LaserLiner MultiWet-Finder Plus Manual Download

Page: 1 / 88

MultiWet-Finder Plus

227

Summary of Contents for MultiWet-Finder Plus

Page 1: ...MultiWet Finder Plus 65 227 29 DE EN NL DA FR ES IT UK CS ET RO BG EL HR 02 14 26 38 50 62 PL FI PT SV NO TR RU 74 ...

Page 2: ...nich instrukcjami Niniejszy dokument należy zachować a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Elektroniczny miernik wilgotności materiałów działa na zasadzie pomiaru pojemnościowego i nadaje się do nieniszczącego lokalizowania i oceny rozkładu wilgotności w ścianach podłogach i sufitach Urządzenie to umożliwia uzyskanie informacji o zakresie lo...

Page 3: ...otności może być określona za pomocą wskaźnika LED tylko wtedy gdy materiał jest identyczny ze wspomnianymi wewnętrznymi krzywymi charakterystycznymi materiałów Ogólne zasady bezpieczeństwa Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego w specyfikacji Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Przebudowa lub zmiany w u...

Page 4: ...ON OFF Indeks przełączania Tryb materiałów budowlanych dokonać wyboru Pomiar Menu ustawień Funkcja MAX Wybierz grupę materiałów Funkcja REF Pomiarowa głowica kulowa Czujnik klimatu Otworzyć komorę baterii z tyłu obudowy i włożyć 3 baterie 1 5 V LR03 AAA Zwracać uwagę na prawidłową biegunowość Założyć ponownie pokrywę komory baterii Teraz można włączyć urządzenie Przed wyjęciem baterii urządzenie m...

Page 5: ...teriału trybem INDEX a trybem dodatkowych materiałów budowlanych INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU a b c d e f g h i j k l m n Alarm dźwiękowy wł wył Temperatura otoczenia Temperatura punktu rosy Wilgotność Połączenie cyfrowe jest aktywne Funkcja AutoHold Poziom naładowania baterii Aktywacja trybu menu Wartość referencyjna Maksymalna wartość pomiaru Względnej ...

Page 6: ...teriału wyświetlacz LED oferuje dodatkową wizualną ocenę wilgotności Stałe charakterystyki materiałów zapisane są dla jastrychu cemen towego jastrychu anhydrytowego i betonu W trybie INDEX można ustawić indywidualną wartość progową Wraz ze wzrostem wilgotności zmienia się wskazanie diod od lewej do prawej 12 diodowy wskaźnik składa się z 4 zielonych suche 3 żółtych wilgotne oraz 5 czerwonych mokre...

Page 7: ...ości przy pomiarach porównawczych łatwo jest zlokalizować wilgoć Tryb indeksowy 6 Urządzenie uruchamia się automatycznie w trybie indeksowym i zawsze wymaga obowiązkowej kalibracji punktu zerowego w powietrzu aby skompensować wpływ warunków otoczenia Podczas kalibracji pomiarowa głowica kulowa nie może dotykać rąk użytkownika ani żadnych przedmiotów W celu wykonania kalibracji punktu zerowego naci...

Page 8: ...lana jest wyższa wartość pomiaru niż na prostych powierzchniach ponieważ więcej substancji jest wychwytywane przez pomiarową głowicę kulową Od narożnika należy zachować odległość wynoszącą 10 cm Wartości procentowe mierzone w trybie materiałowym są wartościami orientacyjnymi i nie zastępują np dokładnego sprawdzenia gotowości jastrychu do pokrycia Aby uzyskać prawidłowe odczyty należy pamiętać aby...

Page 9: ...rencyjnej można uzyskać przegląd rozkładu wilgoci w ścianie Należy znaleźć suche miejsce na mierzonym materiale po czym określić wilgotność jak opisano w rozdziale 6 Procedura pomiaru Naciśnięcie przycisku REF umożliwia zachowanie zmierzonej wartość jako wartości referencyjnej Wykonać pomiar wilgotności w innym miejscu Wówczas otrzymuje się zestawienie wartości referencyjnej maksymalnej wartości z...

Page 10: ... parametru suchość limit suchości wyłącznie w trybie INDEX Tę wartość progową należy określić w zależności od konkretnej sytuacji zastosowania Po wybraniu trybu materiałów budowlanych na wskaźniku diodowym pojawi się informacja na podstawie zapisanych krzywych charakterystycznych materiałów Ustawianie wartości progowej suchości PL INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM ...

Page 11: ...e po upływie 60 minut Aplikacja App Do korzystania z cyfrowego połączenia wymagana jest aplikacja Można ją pobrać w odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia końcowego Transmisja danych Urządzenie posiada złącze cyfrowe które umożliwia transmisję danych za pomocą technologii radiowej do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem radiowym np smartfon tablet Wymagania systemowe ...

Page 12: ...ących środków do szorowania i rozpuszczalników Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie Przechowywać urządzenie w czystym suchym miejscu Kalibracja Przyrząd pomiarowy powinien być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności i sprawności Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok W tym celu należy skontaktować się ze sprzedawcą lub działem serwisu UMAREX LASERLINER Po uruch...

Page 13: ...nie 0 1 Temperatura punktu rosy 0 1 C Automatyczne wyłączanie tak Pobór mocy 3 x 1 5V LR03 AAA System chemiczny Alkaline Czas pracy baterie ok 55 godzin Warunki pracy 0 C 50 C Wilgotność powietrza maks 20 85 wilgotności względnej bez skraplania Wyso kość robocza maks 2000 m nad punktem zerowym normalnym Warunki przechowywania 10 C 60 C Wilgotność powietrza maks 85 wil gotności względnej bez skrapl...

Page 14: ...tta mittari paikantaa seinien lattioiden ja kattojen kosteuden sekä arvioi kosteuden jakautumisen Tällä laitteella saa yleiskuvan kosteusvaurion laajuudesta jakautumisesta ja vakavuudesta osana vahinkopaikan tarkastusta Sovellusta voi käyttää myös materiaalista riippumattomalla INDEX toiminnolla sekä rakennusmateriaalitoiminnolla Sementti ja anhydriittilattioille sekä betonille on saatavissa CM pr...

Page 15: ...llä on mahdollista vain kun materiaali vastaa sisäisiä materiaalikäyriä Yleiset turvallisuusohjeet Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä ja käyttöturvallisuustiedot Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman korke...

Page 16: ...sindeksi Rakennusmateriaalitila valinnan vahvistaminen Mittaaminen Asetusvalikko MAX toiminto Valitse materiaaliryhmä REF toiminto Kuula anturi Ilmasto anturi Avaa kotelon takasivulla sijaitseva paristolokero ja aseta sisään kolme 1 5 V LR03 AAA paristoa Huomaa napaisuus Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen Nyt laitteeseen voi kytkeä virran päälle Laitteen tulee olla kytketty pois päältä...

Page 17: ... MODE painiketta painamalla voit vaihtaa keskeisen materiaaleista riippumattoman INDEX tilan ja rakennusmateriaalitilan välillä a b c d e f g h i j k l m n Merkkiääni päälle pois Ympäristölämpötila Kastepistelämpötila Kosteus Digitaalinen tiedonsiirtoyhteys Digital Connection aktiivisena AutoHold Paristojen varaustila Valikko tila aktivoituna Vertailuarvo Maksimaalinen mittausarvo suhteellinen mat...

Page 18: ...sarvon numeerisen näytön lisäksi LED näyttö tarjoaa ylimääräisen visuaalisen kosteuden arvioinnin Kiinteät materiaaliominaisuudet tallennetaan sementtitasoitteelle anhydriittitasoitteelle ja betonille INDEX tilassa voit asettaa yksittäisen kynnysarvon Ledinäyttö muuttuu vasemmalta oikealle kosteuden kasvaessa 12 portaisessa ledinäytössä on 4 vihreää kuiva 3 keltaista kostea ja 5 punaista märkä seg...

Page 19: ...e käyrää Kun vertailevan mittauksen arvot poikkeavat voimakkaasti toisistaan voidaan materiaalin sisältämä kosteus paikallistaa nopeasti Index toiminto 6 Pidä painettuna Laite käynnistyy automaattisesti Index käyttötilaan ja tarvitsee aina ilmassa suoritettavan nollakalibroinnin ympäristöolosuhteiden vaikutusten kompensoi mista varten Kalibroinnin aikana kuula anturi ei saa koskettaa käyttäjän käs...

Page 20: ...tulee korkeampi mittausarvo kuin suoralla pinnalla mitattaessa koska kuula anturi havaitsee enemmän materiaalia Kulmaan tulee säilyttää 10 senttimetrin etäisyys Materiaali käyttötilan prosenttilukemat ovat suuntaa antavia eivätkä korvaa esim päällysteen peittämiskelpoisuuden täsmällistä tarkastamista Ilmastointianturia ei saa peittää kädellä oikeiden mittausarvojen määrittämiseksi Käyttöohjeet Pid...

Page 21: ...oimintoa saadaksesi yleiskuvan kosteuden jakautumisesta seinässä Etsi mitattavasta materiaalista kuiva kohta ja määritä kosteuspitoisuus luvussa 6 Mittausprosessi selostetulla tavalla Pidä REF painiketta painamalla mitattu arvo vertailuarvona Suorita kosteusmittaus toisesta paikasta Saat yleisesityksen vertailuarvosta suurimmasta mitatusta arvosta ja tosiaikaisesta mitatusta arvosta Pidä painettun...

Page 22: ...n kuiva Dry Limit vain INDEX käyttötilassa Sinun on määritettävä tämä raja arvo käyttötilanteen mukaan Kun valittuna on rakennusmateriaalitila ledinäyttö näytetään tallennettujen materiaalikäyrien mukaisesti Raja arvon kuiva asettaminen FI INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX RE...

Page 23: ...tinen virrankatkaisu 60 minuutin kohdalle Apuohjelma App Tarvitset erityisen sovelluksen digitaalisen tiedonsiirtoyhteyden käyttöä varten Voit ladata sen vastaanottavan laitteen sovelluskaupasta Tiedonsiirto Laitteessa on radiotekniikkaa hyödyntävä digitaalinen tiedonsiirtoyhteys vastaavalla tekniikalla varustettuihin mobiililaitteisiin esim älypuhelimeen tablettiin Digitaalisen tiedonsiirtoyhteyd...

Page 24: ...ittelemme kalibroimaan laitteen kerran vuodessa Ota sitä varten yhteys laitteen jälleenmyyjään tai suoraan UMAREX LASERLINER huolto osastoon Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla Älä käytä pesu tai hankausaineita äläkä liuottimia Ota paristo t pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa Sovelluksen käynnistämisen jälkeen...

Page 25: ...mankosteus suhteellinen 0 1 Kastepistelämpötila 0 1 C Automaattinen virrankatkaisu kyllä Virransyöttö 3 x 1 5V LR03 AAA Kemiallinen järjestelmä Alkaline Paristojen käyttöikä n 55 h Käyttöympäristö 0 C 50 C Ilmankosteus maks 20 85 RH ei kondensoituva Asennuskorkeus maks 2000 m merenpinnasta Varastointiolosuhteet 10 C 60 C Ilmankosteus maks 85 RH ei kondensoituva Käyttötiedot lähetysmoduulia IEEE 80...

Page 26: ... instruções Siga as indicações aí contidas Guarde esta documentação e junte a ao dispositivo a laser se o entregar a alguém Utilização correta O aparelho eletrónico de medição de humidade em materiais trabalha segundo o método de determinação da capacitância e é adequado para a localização e avaliação não destrutiva de distribuições de humidade em paredes solos e tetos Com este aparelho é possível...

Page 27: ...riais só pode ser indicada em e a avaliação do teor de humidade através do indicador LED só pode ser determinada se o material for idêntico às características de material internas referidas Indicações gerais de segurança Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos Mantenha os afastados da...

Page 28: ... ON OFF Índice de comutação Modo material de construção confirmar a seleção Medir Menu de ajuste Função MAX Seleccionar grupo de material Função REF Cabeça esférica de medição Sensor de clima Abra o compartimento de pilhas na parte traseira da caixa e insira as 3 x 1 5V LR03 AAA Observe a polaridade correta Volte a colocar a tampa do compartimento de pilhas A seguir o aparelho pode ser ligado Ante...

Page 29: ...te do material e o modo material de construção adicional INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU a b c d e f g h i j k l m n Alarme acústico ligado desligado Temperatura ambiente Temperatura do ponto de condensação Humidade Digital Connection ativa AutoHold Estado de carga das pilhas Modo de menu ativado Valor de referência Valor medido máximo De humidade relativa n...

Page 30: ...va do material o visor LED oferece uma avaliação visual adicional da humidade As características do material fixo são armazenadas para betonilha de cimento betonilha de anidrite e betão No modo INDEX é possível definir um valor limite individual Com um teor de humidade crescente altera se o indicador LED da esquerda para a direita O indicador LED com 12 segmentos divide se em 4 segmentos verdes es...

Page 31: ...res das medições comparativas divergirem fortemente o percurso da humidade no material é localizado rapidamente Modo índex 6 O aparelho começa automaticamente no modo índex e precisa sempre necessariamente de uma calibragem zero no ar para compensar as influências das condições ambientais Durante a calibragem a cabeça esférica de medição não pode tocar nas mãos do utilizador ou em objetos Para a c...

Page 32: ...ça esférica nos cantos é apresentado um valor de medição mais elevado do que em superfícies retas porque a cabeça esférica de medição deteta mais substância É necessário manter uma distância de 10 centímetros do canto Os valores de medição percentuais no modo de material são tendências e não substituem por exemplo o controlo exato da prontidão da betonilha para cobertura O sensor de clima não pode...

Page 33: ... pode obter uma visão geral da distribuição da humidade na parede Procure uma parte seca no material a ser medido e determine o teor de humidade como descrito no capítulo 6 Processo de medição Mantenha o valor medido como valor de referência ao premir o botão REF Efetue uma medição de humidade noutro sítio A seguir receberá uma visão geral do valor de referência do valor máximo medido e do valor m...

Page 34: ... o valor limiar para seco Dry Limit Conforme a situação específica da aplicação terá de definir este valor limiar Assim que o modo material de construção esteja selecionado a indicação LED é realizada com base nas características de material memorizadas Ajuste do valor limiar de estado seco PT INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM ME...

Page 35: ... Aplicação App Para a utilização de Digital Connection é necessária uma aplicação que pode ser descarregada nas lojas correspondentes conforme o terminal Transmissão de dados O aparelho dispõe de Digital Connection que permite a transmissão de dados com a tecnologia de radiocomunicação para terminais móveis com interface via rádio p ex smartphone tablet O requisito do sistema para Digital Connecti...

Page 36: ...m ano Em caso de necessidade contacte o seu comerciante especializado ou dirija se ao departamento de assistência da UMAREX LASERLINER Indicações sobre manutenção e conservação Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza produtos abrasivos e solventes Remova a s pilha s antes de um armazenamento prolongado Armazene o aparelho num lugar limpo e seco Após...

Page 37: ...relativ 0 1 Temperatura do ponto de condensação 0 1 C Desconexão automática sim Alimentação elétrica 3 x 1 5V LR03 AAA Sistema químico Alkaline Duração operacional aprox 55 horas Condições de trabalho 0 C 50 C Humidade de ar máx 20 85 rH sem condensação Altura de trabalho máx de 2000 m em relação ao NM nível do mar Condições de armazenamento 10 C 60 C Humidade de ar máx 85 rH sem condensação Dados...

Page 38: ...och bedöm ning av fuktfördelning i vägg golv och tak Med den här enheten kan man skaffa sig överblick över fuktskadornas omfattning fördelning och allvar vid besiktning av skadeplatsen Användningen kan ske i det materialoberoende INDEX läget och byggnadsmaterial läget Enheten har materialkurvor för cementavjämning anhydritavjämning och betong som kan visas i CM och mass Rumsklimatsensorn gör att e...

Page 39: ...ingen i och utvärderingen av fukthalten bara fastställas med lysdiodsindikering om materialet är identiskt med de ovannämnda interna materialkurvorna Allmänna säkerhetsföreskrifter Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specifikationerna Mätinstrumenten är inga leksaker för barn Förvara dem oåtkomligt för barn Det är inte tillåtet att bygga om eller modifiera enheten i så fall gäller inte ...

Page 40: ... 7 ON OFF Index för övergången Läge för byggnadsmaterial bekräfta valet Mäta Inställningsmeny MAX funktion Välj materialgrupp REF funktion Mätkulhuvud Klimatsensor Öppna batterifacket på höljets baksida och sätt i de 3 batterierna 1 5V LR03 AAA Se till att vända polerna rätt Sätt på batterilocket igen Enheten kan nu slås på Enheten måste stängas av innan batterierna tas ur Sätta i och ta ur batter...

Page 41: ...ng beroende på material Genom att trycka på knappen MODE växlar man mellan det centrala materialoberoende INDEX läget och det extra byggnadsmaterial läget a b c d e f g h i j k l m n Akustiskt larm på av Omgivningstemperatur Daggpunktstemperatur Luftfuktighet Digital anslutning aktiv AutoHold Batteriets laddningsnivå Meny läge aktiverat Referensvärde Maximalt mätvärde relativ fukthalt Kalibrering ...

Page 42: ...as för cementavjämningsmassa anhydritavjämnings massa och betong I INDEX läget kan du ställa in ett individuellt tröskelvärde Med ökande fukthalt ändrar sig LED visningen från vänster till höger Den 12 siffriga LED visningen är uppdelad i 4 gröna torrt 3 gula fuktigt och 5 röda vått segment För vått material ljuder också en akustisk signal Våt torr LED visning Välja material Cement screed Mått Anh...

Page 43: ... fått några kurvor i mätinstrumentet Vid starkt avvikande värden inom de jämförande mätningarna ska du snabbt lokalisera fuktens utbredning i materialet Index läge 6 Enheten startar automatisk i index läget och kräver alltid en nollkalibrering i luften för att kompensera påverkan av miljöförhållandena Under kalibreringen får mätkulhuvudet inte beröra användarens händer eller föremål Håll knappen F...

Page 44: ...ns registreras av mätkulhuvudet Ett avstånd på 10 centimeter från hörnet måste hållas De procentuella mätvärdena i materialläget är tendenser och ersätter exempelvis inte exakt kontroll av avjämningsmassans beläggningsgrad Klimatsensorn får inte täckas över med handen för fastställning av korrekta mätvärden Användningsanvisningar REF funktion 9 Håll nedtryckt SV INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU...

Page 45: ...d referensfunktionen kan du få en överblick över fuktfördelningen i väggen Leta upp ett torrt ställe på mätobjektet och fastställ fukthalten enligt beskrivningen i kapitel 6 Mätprocess Håll kvar mätvärdet som referensvärde genom att trycka in knappen REF Gör en fuktmätning på ett annat ställe Du får en överblick av referensvärde maximalt mätvärde och aktuellt mätvärde Håll nedtryckt SV INDEX C C M...

Page 46: ...rt Dry Limit ställas in i INDEX läget Detta tröskelvärde måste du ange beroende på den specifika användningssituationen Så snart som byggnadsmaterial läget har valts visas LED indikeringen baserat på de sparade materialkurvorna Inställning av tröskelvärdet för torrt SV INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL ...

Page 47: ...et bör automatisk avstängning efter 60 minuter vara inställd Programvara app Det krävs en app för att använda den digitala anslutningen Du kan ladda ner den i motsvarande butiker beroende på enhet Dataöverföring Enheten har en digital anslutning vilket gör att data kan sändas med radioteknik till mobila enheter med radiogränssnitt t ex smartmobil surfplatta Systemkraven för en digital anslutning f...

Page 48: ... funktion Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall på ett år Kontakta er återförsäljare eller vänder till serviceavdelningen på UMAREX LASERLINER Anvisningar för underhåll och skötsel Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts skur och lösningsmedel Ta ur batterierna före längre förvaring Förvara apparaten på en ren och torr plats Efter att appen har startats ...

Page 49: ...C Luftfuktighet relativ 0 1 Daggpunktstemperatur 0 1 C Automatisk avstängning ja Strömförsörjning 3 x 1 5V LR03 AAA Kemiskt system Alkaline Användningstid cirka 55 timmar Arbetsbetingelser 0 C 50 C Luftfuktighet max 20 85 rH icke kondenserande Arbetshöjd max 2000 m över havet Förvaringsbetingelser 10 C 60 C Luftfuktighet max 85 rH icke kondenserande Driftdata för radiomodul Gränssnitt IEEE 802 15 ...

Page 50: ...amt vurdering av fuktighetsfordeling i vegg gulv og tak Med dette instrumentet kan du skaffe deg en oversikt over fuktighetsskadenes omfang fordeling og alvorlighetsgrad under inspeksjonen av skadestedet Instrumentet brukes i den materialuavhengige INDEX modus og tilleggsfunksjonen byggematerial modus Materialegenskaper finnes for sementstøp anhydrittstøp og betong som kan vises i CM og Masse Klim...

Page 51: ...fuktighets innholdet via LED displayet kun finne sted så fremt materialet er identisk med de nevnte interne materialkarakteristika Generelle sikkerhetsinstrukser Bruk instrumentet utelukkende slik det er definert i kapittel Bruksformål og innenfor spesifikasjonene Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn De skal oppbevares utilgjengelig for barn Ombygginger eller endringer på inst...

Page 52: ...7 PÅ AV Bytteindeks Byggemateriale modus Bekrefte valget Måling Innstillingsmeny MAX funksjon Velg materialgruppe REF funksjon Måle kulehode Klima sensor Åpne batterirommet på baksiden av huset og sett inn de 3 x 1 5V LR03 AAA batteriene Sørg for at polariteten blir riktig Sett på lokket til batterirommet igjen Nå kan batteriet slås på Før batteriene tas ut må instrumentet slås av Innsetting og ut...

Page 53: ...hengig av det aktuelle materialet Ved å trykke på MODE knappen skifter man mellom den sentrale materialuavhengige INDEX modus og den ekstra byggematerial modus a b c d e f g h i j k l m n Akustisk alarm på av Omgivelsestemperatur Duggpunkttemperatur Luftfuktighet Digital Connection aktiv AutoHold Batteri ladetilstand Meny modus aktivert Referanseverdi Maksimal måleverdi relativ materialfuktighet K...

Page 54: ...ålte verdien i relativ materialfuk tighet tilbyr LED displayet en ekstra visuell evaluering av fuktigheten Faste materialegenskaper lagres for sementmasse anhydritt avrettingsmasse og betong I INDEX modus kan du angi en egendefinert terskel I takt med at fuktinnholdet øker endres også LED indikatoren fra venstre mot høyre LED indikatoren har 12 posisjoner og er inndelt i 4 grønne tørt trevirke 3 g...

Page 55: ...d sterkt avvikende verdier innenfor sammenligningsmålingene kan fuktighetsforløpet i materialet lokaliseres raskt Indeksmodus 6 Instrumentet starter automatisk i indeksmodus og en nullkalibrering i luften er alltid tvingende nødvendig i luften for å utjevne innflytelsene fra omgivelses betingelsene Under kalibreringen må måle kulehodet verken berøre brukerens hender eller gjenstander For å nullkal...

Page 56: ...ersom kulehodet plasseres i hjørner vises en høyere måleverdi enn ved rette flater fordi mer substans registreres av måle kulehodet Det må holdes en avstand på 10 centimeter fra hjørner De prosentvise måleverdiene i materialmodus er tendenser og erstatter f eks ikke en nøyaktig kontroll av hvor modent det støpte belegget er For å sikre korrekte måleverdier må klimasensoren ikke dekkes til med hånd...

Page 57: ...du skaffe deg en oversikt over fordelingen av fuktighet i veggen Finn deg et tørt sted på materialet som skal måles og finn frem til fuktighetsinnholdet slik det beskrives i kapittel 6 Måleprosess Fasthold måleverdien som referanseverdi ved å trykke på REF knappen Gjennomfør en måling av fuktigheten på et annet sted Du får en oversikt over referanseverdi maksimal måleverdi og aktuell måleverdi Hol...

Page 58: ...rdien for tørr Dry Limit i INDEX modus Denne terskelverdien må du fastlegge avhengig av den spesifikke brukssituasjonen Så snart modus byggematerial er valgt følger LED visningen på basis av de materialkarakteristika som er lagret Innstilling av tørr terskelverdien NO INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL C...

Page 59: ...nn den automatiske utkoblingen etter 60 minutter Applikasjon app Til bruk av Digital Connection behøves det en app Denne appen kan du laste ned i de tilsvarende stores avhengig av terminalen Dataoverføring Instrumentet er utstyrt med en Digital Connection som muliggjør dataoverføring vha radioteknikk til mobile terminaler med radiogrensesnitt eksempelvis smartphone nettbrett Systemforutsetningen f...

Page 60: ...t kalibreringsintervall på ett år Ta kontakt med din forhandler i denne sammenhengen eller henvend deg til serviceavdelingen hos UMAREX LASERLINER Informasjon om vedlikehold og pleie Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut Unngå bruk av pusse skurre og løsemidler Ta ut batteriet batteriene før lengre lagring Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted Etter at appen har blitt startet og Di...

Page 61: ... Omgivelsestemperatur 0 1 C Luftfuktighet relativ 0 1 Duggpunkttemperatur 0 1 C Automatisk utkobling ja Strømforsyning 3 x 1 5V LR03 AAA Kjemisk system Alkaline Driftstid ca 55 timer Arbeidsbetingelser 0 C 50 C Luftfuktighet maks 20 85 rH ikke kondenserende Arbeidshøyde maks 2000 m o h Lagringsbetingelser 10 C 60 C Luftfuktighet maks 85 rH ikke kondenserende Driftsdata radiomodul Grensesnitt IEEE ...

Page 62: ... zarar vermeden belirlenmesi ve değerlendirilmesi için uygundur Bu cihazla hasar alanı kontrolü çerçevesinde nem hasarının derecesi dağılımı ve kapsamına hızlı bir genel bakış sağlanabilir Uygulama malzemeye bağlı olmayan ENDEKS modunda ve ek yapı malzemesi modunda mümkündür Çimento sıva anhidrit ve beton için malzeme özellikleri mevcuttur ve CM ile ölçüm şeklinde gösterilebilir Klima sensörü ciha...

Page 63: ...stergesi üzerinden nem oranının hesaplanması ancak malzemenin belirtilen dahili karakteristikler ile aynı olduğu durumlarda mümkündür Genel güvenlik bilgileri Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde kullanınız Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değişt...

Page 64: ...çiş endeksi Yapı malzemesi modu Seçimi onaylayın Ölçüm Ayar menüsü MAX işlevi Malzeme grubunu seçin REF işlevi Ölçüm bilye başlığı Klima sensörü Gövdenin arkasında bulunan pil yuvası kapağını açınız ve içine 3 adet 1 5V LR03 AAA yerleştiriniz Bu esnada doğru kutuplanmaya dikkat edin Pil yuvası kapağını tekrar yerine takınız Cihaz şimdi çalıştırılabilir Pillerin çıkartılmasından önce cihazın kapatı...

Page 65: ...iti için 5 ayrı modu vardır MODE tuşuna basılarak merkezi malzemeye bağlı olmayan ENDEKS modu ile ek yapı malzemesi modu arasında geçiş yapılabilir a b c d e f g h i j k l m n Sesli uyarı açık kapalı Çevre ısısı Yoğuşma noktası sıcaklığı Luftfeuchtigkeit Digital Connection aktif AutoHold Pil şarj durumu Menü modu aktifleştirildi Referans değer Maksimum ölçüm değeri değerinde nispi materyel nemi Ka...

Page 66: ...mi olarak sayısal gösterimine ek olarak LED ekran nemin ek bir görsel değerlendirmesini sunar Sabit malzeme özellikleri çimento şapı anhidrit şapı ve beton için saklanır INDEX modunda ayrı bir eşik değeri ayarlayabilirsiniz Nem oranı arttıkça LED göstergesi soldan sağa doğru değişir 12 haneli LED göstergesi 4 yeşil kuru 3 sarı nemli ve 5 kırmızı ıslak parçaya ayrılır Islak malzemelerde ayrıca sesl...

Page 67: ...asında aşırı farklılıklar söz konusu ise materyel içindeki nem seyri çabuk lokalize edilebilir Fihrist Modu 6 Cihaz otomatik olarak endeks modunda çalışmaya başlar ve daima zorunlu olarak çevre koşulları etkilerinin dengelenmesi için havada sıfır kalibrasyonu gerekmektedir Kalibrasyon sırasında ölçüm bilye başlığı kullanıcının ellerine veya eşyalara temas etmemelidir Sıfır kalibrasyonu için FIND t...

Page 68: ...öre daha yüksek bir ölçüm değeri gösterilir çünkü ölçüm bilye başlığı daha fazla malzeme kapsamaktadır Köşeye 10 santimetre mesafe bırakılmalıdır Malzeme modundaki yüzdelik ölçüm değerleri eğilim niteliğindedir ve örneğin şapın nem oranı ölçümünün kontrol edilmesi yerine geçmez Ölçüm değerlerinin doğru tespit edilmesi için klima sensörü elle kapatılmamalıdır Kullanım bilgileri REF fonksiyonu 9 Bas...

Page 69: ...deki nem dağılımı hakkında genel bir bakış elde edebilirsiniz Ölçülecek malzemede kuru bir yer arayın ve nem oranını Ölçüm işlemi başlıklı 6 bölümde açıklandığı gibi tespit ediniz Ölçüm değerini REF tuşuna basarak referans değer olarak muhafaza ediniz Başka bir yerden nem ölçümü yapınız Referans değer maksimum ölçüm değeri ve güncel ölçüm değerinden oluşan bir genel bakış elde etmektesiniz Basılı ...

Page 70: ...ry Limit ayarlayabilirsiniz Bu eşik değeri spesifik uygulama durumuna bağlı olarak tespit etmek zorundasınız Yapı malzemesi modu seçilir seçilmez LED göstergesi kayıtlı malzeme karakteristik eğriler temelinde gösterilir Kuru eşik değerin ayarlanması TR INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU IND...

Page 71: ...akikaya ayarlanması mantıklıdır Aplikasyon App Digital Connection un kullanımı için bir uygulama gerekmektedir Bunları ilgili marketlerden mobil cihazınıza bağlı olarak indirebilirsiniz Veri aktarımı Cihaz ara birimi bulunan mobil cihazlara telsiz tekniği yoluyla veri aktarımına izin veren bir Digital Connection fonksiyonuna sahiptir örn akıllı telefon tablet Digital Connection için gerekli sistem...

Page 72: ...yıl olmasını tavsiye ediyoruz Satıcınızla iletişime geçin veya UMAREX LASERLINER in servis bölümüne başvurun Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının Uzun süreli bir depolama öncesinde bataryaları çıkarınız Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız Aplikasyonun start edi...

Page 73: ... laserliner com Çözünürlük Çevre ısısı 0 1 C Havadaki nem relativ 0 1 Yoğuşma noktası sıcaklığı 0 1 C Otomatik Kapanma evet Güç beslemesi 3 x 1 5V LR03 AAA Kimyasal sistem Alkaline Kullanım süresi yak 55 saat Çalıştırma şartları 0 C 50 C Hava nemi maks 20 85 rH yoğuşmasız Çalışma yükseklik maks 2000 m normal sıfır üzeri Saklama koşulları 10 C 60 C Hava nemi maks 85 rH yoğuş masız Telsiz modül çalı...

Page 74: ...я можно передать на смартфон Интегрированные характеристики материалов соответствуют указанным материалам и их обозначениям Стройматериалы одного и того же типа но с другим наименованием составом прочностью плотностью могут влиять на результаты измерений Кроме того строительные материалы разных производителей варьируются по свойствам в зависимости от технологии производства Поэтому в каждом случае...

Page 75: ...диооборудовании 2014 53 EU RED Полный текст Заявления о соответствии нормам ЕС можно скачать через Интернет по следующему адресу https packd li ll akx ce Общие указания по технике безопасности Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий указанных в спецификации Измерительные приборы и принадлежности к ним не игрушка Их следует хранить в недоступном для детей месте Вносить ...

Page 76: ...ения Режим строительных материалов подтвердить выбор Измерение Меню настройки Функция MAX Выберите группу материалов Функция REF Измерительная шаровая головка Климатический датчик Откройте отсек для элементов питания расположенный на обратной стороне корпуса и вставьте 3 элемента питания типа AAA 1 5V LR03 При этом соблюдать полярность Закройте отсек для элементов питания крышкой Теперь прибор мож...

Page 77: ...егорий материалов или дополнительный режим Стройматериалы INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU a b c d e f g h i j k l m n Акустический предупредительный сигнал вкл выкл Температура окружающей среды Точка росы Влажность Цифровое соединение установлено AutoHold Уровень заряда элемента питания Режим меню активирован Контрольное значение Максимальный результат измер...

Page 78: ...в относительной влажности материала светодиодный дисплей предлагает дополнительную визуальную оценку влажности Для цементной стяжки ангидритной стяжки и бетона сохраняются фиксированные характеристики материала В режиме INDEX можно установить индивидуальное пороговое значение С увеличением содержания влаги светодиодная индикация изменяется слева направо 12 значный светодиодный индикатор разбит на ...

Page 79: ...тельных измерений необходимо быстро локализовать характеристику влажности в материале Режим указателя Index 6 Прибор запускается автоматически в режиме Index Каждый раз перед использованием следует провести калибровку нуля в воздухе для компенсации влияния факторов окружающей среды В процессе калибровки измерительная шаровая головка не должна касаться рук пользователя или каких либо предметов Чтоб...

Page 80: ...жается более высокое измеренное значение чем на ровных поверхностях поскольку измерительная шаровая головка фиксирует большее количество материала Расстояние от угла должно составлять 10 сантиметров Измеренные в режиме Стройматериалы значения в процентах отражают тенденцию и не могут заменить например проверку готовности стяжки к укладке покрытия Чтобы получить достоверные результаты измерения кли...

Page 81: ...е Вы можете использовать функцию контрольного значения чтобы получить представление о распределении влаги в стене Найдите сухое место на измеряемом материале и определите содержание влаги как описано в главе 6 Процесс измерения Нажатием кнопки REF сохраните измеренное значение в качестве контрольного значения Измерьте влажность в другом месте Вы сможете сравнить контрольное максимальное и текущее ...

Page 82: ...ry Limit только в режиме IN DEX Пороговое значение определяется в зависимости от конкретной ситуации После того как будет выбран режим Стройматериалы появится светодиодная индикация на базе сохраненных параметров материалов Настройка порогового значения сухости RU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM CM MENU INDEX C C MAX REF CAL CM CM...

Page 83: ...рез 60 минут Приложение App Для использования цифрового соединения требуется приложение Приложение можно загрузить в соответствующих магазинах мобильных приложений в зависимости от конечного устройства Передача данных В приборе предусмотрено цифровое соединение позволяющее осуществлять передачу данных по радиоканалу на мобильные конечные устройства с радиоинтерфейсом например смартфоны планшеты С ...

Page 84: ...ого прибора Мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год Вы можете получить консультацию по этому вопросу у вашего продавца или сотрудников службы поддержки UMAREX LASERLINER Информация по обслуживанию и уходу Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой не использовать чистящие средства абразивные материалы и растворители Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть ...

Page 85: ...1 C Влажность воздуха относительный 0 1 температура точки росы 0 1 C Автоматическое отключение да Источник питания 3 x 1 5В LR03 AAA Химическая система Alkaline Cрок работы элементов питания ок 55 ч Рабочие условия 0 C 50 C Влажность воздуха макс 20 85 rH без образования конденсата Рабочая высота не более 2000 м над уровнем моря Условия хранения 10 C 60 C Влажность воздуха макс 85 rH без образован...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...MultiWet Finder Plus 87 ...

Page 88: ...info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 www laserliner com Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent RACCOLTA CARTA ...

Search results

Summary of Contents for MultiWet-Finder Plus

Reviews:

Related manuals for MultiWet-Finder Plus

Brands by name

Popular brands

LaserLiner MultiWet-Finder Plus, Manual

Search results

Summary of Contents for MultiWet-Finder Plus

Reviews:

Related manuals for MultiWet-Finder Plus

Brands by name

Popular brands