background image

technische Beratung:

 +49 (0)5 61- 9 58 85 - 9

[email protected]

Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.

2

Dokumentation

Wartungsgeräte - Eco-Line

1. Inhalt 

 

2. Bedienungsanleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 
3. Artikelnummern und technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

3.1 Druckregler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 
3.2 Filterregler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 
3.3 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 
3.5 Nebelöler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 
3.6 Wartungseinheiten, 2-teilig  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

4. Ersatzteile und Zubehör  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

2. Bedienungsanleitung

1. Sicherheitshinweise

 

 
• Verwenden Sie die Wartungsgeräte ausschließlich zur Wartung von Druckluftsystemen im industriellen Bereich und beachten Sie die Unfallverhütungsvor-

schriften am Einsatzort. 

 
• Unterbrechen Sie die Druckluftversorgung vor Installation oder Wartungsarbeiten und entlasten Sie alle angeschlossenen Druckluftleitungen. 
 
• Halten Sie die Wartungsgeräte sauber und in ordnungsgemäßen Zustand. Ersetzen Sie beschädigte Teile. Verwenden Sie nur Originalteile. 
 
• Stellen Sie sicher, dass der korrekte Luftdruck beibehalten und nicht überschritten wird. 
 
• Halten Sie Luftschläuche von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. Überprüfen Sie die Schläuche vor jedem Gebrauch auf Verschleiß und Beschädigungen. 
 
• Leiten Sie keine Luft aus dem Luftschlauch auf sich selbst, andere Personen oder Tiere. 
 

2. Montage 

Der Konstrukteur der pneumatischen Systeme ist für die Kompatibilität der pneumatischen Geräte verantwortlich. Die Montage und Inbetriebnahme erfordert grundle-
gende pneumatische Kenntnisse und darf nur von einer Pneumatikfachkraft erfolgen. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Die Abbildung zeigt eine typische Luftleitungsinstallation. Der Filter befindet sich vor dem Druckregler und dem nachgeschalteten Nebelöler. 
Montieren Sie die Einzelgeräte oder die Wartungseinheit mit Befestigungswinkel oder Koppelpaket mit Wandhalter. Schließen Sie nach Installation oder Wartung die 
Druckluftversorung wieder an und testen Sie das Produkt auf ordnungsgemäße Funktion und Dichtheit. Bei Undichtheit oder nicht ordnungsgemäßer Funktion darf 
Anlage nicht in Betrieb genommen werden. 
 

Vorsicht!

 

Gefahr bei falscher Einbaulage und Durchflussrichtung. 
Nur in senkrechter Lage einbauen. 
Auf die richtige Durchflussrichtung achten.  

 

3. Betrieb 

Betreiben Sie die Wartungsgeräte nur innerhalb der angegebenen Spezifikation.

 

Die Wartungseinheit darf ausschließlich mit sauberer, trockener und von chemischen Zusätzen unbelasteter Druckluft betrieben werden. Der Betrieb mit anderen Me-
dien oder Zusatzstoffen außer den vom Hersteller spezifizierten ist nicht zulässig.

 

 
Druckregler 

Der Ausgangsdruck wird über das Handrad eingestellt. Bevor Sie das Luftsystem zum ersten Mal unter Druck setzen, ziehen Sie das Handrad heraus und drehen es 
gegen den Uhrzeigersinn, um die Feder des Reglers zu entlasten. Drehen Sie dann das Handrad im Uhrzeigersinn um den erforderlichen Ausgangsdruck einzustellen. 
Wenn der erforderliche Druck erreicht ist, das Handrad nach unten drücken, um ein unbeabsichtigtes Verstellen zu verhindern. 
Hinweis: Zur korrekten Druckeinstellung immer von einem niedrigeren Druck aus einstellen. Um zum Beispiel von 6 auf 5 bar zurückzusetzen, reduzieren Sie den 
Druck von 6 auf 4 bar und erhöhen dann auf 5 bar. 
 

Filter 

Der Behälter sollte regelmäßig entleert werden, um eine übermäßige Ansammlung von Kondensat zu vermeiden. Ziehen Sie das Ablassventil am Boden des Behälters 
herunter, lassen Sie das Kondensat ablaufen und lassen Sie das Ablassventil dann wieder los. Bei der halbautomatischen oder automatischen Entwässerung öffnet 
das Ablassventil automatisch, sobald der Eingangsdruck unter den minimalen Eingangsdruck fällt. 
 

Nebelöler 

Entfernen Sie die Befüllschraube und füllen Sie den Behälter bis zur Markierung mit spezifiziertem Öl. Stellen Sie die Ölmenge mit der Dosierschraube des Nebelölers 
ein. Die abgegebene Ölmenge können Sie durch Beobachten der Tropfenanzahl über das Schauglas im Tropfausatz überwachen. 
 

Metallschutzkorb 

Um den Schutzkorb zu entfernen, ziehen Sie die Verriegelung nach unten und drehen den Schutzkorb, bis eine der beiden Markierungen auf dem Schutzkorb mit den 
Markierungen auf dem Kopfstück übereinstimmt. Der Metallschutzkorb kann jetzt entfernt werden. Zum Montieren gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor bis die 
Verriegelung hörbar einrastet.

Nebelöler

Druckregler

Filter

Luftversorgung

Luftentnahme

Summary of Contents for Eco-line Series

Page 1: ...Dokumentation Wartungsger te Eco Line Typ EiR EiW EiF EiL EiC Stand 10 2020...

Page 2: ...etrieb genommen werden Vorsicht Gefahr bei falscher Einbaulage und Durchflussrichtung Nur in senkrechter Lage einbauen Auf die richtige Durchflussrichtung achten 3 Betrieb Betreiben Sie die Wartungsge...

Page 3: ...abmessungen Druckregler Eco Line L H1 H2 Besonders preiswert Druckregler Eco Line Ausf hrung r cksteuerbar mit Sekund rentl ftung Werkstoffe K rper Aluminium Federhaube Polyamid Membrane und Dichtunge...

Page 4: ...ihe manuelle Entw sserung EiW 2000 02 G 1 4 1200 40 168 82 M 33 x 1 5 2 halbautomatische Entw sserung EiW 3000 03 G 3 8 2200 53 211 93 M 42 x 1 5 3 EiW 4000 04 G 1 2 5200 70 263 112 M 52 x 1 5 4 EiW 5...

Page 5: ...90 90 Hauptabmessungen Filter Eco Line Durchfluss Typ Gewinde l min L H1 H2 Baureihe manuelle Entw sserung EiF 2000 02 G 1 4 1250 40 95 11 2 halbautomatische Entw sserung EiF 3000 03 G 3 8 2200 53 133...

Page 6: ...0 40 EiL 3000 03 G 3 8 53 141 38 53 56 EiL 4000 04 G 1 2 70 177 41 70 73 EiL 5000 10 G 1 90 251 46 90 90 Hauptabmessungen Nebel ler Eco Line Durchfluss max lmenge Typ Gewinde l min cm L H1 H2 Baureihe...

Page 7: ...nge Typ Gewinde l min cm L H1 H2 Baureihe manuelle Entw sserung EiC 2010 02 G 1 4 1000 25 90 168 82 2 halbautomatische Entw sserung EiC 3010 03 G 3 8 2000 55 118 211 93 3 EiC 4010 04 G 1 2 5100 135 15...

Page 8: ...Schwimmer 4 5 Ersatzbeh lter f r Nebel ler inkl O Ring BOL Ei2000 2 BOL Ei3000 3 BOL Ei4000 4 5 Ersatz O Ringe zur Abdichtung der Beh lter OR Ei2000 2 OR Ei3000 3 OR Ei4000 4 5 Schaugl ser f r Nebel...

Page 9: ...0 27 18 0 4 5 26 8 4 14 5 4 2 3 W Ei3000 53 40 39 0 32 22 5 4 5 35 8 0 19 6 5 2 3 W Ei4000 70 54 47 0 38 31 5 5 5 47 10 5 20 8 5 2 3 W Ei5000 70 54 47 0 38 27 5 5 5 47 10 5 20 8 5 2 3 Hauptabmessunge...

Page 10: ...Documentation Air units Eco Line Type EiR EiW EiF EiL EiC Stand 10 2020...

Page 11: ...and Lubricator Install into air piping or connect directly to bracket mounted regulator using fittings provided Always check that flow arrows are correct and that filter is upstream and lubricator dow...

Page 12: ...ine L H1 H2 Especially good value Pressure regulators Eco Line Version Resettable with relieving system Materials Body Aluminium spring hood Polyamide diaphragm and seals NBR Temperature range Up to m...

Page 13: ...automatic drainage EiW 3000 03 G 3 8 2200 53 211 93 M 42 x 1 5 3 EiW 4000 04 G 1 2 5200 70 263 112 M 52 x 1 5 4 EiW 5000 10 G 1 6400 90 339 120 M 52 x 1 5 5 Automatic drainage with float EiW 2000 02D...

Page 14: ...rs Eco Line Type Thread L H1 H2 Model series Manual drainage EiF 2000 02 G 1 4 1250 40 95 11 2 Semi automatic drainage EiF 3000 03 G 3 8 2200 53 133 14 3 EiF 4000 04 G 1 2 5400 70 169 18 4 EiF 5000 10...

Page 15: ...L 4000 04 G 1 2 70 177 41 70 73 EiL 5000 10 G 1 90 251 46 90 90 Main dimensions Mist lubricators Eco Line Type Thread L H1 H2 Model series EiL 2000 02 G 1 4 1350 25 40 115 38 2 EiL 3000 03 G 3 8 2400...

Page 16: ...H1 H2 Model series Manual drainage EiC 2010 02 G 1 4 1000 25 90 168 82 2 Semi automatic drainage EiC 3010 03 G 3 8 2000 55 118 211 93 3 EiC 4010 04 G 1 2 5100 135 154 263 112 4 EiC 5010 10 G 1 6200 1...

Page 17: ...4000 4 5 Replacement O rings for sealing the container OR Ei2000 2 OR Ei3000 3 OR Ei4000 4 5 Inspection glass for mist lubricator incl O ring TROPF EiL 2000 2 TROPF EiL 3000 3 5 Replacement pressure g...

Page 18: ...4 5 26 8 4 14 5 4 2 3 W Ei3000 53 40 39 0 32 22 5 4 5 35 8 0 19 6 5 2 3 W Ei4000 70 54 47 0 38 31 5 5 5 47 10 5 20 8 5 2 3 W Ei5000 70 54 47 0 38 27 5 5 5 47 10 5 20 8 5 2 3 Main dimensions Mounting b...

Reviews: