13.4
Cooling output
Measuring the performance data according to DIN 12876
The cooling capacity is measured at fixed temperatures of the heat
transfer liquid. Ethanol is used as the standard heat transfer liquid,
thermal oil is used for temperatures above 20 °C. The ambient
temperature for the measurement of air-cooled devices is 20 °C.
For the measurement of water-cooled devices the cooling water
temperature is 15 °C as well as the cooling water differential pres-
sure 3 bar.
All water-cooled devices are equipped with the following cooling water con-
nection:
n
Exterior thread (male)
¾
inch
Table 49: Integral XT FC with single-stage air-cooled cooling unit
Application
Unit
IN 550 XT FC
IN 750 XT FC
Cooling output at
20°C and pump level 8
kW
5.00
7.00
10°C and pump level 8
kW
4.80
7.00
0°C and pump level 8
kW
4.60
5.40
-10°C and pump level 8
kW
3.30
3.60
-20°C and pump level 4
kW
2.30
2.60
-30°C and pump level 4
kW
1.20
1.60
Heat discharge of the refrigerating
machine
---
Air
Air
Table 50: Integral XTW FC with single-stage water-cooled cooling unit
Application
Unit
IN 550 XTW FC
IN 950 XTW FC
IN 1850 XTW FC
Cooling output at
20°C and pump level 8
kW
5.80
9.50
20.00
10°C and pump level 8
kW
5.80
8.50
15.00
0°C and pump level 8
kW
5.40
6.20
11.50
-10°C and pump level 8
kW
4.00
4.30
8.50
-20°C and pump level 4
kW
2.60
3.00
6.10
-30°C and pump level 4
kW
1.45
1.70
3.60
Heat discharge of the refrigerating
machine
---
Water
Water
Water
Minimum/maximum cooling water
temperature
°C
10/30
10/30
10/30
Recommended cooling water tem-
perature
°C
15
15
15
V4
Integral process thermostats with flow control unit
154 / 171
