manualshive.com logo in svg

Lancellotti ADAGIO Series, Instruction Manual, Page: 1 / 72

Share
Download
Lancellotti ADAGIO Series Instruction Manual Download Page 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

   

 

 

 

NL

 

Gebruiksaanwijzing

 

DE 

Gebrauchsanweisung 

FR 

Manuel d’utilisation 

IT 

Manuale d’uso 

 

EN 

Instruction manual 

 

Summary of Contents for ADAGIO Series

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing DE Gebrauchsanweisung FR Manuel d utilisation IT Manuale d uso EN Instruction manual...

Page 2: ......

Page 3: ...NEDERLANDS 5 14 DEUTSCH 15 24 FRAN AIS 25 34 ITALIANO 35 44 ENGLISH 45 54...

Page 4: ......

Page 5: ..._____________________________ 14 Deze handleiding voor gebruik en onderhoud maakt integraal deel uit van het gekochte product De operator heeft de plicht de handleiding op correcte wijze te bewaren en...

Page 6: ...jn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenz...

Page 7: ...2 maanden reinigen Apparaat niet zonder vetfilter gebruiken In de buurt van het apparaat nooit werken met een open vlam bijv flamberen Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brand...

Page 8: ...op tijd een hogere ventilatiestand Wanneer er in de keuken al kookdamp is ontstaan dient de afzuigkap langer te worden ingezet Hoeft de afzuigkap niet meer te worden gebruikt schakel hem dan uit Schak...

Page 9: ...uiten zie de montagevoorschrift op pag 56 als in de modaliteit filter zie de montage voorschrift van de kap met optioneel plasmafilter op pag 61 Een circulatiekap zuigt de kookdampen op reinigt ze d m...

Page 10: ...n voorwerpen of letsels aan personen rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt door een slechte werking een breuk of eventueel brand Monteer het product zoals aangegeven in de specifieke montageafbee...

Page 11: ...aansluit Voordat het apparaat op het lichtnet aangesloten wordt dient u het volgende in acht te nemen controleer of de elektrische gegevens overeenkomen met de spannings en stroomfrequentie waarden o...

Page 12: ...zodat de gebruiker zich niet hoeft te bekommeren om de tijd die sinds het laatst uitgevoerde onderhoud is verstreken Wanneer de metalen antivetfilters moeten worden schoongemaakt knippert het teken op...

Page 13: ...ont Het is aanbevolen om de antivetfilters na ongeveer 50 gebruiksuren van de kookplaat te reinigen Indien de antivetfilters zeer vuil zijn kan de motor slechts een geringe hoeveelheid lucht afzuigen...

Page 14: ...e druk in de richting van de gepolijste structuur Giet nooit vloeistoffen rechtstreeks op de wasemkap De gebruikte doek dient uiteraard vrij te zijn van scherpe delen zoals knopen om krassen te voorko...

Page 15: ..._____________________________________ 24 8 St rungen ____________________________________________ 24 Dieses Handbuch ist Bestandteil des gekauften Produkts Der Bediener ist gehalten dieses Handbuch so...

Page 16: ...ihr bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung...

Page 17: ...z nden Fettfilter mindestens alle 2 Monate reinigen Ger t nie ohne Fettfilter betreiben In der N he des Ger tes nie mit offener Flamme arbeiten z B flambieren Ger t nur dann in der N he einer Feuerst...

Page 18: ...uch Bei intensiven Kochd nsten fr hzeitig eine h here L fterstufe w hlen Bereits in der K che verteilte Kochd nste machen einen l ngeren Betrieb der Dunstabzugshaube erforderlich Dunstabzugshaube auss...

Page 19: ...uf Seite 56 als auch im Filtriermodus siehe Montage anleitung f r die Haube mit optionalem Plasmafilter auf Seite 61 arbeiten Eine Haube in Umluftbetrieb sauft den Dochdunst am Entstehungsort an reini...

Page 20: ...rstellungsfirma in diesem Fall nicht haftbar f r Sach und Personensch den die direkt oder indirekt durch unsachgem en Betrieb Bruch oder m glichen Brand verursacht worden sind Bauen Sie das Ger t wie...

Page 21: ...it Stecker und Steckdose 4 1 1 Vor der Elektro Installation Bevor das Ger t installiert wird mu man nachpr fen da die angegebenen elektrischen Daten den Spannungswerten und Netzfrequenzen des Aufstell...

Page 22: ...g Die elektronische Steuerung erlaubt eine automatiche Kontrolle der Fettfilter Wenn die Fettfilter zu reinigen sind leuchtet auf dem Display das Symbol und ein periodisches akustisches Signal ert nt...

Page 23: ...ht im Geschirrsp ler Es ist m glich eine leichte Verf rbung nach dem Washen zu haben Es ist empfohlen die Fettfilter zu reinigen nachdem der Kochfeld 50 Stunden gearbeitet hat Wenn die Fettfilter sehr...

Page 24: ...t dem Tuch auf das Haubek rper aber wichtig ist es da man mit dem Tuch der Schleifrichtung folgt Es ist absolut verboten fl ssige Mittel direct auf die Haube aufzutragen Das Tuch mu keine Kn pfen kein...

Page 25: ...gement _________________________________________ 34 Le pr sent manuel d utilisation fait partie int grante du produit achet L op rateur est tenu de conserver correctement le pr sent manuel d utilisati...

Page 26: ...Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectu par l utilisateur ne doivent pas tre accomplis par des enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adult...

Page 27: ...lammer Nettoyer le filtre graisse au moins tous les 2 mois Ne jamais faire fonctionner l appareil sans filtre graisse Ne jamais travailler avec une flamme nue proximit de l appareil par ex flamber N i...

Page 28: ...yme d une faible consommation d nergie En cas d intenses vapeurs de cuisson s lectionner une vitesse de ventilateur plus importante temps Les vapeurs de cuisson d j dispers es dans la cuisine n cessit...

Page 29: ...ext rieur voir notice de montage page 56 qu en mode filtrant voir notice de montage de la hotte avec filtre au plasma en option page 61 Une hotte filtrante pr l ve l air les fum es et les vapeurs de...

Page 30: ...u des d g t choses et personnes et al provoqu s directement ou indirectement par n importe quel type de fonctionnement d faillant de rupture ou de possible incendie Monter le produit comme montr dans...

Page 31: ...electrique Avant de brancher la hotte il faut v rifier que les donn es lectriques indiqu es soient correspondantes aux valeurs de tension et de fr quence de r seau de l endroit o la hotte sera install...

Page 32: ...ns rectangulaires permettent le contr le automatique de la gestion de filtres antigras de fa on que l usager puisse viter de devoir compter le temps pass depuis le dernier entretien Quand les filtres...

Page 33: ...avage le filtre montre une l g re d coloration L on conseille de laver les filtres antigas apr s 50 heures d emploi du plan de cuisson Si le filtres antigras sont tr s sales le moteur arrive aspirer s...

Page 34: ...du satinage avec le chiffon Il est absolument interdi de verser des liquides directement sur la hotte Le chiffon doit tre sans boutons fermetures clair boutons pression ou d autres choses qui peuvent...

Page 35: ...a _______________________________________________ 44 8 Guasti _______________________________________________ 44 Il presente manuale d uso parte integrante del prodotto acquistato L operatore tenuto a...

Page 36: ...recchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio I bambini non devono utilizzare l apparecchio come un giocattolo I bambini non devono n pulire n utilizzare l apparecchi...

Page 37: ...libere ad es fiammeggiare L installazione dell apparecchio nelle vicinanze di un focolare per combustibili solidi ad es legno o carbone consentita solo se questo dotato di copertura chiusa e non estr...

Page 38: ...sso significa un consumo di energia ridotto In caso di vapori di cottura intensi selezionare tempestivamente un livello di ventilazione pi elevato I vapori di cottura gi diffusi nella cucina rendono n...

Page 39: ...terno vedere istruzioni di montaggio a pag 56 sia in modalit filtrante vedere istruzioni di montaggio cappa con filtro al plasma opzionale a pag 61 Una cappa filtrante preleva l aria i fumi ed i vapor...

Page 40: ...orte calore o danni a cose e persone provocati direttamente o indirettamente da qualsiasi tipo di malfunzionamento rottura o possibile incendio Montare il prodotto come indicato nelle specifiche figur...

Page 41: ...Prima dell installazione elettrica Prima di collegare l apparecchio occorre verificare che i dati elettrici indicati siano corrispondenti ai valori di tensione e frequenza di rete dell appartamento do...

Page 42: ...omatico della gestione dei filtri antigrasso in modo che l utente non debba preoccuparsi di considerare il tempo trascorso dall ultima manutenzione effettuata Quando i filtri metallici antigrasso sono...

Page 43: ...colore Si consiglia di lavare i filtri antigrasso dopo circa 50 ore di utilizzo del piano cottura Se i filtri antigrasso sono molto sporchi il motore riesce ad aspirare poca quantit d aria con diminuz...

Page 44: ...ente col panno il senso della satinatura fatto assoluto divieto di versare liquidi direttamente sulla cappa Il panno deve essere privo di bottoni chiusure lampo automatici o altro che possa graffiare...

Page 45: ...__________________________________________________ 54 7 Cleaning _____________________________________________ 54 8 If you encounter a problem _______________________________ 54 This user s manual is...

Page 46: ...ted hazards Children must not play with on or around the appliance Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised...

Page 47: ...grease filter at least every 2 months Never operate the appliance without the grease filter Never work with naked flames close to the appliance e g flamb ing Do not install the appliance near a heat...

Page 48: ...ess energy is consumed If there are intensive cooking fumes select a higher fan speed in good time If cooking fumes have already spread in the kitchen the extractor hood must be operated for longer Sw...

Page 49: ...e see fitting instructions on page 56 or in filter mode see instructions on page 61 for fitting the hood with an optional plasma filter A filtering hood extracts air fumes and vapours from the inside...

Page 50: ...he hood due to strong heat or damages to property or persons caused directly or indirectly by any type of malfunctioning break down or possible fire Mount the cooker hood as shown in the specific moun...

Page 51: ...Before electrical installation Before connection you must check that the electrical data indicated are in conformity with the main voltage and frequency values of the building where the hood is to be...

Page 52: ...automatic control of the grease filter so that the user does not have to remember when maintanance was last carried out When the grease filters must be cleaned there is flashing in the display and an...

Page 53: ...ave slight change in the colour It is advised to wash the grease filters after circa 50 hours of use of the cooking top If the grease filters are very dirty the motor can only take in a small quantity...

Page 54: ...is important to follow the pattern of the satin finish with the cloth It is absolutely forbidden to pour liquids directly onto the hood The cloth used should not have any buttons zips fasteners or any...

Page 55: ...Montagevoorschrift Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installation instructions 55...

Page 56: ...Montagevoorschrift Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installation instructions 56...

Page 57: ...Montagevoorschrift Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installation instructions 57...

Page 58: ...Montagevoorschrift Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installation instructions 58...

Page 59: ...Montagevoorschrift Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installation instructions 59...

Page 60: ...rift plasmafilter optioneel Montageanleitung Plasmafilter optional Notice de montage filtre au plasma option Istruzioni per il montaggio filtro al plasma optional Installation instructions plasma filt...

Page 61: ...rift plasmafilter optioneel Montageanleitung Plasmafilter optional Notice de montage filtre au plasma option Istruzioni per il montaggio filtro al plasma optional Installation instructions plasma filt...

Page 62: ...rift plasmafilter optioneel Montageanleitung Plasmafilter optional Notice de montage filtre au plasma option Istruzioni per il montaggio filtro al plasma optional Installation instructions plasma filt...

Page 63: ...rift plasmafilter optioneel Montageanleitung Plasmafilter optional Notice de montage filtre au plasma option Istruzioni per il montaggio filtro al plasma optional Installation instructions plasma filt...

Page 64: ...rift plasmafilter optioneel Montageanleitung Plasmafilter optional Notice de montage filtre au plasma option Istruzioni per il montaggio filtro al plasma optional Installation instructions plasma filt...

Page 65: ...rift plasmafilter optioneel Montageanleitung Plasmafilter optional Notice de montage filtre au plasma option Istruzioni per il montaggio filtro al plasma optional Installation instructions plasma filt...

Page 66: ...rift plasmafilter optioneel Montageanleitung Plasmafilter optional Notice de montage filtre au plasma option Istruzioni per il montaggio filtro al plasma optional Installation instructions plasma filt...

Page 67: ...Montagevoorschrift Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installation instructions 67...

Page 68: ...________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________...

Page 69: ...________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________...

Page 70: ...________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________...

Page 71: ......

Page 72: ...STEEL SRL Via dell Agricoltura 21 41012 Carpi Mo Italy T 39 0 59645180 F 39 0 596220804 www lancellotti eu B00090 ZS8996 03 17 06068310...

Reviews:

No comments