LANG Technik GmbH
•
Albstraße 1-6
D-73271 Holzmaden
www.lang-technik.de
Version 2021/10
Original Instructions
Operating Instructions
Quick•Point
®
Modular Plates
I t e m n u m b e r
8 5 7 2 0 / 8 5 7 1 0
Page 1: ...LANG Technik GmbH Albstra e 1 6 D 73271 Holzmaden www lang technik de Version 2021 10 Original Instructions Operating Instructions Quick Point Modular Plates I t e m n u m b e r 8 5 7 2 0 8 5 7 1 0...
Page 2: ...to withstand the intended use and safety requirements The manufacturer provides full warranty coverage only and exclusively for spare parts ordered from him The manufacturer is continually working to...
Page 3: ...2 3 Scope of Supply 2 4 Repair 3 Chapter 3 Design and Function 3 1 Assembly 4 3 2 Use 6 3 3 Maintenance 7 Chapter 4Servicing 4 1 Malfunctions Errors 8 Chapter 5 Warnings 5 1 Intended Use 5 2 Personnel...
Page 4: ...e option to use connectors to connect and align them without an alignment gauge An added bonus for the customer is that these connected plates can be used with only one tightening screw 1 2 Versions T...
Page 5: ...ps and covers Plastic IXEF 1032 PAA Gf60 Seals NBR70 2 3 Scope of Supply The scope of supply includes only the items you ordered Quick Point plate cover plugs covers The conversion kits for connecting...
Page 6: ...the connection ends Plate 1 pos 1 includes the caps for the connectors pos 2 as well as the cover of the through hole pos 3 The connecting plate 2 which is to be connected in series pos 4 includes a c...
Page 7: ...ust be secured with the enclosed cap screws pos 9 The cover plates pos 10 included in the kit are then used to cover the screw holes When assembled correctly nothing from the connectors or the cover p...
Page 8: ...clamping screw pos 11 Fig Combination examples Max torque 1 Double plate 85720 Single plate 85710 40 Nm 2 Double plate 85720 Double plate 85720 50 Nm 3 Double plate 85720 Double plate 85720 Single pl...
Page 9: ...ure even clamping behavior make sure that all unused clamping points are capped off with the enclosed cover plugs pos 12 LANG TECHNIK NOTE Clean the Quick Point Modular Plates after use and protect th...
Page 10: ...ating company responsibilities Only trained personnel with the relevant background knowledge specializing in metal e g CNC operators are authorized to work with the product Personnel responsibilities...
Page 11: ...with disposal requirements is a regulatory offense Accessories and packaging are recycled in an environmentally friendly manner Product Material Disposal Housing screws nuts etc Metal Separation of m...
Page 12: ...follow the technical and safety instructions The use of protective gloves made of tough resistant material is recommended A helmet and safety goggles are recommended for personal safety To reduce the...
Page 13: ...LANG Technik GmbH Albstra e 1 6 D 73271 Holzmaden Phone 49 7023 9585 0 Fax 49 7023 9585 100 Internet www lang technik de General e mail info lang technik de Sales e mail sales lang technik de...