187
187
TR
HE
TR
186
HE
186
תוללוסה זראמ לש תורישל הסנכהו תוירחא ,תוחיטב תוארוה
תורישל הסנכה .3
תוחלו תוביטר ינפמ תוללוסה יזראמ לע ןגה- קזנ רותיאל תוללוסה זראמ יעגמ תא קודב -
!תוללוסה זראמ יעגמ תא רצקל ןיא - !םיתוועמ וא םימוגפ תוללוס יזראמב שמתשהל ןיא -
!ןאולמב תונועט תוללוס ןועטל ןיא -
.תכתמ קבאל ההובג הפישח םע םירוזאב AIR COOLED םינעטמ םע תוללוס יזראמ ןיעטהל ןיא -
!דואמ תוהובג תורוטרפמטל וא שאל תוללוסה יזראמ תא ףושחל ןיא -
!תומוגפ תוללוס תוזיראמ ףולדל לולע קילדו יצמוח טעמ לזונ -
.םימ הברה םע דימ ףוטש ,רועה םע עגמב אבו ףלד הללוס לזונ םא -
!יאופר לופיטל דימ הנפו םייקנ םימב ןתוא ףוטש ,םייניעל סנכנ הללוס לזונ םא
תונכוסמ תורוחס תודוא הקיקחל ףופכ תוללוס יזראמ חולשמ
:תוללוס יזראמ תלבוה
.תויחכונה תולחה תונקתה תא ררבל שי תוללוס יזראמ חולשמ תעב
.)UN 3481-ו UN 3480(
.ףסונ עדימ תלבקל ךלש הלבוהה תרבחל הנפ ,ךרוצה תדימב
2. Genel Güvenlik Bilgisi
UYARI–Yaralanma riskini azaltmak için kullanım talimatlarını okuyun.
UYARI Şarj cihazını kullanmadan önce tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları
dikkatlice ve eksiksiz olarak okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyul-
maması; elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve işletim talimatlarını ileride başvurmak üzere saklayın.
3. Devreye Alma
- Devreye almadan önce, tip etiketinde belirtilen şebeke geriliminin ve şebeke
frekansının elektrik şebekenizin verileriyle aynı olup olmadığını karşılaştırın
- Doğru akım üreten bunun gibi cihazlar basit kaçak akım devre kesicileri
etkileyebilir. F tipi ya da daha da iyisi maks. 30 mA tetikleme akımı olanları
kullanın
- Şarj cihazını çalıştırmadan önce havalandırma yarıklarının açık olduğundan
emin olun!
- Diğer nesnelere olan mesafe en az 5 cm!
- Tehlikeli elektrik gerilimine karşı uyarı!
- Takmadan önce şarj cihazının fişinin ve kablosunun hasarlı olmadığını kontrol edin
- Hasar durumunda hemen bir uzmana kontrol ettirin
- Yalnızca iç mekanda kullanılır
- Şarj cihazınızı rutubet ve nemden koruyun!
- Şarj cihazından duman çıkması ya da yanma durumunda hemen fişini
prizden çekin!
- Şarj aletinin havalandırma yarıklarına herhangi bir nesne sokmayın. Elektrik
çarpması ya da kısa devre tehlikesi!
- Arızalı akü paketleri kullanmayın!
- Şarj edilebilir olmayan pilleri asla şarj etmeye çalışmayın. Patlama tehlikesi!
- Yüksek metal tozu yüküne maruz kalan alanlarda akü paketlerini AIR COO-
LED şarj cihazlarıyla şarj etmeyin
5. Onarım ve Bakım
Şarj cihazındaki onarımlar yalnızca yetkili onarım merkezleri tarafından ya-
pılabilir!
6. Tasfiye
Ömrü biten makinelerin, ambalajların ve aksesuarların çevreye zarar verme-
yecek şekilde tasfiyesi ve geri dönüşümüyle ilgili ulusal yönetmeliklere uyun.
Sadece AB ülkeleri için: Elektrikli aletleri ve cihazları evsel atıkların arasına
atmayın! Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlardan Kaynaklanan Atıklara ilişkin
2012/19/EU Sayılı Avrupa Birliği Yönergesi uyarınca ve Ulusal Mevzuattaki
Uygulama'ya göre kullanılmış elektrikli aletler ayrı olarak toplanmak ve çevreye
zarar vermeyecek şekilde geri dönüşüme aktarılmak zorundadır.
Akü paketinin Güvenlik Talimatları, Sorumluluğu ve Devreye Alınması
3. Devreye Alma
- Akü paketinin kontaklarında hasar olup olmadığını kontrol edin - Akü paketini nem ve rutubetten koruyun
- Arızalı veya deforme olmuş akü paketlerini kullanmayın! - Akü paketlerini açmayın ya da delmeyin!
- Akü paketi kontaklarına kısa devre yaptırmayın! - Tam şarjlı akü paketlerini tekrar şarj etmeyin!
- Yüksek metal tozu yüküne maruz kalan alanlarda akü paketlerini AIR COOLED şarj cihazlarıyla şarj etmeyin
- Akü paketlerini ateşe ya da yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın!
- Arızalı akü paketlerinden hafif asidik ve yanıcı bir sıvı sızabilir!
- Akü sıvısı ciltle temas ederse, derhal bol suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize
temas ederse, temiz suyla yıkayın ve gecikmeden tıbbi yardım isteyin!
Akü paketlerinin taşınması:
Akü paketlerinin gönderimi tehlikeli madde yasasına tabidir
(UN 3480 ve UN 3481).
Akü paketlerini gönderirken geçerli güncel yönetmelikleri dikkate alın.
Gerekirse taşıma şirketinden bilgi alın.
4. Onarım ve Bakım
Koruma şarjı; bkz. sayfa 190
Tam deşarj:
Akü paketlerinin tamamen boşalmasını önleyin. Bu, geri döndürülemez hücre hasarına neden olabilir.
Not:
Soğuk havalarda, örneğin -5°C'de çalışmaya devam edilebilecek şekilde bir akü paketini tamamen
boşaltmayın. Kısa süreli çalıştırmada akü paketi ısınır ve 0°C ya da üstünde gerekli şarj sıcaklığına ulaşır.
5. Tasfiye
Ömrü biten makinelerin, ambalajların ve aksesuarların çevreye zarar vermeyecek şekilde tasfiyesi ve geri
dönüşümüyle ilgili ulusal yönetmeliklere uyun. Kullanılmış akü paketleri ayrı olarak toplanmalı ve çevreye
zarar vermeyecek şekilde geri dönüştürülmelidir.
190 דומע האר - ףוטפט תניעט
,הקוזחתו ןוקית .4
.םיאתל ךיפה יתלב קזנל ליבוהל לולע רבדה .הללוסה לש הקומע הקירפ עונמל שי
:הקומע הקירפ
זראמ .-5°C-ב ןוגכ ,ךישמהל לכות הדובעהש ידכ תוללוסה זראמ תא ןיטולחל ןקורל ןיא ,תורק תורוטרפמטב
:הרעה
.הלעמו 0°C לש הניעט תרוטרפמט ול השורד ןכלו הרצק הלועפ בקע םמחתמ תוללוסה
קוליס .5
ףוסאל שי .םישמושמ םירזיבאו תוזירא ,תושמושמ תונוכמ לש רוזחמו קוליסל תוימואלה תונקתה יפל לועפל שי
.הביבסל תיתודידי הרוצב םתוא רזחמלו םישמושמ תוללוס יזראמ דרפנב
- Eski bataryalar, geri dönüşüm prosesine dahil edilebilecek, büyük miktarlarda
değerli hammadde ve plastik içerir.
- Tasfiye etmeden önce elektrikli aletteki akü paketlerini boşaltın. Kontakları kısa
devreye karşı emniyete alın (örneğin yapışkan bantla izole edin)
ךרע ירקי קיטסלפו םלג ירמוח לש תויתועמשמ תויומכ םיליכמ םייולב תוללוס יזראמ -
.רוזחימ ךילהתב שומישל םינתינה
ינפמ םיעגמה תא חטבא .ותכלשה ינפל ילמשחה ילכה תרזעב תוללוסה זראמ תא קורפ -
)קיבד טרסב דודיב תועצמאב ןוגכ( םירצק
ןעטמה לש תורישל הסנכהו תוירחא ,תוחיטב תוארוה
דעוימ שומיש .1
בשחי ךכמ גרוחה םושיי לכ .CAS )Cordless Alliance System( תוללוס יזראמ תניעטל קרו ךא דעוימ ןעטמה
.יעוצקמ תווצ וא םינמוימ םישנא ידי לע שומישל קרו ךא רשואמו דעוימ ןעטמה .ןיקת אל שומישכ
םישנא וא םידלי ידי לע וא תולבגומ תוישפנ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי םע םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ
שומישה ןפוא לע תוארוה ולביקש וא םתוחיטבל יארחאה םדא חוקיפב םיאצמנ םה ןכ םא אלא ,עדי וא/ו ןויסינ רסוח םע
!הדובעה רוזאמו ןעטמהמ וז םישנא תצובק קיחרהל שי .רישכמב
תוחיטבה תוארוהו תונואת תעינמל תונקתה לע דיפקהל שי .ןוכנ אל שומישמ םרגנש קזנל יארחא דבלב שמתשמה
.יללכ ןפואב תורכומה
.איהש ךרד לכב ונתשי ןעטמה לש ירוקמה ובצמ וא חולשמה םא
רצומל תוירחאו תובח לכמ םירענתמ
רכומהו ןרציה
.CAS תכרעמ לש םיירוקמ תוללוס יזראמב קר שמתשהל ןתינש םג ךכב לולכ
Şarj Cihazının Güvenlik Talimatları, Sorumluluğu ve Devreye Alınması
1. Amacına Uygun Kullanım
Şarj cihazı sadece CAS (Cordless Alliance System) akü paketlerinin şarj edilmesi için tasarlanmıştır. Bunun
dışındaki her türlü uygulama, kullanım amacına aykırı kabul edilir. Şarj cihazı yalnızca eğitimli kişiler ya
da uzmanlar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış ve onaylanmıştır.
Bu cihaz; güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkları ya da cihazın kullanımı
konusunda bilgilendirilmedikleri sürece fiziksel, algısal ya da zihinsel engeli olan kişiler veya çocuklar
ya da deneyimsiz ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişi gruplarını şarj
cihazından ya da çalışma alanından uzak tutun!
Amacına uygun olmayan kullanım sonucu oluşan hasarlardan tek başına kullanıcı sorumludur. Genel
olarak kabul gören kaza önleme kuralları ve güvenlik talimatlarına uyulmalıdır.
Üretici ve satıcı, şarj cihazının teslimattaki ya da orijinal durumu herhangi bir şekilde değiştirilmişse
her
türlü ürün sorumluluğunu ve garantiyi reddeder
. Bu, sadece orijinal CAS sisteminin orijinal akü
paketlerinin kullanılmasını da kapsar.
תויללכ תוחיטב תוארוה .2
.הלעפהה תוארוה תא ארק ,העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ - הרהזא
ינפל ןאולמבו בל תמושתב תוחיטבה תוארוהו תורהזא לכ תא ארק הרהזא
,תולמשחתהל םורגל לולע תוחיטבה תויחנההו תוארוהל תויצ יא .ןעטמב שומישה
.הרומח העיצפ וא/ו הפירש
.ידיתע שומישל הלעפהה תוארוהו תוחיטבה תוארוה לכ תא רומש
תורישל הסנכה .3
גורידה תיחול לע םיניוצמה למשחה תשר רדתו חתמ םא קודב ,תורישל הסנכהה ינפל -
ךלש תשרה קפס לש םינותנל םימאות
.ירויש םרזל םיטושפ םיקספמ לע עיפשהל םילולע רשי םרז םירציימה הז ומכ םירישכמ -
30mA לש יברמ הגילז םרז םע ,רתוי בוט וא F גוסמ הנגה קספמב שמתשה
!םייונפ רורוואה יצירח יכ אדו ,ןעטמה לש תורישל הסנכה ינפל -
!מ"ס 5 תוחפל םירחא םיצפחל ילמינימ קחרמ -
!ןכוסמ ילמשח חתמ ינפמ הרהזא -
ורוביח ינפל םיקזנ רותיאל לבכה תאו ןעטמה עקת תא קודב -
החמומ ידי לע דימ ותוא קודבל שי ,קזנ לש הרקמב -
דבלב ימינפ שומישל -
!תוחלו תוביטר ינפמ ךלש ןעטמה לע ןגה -
!למשחהמ עקתה תא דימ קתנ ,ןעטמב הפירש וא ןשע תוחתפתה לש הרקמב -
רצק וא תולמשחתה תנכס .ןעטמה לש רורוואה יצירח ךותל םהשלכ םיצפח סינכת לא -
!ילמשח
!םימוגפ תוללוס יזראמב שמתשהל ןיא -
!ץוציפ תנכס .תונעטנ ןניאש תוללוס ןועטל הסנת לא םלועל -
ההובג הפישח םע םירוזאב AIR COOLED םינעטמ םע תוללוס יזראמ ןיעטהל ןיא -
.תכתמ קבאל
הקוזחתו ןוקית .5
!םישרומ םינוקית יזכרמב קר ועצבתי ןעטמב םינוקית
קוליס .6
םירזיבאו תוזירא ,תושמושמ תונוכמ לש רוזחמו קוליסל תוימואלה תונקתה יפל לועפל שי
.םישמושמ
!תיתיבה תלוספל םיילמשח םירישכמו םילכ קורזל ןיא :דבלב יפוריאה דוחיאה תונידמל
ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ אשונב EU/2012/19 תיפוריאה היחנהל םאתהב
רזחמלו דרפנב םישמושמ םיילמשח דויצו םילכ ףוסאל שי ,ימואלה קוחב התעמטהו
.הביבסל תיתודידי הרוצב םתוא
