Free 54: Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Bruksanvisning
9
11
10
8
9
7
1
2
3
ASENNUS
INSTALLATION
INSTALLATION
FI
Liesituuletin kiinnittyy lyhyillä sivuilla olevilla kiin-
nikkeillä kaapin pohjaan. Työnnä liesituuletin kaapin
pohjareikään alakautta jolloin kuvan 3) kiinnikkeet
jäävät pohjalevyn yläpuolelle kannattamaan liesi-
tuuletinta.
EN
The cooker hood is attached to the bottom of the
cabinet with brackets on the short sides of the hood
body. Push the cooker hood into the bottom of the
cabinet from underneath so that the brackets in
figure 3) stay above the base plate to support the
hood.
SV
Fläkten fästes i skåpsbottnet med de fästen
som finns på de korta sidorna. Skuffa fläkten till
bottenhålet den nedre vägen. Då blir fästena i bild 3)
ovanför bottenplattan och de håller fläkten på plats.
FI
Kiristä liesituuletin
pohjalevyyn kuvan
kohdista ruuvimeisselillä.
EN
Fasten the cooker hood
to the base plate using a
screwdriver (see picture).
SV
Spänn fläkten fast i
bottenplattan med
skruvmejsel enligt bilden.
FI
Rasvasuodattimen
paikalleen laitto.
EN
Inserting the grease filter.
SV
Lägg fettfiltret tillbaka
på sin plats.
EN
The grease filter can be washed in a
dishwasher. Do not use the longest
and hottest washing programs. The
grease filters will wear out and should
be replaced when their surface/color
begins to be worn or faded.
SV
Fettfiltret kan tvättas i diskmaski-
nen. Undvik de längsta och hetaste
tvättprogrammen. Fettfiltren slits i
användning och de bör bytas då deras
yta/färg börjar bli sliten eller ljum.
FI
Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.
Vältä pisimpiä ja kuumimpia pesuohjelmia. Rasvasuo-
dattimet kuluvat käytössä ja ne tulee vaihtaa kun niiden
pinta/väri alkaa olla kulunut tai haalistunut.
FI
Rasvasuodattimen poisto. Kytke
valojen ja kytkinpaneelin johdot
rasvasuodattimien takaa.
EN
Removing the grease filter.
Connect the cables for the lights
and control panel behind the
grease filters
SV
Ta loss fetfiltret. Koppla
belysningens och
kontrollpanelens kablar
bakom fettfiltret.
