Lanaform Lily Instructions Manual Download Page 71

Page: 71 / 88

ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERİ

Normal koşullarda kullanıldığında cihazın çalışmasında aksaklık olursa aşğıdaki tabloya bakınız :

Arıza

Olası nedenler

Çözümü

Esinti yok, buhar yok

Elektrik akımı yok

Cihazı fişe takınız

Ana anahtar sönük

Ana anahtarı açınız

Oluktaki su seviyesi çok yüksek

Oluktan su boşaltınız

Su haznesinde kaçak var

Kapağı düzgünce kapatınız

Esinti var ama buhar yok

Su haznesinde su yok

Hazneyi doldurunuz

Su seviyesi ölçücüsü (dedektör)

yerinde değil

Dedektörü yerine yerleştiriniz

Ünite ısısı çok düşük

Kullanmadan önce üniteyi oda

ısısında yarım ssat bekletiniz

Buhar acayip kokuyor

Su, haznede çok uzun süre beklemiş

Hazneyi temizleyip taze su koyunuz

Düşük şiddet

Olukta çok su var

Oluktan biraz su boşaltıp yerine

yerleştiriniz

Buhar şiddet ayarı en düşükte

Butonu ayarlayınız

Transdüktörde tortu var

Transdüktörü temizleyiniz

Su çok soğuk

Normal ısıda su kullanınız

Su pis

Hazneyi temizleyip taze su koyunuz

Buhar çıkmıyor

Buhar şiddet ayarı en düşükte

Butonu ayarlayınız

Hazne ile ana ünite bağlantısı tam

değil

Bağlantıyı yapınız

Vantilatör düzgün çalışmıyor

Uzman bir kişiye vantilatörü kontrol

ettiriniz

Gürültü

Su miktarı çok düşük olduğu için

çınlama var

Hazneye su ekleyiniz

Cihazın bulunduğu satıh düzgün

olmadığı için çınlama var

Cihazı düzgün bir satıha koyunuz

LILY

Summary of Contents for Lily

Page 1: ......

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...r cord or after a breakdown or damage of any kind In these cases return the appliance to the nearest approved dealer repairer for verification and any necessary repairs or adjustments Never add alkaline substances in the water tank Do not shake the appliance This could spill water into the base unit and affect its operation Do not leave the humidifier in the sun for a long period If an unusual odo...

Page 4: ...e that the unit is no longer in operation if the signal light stays on Quiet and economical High quality transducer ensures correct lasting operation The essence oil container allows you release fresh fragrances Functions Increasing and regulating the relative humidity of the room Illuminating electrostatic charges Improving the quality of the ambient air Promoting visible good health and protecti...

Page 5: ...ontains too much calcium and magnesium it may leave a white powder in the appliance and cause foaming at the surface of the tank on the transducer metal disc producing the ultrasonic waves and on the inside walls of the water tank Foam on the surface of the transducer will prevent the appliance from operating properly We recommend Using boiled cooled water or distilled water for each utilization C...

Page 6: ...t is too low Put the unit in a room at ambient temperature for half and hour before use Strange mist smell Water has beens stagnating too long in the tank Clean the tank and add clean water Too little intensity Too much water in the groove Empty water from the groove and put the tank back Mist adjustment is set at a minimum Adjust intensity adjustment knob Sediment on the transducer Clean the tran...

Page 7: ...n of the product or any other circumstance beyond the control of LANAFORM LANAFORM cannot be held liable for any type of unforeseeable consequential or special damage All warranties on well being products are limited to a total duration of two years as from the date of purchase On reception LANAFORM will repair or replace your ultrasonic humidifier as the case may be and will return it to you carr...

Page 8: ...dommagé ou après une panne ou un dommage quelconque Dans ces cas rapportez l appareil auprès du distributeur réparateur agréé le plus proche pour examen réparation ou réglage éventuel N ajoutez jamais de substances basiques dans le réservoir d eau Ne secouez pas l appareil Cela pourrait faire déborder de l eau dans l unité de base et affecter son fonctionnement Ne laissez pas l humidificateur au s...

Page 9: ...de Notez que l unité ne fonctionne plus même si le témoin lumineux reste allumé Silencieux et économe Le transducteur de haute qualité garantit un fonctionnement correct et durable Cuvette porte essences qui permet de diffuser des essences balsamiques Fonctions Augmenter et réguler l hygrométrie relative de la pièce Eliminer les charges électrostatiques Améliorer la qualité de l air ambiant Préser...

Page 10: ...e si elle contient trop de calcium et de magnésium elle peut déposer une poudre blanche dans l appareil et provoquer une lourde écume à la surface du bassin sur le transducteur pastille métallique produisant les ultrasons et sur les parois intérieures du réservoir d eau De l écume à la surface du transducteur ne permet pas à l appareil de fonctionner correctement Nous conseillons d utiliser de l e...

Page 11: ...ture de l unité est trop basse Placez l unité dans une pièce à température ambiante durant une demi heure avant usage Vapeur à odeur bizarre L eau stagne depuis trop longtemps dans le réservoir Nettoyez le réservoir et versez y de l eau fraîche Faible intensité Trop d eau dans la rainure Videz l eau de la rainure et replacez le réservoir Le contrôle d intensité de vapeur est au minimum Réglez le b...

Page 12: ...uit ou de toute autre situation indépendante de la volonté de LANAFORM LANAFORM décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel consécutif ou spécial Toutes les garanties sur les produits de bien être se limitent à une durée totale de deux ans à dater du premier achat A la réception LANAFORM réparera ou remplacera selon le cas votre humidificateur à ultrasons et vous le renverra port pay...

Page 13: ... of indien het beschadigd is Breng het apparaat in dit geval terug naar de dichtstbijzijnde erkende verdeler hersteller om het te laten nakijken en eventueel herstellen of afstellen Gebruik geen toevoegingen als parfums essences enz Voeg nooit basische stoffen toe aan het waterreservoir Schud niet met het apparaat Op die manier kan het water immers in de basisunit lopen en de werking ervan verstor...

Page 14: ...aterreservoir leeg is De unit werkt dan niet zelfs al blijft het controlelampje branden Stil en zuinig De kwalitatief hoogstaande transducent garandeert een correcte en duurzame werking Oliebakje voor de verspreiding van welriekende oliën Functies Verhoogt en regelt de relatieve vochtigheidsgraad van de kamer Verwijdert elektrostatische ladingen Verbetert de kwaliteit van de omgevingslucht Vrijwaa...

Page 15: ...OPBERGEN Als het water hard is en dus te veel calcium en magnesium bevat kan het een wit poeder achterlaten in het apparaat en vormt zich zwaar schuim aan de oppervlakte van het bassin op de transducent metalen plaatje dat ultrasone trillingen voortbrengt en de binnenwanden van het waterreservoir Door het schuim aan de oppervlakte van de transducent kan het apparaat niet correct werken Wij raden a...

Page 16: ...n het reservoir Sluit het deksel correct af De detector voor het waterniveau bevindt zich niet in de correcte positie Plaats de detector voor het waterniveau in de correcte positie De temperatuur van de basis is te laag Plaats het apparaat een half uur voor u het aanschakelt in de kamer zodat het de omgevingstemperatuur kan aannemen Stoom met een vreemde geur Het water staat al te lang in het rese...

Page 17: ...ngeluk het gebruik van niet toegelaten accessoires het aanbrengen van wijzigingen aan het product en andere omstandigheden die niet door LANAFORM kunnen worden gecontroleerd LANAFORM kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor toevallige consecutieve of specifieke schade aan het apparaat Alle garanties op welzijnsproducten zijn twee jaar geldig te rekenen vanaf de eerste aankoopdatum Bij ontvan...

Page 18: ...és de una avería o cualquier daño Si ese fuera el caso lleve el aparato donde el distribuidor reparador autorizado más próximo para una revisión reparación o regulación eventual Nunca añada substancias básicas en el recipiente de agua No sacuda el aparato Esto podría hacer que el agua desborde a la unidad de base y afecte su funcionamiento No deje el humidificador expuesto al sol durante un períod...

Page 19: ...ncionamiento del difusor de modo automático cuando el recipiente de agua está vacío Advierta que la unidad no funciona más incluso si el indicador luminoso permanece encendido Silencioso y económico El transductor de alta calidad garantiza un funcionamiento correcto y durable Cubeta porta esencias que permite la difusión de esencias balsámicas Funciones Aumentar y regular la higrometría relativa a...

Page 20: ... PESAR DEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD QUE INTERRUMPE EL FUNCIONAMIENTO DEL TRANSDUCTOR EVITE DEJAR EL APARATO BAJO TENSIÓN NO CONECTE NI DESCONECTE EL ENCHUFE CUANDO TENGA LAS MANOS MOJADAS MANTENIMIENTO Y GUARDA Si el agua es dura vale decir si contiene demasiado calcio y magnesio puede que se deposite un polvo blanco en el aparato y provoque la formación de una espuma densa en la superficie del de...

Page 21: ...l apagado Encienda el interruptor El nivel de agua en la ranura está demasiado alto Saque agua de la ranura Fuga del recipiente de agua Cierre la tapa correctamente Hay soplido pero no hay vapor No hay agua en el recipiente Rellene el recipiente El detector de nivel de agua no está en la buena posición Coloque el detector del nivel de agua correctamente La temperatura de la unidad está demasiado b...

Page 22: ...ientes Esta garantía sobre un producto LANAFORM no cubre los daños que resulten de una utilización incorrecta o excesiva de un accidente del montaje de un accesorio no autorizado de una modificación del producto o de cualquier otra situación independiente de la voluntad de LANAFORM LANAFORM no reconoce ninguna responsabilidad en caso de daño accidental consecutivo o especial Todas las garantías so...

Page 23: ...ten Stecker oder Kabel oder nach einer Panne oder einem sonstigen Schaden Bringen Sie das Gerät in diesen Fällen zwecks Überprüfung Reparatur oder etwaiger Einstellung zum nächstenVertragshändler zugelassenen Reparaturbetrieb zurück Geben Sie niemals basischeWirkstoffe in denWasserbehälter ein Das Gerät nicht schütteln DasWasser könnte in den Geräteaufsatz auslaufen und dessen Betrieb beeinträchti...

Page 24: ...er Betrieb setzt wenn derWasserbehälter leer ist Beachten Sie dass das Gerät nicht mehr funktioniert auch wenn die Kontrollleuchte anbleibt leise und wirtschaftlich Der hochwertige Messwandler garantiert einwandfreien und dauerhaften Betrieb Behälter für Aromaöle erlaubt Diffusion balsamischer Düfte Funktionen Erhöht und reguliert die relative Luftfeuchtigkeit im Raum verhindert eine statische Auf...

Page 25: ...VORRICHTUNG DIE DEN MESSWANDLER AUTOMATISCH AUSSER BETRIEB SETZT SOLLTE DAS GERÄT SO WENIG WIE MÖGLICH UNTER STROM STEHEN SIE SOLLTEN DEN STECKER NICHT MIT NASSEN HÄNDEN EINSTECKEN ODER HERAUSZIEHEN UNTERHALT UND ABSTELLEN Wenn dasWasser hart ist d h wenn es zuviel Kalzium oder Magnesium enthält kann sich weißer Staub im Gerät absetzen und sich Schaum an der Beckenoberfläche auf dem Messwandler de...

Page 26: ...auptschalter einschalten DerWasserstand in der Rille ist zu hoch Nehmen SieWasser aus der Rille heraus Leck imWasserbehältera Schließen Sie den Deckel richtig Druck aber kein Dampf KeinWasser im Behälter Füllen Sie den Behälter DerWasserstandsmesser beﬁndet sich nicht in der richtigen Stellung Ziehen Sie denWasserstandsmesser in die richtige Position nach oben Die Gerätetemperatur ist zu niedrig S...

Page 27: ...folgenden Fällen Diese Garantie auf einem LANAFORM Produkt deckt keine Schäden ab die auf falsche oder übertriebene Benutzung auf einen Unfall auf das Hinzufügen eines unerlaubten Zubehörteils auf eine Produktänderung oder auf jeden anderen Umstand zurückzuführen sind auf den LANAFORM keinen Einfluss hat LANAFORM lehnt jede Haftung für Unfallschäden Folgeschäden oder Sonderschäden ab Sämtliche Gar...

Page 28: ...po un guasto o un danno qualsiasi In questi casi restituire l apparecchio al distributore riparatore autorizzato più vicino affinché esamini ripari o eventualmente regoli l apparecchio Non aggiungete mai delle sostanze basiche nel serbatoio dell acqua Non scuotete l apparecchio Così facendo potreste far debordare l acqua nell unità di base e alterarne il funzionamento Non lasciate l umidificatore ...

Page 29: ...oto N B l unità non funziona più neanche se la spia luminosa resta accesa Silenzioso e poco costoso Il trasduttore d alta qualità garantisce un funzionamento corretto e di lunga durata Vaschetta porta essenze permette la diffusione di fragranze balsamiche Funzioni Aumento e riduzione dell umidità relativa della stanza Eliminazione delle cariche elettrostatiche Miglioramento della qualità dell aria...

Page 30: ...po calcio e troppo magnesio si può avere un deposito di polvere bianca nell apparecchio e la formazione di una spessa schiuma alla superficie della vasca sul trasduttore pastiglia metallica che emette gli ultrasuoni e sulle pareti interne del serbatoio dell acqua La schiuma sulla superficie del trasduttore non permette all apparecchio di funzionare correttamente Vi consigliamo d utilizzare acqua b...

Page 31: ... è nella posizione corretta Posizionate correttamente l indicatore di livello dell acqua La temperatura dell unità è troppo bassa Collocate l unità in una stanza a temperatura ambiente per mezz ora prima di usarla Vapore con un odore strano L acqua stagna nel serbatoio da troppo tempo Pulite il serbatoio e riempitelo con acqua fresca Bassa intensità del vapore Troppa acqua nella scanalatura Svuota...

Page 32: ...one del prodotto o qualsiasi altra causa di cui LANAFORM non può essere considerata responsabile LANAFORM declina ogni responsabilità per i danni interessi accessori indiretti o specifici Tutte le garanzie sui prodotti di benessere sono valide esclusivamente per un periodo di due anni a partire dalla data d acquisto Dopo la ricezione di un apparecchio difettoso in garanzia LANAFORM riparerà o se n...

Page 33: ...PS LILY 33 ...

Page 34: ...PS 2 3 1 4 8 9 10 11 5 7 6 12 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 34 ...

Page 35: ...PS LILY 35 ...

Page 36: ...PS 36 ...

Page 37: ...PS LILY 37 ...

Page 38: ...оторого повреждены или после поломки или какого либо ущерба В подобных случаях отнесите аппарат ближайшему признанному дистрибьютеру ремонтной организации для проверки ремонта или возможной настройки Никогда не добавляйте основные субстанции в водный резервуар Не встряхивайте аппарат Это может вызвать выплескивание воды из основного устройства и поразить его работу Не оставляйте увлажнитель на сол...

Page 39: ...асности автоматически прекращает работу увлажнителя при опустошении водного резервуара Заметьте что аппарат не функционирует даже если световой индикатор продолжает гореть Бесшумный и экономный Преобразователь высокого качества гарантирует длительное функционирование должным образом Ванночка для эфирных масел позволяет распыление эфирных масел Функции Повысить и отрегулировать относительную влажно...

Page 40: ...СТРОЙСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ КОТОРОЕ ПРЕРЫВАЕТ РАБОТУ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ НАСКОЛЬКО ВОЗМОЖНО ИЗБЕГАЙТЕ ОСТАВЛЯТЬ АППАРАТ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ К СЕТИ НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ ОТ НЕЕ ШТЕПСЕЛЬ ВЛАЖНЫМИ РУКАМИ УХОД И ХРАНЕНИЕ Если вода твердая то есть если она содержит слишком много кальция и магнезия она может выпадать в осадок на аппарате и вызвать большую накипь на поверхности бака на преобразователе м...

Page 41: ...выключатель Включите основной выключатель Уровень воды в бороздке слишком высок Удалите воду из бороздки Протечка в водном резервуаре Должным образом закройте крышку Есть дуновение но без пара Отсутствие воды в резервуаре Наполните резервуар Неправильно помещен детектор уровня воды Снова должным образом смонтируйте детектор уровня воды Слишком низкая температура устройства Поместите устройство в п...

Page 42: ...ная с даты покупки за исключением нижеуказанных случаев Эта гарантия на изделие LANAFORM не покрывает ущерб вызванный плохим или преувеличенным использованием несчастным случаем добавлением неразрешенных аксессуаров модификацией изделия или любыми другими ситуациями независимыми от желания LANAFORM LANAFORM отклоняет ответственность в случае случайного последовательного или особого ущерба Все гара...

Page 43: ...mikolwiek innym uszkodzeniu W razie popsucia zanieś urządzenie do dystrybutora punktu naprawy aby sprawdzić naprawić bądź uregulować urządzenie Nigdy nie wlewaj do zbiornika na wodę substancji zasadowych Nie potrząsaj urządzeniem gdyż mogłoby to spowodować rozlanie wody w głównym urządzeniu i zakłócić jego działanie Nie zostawiaj nawilżacza przez długi okres na słońcu Jeśli w trakcie używania nawi...

Page 44: ...ik na wodę jest pusty urządzenie nie działa mimo że świecący wskaźnik świeci się Cichy i ekonomiczny Wysokiej jakości przetwornik gwarantuje długotrwałe i poprawne funkcjonowanie aparatu Pojemnik na olejki rozprasza olejki Funkcje Zwiększenie i regulowanie względnej wilgotności powietrza w pomieszczeniu Usunięcie elektrostatycznych ładunków Polepszenie jakości otaczającego powietrza Zachowanie dob...

Page 45: ...ezu może zostawiać biały osad w urządzeniu i spowodować szumowiny na powierzchni zbiornika na wodę na przetworniku metalowa wstawka wytwarzająca ultradźwięki i na wewnętrznych ściankach zbiornika na wodę Zanieczyszczenia na powierzchni przetwornika uniemożliwią poprawne działanie urządzenia Zaleca się używanie do każdego stosowania przegotowanej i wystygniętej wody lub wody destylowanej czyszczeni...

Page 46: ...ziomu wody Wskaźnik poziomu wody nie jest poprawnie umiejscowiony Ułóż poprawnie wskaźnik poziomu wody Temperatura aparatu jest zbyt niska Umieść urządzenie w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej pół godziny przed jego użyciem Para o dziwnym zapachu Woda pozostała zbyt długo w zbiorniku Wyczyść zbiornik i wlej czystą wodę Słaba intensywność Zbyt dużo wody w rowku Wylej wodę z rowka Kontrola inte...

Page 47: ...wania zmian w urządzeniu lub innych okoliczności nie będących pod kontrolą Firmy LANAFORM Firma LANAFORM nie może brać odpowiedzialności za wszelkie szkody nieprzewidziane konsekutywne lub specyficzne Okres gwarancji jest ograniczony do dwóch lat od daty zakupu Po przyjęciu zepsutego urządzenia firma LANAFORM naprawi lub zastąpi według przypadku wasze urządzenie i odeśle pokrywając koszta przesyłk...

Page 48: ...e uređaj najbližem ovlaštenom distributeru servisu radi provjere i eventualnih popravaka ili podešavanja Nemojte dodavati alkalne supstance u spremnik vode Ne tresite uređaj Time biste mogli proliti vodu u glavnu jedinicu i ugroziti njen rad Ne ostavljajte ovlaživač dulje vrijeme na suncu Ako se tijekom normalnog korištenja pojavi neobičan miris isključite uređaj izvucite utikač iz utičnice i dajt...

Page 49: ...dugotrajan rad Spremnik eteričnog ulja omogućuje ispuštanje svježih mirisa Funkcije Povećanje i reguliranje relativne vlažnosti prostorije Uklanja elektrostatski naboj Poboljšavanje kvalitete zraka u prostoriji Znatno poboljšava opće stanje i štiti kožu Regulira temperaturu programa Upute Stavite uređaj u prostoriju na pola sata prije uključivanja tako da dostigne sobnu temperaturu Preporučujemo k...

Page 50: ...etalni disk koji proizvodi ultrazvučne valove i na unutarnjim stijenkama spremnika vode Pjena na površini pretvornika ugrozit će ispravan rad uređaja Preporučujemo 1 Korištenje prokuhane ohlađene vode ili destilirane vode za svako korištenje 2 Čišćenje spremnika svaka tri dana čišćenje pretvornika svaki tjedan 3 Često mijenjanje vode u spremniku tako da ostane svježa ne ostavljajte je dulje od dva...

Page 51: ...ik i dodajte čistu vodu Premali intenzitet Previše vode u utoru Ispraznite vodu iz utora i vratite natrag spremnik Razina isparavanja je postavljena na najmanju vrijednost Namjestite gumb za podešavanje intenziteta Naslaga na pretvorniku Očistite pretvornik Voda je prehladna Koristite vodu normalne temperature Voda nije čista Očistite spremnik i dodajte čistu vodu Para ne izlazi Intenzitet isparav...

Page 52: ...za poboljšanje kvalitete života ograničene su na ukupno vrijeme od dvije godine od datuma kupnje Nakon primitka LANAFORM će popraviti ili zamijeniti vaš ultrazvučni ovlaživač ako je to potrebno i vratiti vam ga uz pokrivanje troškova dostave Samo servisni centar tvrtke LANAFORM ovlašten je za izvođenje popravaka obuhvaćenih garancijom Bilo kakvo održavanje proizvoda od strane bilo kojeg servisa ko...

Page 53: ... V tem primeru vrnite napravo najbližjemu pooblaščenemu prodajalcu serviserju ki jo bo pregledal in povedal če je potrebno popravilo ali nastavitev V rezervoar za vodo ne smete dodajati nobenih alkalnih bazičnih snovi Naprave ne stresajte To bi povzročilo izliv vode v osnovno enoto in vplivalo na delovanje Vlažilca ne puščajte dalj časa na soncu Če se pri običajni uporabi pojavi neprijeten vonj na...

Page 54: ...na lučka Tih in ekonomičen Visoko kakovosten pretvornik zagotavlja pravilno in dolgotrajno delovanje Rezervoar za eterično olje omogoča oddajanje svežega vonja Funkcije ovečuje in regulira relativno vlažnost prostora Odstranjuje elektrostatično napetost Izboljšuje kakovost zraka v prostoru Znatno izboljša splošno počutje in ščiti kožo Regulira temperaturo programa Navodila Preden napravo vključite...

Page 55: ...no oblogo v napravi in penjenje na površini rezervoarja za vodo na pretvorniku metalna ploščica ki proizvaja ultrazvočne valove in na notranjih stenah rezervoarja za vodo Pena na površini pretvornika bo povzročila nepravilno delovanja naprave Zato priporočamo 1 uporabo prekuhane ohlajene vode ali destilirane vode za vsako polnjenje 2 čiščenje rezervoarja vsake tri dni čiščenje pretvornika vsak ted...

Page 56: ...peratura primernejša Meglica ima čuden duh Voda je predolgo stala v rezervoarju Rezervoar očistite in nalijte čisto vodo Naprava je nova Odprite rezervoar in ga pustite da se 12 ur zrači v hladnem prostoru Premajhna jakost izpusta meglice Nastavitev jakosti meglice je na minimumu Nastavite kontrolno tipko Na pretvorniku je obloga Očistite pretvornik Voda je preveč hladna Uporabljajte vodo normalne...

Page 57: ...oli drugih poškodb ki niso stvar podjetja LANAFORM Podjetje LANAFORM ne odgovarja za kakršnekoli nakljuène ali posebne poškodbe Vse zakonsko veljavne garancije komercializacije in delovanja za natanèno opredeljene namene so omejene na skupno dobo dveh let od dneva nakupa Podjetje LANAFORM bo popravilo ali nadomestilo vaš ultrazvočni vlažilec zraka ter pri tem krilo vse stroške pošiljke Garancija v...

Page 58: ... ha a tápkábel vagy a csatlakozó dugasz meghibásodott vagy ha a készülék rendellenesen működik ha leesett és meghibásodott esetleg vízbe esett megázott Ez esetben küldje be felhatalmazott szakszervízünkbe felülvizsgálat és esetleges javítás céljából Maró lúgos anyagokat soha ne öntsön a víztartályba Ne rázza a készüléket mert a benne levő víz befolyhat az alapzatba és működésére kihatással lehet N...

Page 59: ... minőségű beépített transzduktor helyes és tartós működést garantál Külön illóolaj tartó mely balzsamos illatok hozzádását teszi lehetővé Funkciói A légtér viszonylagos páratartalmát növeli A statikus elektromos töltéseket kiküszöböli A helyiség levegőjének minőségét javítja A jó egészség megtartását és bőr védelmét elősegíti A helyiség hőmérsékletét is szabályozza Működtetés Bekapcsolás előtt fél...

Page 60: ...z ultrahangos transzduktoron kemény habképződést okozhat Ha a transzduktoron hab van a készülék nem fog megfelelően működni Tanácsoljuk Forralás után lehűtött vagy desztillált víz használatát minden alkalommal A tartály 3 naponkénti a transzduktor hetenkénti tisztítását Hogy a tartályban maradt víz friss maradjon gyakori de legalább 2 naponkénti cseréjét Használat után a készülék teljes megtisztít...

Page 61: ...tartályt tisztítsa ki töltse fel tiszta friss vízzel Gyengén működik A barázdában túl sok víz van Öntse ki a barázdaban levő vizet és tegye vissza a tartályt A párakibocsátás minimumra van állítva Állítsa magasabb magasabb szintre a megfelelő gombbal Learkódás a transzduktoron Tisztítsa meg a transzduktort A víz túl hideg Szobahőmérsékletű vizet használjon A víz nem tiszta A tartályt tisztítsa ki ...

Page 62: ...NAFORM ellenőrzésén kívül eső körülmény esetén LANAFORM nem tehető felelőssé semmilyen járulékos következményes vagy különleges kárért Minden wellness termékre vonatkozó garancia az első vásárlástól számított kétéves időszakra korlátozódik Az átvétel után LANAFORM a helyzettől függően megjavítja vagy kicseréli a garantált ultrahangos légnedvesítő készüléket majd a fogyasztónak térítésmentesen viss...

Page 63: ...AR LILY 63 ...

Page 64: ...AR 2 3 1 4 8 9 10 11 5 7 6 12 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 64 ...

Page 65: ...AR LILY 65 ...

Page 66: ...AR 66 ...

Page 67: ...AR LILY 67 ...

Page 68: ...rhangi bir hasar veya bozulma olduğunda uzman bir yetkili tarafından kontrol ayar veya tamirat yapılmak üzere servisine götürünüz Su haznesine kesinlikle baz maddeler koymayınız Cihazı çalkalamayınız Ana üniteye su kaçırıp cihazın çalışmasını olumsuz yönde etkileyebilirsiniz Cihazı uzun süre güneş altında bırakmayınız Cihaz çalışırken anormal bir koku olduğu takdirde cihazı söndürün fişten çekin v...

Page 69: ...s haznesi Fonksiyonları Odanın higrometresini nem oranı yükseltme ve dengeleme Elektrostatik yükleri yok etme Oda içi havanın kalitesini arttırmak Tenin ve ten sağlığının korunması Odanın ısısını ayarlamak Kullanım şekli Oda ısısına uyabilmesi için cihazı çalıştırmadan yarım saat önce kullanılacağı mekana yerleştiriniz Cihazı ısısı 5 ilâ 40 C arasında ve nem oranı 50 RH dan düşük seviyede olan mek...

Page 70: ...utulmuş vu veya saf su kullanınız Su haznesini her 3 günde bir transdüktörü ise haftada bir temizleyiniz Haznedeki suyu sık sık değiştirin iki günden fazla bekletmeyiniz Tüm cihazı temizleyip çalışmıyorken parçaların kuru olmasına dikkat ediniz Transdüktörü temizlemek için Üzerine 2 ilâ 5 damla sirke döküp 2 ilâ 5 dakika bekleyiniz Üzerindeki tortuyu yumuşak bir fırça ile temizleyiniz Kazımak için...

Page 71: ...ında yarım ssat bekletiniz Buhar acayip kokuyor Su haznede çok uzun süre beklemiş Hazneyi temizleyip taze su koyunuz Düşük şiddet Olukta çok su var Oluktan biraz su boşaltıp yerine yerleştiriniz Buhar şiddet ayarı en düşükte Butonu ayarlayınız Transdüktörde tortu var Transdüktörü temizleyiniz Su çok soğuk Normal ısıda su kullanınız Su pis Hazneyi temizleyip taze su koyunuz Buhar çıkmıyor Buhar şid...

Page 72: ...ğer durumları garanti etmez LANAFORM kaza sonucu doğabilecek ve bunun neden olabileceği zararların sorumluluklarını kabul etmez Bütün rahatlatıcı ürünlerin garantileri satın alım tarihinden itibaren 2 yıl geçerlidir LANAFORM şirketi Lily for Kids Ultrasonlu Nemlendiriciniz eline geçer geçmez tamiratını veya değiştirilmesini yapıp posta masrafları kendine ait olmak üzere size gönderecektir Garanti ...

Page 73: ... το καλώδιο έχουν υποστεί ζημιά ή μετά από βλάβη ή οποιαδήποτε ζημιά Σε τέτοια περίπτωση επιστρέψτε τη συσκευή στον πλησιέστερο πωλητή εξουσιοδοτημένο σέρβις για έλεγχο επισκευή ή ενδεχόμενη ρύθμιση Μην ρίχνετε ποτέ βασικές ουσίες μέσα στο δοχείο νερού Μην ταρακουνάτε τη συσκευή Το νερό θα μπορούσε έτσι να χυθεί μέσα στη βασική συσκευή και να έχει επιπτώσεις στη λειτουργία της Μην εκθέτετε ποτέ το...

Page 74: ...δειάσει Θα παρατηρήσετε ότι η συσκευή έχει πάψει να λειτουργεί ακόμη κι αν η φωτεινή ένδειξη παραμένει αναμμένη Αθόρυβο και οικονομικό Ο μετατροπέας υψηλής ποιότητας αποτελεί εγγύηση για σωστή και μακροχρόνια λειτουργία Λεκάνη ελαίων που επιτρέπει τη διάχυση βαλσαμικών ελαίων Λειτουργίες Αυξάνει και ρυθμίζει τη σχετική υγρασία του χώρου Αίρει το ηλεκτροστατικό φορτίο Βελτιώνει την ποιότητα του ατμ...

Page 75: ... ΒΥΣΜΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ ΜΕ ΒΡΕΓΜΈΝΑ ΧΈΡΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Αν το νερό είναι σκληρό δηλαδή αν έχει υψηλή περιεκτικότητα σε ασβέστιο και μαγνήσιο μπορεί να εναποθέσει μία λευκή σκόνη εντός της συσκευής και να προκαλέσει παχύ αφρό στην επιφάνεια της λεκάνης πάνω στον μετατροπέα μεταλλικός δίσκος που παράγει υπέρηχους και στα εσωτερικά τοιχώματα του δοχείου νερού Η παρουσία αφρού στην επιφάνεια το...

Page 76: ... Συνδέστε τη συσκευή Ο κεντρικός διακόπτης είναι σβηστός Ανάψτε τον κεντρικό διακόπτη Το επίπεδο νερού στο αυλάκι είναι πολύ υψηλό Αφαιρέστε νερό από το αυλάκι Διαρροή από το δοχείο νερού Κλείστε καλά το καπάκι Βγαίνει αέρας αλλά όχι ατμός Το δοχείο δεν έχει νερό Γεμίστε το δοχείο Ο ανιχνευτής του επιπέδου νερού δεν βρίσκεται στη σωστή θέση Ανεβάστε τον ανιχνευτή του επιπέδου νερού στη σωστή θέση ...

Page 77: ... το προϊόν LANAFORM δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί ως συνέπεια κακής ή λανθασμένης χρήσης ατυχήματος χρήσης εξαρτημάτων που δεν επιτρέπονται όποιας μεταβολής επιφερθεί επί του προϊόντος ή οποιασδήποτε άλλης περίστασης υπεράνω ελέγχου της LANAFORM Η LANAFORM δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για περαιτέρω δευτερεύουσες ή ιδιαίτερες αποζημιώσεις Όλες οι νόμιμες εγγυήσεις επί των προϊόντων ευ...

Page 78: ...ionar com uma ficha ou um cabo deteriorado ou após avaria ou dano Nesse caso leve o aparelho ao distribuidor reparador autorizado mais próximo para exame reparação ou regulação eventual Nunca deite substâncias alcalinas no depósito de água Não agite o aparelho Arrisca se a fazer entrar água na unidade de base afectando o seu funcionamento Não exponha o humidificador aos raios solares durante um lo...

Page 79: ... se mantenha aceso É silencioso e económico O transdutor de alta qualidade assegura um funcionamento correcto e duradouro O contentor de óleos aromáticos permite a dispersão de essências balsâmicas Funções Aumentar e regular a humidade relativa da divisão Eliminar as cargas electrostáticas Melhorar a qualidade do ar ambiente Preservar a boa saúde aparente e proteger a pele Regular a temperatura da...

Page 80: ...ar um pó branco no aparelho e deixar resíduos na superfície do depósito no transdutor disco metálico que produz os ultra sons e nas paredes internas do depósito de água A presença de resíduos na superfície do transdutor não permite que o aparelho funcione correctamente Recomenda se que utilize água fervida e arrefecida ou água destilada para cada utilização limpe o depósito de 3 em 3 dias e o tran...

Page 81: ...osicione correctamente o detector de nível de água A temperatura da unidade é muito baixa Coloque a unidade numa divisão à temperatura ambiente meia hora antes de a utilizar O vapor tem um cheiro anormal A água estagnou muito tempo no depósito Limpe o depósito e deite água limpa Intensidade fraca Excesso de água na ranhura Escoe água da ranhura e volte a instalar o depósito A intensidade de vapor ...

Page 82: ...endente da vontade da LANAFORM A LANAFORM não se responsabiliza por qualquer tipo de danos imprevisíveis consecutivos ou especiais Todas as garantias dos produtos de bem estar limitam se à duração total de dois anos a contar da data de aquisição A partir do momento da recepção de um aparelho defeituoso sob garantia a LANAFORM reparará ou se necessário substituirá o humidificador de ultra sons e pr...

Page 83: ...v poruchy nebo poškození V podobném případě svěřte váš zvlhčovač vzduchu příslušné prodejně nebo nejbližšímu autorizovanému opravářskému servisu za účelem kontroly opravy nebo případného seřízení Do zásobníku vody nikdy nepřidávejte zásadité látky Se zvlhčovačem vzduchu nikdy nezatřásejte Může to způsobit přetečení vody do vnitřku přístroje a porušení jeho funkce Zvlhčovač vzduchu nenechávejte del...

Page 84: ...řípadě je zvlhčovač vzduchu mimo provoz i když kontrolní světlo nadále svítí Provoz přístroje je tichý a hospodárný Transduktor vysoké kvality je zárukou správného a trvalého provozu Zásobník na aromatický olej umožňuje rozptylování esenciálních látek Funkce Zvyšuje a reguluje relativní vlhkost místnosti Eliminuje elektrostatické náboje Zdokonaluje kvalitu okolního vzduchu Udržuje dobrý zdravotní ...

Page 85: ...HKÝMA RUKAMA ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ V případě že používaná voda je tvrdá což znamená že obsahuje příliš vápníku a magnézia může docházet k usazování bílého prášku jehož vlivem se vytváří těžká pěna na povrchu zásobníku vody na transduktoru kovový disk produkující ultrazvukové vlny a na vnitřních příčkách zásobníku vody Pěna na povrchu transduktoru zabraňuje přístroji v řádném chodu Doporučujeme použí...

Page 86: ...sobníku není voda Doplňte zásobník vodou Detektor hladiny vody není v náležité poloze Nastavte detektor hladiny vody do náležité polohy Teplota přístroje je příliš nízká Umístěte přístroj do místnosti s okolní teplotou půl hodiny před jeho použitím Pára podivně zapáchá Voda je příliš dlouho v zásobníku Vyprázdněte a vyčistěte zásobník a dodejte čerstvou vodu Slabá intenzita páry Příliš mnoho vody ...

Page 87: ...ného příslušenství modifikací výrobku nebo v důsledku všech jiných okolností nezávislých na vůli společnosti LANAFORM Společnost LANAFORM odmítá veškerou odpovědnost v případech náhodného konsekutivního nebo specifického poškození Všechny záruky na veřejně prospěšné výrobky jsou limitovány na celkové období dvou let počínaje dnem prvého zakoupení výrobku V případě reklamace společnost LANAFORM opr...

Page 88: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 1754banG ...

Search results

Summary of Contents for Lily

Reviews:

Lanaform Lily, Instructions Manual, Page: 71 / 88

Search results

Summary of Contents for Lily

Reviews: