material o producci n mediante reposici n o sustituci n de piezas defectuosas a...

Page 47: ...e outras pessoas provoca distra o que pode implicar na perda do controlo do carregador de baterias N o inalar eventuais gases nocivos desprendidos pela bateria do ve culo enquanto se est a trabalhar n...

Page 48: ...o ve culo UTILIZA O CUIDADOSA DO CARREGADOR DE BATERIAS N o introduza nenhum objeto no interior de fendas ou aberturas de qualquer tipo existentes na superf cie do carregador de baterias N o utilize n...

Page 49: ...o dos seguintes avisos pode causar ferimentos f sicos e ou patologias Outros equipamentos de prote o individual a utilizar em fun o dos valores encontrados na investiga o de higiene ambiental an lise...

Page 50: ...fase seguinte Tens es abaixo de 6 5V causam o retorno do dispositivo em stand by FASE 2 Pr carga Come a uma carga com corrente constante at a tens o da bateria chegar a 13V FASE 3 An lise 2 Busca do...

Page 51: ...da B Modalidade de alimenta o Flash e carga Amperage Flash 10A Flash 30A Flash 60A Flash 120A regulada em autom tico Charge 10Ah 100Ah Suporta as baterias de 10Ah at 100Ah Charge 100Ah 300Ah Suporta a...

Page 52: ...rtadas de 12V Retomar a carga da bateria ver par grafo Modo de uso do carregador de baterias Bateria com um ou mais elementos em curto circuito A bateria pode estar defeituosa Er05 Bateria com tens o...

Page 53: ...eracionais Function conforme o ciclo de trabalho selecionar Flash Charge ou Recovery Tecla Amperage ver par grafo B Modalidade de alimenta o e carga Amperage Segundo a corrente de alimenta o necess ri...

Page 54: ...clos de alimenta o muito longos tamb m na aus ncia do operador Na modalidade CHARGE por outro lado ser necess rio apertar o bot o START STOP para retomar o ciclo de trabalho FIM DA CARGA 1 Terminada a...

Page 55: ...das A garantia decai quando forem efetuadas altera es quando o instrumento for adulterado ou quando for enviado assist ncia desmontado S o expressamente exclu dos danos causados a pessoas e ou coisas...

Page 56: ...oor stof of damp in brand kunnen vliegen Voorkom dat kinderen of bezoekers in de buurt van de werkplek kunnen komen terwijl met de acculader wordt gewerkt De aanwezigheid van andere personen leidt af...

Page 57: ...van ventilatoren bewegende delen en de Draag geen wijde kleding armbanden kettingen of metalen voorwerpen wanneer u aan het voertuig werkt Voordat u de acculader opbergt verzekert u zich ervan dat hi...

Page 58: ...loot aan regen Een vochtige en vuile omgeving verhoogt het gevaar voor elektrische schokken INDIVIDUELE BESCHERMINGSMIDDELEN DIE NODIG ZIJN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE ACCULADER Niet inachtneming van d...

Page 59: ...Voorladen Begint met constante stroom te laden tot de spanning van de accu de 13V bereikt FASE 3 Analyse 2 Zoekt kortgesloten onderdelen De acculader schakelt de stroomlevering gedurende 5 minuten ui...

Page 60: ...oom Flash 30A op 30A ingestelde voedingsstroom Flash 60A op 60A ingestelde voedingsstroom Flash 120A op 120A ingestelde voedingsstroom Vooringestelde oplaadcategorie n om de aangesloten accu te kiezen...

Page 61: ...aat Verwijder eventuele voorwerpen die de ventilatiezone van de batterijlader bedekken of verplaats hem in een koeler gebied Wacht tot de acculader automatisch weer gaat werken Er04 Spanningsfout Accu...

Page 62: ...ekt u de stekker van de stroomkabel van het apparaat in het stopcontact Controleer of de spanning overeenkomt met de nominale spanning van de acculader 230V 50Hz nu geeft het apparaat gedurende een ha...

Page 63: ...accu wilt stoppen drukt u op de START STOP toets als de bijbehorende led uitgaat geeft dat het einde van de werkcyclus aan Haal de voedingskabel van het apparaat uit het stopcontact en koppel de uitga...

Page 64: ...fessioneel gebruik Storingen veroorzaakt door materiaal of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de defecte onderdelen worden vervangen E n of meerdere reparaties tijdens de g...

Page 65: ...i py w lub opar w Nie pozwala dzieciom lub odwiedzaj cym zbli a si do stanowiska pracy podczas u ywania adowarki akumulatorowej Obecno innych os b powoduje rozproszenie uwagi i mo e doprowadzi do utra...

Page 66: ...odu paliwowego Nie nosi lu nej odzie y bransoletek a cuszk w czy metalowych przedmiot w podczas pracy z pojazdem Przed od o eniem prostownika upewni si e och odzi si do temperatury pokojowej PRAWID OW...

Page 67: ...kszaj ryzyko pora enia pr dem RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ PRZEWIDZIANE W TRAKCIE U YWANIA PROSTOWNIKA Nieprzestrzeganie poni szych zalece mo e spowodowa obra enia cia a i lub choroby Dodatkowe rodki...

Page 68: ...poczyna adowanie przy sta ym pr dzie a napi cia akumulatora osi gnie warto 13V FAZA 3 Analiza 2 Poszukiwanie elementu w zwarciu Prostownik wy cza zasilanie na 5 minut Je eli w tym czasie napi cie akum...

Page 69: ...ania Flash 10A pr d zasilania ustawiony na 10A Flash 30A pr d zasilania ustawiony na 30A Flash 60A pr d zasilania ustawiony na 60A Flash 120A pr d zasilania ustawiony na 120A Ustalone przedzia y adowa...

Page 70: ...zenia Usun ewentualne przedmioty kt re uniemo liwiaj wentylacj prostownika lub przenie go w ch odniejsze miejsce Poczeka do momentu a prostownik automatycznie rozpocznie ponowne adowanie Er04 B d napi...

Page 71: ...ie odpowiada napi ciu nominalnemu prostownika do adowania akumulator w 230V 50Hz teraz urz dzenie przez 0 5 sekundy emituje sygna d wi kowy a wszystkie diody sygnalizacyjne umieszczone na panelu stero...

Page 72: ...silaj cy urz dzenia od gniazda sieciowego i od czy przewody wyj ciowe od zacisk w akumulatora PRZERWANIE CYKLU ADOWANIA W PRZYPADKU BRAKU PR DU SIECIOWEGO W przypadku zak ce na linii sieciowej 110V 23...

Page 73: ...cznych i podlega zastosowaniu przewidzianych sankcji DEKLARACJA ZGODNO CI UE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e opisany produkt jest zgodny ze wszystkimi odno nymi przepisami nast puj c...

Page 74: ...enek be abba a munkahelyi k rnyezetbe ahol az akkumul tort lt t hasznos tj k M s szem lyek jelenl te elvonhatja a A motor gyorsind t sa alatt tilos a g pj rm ltal kiengedett g zokat bel legezni A csat...

Page 75: ...osodjunk meg arr l hogy a m szer megfelel en leh lt s legal bb szobah m rs klet legyen AZ AKKUMUL TORT LT BIZTONS GOS HASZN LATA Ne illessz nk semmilyen t rgyat az akkumul tort lt k sz l k fel let n t...

Page 76: ...edves k rnyezetben es ben vagy h ban A nedves s tiszt tlan munkak rnyezet megn velik a szikr k k pz d s t AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LATA ALATT SZ KS GES SZEM LYV DELMI ESZK Z K Az al bbi szab lyok be n...

Page 77: ...z lts g stand by llapotra ll tja vissza a k sz l ket 2 F ZIS T lt s el tti llapot A t lt s lland rammal kezd dik meg eg szen addig am g az akkumul tor el nem ri a 13V os fesz lts get 3 F ZIS 2 anal zi...

Page 78: ...t si zemm d Flash s t lt si Amperage El re be ll tott ell t si fesz lts gek Flash 10A a be ll tott ell t si fesz lts g 10A Flash 30A a be ll tott ell t si fesz lts g 30A Flash 60A a be ll tott ell t s...

Page 79: ...inden olyan t rgyat ami megg tolja az akkumul tort lt szell z s t vagy vigy k ki a szabad leveg re V rjuk meg hogy az akkumul tort lt mag t l jra induljon Er04 Fesz lts g hiba Az akkumul tor fesz lts...

Page 80: ...kkumul torra csatlakoztassuk a berendez st az elektromos h l zatra gyelve arra hogy a n vleges fesz lts g megfeleljen az akkumul tort lt n vleges fesz lts g nek 230V 50Hz ezek ut n a k sz l k 0 5 m so...

Page 81: ...potban 7 Abban az esetben ha meg akarjuk szak tani vagy be akarjuk fejezni a t lt si f zist k vess k a megszak t s t lt s befejez si elj r s l p seit A T LT SI FOLYAMAT SZ ND KOS MEGSZAK T SA Ha szere...

Page 82: ...vizsg ltak be Szakir ny felhaszn l s eset n az eszk zt 12 h napos garancia fedi nem szakir ny haszn lat eset n 24 h napos garancia fedi Kiz r lag anyaghib b l t rt n jav t st vagy gy rt si helyre ll...

Page 83: ...83 83...

Page 84: ...84...

Search results

Summary of Contents for Flashpower 120

Reviews:

Related manuals for Flashpower 120

Brands by name

Popular brands

Launch Flashpower 120, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Flashpower 120

Reviews:

Related manuals for Flashpower 120

Brands by name

Popular brands