LaserLiner Duraplane G360 Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Duraplane G360

1H360°

Laser
515 nm

Summary of Contents for Duraplane G360

Page 1: ...Duraplane G360 02 12 22 32 42 52 62 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL 1H360 S Laser 515nm...

Page 2: ...lierbereich 3 5 Genauigkeit 0 2 mm m Allgemeine Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ger t ausschlie lich gem dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein Die Messger te und das Zubeh r sind k...

Page 3: ...orschriften und Grenzwerte f r die elektro magnetische Vertr glichkeit gem EMV Richtlinie 2014 30 EU ein Lokale Betriebseinschr nkungen z B in Krankenh usern in Flugzeugen an Tankstellen oder in der N...

Page 4: ...durch Dr cken der Tilt Taste aktiviert werden Die ADS Funktion wird durch Blinken der Tilt LED ange zeigt siehe Schaubild unten Das Anti Drift System ADS verhindert Fehlmessungen Das Funktionsprinzip...

Page 5: ...f hrung bieten also Vorteile in Bezug auf die Sichbarkeit der Laserlinie unter ung nstigen Bedingungen 1H360 S Anzahl und Anordnung der Laser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Laseraustrittsfenster Schiebeschalter...

Page 6: ...zschlusses Das Netzger t nur innerhalb geschlossener R ume verwenden weder Feuchtigkeit noch Regen aussetzen da ansonsten die Gefahr eines elektrischen Stromschlages besteht Vor Einsatz des Ger tes Ak...

Page 7: ...ohne Akku blinken die 4 LED s der Betriebs anzeige 4 langsam Zum horizontalen Nivellieren muss die Transportsicherung gel st sein Sobald sich das Ger t au erhalb des automatischen Nivellierbereichs v...

Page 8: ...chtbarer Laserlinie einen Laserempf nger GRX optional Der Handempf ngermodus ist automatisch eingeschaltet Arbeiten ohne Laserempf nger Zum Arbeiten ohne Laserempf nger den Hand empf nger modus durch...

Page 9: ...t A1 auf der Wand 2 Drehen Sie das Ger t um 180 u markieren Sie Punkt A2 Zwischen A1 u A2 haben Sie jetzt eine horizontale Referenz Kalibrierung berpr fen 3 Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an...

Page 10: ...en und den vertikalen Laser auf die Lotschnur richten Die Genauigkeit liegt innerhalb der Toleranz wenn die Abweichung zwischen Laserlinie und Lotschnur nicht gr er als 1 mm betr gt berpr fen Sie rege...

Page 11: ...10 Std Ladezeit ca 4 Std Arbeitsbedingungen 0 C 50 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH nicht kondensierend Arbeitsh he max 4000 m ber NN Normalnull Lagerbedingungen 10 C 70 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH Abme...

Page 12: ...integrated hand held receiver mode Automatic levelling range 3 5 Accuracy 0 2 mm m General safety instructions The device must only be used in accordance with its intendedpurpose and within the scope...

Page 13: ...asuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limits in accordance with the EMC Directive 2014 30 EU Local operating restrictions for example in hospitals aircraft petrol...

Page 14: ...in position caused by the device being disturbed by external factors The tilt LED flashes to indicate that the ADS function is active see the diagram below The anti drift system ADS prevents erroneous...

Page 15: ...the DLD design thus offer advantages with regards to how visible the laser line is under unfavourable conditions 1H360 S Number and direction of the lasers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Laser emitting window...

Page 16: ...power supply unit is to be used in enclosed spaces only do not expose to moisture or rain as this may result in the risk of electric shock Charge the device s battery completely prior to use Then inse...

Page 17: ...supply unit When operating the device without the battery the 4 LEDs on the status indicator flash slowly The transport restraint must be released for horizontal levelling The laser lines flash when...

Page 18: ...nt distances or when the laser line is no longer visible Manual receiver mode is switched on automatically Working without laser receivers To work without laser receivers switch off the manual receive...

Page 19: ...ce is mounted on a tripod 1 Mark point A1 on the wall 2 Turn the device through 180 and mark point A2 You now have a horizontal reference between points A1 and A2 Performing the calibration check 3 Po...

Page 20: ...y Switch on the device and align the vertical laser to the plumb line The precision is within the specified tolerance if the deviation between the laser line and the plumb line is not greater than 1 m...

Page 21: ...pprox 10 hours Charging time approx 4 hours Operating conditions 0 C 50 C max humidity 80 rH no condensation max working altitude 4000 m above sea level Storage conditions 10 C 70 C max humidity 80 rH...

Page 22: ...ingsbereik 3 5 Nauwkeurigheid 0 2 mm m Algemene veiligheidsaanwijzingen Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specficaties De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinder...

Page 23: ...de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC richtlijn 2014 30 EU Plaatselijke gebruiksbeperkingen bijv in ziekenhuizen in vliegtuigen op pompstations of...

Page 24: ...e tilt toets ingeschakeld worden De ADS functie wordt weergegeven door een knipperende tilt LED zie afbeelding beneden Het Anti Drift Systeem ADS voorkomt foutieve metingen Het werkingsprincipe de las...

Page 25: ...roene lasers vooral in de DLD uitvoering bieden dus voordelen met betrekking tot de zichtbaarheid van de laserlijn onder ongunstige voorwaarden 1H360 S Aantal en richting van de laser 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 26: ...ar voor kortsluiting Gebruik de netadapter alleen in gesloten ruimtes en stel het niet bloot aan vocht of regen omdat dit kan leiden tot een elektrische tot atmosferische druk Laad de accu v r het geb...

Page 27: ...der accu knipperen de 4 leds van de indicatie 4 langzaam Voor de horizontale nivellering moet de transportbeveiliging gedeacti veerd zijn Zodra het apparaat zich buiten het automatische nivelleer bere...

Page 28: ...tanden of in geval van niet meer zichtbare laserlijn De handontvangermodus is automatisch ingeschakeld Werken zonder laserontvanger Om zonder laserontvanger te werken dient u de handontvanger modus ui...

Page 29: ...toestel 180 om en markeer het punt A2 Tussen A1 en A2 hebt u nu een horizontale referentie Kalibratie controleren 3 Plaats het toestel zo dicht mogelijk tegen de wand ter hoogte van punt A1 4 Draai h...

Page 30: ...de verticale positie en wanneer u de draad nadert mag het verschil niet meer zijn dan 1 mm In dat geval blijft u binnen de gestelde tolerantie Controleer regelmatig de kalibratie voordat u de laser g...

Page 31: ...Laadtijd ca 4 uur Werkomstandigheden 0 C 50 C luchtvochtigheid max 80 rH niet condenserend werkhoogte max 4000 m boven NAP Nieuw Amsterdams Peil Opslagvoorwaarden 10 C 70 C luchtvochtigheid max 80 rH...

Page 32: ...modus Selvnivelleringsomr de 3 5 N jagtighed 0 2 mm m Almindelige sikkerhedshenvisninger Apparatet m kun bruges til det tilt nkte anvendelsesform l inden for de givne specifikationer M leapparaterne o...

Page 33: ...sninger Omgang med elektromagnetisk str ling M leapparatet overholder forskrifterne og gr nsev rdierne for elektro magnetisk kompatibilitet iht EMC direktiv 2014 30 EU Lokale anvendelsesrestriktioner...

Page 34: ...e p virkninger skal ADS aktiveres ved at trykke p Tilt tasten ADS funktionen indikeres ved at Tilt LED en blinker se neden st ende figur Anti drift systemet ADS forhindrer fejlmeldinger Funktionsprinc...

Page 35: ...t i DLD versionen har desuden fordele hvad ang r laserlinjens synlighed under mindre gode forhold 1H360 S Antal og placering af lasere 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Laserudgangsvindue Skydekontakt a TIL b FRA...

Page 36: ...tteri Fare for kortslutning Netapparatet m kun bruges i lukkede rum m ikke uds ttes for fugt eller regn da der ellers er risiko for elektrisk st d Inden apparatet tages i brug skal batterierne lades h...

Page 37: ...t af apparatet uden batteri blinker driftsindikatorens 4 4 LED er langsomt For horisontal nivellering skal transportsikringen v re l snet S snart apparatet befinder sig uden for det automatiske nivell...

Page 38: ...ellering p store afstande eller hvis laserlinjen ikke l ngere er synlig H ndmodtagermodus er valgt automatisk Arbejd uden lasermodtager For at arbejde uden lasermodtager skal du slukke h ndmodtagermod...

Page 39: ...Drej laseren n jagtig 180 og marker laserplanet A2 p den modst ende v g Da laseren er placeret n jagtig midt mellem de 2 v gge vil markeringerne A1 og A2 v re n jagtig vandret overfor hinanden Kontro...

Page 40: ...Den lodrette laserstr le t ndes laseren sigtes ind s den lodrette laserstr le flugter med snoren og det kontrolleres at linien ikke afviger mere end 1 mm fra snoren Kontroll r regelm ssigt og altid f...

Page 41: ...2000mAh Drifttid ca 10 timer Ladetid ca 4 timer Arbejdsbetingelser 0 C 50 C luftfugtighed maks 80 rH ikke kondenserende arbejdsh jde maks 4000 m o h Opbevaringsbetingelser 10 C 70 C luftfugtighed maks...

Page 42: ...matique 3 5 Pr cision 0 2 mm m Consignes de s curit g n rales Utiliser uniquement l instrument pour l emploi pr vu dans le cadre des sp cifications Les appareils et les accessoires ne sont pas des jou...

Page 43: ...tions et les valeurs limites de compatibilit lectromagn tique conform ment la directive CEM 2014 30 UE Il faut tenir compte des restrictions des activit s par ex dans les h pitaux les avions les stati...

Page 44: ...r la touche tilt Le clignotement de la DEL tilt signale l activation de la fonction ADS voir la repr sentation graphique ci dessous Le syst me anti d rive ADS pr vient les erreurs de mesure Le princip...

Page 45: ...ermes de visibilit dans des conditions d exploitation extr mes 1H360 S Quantit et direction des lasers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fen tre de sortie du rayon laser Interrupteur coulissant a MARCHE b ARR T Mo...

Page 46: ...t ne l exposer ni l humidit ni la pluie pour viter tout risque de d charge lectrique Avant utilisation recharger compl tement l accu de l appareil Pour cela mettre l accu dans l appareil voir Chapitre...

Page 47: ...ns accu les 4 DEL d affichage du fonctionne ment 4 clignotent lentement Il est n cessaire de d gager le blocage de transport pour proc der au nivellement horizontal La ligne laser clignote d s que l a...

Page 48: ...ne laser n est plus visible Le mode r cepteur manuel est activ automatiquement Travailler sans r cepteur laser Pour travailler sans r cepteur laser d sactiver le mode r cepteur manuel en appuyant sur...

Page 49: ...n point A1 sur le mur 2 Tournez l appareil de 180 et marquez un point A2 Vous disposez donc entre les points A1 et A2 d une ligne de r f rence horizontale Contr ler le calibrage 3 Rapprochez l apparei...

Page 50: ...laser vertical sur le fil d aplomb La tol rance de pr cision est respect e lorsque l cart diff rence entre la ligne laser et le fil d aplomb ne d passe pas 1 mm V rifier r guli rement le calibrage ava...

Page 51: ...0 C 50 C humidit relative de l air max 80 rH non condensante altitude de travail max de 4 000 m au dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage 10 C 70 C humidit relative de l air max 80 rH...

Page 52: ...tonivelado 3 5 Precisi n 0 2 mm m Indicaciones generales de seguridad Utilice el aparato nicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones Los instrumentos de medici n y los accesorios...

Page 53: ...imitaciones de compatibilidad electromagn tica seg n la Directiva europea CEM 2014 30 UE Es necesario observar las limitaciones de uso locales por ejemplo en hospitales aviones gasolineras o cerca de...

Page 54: ...La activaci n de la funci n ADS se indica mediante el parpadeo del LED de Tilt v ase el diagrama m s abajo El Sistema Anti Desplazamiento ADS impide mediciones err neas Principio funcional tras la act...

Page 55: ...jas en cuanto a la visibilidad de la l nea l ser bajo condiciones desfavorables 1H360 S N mero y disposici n de los l seres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ventana de salida l ser Conmutador deslizante a Encendi...

Page 56: ...dor de red nicamente dentro de espacios cerrados no exponer a la humedad ni a la lluvia en caso contrario existe riesgo de descarga el ctrica Cargar completamente la bater a antes de usar el aparato C...

Page 57: ...Si se utiliza el equipo sin bater a parpadean despacio los 4 LED del indicador de servicio 4 Para poder efectuar la nivelaci n horizontal tiene que estar suelto el seguro de transporte Cuando el apar...

Page 58: ...grandes distancias o cuando la l nea l ser no est visible El modo de receptor manual est activado autom ticamente Trabajar sin receptor l ser Para trabajar sin receptor l ser desactivar el modo de re...

Page 59: ...or favor utilice un tr pode soporte 1 Marque el punto A1 en la pared 2 Gire el aparato 180 y marque el punto A2 Ahora tiene una referencia horizontal entre A1 y A2 Comprobar la calibraci n 3 Ponga el...

Page 60: ...er vertical seg n la cuerda de plomada La precisi n se encuentra dentro de la tolerancia si la desviaci n entre la l nea de l ser y la cuerda de plomada no supera los 1 mm Compruebe regularmente la ca...

Page 61: ...carga aprox 4 h Condiciones de trabajo 0 C 50 C humedad del aire m x 80 rH no condensante altitud de trabajo m x 4000 m sobre el nivel del mar nivel normal cero Condiciones de almac n 10 C 70 C humeda...

Page 62: ...evitore portatile integrata Range di autolivellamento 3 5 precisione 0 2 mm m Indicazioni generali di sicurezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit con gli scopi previsti e nei limiti...

Page 63: ...ispetta le disposizioni e i valori limite della compatibilit elettromagnetica in conformit alla direttiva EMV 2014 30 EU Rispettare le restrizioni locali all uso ad es in ospedali a bordo di aerei in...

Page 64: ...tasto Tilt La funzione ADS viene segnalata dal lampeggio del LED Tilt vedere la figura in basso L Anti Drift System ADS previene misure scorrette Il principio di funzionamento 20 secondi dopo l attiv...

Page 65: ...tratta di poter riconoscere la linea laser in condizioni sfavorevoli 1H360 S Numero e disposizione dei laser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Finestra di uscita laser Interruttore a scorrimento a ON b OFF Modalit...

Page 66: ...colo di cortocircuito Utilizzare questo apparecchio solo in ambienti chiusi al riparo da umidit e pioggia altrimenti si corre il rischio di scosse elettriche Prima di utilizzare l apparecchio caricare...

Page 67: ...o senza batteria i 4 LED della spia di funziona mento 4 lampeggiano lentamente Per il livellamento orizzontale la sicura di trasporto deve essere sbloccata Non appena l apparecchio si trova al di fuor...

Page 68: ...visibile utilizzare un ricevitore laser GRX optional La modalit di ricezione manuale automaticamente attivata Impiego senza ricevitore laser Per lavorare senza utilizzare il ricevitore laser disattiv...

Page 69: ...de 1 Marcate il punto A1 sulla parete 2 Ruotate l apparecchio di 180 e marcate il punto A2 A questo punto avrete un riferimento orizzontale tra A1 e A2 Esecuzione 3 Avvicinate quanto pi possibile l ap...

Page 70: ...nte Accendere l apparecchio e puntare il laser verticale sul filo a piombo La precisione rientra nella tolleranza se lo scostamento tra la linea laser e il filo a piombo non maggiore di 1 mm Verificar...

Page 71: ...ca circa 4 ore Condizioni di lavoro 0 C 50 C umidit dell aria max 80 rH non condensante altezza di lavoro max 4000 m sopra il livello del mare zero normale Condizioni di stoccaggio 10 C 70 C umidit de...

Page 72: ...GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax...

Search results

Summary of Contents for Duraplane G360

Reviews:

Related manuals for Duraplane G360

Brands by name

Popular brands

LaserLiner Duraplane G360, Manual

Search results

Summary of Contents for Duraplane G360

Reviews:

Related manuals for Duraplane G360

Brands by name

Popular brands